Corpus of Lydian Inscriptions digitization J. Tischler Dresden digitization H.C. Melchert Chapel Hill TITUS version Jost Gippert Frankfurt a/M, 28.2.1998 / 21.6.1998 / 15.3.2000 / 1.6.2000 / 9.6.2002 TEI version Florian Matter Goethe University Frankfurt 2025-04-23 This dataset is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Preferred citation: Digital version of Corpus of Lydian Inscriptions (v0.1.0). 2025-04-23. By: Jost Gippert, Florian Matter, H.C. Melchert, J. Tischler. In: Carling, Gerd & Jost Gippert (2025). TITUS 2.0. Frankfurt: Goethe University.

0.1.0 Gusmani, R. . 1980–1986. Lydisches Wörterbuch: Ergänzungsband (Lief. 1-3). Heidelberg. Gusmani, R. . 1964. Lydisches Wörterbuch: Mit Grammatischer Skizze Und Inschriftensammlung. Heidelberg. Lydian Imperial Aramaic (700-300 BCE) Lydian English
Sardes
Aramaic inscriptionB 5 L-MRḤŠWN ŠNT 10 ՚RTḤŠSŠ MLK՚𐡁 5 𐡋-𐡌𐡓𐡇𐡔𐡅𐡍 𐡔𐡍𐡕 10 𐡀𐡓𐡕𐡇𐡔𐡎𐡔 𐡌𐡋𐡊𐡀B-SPRD B-YRT՚ ZNH STWN՚ W-MՙRT՚ DRḤT՚𐡁-𐡎𐡐𐡓𐡃 𐡁-𐡉𐡓𐡕𐡀 𐡆𐡍𐡄 𐡎𐡕𐡅𐡍𐡀 𐡅-𐡌𐡏𐡓𐡕𐡀 𐡃𐡓𐡇𐡕𐡀՚TRT՚ W-PRBR ZY ՙL SPRB ZNH PRBR-H ՚ḤR𐡀𐡕𐡓𐡕𐡀 𐡅-𐡐𐡓𐡁𐡓 𐡆𐡉 𐡏𐡋 𐡎𐡐𐡓𐡁 𐡆𐡍𐡄 𐡐𐡓𐡁𐡓-𐡄 𐡀𐡇𐡓ZY MNY BR KMLY SRWKY՚ W-MN ZY ՙL STWN՚ ZNH ՙW𐡆𐡉 𐡌𐡍𐡉 𐡁𐡓 𐡊𐡌𐡋𐡉 𐡎𐡓𐡅𐡊𐡉𐡀 𐡅-𐡌𐡍 𐡆𐡉 𐡏𐡋 𐡎𐡕𐡅𐡍𐡀 𐡆𐡍𐡄 𐡏𐡅MՙRT՚ ՚W L-DRḤT՚ (՚)W? L-QBL ZY PRBR L-MՙRT՚𐡌𐡏𐡓𐡕𐡀 𐡀𐡅 𐡋-𐡃𐡓𐡇𐡕𐡀 (𐡀)𐡅? 𐡋-𐡒𐡁𐡋 𐡆𐡉 𐡐𐡓𐡁𐡓 𐡋-𐡌𐡏𐡓𐡕𐡀ZNH ՚ḤR MN ZY YḤBL ՚W YPRK MNDՙM ՚ḤR𐡆𐡍𐡄 𐡀𐡇𐡓 𐡌𐡍 𐡆𐡉 𐡉𐡇𐡁𐡋 𐡀𐡅 𐡉𐡐𐡓𐡊 𐡌𐡍𐡃𐡏𐡌 𐡀𐡇𐡓՚RTMW ZY KLW W-՚PŠŠY TRBṢ-H BYT-H𐡀𐡓𐡕𐡌𐡅 𐡆𐡉 𐡊𐡋𐡅 𐡅-𐡀𐡐𐡔𐡔𐡉 𐡕𐡓𐡁𐡑-𐡄 𐡁𐡉𐡕-𐡄QNYN-H ṬYN W-MYN W-MNDՙMT-H YBDRWN-H W-YRT-H𐡒𐡍𐡉𐡍-𐡄 𐡈𐡉𐡍 𐡅-𐡌𐡉𐡍 𐡅-𐡌𐡍𐡃𐡏𐡌𐡕-𐡄 𐡉𐡁𐡃𐡓𐡅𐡍-𐡄 𐡅-𐡉𐡓𐡕-𐡄
Lydian inscription......[o]raλ islλ bakillλ est mrud eśś=k [vãnaś][𐤬]𐤭𐤠𐤷 𐤦𐤮𐤩𐤷 𐤡𐤠𐤨𐤦𐤩𐤩𐤷 𐤤𐤮𐤯 𐤪𐤭𐤰𐤣 𐤤𐤳𐤳=𐤨 [𐤥𐤵𐤫𐤠𐤳]laqrisa=k qela=k kud=k=it ist esλ vãn[aλ]𐤩𐤠𐤲𐤭𐤦𐤮𐤠=𐤨 𐤲𐤤𐤩𐤠=𐤨 𐤨𐤰𐤣=𐤨=𐤦𐤯 𐤦𐤮𐤯 𐤤𐤮𐤷 𐤥𐤵𐤫[𐤠𐤷]bλtarvod ak=ad manelid kumlilid silukalid ak=it n[ãqis]𐤡𐤷𐤯𐤠𐤭𐤥𐤬𐤣 𐤠𐤨=𐤠𐤣 𐤪𐤠𐤫𐤤𐤩𐤦𐤣 𐤨𐤰𐤪𐤩𐤦𐤩𐤦𐤣 𐤮𐤦𐤩𐤰𐤨𐤠𐤩𐤦𐤣 𐤠𐤨=𐤦𐤯 𐤫[𐤵𐤲𐤦𐤮]esλ mruλ buk esλ vãnaλ buk esνaν𐤤𐤮𐤷 𐤪𐤭𐤰𐤷 𐤡𐤰𐤨 𐤤𐤮𐤷 𐤥𐤵𐤫𐤠𐤷 𐤡𐤰𐤨 𐤤𐤮𐤸𐤠𐤸laqirisaν buk=it kud ist esλ vãnaλ bλtarvo[d]𐤩𐤠𐤲𐤦𐤭𐤦𐤮𐤠𐤸 𐤡𐤰𐤨=𐤦𐤯 𐤨𐤰𐤣 𐤦𐤮𐤯 𐤤𐤮𐤷 𐤥𐤵𐤫𐤠𐤷 𐤡𐤷𐤯𐤠𐤭𐤥𐤬[𐤣]ak=t=in nãqis qelλ=k fẽnsλifid fak=mλ artimuś𐤠𐤨=𐤯=𐤦𐤫 𐤫𐤵𐤲𐤦𐤮 𐤲𐤤𐤩𐤷=𐤨 𐤱𐤶𐤫𐤮𐤷𐤦𐤱𐤦𐤣 𐤱𐤠𐤨=𐤪𐤷 𐤠𐤭𐤯𐤦𐤪𐤰𐤳ibśimsis artimu=k kulumsis aaraλ biraλ=k𐤦𐤡𐤳𐤦𐤪𐤮𐤦𐤮 𐤠𐤭𐤯𐤦𐤪𐤰=𐤨 𐤨𐤰𐤩𐤰𐤪𐤮𐤦𐤮 𐤠𐤠𐤭𐤠𐤷 𐤡𐤦𐤭𐤠𐤷=𐤨kλidaλ kofuλ=k qiraλ qelλ=k bilλ vcbaqẽnt𐤨𐤷𐤦𐤣𐤠𐤷 𐤨𐤬𐤱𐤰𐤷=𐤨 𐤲𐤦𐤭𐤠𐤷 𐤲𐤤𐤩𐤷=𐤨 𐤡𐤦𐤩𐤷 𐤥𐤹𐤡𐤠𐤲𐤶𐤫𐤯
Sardes [b]orlλ X III II oraλ cuvellλ artakśassaλ=ś[𐤡]𐤬𐤭𐤩𐤷 X III II 𐤬𐤭𐤠𐤷 𐤹𐤰𐤥𐤤𐤩𐤩𐤷 𐤠𐤭𐤯𐤠𐤨𐤳𐤠𐤮𐤮𐤠𐤷=𐤳[q]aλmλuλ dãν eśś vãnaś mru=k bλasokiτ[𐤲]𐤠𐤷𐤪𐤷𐤰𐤷 𐤣𐤵𐤸 𐤤𐤳𐤳 𐤥𐤵𐤫𐤠𐤳 𐤪𐤭𐤰=𐤨 𐤡𐤷𐤠𐤮𐤬𐤨𐤦𐤴qid kataνil laqrisa=k=in qid ẽtośrś ak=ad𐤲𐤦𐤣 𐤨𐤠𐤯𐤠𐤸𐤦𐤩 𐤩𐤠𐤲𐤭𐤦𐤮𐤠=𐤨=𐤦𐤫 𐤲𐤦𐤣 𐤶𐤯𐤬𐤳𐤭𐤳 𐤠𐤨=𐤠𐤣karolid sabλalid iśtubeλmlid ak=t=in𐤨𐤠𐤭𐤬𐤩𐤦𐤣 𐤮𐤠𐤡𐤷𐤠𐤩𐤦𐤣 𐤦𐤳𐤯𐤰𐤡𐤤𐤷𐤪𐤩𐤦𐤣 𐤠𐤨=𐤯=𐤦𐤫nãqis fẽnsλibid esνaν mλvẽndaν iskon𐤫𐤵𐤲𐤦𐤮 𐤱𐤶𐤫𐤮𐤷𐤦𐤡𐤦𐤣 𐤤𐤮𐤸𐤠𐤸 𐤪𐤷𐤥𐤶𐤫𐤣𐤠𐤸 𐤦𐤮𐤨𐤬𐤫qid=a tamν buk vãnaλ esλ buk mruλ buk𐤲𐤦𐤣=𐤠 𐤯𐤠𐤪𐤸 𐤡𐤰𐤨 𐤥𐤵𐤫𐤠𐤷 𐤤𐤮𐤷 𐤡𐤰𐤨 𐤪𐤭𐤰𐤷 𐤡𐤰𐤨bλasoλ esλ buk laqrisaν buk=in aλẽν𐤡𐤷𐤠𐤮𐤬𐤷 𐤤𐤮𐤷 𐤡𐤰𐤨 𐤩𐤠𐤲𐤭𐤦𐤮𐤠𐤸 𐤡𐤰𐤨=𐤦𐤫 𐤠𐤷𐤶𐤸avλãν qis=k dctdid ist esλ vãnaλ karolλ𐤠𐤥𐤷𐤵𐤸 𐤲𐤦𐤮=𐤨 𐤣𐤹𐤯𐤣𐤦𐤣 𐤦𐤮𐤯 𐤤𐤮𐤷 𐤥𐤵𐤫𐤠𐤷 𐤨𐤠𐤭𐤬𐤩𐤷sabλalλ karola=ś śfẽndaν arvol ak=mλ𐤮𐤠𐤡𐤷𐤠𐤩𐤷 𐤨𐤠𐤭𐤬𐤩𐤠=𐤳 𐤳𐤱𐤶𐤫𐤣𐤠𐤸 𐤠𐤭𐤥𐤬𐤩 𐤠𐤨=𐤪𐤷artimuν ibśimνaν kulumνa=k sivraλmn𐤠𐤭𐤯𐤦𐤪𐤰𐤸 𐤦𐤡𐤳𐤦𐤪𐤸𐤠𐤸 𐤨𐤰𐤩𐤰𐤪𐤸𐤠=𐤨 𐤮𐤦𐤥𐤭𐤠𐤷𐤪𐤫[in]ãnu ak=t=in nãqis fẽnsλibid fak=at=aν ebad[𐤦𐤫]𐤵𐤫𐤰 𐤠𐤨=𐤯=𐤦𐤫 𐤫𐤵𐤲𐤦𐤮 𐤱𐤶𐤫𐤮𐤷𐤦𐤡𐤦𐤣 𐤱𐤠𐤨=𐤠𐤯=𐤠𐤸 𐤤𐤡𐤠𐤣[..]ra bistaν taqaλaν siśirorś śfẽnda=k=mλ=in[..]𐤭𐤠 𐤡𐤦𐤮𐤯𐤠𐤸 𐤯𐤠𐤲𐤠𐤷𐤠𐤸 𐤮𐤦𐤳𐤦𐤭𐤬𐤭𐤳 𐤳𐤱𐤶𐤫𐤣𐤠=𐤨=𐤪𐤷=𐤦𐤫[..]lbuqid[..]𐤩𐤡𐤰𐤲𐤦𐤣
Sardes brvãν III II aλiksãntruλ dãν eśś vãnaś es=k mrud𐤡𐤭𐤥𐤵𐤸 III II 𐤠𐤷𐤦𐤨𐤮𐤵𐤫𐤯𐤭𐤰𐤷 𐤣𐤵𐤸 𐤤𐤳𐤳 𐤥𐤵𐤫𐤠𐤳 𐤤𐤮=𐤨 𐤪𐤭𐤰𐤣atraśtalid timlelid ardẽc alarmś fadol vśtaś𐤠𐤯𐤭𐤠𐤳𐤯𐤠𐤩𐤦𐤣 𐤯𐤦𐤪𐤩𐤤𐤩𐤦𐤣 𐤠𐤭𐤣𐤶𐤹 𐤠𐤩𐤠𐤭𐤪𐤳 𐤱𐤠𐤣𐤬𐤩 𐤥𐤳𐤯𐤠𐤳ak qis qisred fak=aś silavad fa=t nid ẽnsλibid ak=mλ𐤠𐤨 𐤲𐤦𐤮 𐤲𐤦𐤮𐤭𐤤𐤣 𐤱𐤠𐤨=𐤠𐤳 𐤮𐤦𐤩𐤠𐤥𐤠𐤣 𐤱𐤠=𐤯 𐤫𐤦𐤣 𐤶𐤫𐤮𐤷𐤦𐤡𐤦𐤣 𐤠𐤨=𐤪𐤷levś sarẽtaś qis=it fẽnsλibid esλ vãnaλ𐤩𐤤𐤥𐤳 𐤮𐤠𐤭𐤶𐤯𐤠𐤳 𐤲𐤦𐤮=𐤦𐤯 𐤱𐤶𐤫𐤮𐤷𐤦𐤡𐤦𐤣 𐤤𐤮𐤷 𐤥𐤵𐤫𐤠𐤷buk esλ mruλ fak=mλ levś vcbaqẽnt𐤡𐤰𐤨 𐤤𐤮𐤷 𐤪𐤭𐤰𐤷 𐤱𐤠𐤨=𐤪𐤷 𐤩𐤤𐤥𐤳 𐤥𐤹𐤡𐤠𐤲𐤶𐤫𐤯
Sardes eś aśinaś manelis alulis ak=mλ=t qis fẽnsλibid𐤤𐤳 𐤠𐤳𐤦𐤫𐤠𐤳 𐤪𐤠𐤫𐤤𐤩𐤦𐤮 𐤠𐤩𐤰𐤩𐤦𐤮 𐤠𐤨=𐤪𐤷=𐤯 𐤲𐤦𐤮 𐤱𐤶𐤫𐤮𐤷𐤦𐤡𐤦𐤣buk esνaν anlolaν buk𐤡𐤰𐤨 𐤤𐤮𐤸𐤠𐤸 𐤠𐤫𐤩𐤬𐤩𐤠𐤸 𐤡𐤰𐤨esλ karolλ fak=mλ śãntaś𐤤𐤮𐤷 𐤨𐤠𐤭𐤬𐤩𐤷 𐤱𐤠𐤨=𐤪𐤷 𐤳𐤵𐤫𐤯𐤠𐤳kufav=k marivda=k𐤨𐤰𐤱𐤠𐤥=𐤨 𐤪𐤠𐤭𐤦𐤥𐤣𐤠=𐤨ẽnsλibb[i]d𐤶𐤫𐤮𐤷𐤦𐤡𐤡[𐤦]𐤣
Sardes eś vãnaś manelis𐤤𐤳 𐤥𐤵𐤫𐤠𐤳 𐤪𐤠𐤫𐤤𐤩𐤦𐤮alulis ak=mλ=t𐤠𐤩𐤰𐤩𐤦𐤮 𐤠𐤨=𐤪𐤷=𐤯qis fẽnsλibid𐤲𐤦𐤮 𐤱𐤶𐤫𐤮𐤷𐤦𐤡𐤦𐤣fak=mλ=t qλdãnś𐤱𐤠𐤨=𐤪𐤷=𐤯 𐤲𐤷𐤣𐤵𐤫𐤳artymu=k vcbaqẽnt𐤠𐤭𐤯𐤧𐤪𐤰=𐤨 𐤥𐤹𐤡𐤠𐤲𐤶𐤫𐤯
Sardes eśś vãnaś atalis tivdalis tarvτallis𐤤𐤳𐤳 𐤥𐤵𐤫𐤠𐤳 𐤠𐤯𐤠𐤩𐤦𐤮 𐤯𐤦𐤥𐤣𐤠𐤩𐤦𐤮 𐤯𐤠𐤭𐤥𐤴𐤠𐤩𐤩𐤦𐤮ak=in kud kaτaλres ak teśaśtid sivãmlid𐤠𐤨=𐤦𐤫 𐤨𐤰𐤣 𐤨𐤠𐤴𐤠𐤷𐤭𐤤𐤮 𐤠𐤨 𐤯𐤤𐤳𐤠𐤳𐤯𐤦𐤣 𐤮𐤦𐤥𐤵𐤪𐤩𐤦𐤣mλola śrfaśtid mẽλalid mλola ak nãqis𐤪𐤷𐤬𐤩𐤠 𐤳𐤭𐤱𐤠𐤳𐤯𐤦𐤣 𐤪𐤶𐤷𐤠𐤩𐤦𐤣 𐤪𐤷𐤬𐤩𐤠 𐤠𐤨 𐤫𐤵𐤲𐤦𐤮ẽmλ kãnaλ kileλ buk ẽminaν eśaν citalad𐤶𐤪𐤷 𐤨𐤵𐤫𐤠𐤷 𐤨𐤦𐤩𐤤𐤷 𐤡𐤰𐤨 𐤶𐤪𐤦𐤫𐤠𐤸 𐤤𐤳𐤠𐤸 𐤹𐤦𐤯𐤠𐤩𐤠𐤣fadint fak=mλ artimuś qiraλ qelλ=k vcbaqẽnt𐤱𐤠𐤣𐤦𐤫𐤯 𐤱𐤠𐤨=𐤪𐤷 𐤠𐤭𐤯𐤦𐤪𐤰𐤳 𐤲𐤦𐤭𐤠𐤷 𐤲𐤤𐤩𐤷=𐤨 𐤥𐤹𐤡𐤠𐤲𐤶𐤫𐤯
Sardes eśś vãnaś sivãmlis armã-vlis𐤤𐤳𐤳 𐤥𐤵𐤫𐤠𐤳 𐤮𐤦𐤥𐤵𐤪𐤩𐤦𐤮 𐤠𐤭𐤪𐤵-𐤥𐤩𐤦𐤮ak=it qis esλ vãnaλ𐤠𐤨=𐤦𐤯 𐤲𐤦𐤮 𐤤𐤮𐤷 𐤥𐤵𐤫𐤠𐤷buk esνaν antolaν buk esν-aν𐤡𐤰𐤨 𐤤𐤮𐤸𐤠𐤸 𐤠𐤫𐤯𐤬𐤩𐤠𐤸 𐤡𐤰𐤨 𐤤𐤮𐤸-𐤠𐤸laqrisaν fẽnsλibid𐤩𐤠𐤲𐤭𐤦𐤮𐤠𐤸 𐤱𐤶𐤫𐤮𐤷𐤦𐤡𐤦𐤣fak=aν viśśis niviśścν𐤱𐤠𐤨=𐤠𐤸 𐤥𐤦𐤳𐤳𐤦𐤮 𐤫𐤦𐤥𐤦𐤳𐤳𐤹𐤸varbtokid𐤥𐤠𐤭𐤡𐤯𐤬𐤨𐤦𐤣
Sardes eśś vãnaś es=[k] laqrisa𐤤𐤳𐤳 𐤥𐤵𐤫𐤠𐤳 𐤤𐤮=[𐤨] 𐤩𐤠𐤲𐤭𐤦𐤮𐤠es=k qelad bavafunidν𐤤𐤮=𐤨 𐤲𐤤𐤩𐤠𐤣 𐤡𐤠𐤥𐤠𐤱𐤰𐤫𐤦𐤣𐤸ak=it nãqis esλ vãnaλ bu[k]𐤠𐤨=𐤦𐤯 𐤫𐤵𐤲𐤦𐤮 𐤤𐤮𐤷 𐤥𐤵𐤫𐤠𐤷 𐤡𐤰[𐤨]laqrisaν buk qelaλ𐤩𐤠𐤲𐤭𐤦𐤮𐤠𐤸 𐤡𐤰𐤨 𐤲𐤤𐤩𐤠𐤷fẽnsλbid fak=aν viśis𐤱𐤶𐤫𐤮𐤷𐤡𐤦𐤣 𐤱𐤠𐤨=𐤠𐤸 𐤥𐤦𐤳𐤦𐤮niviścν varbtokid𐤫𐤦𐤥𐤦𐤳𐤹𐤸 𐤥𐤠𐤭𐤡𐤯𐤬𐤨𐤦𐤣
Sardes eśś vãnaś es=k mrud es𐤤𐤳𐤳 𐤥𐤵𐤫𐤠𐤳 𐤤𐤮=𐤨 𐤪𐤭𐤰𐤣 𐤤𐤮laqris=k kud=k=it esλ𐤩𐤠𐤲𐤭𐤦𐤮=𐤨 𐤨𐤰𐤣=𐤨=𐤦𐤯 𐤤𐤮𐤷[vã]naλ bλtarvod ak=a[d][𐤥𐤵]𐤫𐤠𐤷 𐤡𐤷𐤯𐤠𐤭𐤥𐤬𐤣 𐤠𐤨=𐤠[𐤣][...][...]artabãnalid katoval-i𐤠𐤭𐤯𐤠𐤡𐤵𐤫𐤠𐤩𐤦𐤣 𐤨𐤠𐤯𐤬𐤥𐤠𐤩-𐤦=k atraśalid ak=it nãqis=𐤨 𐤠𐤯𐤭𐤠𐤳𐤠𐤩𐤦𐤣 𐤠𐤨=𐤦𐤯 𐤫𐤵𐤲𐤦𐤮fẽnsλibid esλ vãnaλ𐤱𐤶𐤫𐤮𐤷𐤦𐤡𐤦𐤣 𐤤𐤮𐤷 𐤥𐤵𐤫𐤠𐤷buk esλ mruλ buk esν-aν𐤡𐤰𐤨 𐤤𐤮𐤷 𐤪𐤭𐤰𐤷 𐤡𐤰𐤨 𐤤𐤮𐤸-𐤠𐤸laqrisaν kud=k=it𐤩𐤠𐤲𐤭𐤦𐤮𐤠𐤸 𐤨𐤰𐤣=𐤨=𐤦𐤯esλ vãnaλ bλtarvod𐤤𐤮𐤷 𐤥𐤵𐤫𐤠𐤷 𐤡𐤷𐤯𐤠𐤭𐤥𐤬𐤣fak=aν viśśis niviścν𐤱𐤠𐤨=𐤠𐤸 𐤥𐤦𐤳𐤳𐤦𐤮 𐤫𐤦𐤥𐤦𐤳𐤹𐤸varbtokid𐤥𐤠𐤭𐤡𐤯𐤬𐤨𐤦𐤣
Sardes IIIIIIeśś vãnaś kumlil-is𐤤𐤳𐤳 𐤥𐤵𐤫𐤠𐤳 𐤨𐤰𐤪𐤩𐤦𐤩-𐤦𐤮atelis śam-[..]vlis𐤠𐤯𐤤𐤩𐤦𐤮 𐤳𐤠𐤪-[..]𐤥𐤩𐤦𐤮laqris-a𐤩𐤠𐤲𐤭𐤦𐤮-𐤠=k ak=i[t] nãqis=𐤨 𐤠𐤨=𐤦[𐤯] 𐤫𐤵𐤲𐤦𐤮fẽnsλ[ibid esλ]𐤱𐤶𐤫𐤮𐤷[𐤦𐤡𐤦𐤣 𐤤𐤮𐤷]vãnaλ bu[k esνaν]𐤥𐤵𐤫𐤠𐤷 𐤡𐤰[𐤨 𐤤𐤮𐤸𐤠𐤸]laqrisa[ν fak=aν]𐤩𐤠𐤲𐤭𐤦𐤮𐤠[𐤸 𐤱𐤠𐤨=𐤠𐤸][viśś]is n[iviścν][𐤥𐤦𐤳𐤳]𐤦𐤮 𐤫[𐤦𐤥𐤦𐤳𐤹𐤸][varbtokid][𐤥𐤠𐤭𐤡𐤯𐤬𐤨𐤦𐤣]
Sardes es[t] mrud karoś katovalis bilλ𐤤𐤮[𐤯] 𐤪𐤭𐤰𐤣 𐤨𐤠𐤭𐤬𐤳 𐤨𐤠𐤯𐤬𐤥𐤠𐤩𐤦𐤮 𐤡𐤦𐤩𐤷vora[λ ka]ntrol katovaλ karolλ𐤥𐤬𐤭𐤠[𐤷 𐤨𐤠]𐤫𐤯𐤭𐤬𐤩 𐤨𐤠𐤯𐤬𐤥𐤠𐤷 𐤨𐤠𐤭𐤬𐤩𐤷voraλ bλ [bili=k] iskubtoλ dum=mλ=is sellis𐤥𐤬𐤭𐤠𐤷 𐤡𐤷 [𐤡𐤦𐤩𐤦=𐤨] 𐤦𐤮𐤨𐤰𐤡𐤯𐤬𐤷 𐤣𐤰𐤪=𐤪𐤷=𐤦𐤮 𐤮𐤤𐤩𐤩𐤦𐤮veśfa=k voraś dacal𐤥𐤤𐤳𐤱𐤠=𐤨 𐤥𐤬𐤭𐤠𐤳 𐤣𐤠𐤹𐤠𐤩est=it qid trodν sẽsvad qistoridν kaśtãν𐤤𐤮𐤯=𐤦𐤯 𐤲𐤦𐤣 𐤯𐤭𐤬𐤣𐤸 𐤮𐤶𐤮𐤥𐤠𐤣 𐤲𐤦𐤮𐤯𐤬𐤭𐤦𐤣𐤸 𐤨𐤠𐤳𐤯𐤵𐤸mruλ=it trodν fẽlla=k=in tamν trfãν𐤪𐤭𐤰𐤷=𐤦𐤯 𐤯𐤭𐤬𐤣𐤸 𐤱𐤶𐤩𐤩𐤠=𐤨=𐤦𐤫 𐤯𐤠𐤪𐤸 𐤯𐤭𐤱𐤵𐤸f=aś katul fak=it mruλ=k ẽnsarbtat𐤱=𐤠𐤳 𐤨𐤠𐤯𐤰𐤩 𐤱𐤠𐤨=𐤦𐤯 𐤪𐤭𐤰𐤷=𐤨 𐤶𐤫𐤮𐤠𐤭𐤡𐤯𐤠𐤯ak cẽnal nãrś qλ serś civνalis kaττadmẽś𐤠𐤨 𐤹𐤶𐤫𐤠𐤩 𐤫𐤵𐤭𐤳 𐤲𐤷 𐤮𐤤𐤭𐤳 𐤹𐤦𐤥𐤸𐤠𐤩𐤦𐤮 𐤨𐤠𐤴𐤴𐤠𐤣𐤪𐤶𐤳fak=m=it ẽnud ist katovalλ sadmẽλ𐤱𐤠𐤨=𐤪=𐤦𐤯 𐤶𐤫𐤰𐤣 𐤦𐤮𐤯 𐤨𐤠𐤯𐤬𐤥𐤠𐤩𐤷 𐤮𐤠𐤣𐤪𐤶𐤷fak=mś=ad amu kov civard kot𐤱𐤠𐤨=𐤪𐤳=𐤠𐤣 𐤠𐤪𐤰 𐤨𐤬𐤥 𐤹𐤦𐤥𐤠𐤭𐤣 𐤨𐤬𐤯sλẽcad laλẽnś [> civν fadofidν𐤮𐤷𐤶𐤹𐤠𐤣 𐤩𐤠𐤷𐤶𐤫𐤳 [> 𐤹𐤦𐤥𐤸 𐤱𐤠𐤣𐤬𐤱𐤦𐤣𐤸tavśẽν ak=um nãqid kol fak=m=it𐤯𐤠𐤥𐤳𐤶𐤸 𐤠𐤨=𐤰𐤪 𐤫𐤵𐤲𐤦𐤣 𐤨𐤬𐤩 𐤱𐤠𐤨=𐤪=𐤦𐤯el eds vaśtνunlis qasaaś𐤤𐤩 𐤤𐤣𐤮 𐤥𐤠𐤳𐤯𐤸𐤰𐤫𐤩𐤦𐤮 𐤲𐤠𐤮𐤠𐤠𐤳nãm qid kot aλtokad ak=mλ=ad𐤫𐤵𐤪 𐤲𐤦𐤣 𐤨𐤬𐤯 𐤠𐤷𐤯𐤬𐤨𐤠𐤣 𐤠𐤨=𐤪𐤷=𐤠𐤣sλẽcad qirad [> iśq=k=um qardoλcν𐤮𐤷𐤶𐤹𐤠𐤣 𐤲𐤦𐤭𐤠𐤣 [> 𐤦𐤳𐤲=𐤨=𐤰𐤪 𐤲𐤠𐤭𐤣𐤬𐤷𐤹𐤸facasidν fak=um ãn islodaλ𐤱𐤠𐤹𐤠𐤮𐤦𐤣𐤸 𐤱𐤠𐤨=𐤰𐤪 𐤵𐤫 𐤦𐤮𐤩𐤬𐤣𐤠𐤷alarmn kaśtaλcν kud nak𐤠𐤩𐤠𐤭𐤪𐤫 𐤨𐤠𐤳𐤯𐤠𐤷𐤹𐤸 𐤨𐤰𐤣 𐤫𐤠𐤨ẽnaś amãś qed=m bis ẽtamν unadν𐤶𐤫𐤠𐤳 𐤠𐤪𐤵𐤳 𐤲𐤤𐤣=𐤪 𐤡𐤦𐤮 𐤶𐤯𐤠𐤪𐤸 𐤰𐤫𐤠𐤣𐤸ak ebad inãnidν śfarvad𐤠𐤨 𐤤𐤡𐤠𐤣 𐤦𐤫𐤵𐤫𐤦𐤣𐤸 𐤳𐤱𐤠𐤭𐤥𐤠𐤣ak cẽnu ẽna=k taada=k sivetτis santoλ𐤠𐤨 𐤹𐤶𐤫𐤰 𐤶𐤫𐤠=𐤨 𐤯𐤠𐤠𐤣𐤠=𐤨 𐤮𐤦𐤥𐤤𐤯𐤴𐤦𐤮 𐤮𐤠𐤫𐤯𐤬𐤷τ𐤴faśisa malãν nak kim ãs𐤱𐤠𐤳𐤦𐤮𐤠 𐤪𐤠𐤩𐤵𐤸 𐤫𐤠𐤨 𐤨𐤦𐤪 𐤵𐤮ẽnaλ=t bakivalλ mrud bśl𐤶𐤫𐤠𐤷=𐤯 𐤡𐤠𐤨𐤦𐤥𐤠𐤩𐤷 𐤪𐤭𐤰𐤣 𐤡𐤳𐤩esλ=it mr qis fẽnsλibid ak=aν viśśis𐤤𐤮𐤷=𐤦𐤯 𐤪𐤭 𐤲𐤦𐤮 𐤱𐤶𐤫𐤮𐤷𐤦𐤡𐤦𐤣 𐤠𐤨=𐤠𐤸 𐤥𐤦𐤳𐤳𐤦𐤮niviścν varbtok𐤫𐤦𐤥𐤦𐤳𐤹𐤸 𐤥𐤠𐤭𐤡𐤯𐤬𐤨
Sardes est mruvaad saristrośλ śfarvad aśtrkoλ𐤤𐤮𐤯 𐤪𐤭𐤰𐤥𐤠𐤠𐤣 𐤮𐤠𐤭𐤦𐤮𐤯𐤭𐤬𐤳𐤷 𐤳𐤱𐤠𐤭𐤥𐤠𐤣 𐤠𐤳𐤯𐤭𐤨𐤬𐤷vãnτaś vicν areλ kaτared=k=mś iskoś𐤥𐤵𐤫𐤴𐤠𐤳 𐤥𐤦𐤹𐤸 𐤠𐤭𐤤𐤷 𐤨𐤠𐤴𐤠𐤭𐤤𐤣=𐤨=𐤪𐤳 𐤦𐤮𐤨𐤬𐤳aνiś qid=ad savν vratuλ arśτãnsrś kasnod𐤠𐤸𐤦𐤳 𐤲𐤦𐤣=𐤠𐤣 𐤮𐤠𐤥𐤸 𐤥𐤭𐤠𐤯𐤰𐤷 𐤠𐤭𐤳𐤴𐤵𐤫𐤮𐤭𐤳 𐤨𐤠𐤮𐤫𐤬𐤣kśbλtaλ=k=ś atrgolλ tafaaλ fabaλkol𐤨𐤳𐤡𐤷𐤯𐤠𐤷=𐤨=𐤳 𐤠𐤯𐤭𐤢𐤬𐤩𐤷 𐤯𐤠𐤱𐤠𐤠𐤷 𐤱𐤠𐤡𐤠𐤷𐤨𐤬𐤩avkaν ẽtamν uved=m=aś varedtaλ śfatoś𐤠𐤥𐤨𐤠𐤸 𐤶𐤯𐤠𐤪𐤸 𐤰𐤥𐤤𐤣=𐤪=𐤠𐤳 𐤥𐤠𐤭𐤤𐤣𐤯𐤠𐤷 𐤳𐤱𐤠𐤯𐤬𐤳kot=aś cat qed=k=τ=ad cfiśad isaaλal umνod𐤨𐤬𐤯=𐤠𐤳 𐤹𐤠𐤯 𐤲𐤤𐤣=𐤨=𐤴=𐤠𐤣 𐤹𐤱𐤦𐤳𐤠𐤣 𐤦𐤮𐤠𐤠𐤷𐤠𐤩 𐤰𐤪𐤸𐤬𐤣saristrośλ srkastuś katovalis śuλoś𐤮𐤠𐤭𐤦𐤮𐤯𐤭𐤬𐤳𐤷 𐤮𐤭𐤨𐤠𐤮𐤯𐤰𐤳 𐤨𐤠𐤯𐤬𐤥𐤠𐤩𐤦𐤮 𐤳𐤰𐤷𐤬𐤳datrośis qaλmλad qis labtãnal atrokl𐤣𐤠𐤯𐤭𐤬𐤳𐤦𐤮 𐤲𐤠𐤷𐤪𐤷𐤠𐤣 𐤲𐤦𐤮 𐤩𐤠𐤡𐤯𐤵𐤫𐤠𐤩 𐤠𐤯𐤭𐤬𐤨𐤩śfarda=k artimuλ dãν caqrlaλ aśtrkoλ𐤳𐤱𐤠𐤭𐤣𐤠=𐤨 𐤠𐤭𐤯𐤦𐤪𐤰𐤷 𐤣𐤵𐤸 𐤹𐤠𐤲𐤭𐤩𐤠𐤷 𐤠𐤳𐤯𐤭𐤨𐤬𐤷fak=iτ est inal adalλ aksaakmλ iskod𐤱𐤠𐤨=𐤦𐤴 𐤤𐤮𐤯 𐤦𐤫𐤠𐤩 𐤠𐤣𐤠𐤩𐤷 𐤠𐤨𐤮𐤠𐤠𐤨𐤪𐤷 𐤦𐤮𐤨𐤬𐤣vãnτa=k=t esνaν ifrol qis fakorfid katofn𐤥𐤵𐤫𐤴𐤠=𐤨=𐤯 𐤤𐤮𐤸𐤠𐤸 𐤦𐤱𐤭𐤬𐤩 𐤲𐤦𐤮 𐤱𐤠𐤨𐤬𐤭𐤱𐤦𐤣 𐤨𐤠𐤯𐤬𐤱𐤫buk mruvaaλ fak=mλ=at=aν viśśis vaarś nid kantrod𐤡𐤰𐤨 𐤪𐤭𐤰𐤥𐤠𐤠𐤷 𐤱𐤠𐤨=𐤪𐤷=𐤠𐤯=𐤠𐤸 𐤥𐤦𐤳𐤳𐤦𐤮 𐤥𐤠𐤠𐤭𐤳 𐤫𐤦𐤣 𐤨𐤠𐤫𐤯𐤭𐤬𐤣
Sardes est mru sivãmlλ saroλ ẽntarfλod𐤤𐤮𐤯 𐤪𐤭𐤰 𐤮𐤦𐤥𐤵𐤪𐤩𐤷 𐤮𐤠𐤭𐤬𐤷 𐤶𐤫𐤯𐤠𐤭𐤱𐤷𐤬𐤣dum=(m)λ=is nid qaaslλ veśfaś alarmλ cavλoś𐤣𐤰𐤪=(𐤪)𐤷=𐤦𐤮 𐤫𐤦𐤣 𐤲𐤠𐤠𐤮𐤩𐤷 𐤥𐤤𐤳𐤱𐤠𐤳 𐤠𐤩𐤠𐤭𐤪𐤷 𐤹𐤠𐤥𐤷𐤬𐤳ak=aν mλvẽsis vνisλ lẽν savkarbloś𐤠𐤨=𐤠𐤸 𐤪𐤷𐤥𐤶𐤮𐤦𐤮 𐤥𐤸𐤦𐤮𐤷 𐤩𐤶𐤸 𐤮𐤠𐤥𐤨𐤠𐤭𐤡𐤩𐤬𐤳cinaλ qis qiraλ fẽtvintat tutrloλ𐤹𐤦𐤫𐤠𐤷 𐤲𐤦𐤮 𐤲𐤦𐤭𐤠𐤷 𐤱𐤶𐤯𐤥𐤦𐤫𐤯𐤠𐤯 𐤯𐤰𐤯𐤭𐤩𐤬𐤷nin=in nid qaaslis vãnaλ akτaλ favkufot𐤫𐤦𐤫=𐤦𐤫 𐤫𐤦𐤣 𐤲𐤠𐤠𐤮𐤩𐤦𐤮 𐤥𐤵𐤫𐤠𐤷 𐤠𐤨𐤴𐤠𐤷 𐤱𐤠𐤥𐤨𐤰𐤱𐤬𐤯iśaś il alarmś τeśaś kud=ãk islukol𐤦𐤳𐤠𐤳 𐤦𐤩 𐤠𐤩𐤠𐤭𐤪𐤳 𐤴𐤤𐤳𐤠𐤳 𐤨𐤰𐤣=𐤵𐤨 𐤦𐤮𐤩𐤰𐤨𐤬𐤩nir=at nãν sirmaλ ẽn ãn ismẽnlis śfatoś𐤫𐤦𐤭=𐤠𐤯 𐤫𐤵𐤸 𐤮𐤦𐤭𐤪𐤠𐤷 𐤶𐤫 𐤵𐤫 𐤦𐤮𐤪𐤶𐤫𐤩𐤦𐤮 𐤳𐤱𐤠𐤯𐤬𐤳bili=k eśś śfatrτaś vroλt laafcν tulod𐤡𐤦𐤩𐤦=𐤨 𐤤𐤳𐤳 𐤳𐤱𐤠𐤯𐤭𐤴𐤠𐤳 𐤥𐤭𐤬𐤷𐤯 𐤩𐤠𐤠𐤱𐤹𐤸 𐤯𐤰𐤩𐤬𐤣kot lumbaaś dum=mλ=it kocvid niqasllλ tatrot𐤨𐤬𐤯 𐤩𐤰𐤪𐤡𐤠𐤠𐤳 𐤣𐤰𐤪=𐤪𐤷=𐤦𐤯 𐤨𐤬𐤹𐤥𐤦𐤣 𐤫𐤦𐤲𐤠𐤮𐤩𐤩𐤷 𐤯𐤠𐤯𐤭𐤬𐤯nin linẽd vνisλ lẽν fẽntasẽnaν lafod𐤫𐤦𐤫 𐤩𐤦𐤫𐤶𐤣 𐤥𐤸𐤦𐤮𐤷 𐤩𐤶𐤸 𐤱𐤶𐤫𐤯𐤠𐤮𐤶𐤫𐤠𐤸 𐤩𐤠𐤱𐤬𐤣
Sardes il=im ãnas iśaś kud=m=ãk cẽnsidν alarmaś𐤦𐤩=𐤦𐤪 𐤵𐤫𐤠𐤮 𐤦𐤳𐤠𐤳 𐤨𐤰𐤣=𐤪=𐤵𐤨 𐤹𐤶𐤫𐤮𐤦𐤣𐤸 𐤠𐤩𐤠𐤭𐤪𐤠𐤳amu=k nãsi=k ẽmis istaminlis vśtaaś𐤠𐤪𐤰=𐤨 𐤫𐤵𐤮𐤦=𐤨 𐤶𐤪𐤦𐤮 𐤦𐤮𐤯𐤠𐤪𐤦𐤫𐤩𐤦𐤮 𐤥𐤳𐤯𐤠𐤠𐤳datrośis=k saryś nãν isqasãnvν qiraad𐤣𐤠𐤯𐤭𐤬𐤳𐤦𐤮=𐤨 𐤮𐤠𐤭𐤧𐤳 𐤫𐤵𐤸 𐤦𐤮𐤲𐤠𐤮𐤵𐤫𐤥𐤸 𐤲𐤦𐤭𐤠𐤠𐤣kot=τ=in aśfã=k cesvν aśtrkot midaτad𐤨𐤬𐤯=𐤴=𐤦𐤫 𐤠𐤳𐤱𐤵=𐤨 𐤹𐤤𐤮𐤥𐤸 𐤠𐤳𐤯𐤭𐤨𐤬𐤯 𐤪𐤦𐤣𐤠𐤴𐤠𐤣kud=τ=in atνãν nak fasivν afaλaλ=k𐤨𐤰𐤣=𐤴=𐤦𐤫 𐤠𐤯𐤸𐤵𐤸 𐤫𐤠𐤨 𐤱𐤠𐤮𐤦𐤥𐤸 𐤠𐤱𐤠𐤷𐤠𐤷=𐤨nik=τ=aś bitat ul=τ=in koττiś tarblaś𐤫𐤦𐤨=𐤴=𐤠𐤳 𐤡𐤦𐤯𐤠𐤯 𐤰𐤩=𐤴=𐤦𐤫 𐤨𐤬𐤴𐤴𐤦𐤳 𐤯𐤠𐤭𐤡𐤩𐤠𐤳fak=τ=in davicil istaminlaν qiraaλ𐤱𐤠𐤨=𐤴=𐤦𐤫 𐤣𐤠𐤥𐤦𐤹𐤦𐤩 𐤦𐤮𐤯𐤠𐤪𐤦𐤫𐤩𐤠𐤸 𐤲𐤦𐤭𐤠𐤠𐤷ẽna=t faśfẽnvν lẽm=k τaλalaν aνatν𐤶𐤫𐤠=𐤯 𐤱𐤠𐤳𐤱𐤶𐤫𐤥𐤸 𐤩𐤶𐤪=𐤨 𐤴𐤠𐤷𐤠𐤩𐤠𐤸 𐤠𐤸𐤠𐤯𐤸ak=ad vratoś aśẽmλ votlλ tarbτad𐤠𐤨=𐤠𐤣 𐤥𐤭𐤠𐤯𐤬𐤳 𐤠𐤳𐤶𐤪𐤷 𐤥𐤬𐤯𐤩𐤷 𐤯𐤠𐤭𐤡𐤴𐤠𐤣[...]ẽν siτẽnit kot=τ=in kocvid kancat[...]𐤶𐤸 𐤮𐤦𐤴𐤶𐤫𐤦𐤯 𐤨𐤬𐤯=𐤴=𐤦𐤫 𐤨𐤬𐤹𐤥𐤦𐤣 𐤨𐤠𐤫𐤹𐤠𐤯[......]ãn τẽnvν ni=τ=in vratoś sikimλaν[......]𐤵𐤫 𐤴𐤶𐤫𐤥𐤸 𐤫𐤦=𐤴=𐤦𐤫 𐤥𐤭𐤠𐤯𐤬𐤳 𐤮𐤦𐤨𐤦𐤪𐤷𐤠𐤸[.......]śtolν qedna=k volν kibτad[.......]𐤳𐤯𐤬𐤩𐤸 𐤲𐤤𐤣𐤫𐤠=𐤨 𐤥𐤬𐤩𐤸 𐤨𐤦𐤡𐤴𐤠𐤣[..............]aśẽmis eλoś iślaaś[..............]𐤠𐤳𐤶𐤪𐤦𐤮 𐤤𐤷𐤬𐤳 𐤦𐤳𐤩𐤠𐤠𐤳
Sardes mru=m=it baal dum=is qλ[......]ś factot𐤪𐤭𐤰=𐤪=𐤦𐤯 𐤡𐤠𐤠𐤩 𐤣𐤰𐤪=𐤦𐤮 𐤲𐤷[......]𐤳 𐤱𐤠𐤹𐤯𐤬𐤯aśtrkota=k savtaarś eλf=k....]λa=k taśo=k𐤠𐤳𐤯𐤭𐤨𐤬𐤯𐤠=𐤨 𐤮𐤠𐤥𐤯𐤠𐤠𐤭𐤳 𐤤𐤷𐤱=𐤨....]𐤷𐤠=𐤨 𐤯𐤠𐤳𐤬=𐤨nã=m baλτaś ist savkorfλ[...sav]taarλ=k arktoλ𐤫𐤵=𐤪 𐤡𐤠𐤷𐤴𐤠𐤳 𐤦𐤮𐤯 𐤮𐤠𐤥𐤨𐤬𐤭𐤱𐤷[...𐤮𐤠𐤥]𐤯𐤠𐤠𐤭𐤷=𐤨 𐤠𐤭𐤨𐤯𐤬𐤷fak=m=at τeλmdaν śνãλaν ẽ[......]śakoś𐤱𐤠𐤨=𐤪=𐤠𐤯 𐤴𐤤𐤷𐤪𐤣𐤠𐤸 𐤳𐤸𐤵𐤷𐤠𐤸 𐤶[......]𐤳𐤠𐤨𐤬𐤳caqrlãν ak=um adẽnν a[......a]larmlν ẽtolt𐤹𐤠𐤲𐤭𐤩𐤵𐤸 𐤠𐤨=𐤰𐤪 𐤠𐤣𐤶𐤫𐤸 𐤠[......𐤠]𐤩𐤠𐤭𐤪𐤩𐤸 𐤶𐤯𐤬𐤩𐤯faśqν niqaaslad ak=m ciraλad iskod𐤱𐤠𐤳𐤲𐤸 𐤫𐤦𐤲𐤠𐤠𐤮𐤩𐤠𐤣 𐤠𐤨=𐤪 𐤹𐤦𐤭𐤠𐤷𐤠𐤣 𐤦𐤮𐤨𐤬𐤣istaν qλaśtãnu ni=k mrslaś sitarfλoś𐤦𐤮𐤯𐤠𐤸 𐤲𐤷𐤠𐤳𐤯𐤵𐤫𐤰 𐤫𐤦=𐤨 𐤪𐤭𐤮𐤩𐤠𐤳 𐤮𐤦𐤯𐤠𐤭𐤱𐤷𐤬𐤳dã=k=um est siqr[ ]saralλ taktod𐤣𐤵=𐤨=𐤰𐤪 𐤤𐤮𐤯 𐤮𐤦𐤲𐤭[ ]𐤮𐤠𐤭𐤠𐤩𐤷 𐤯𐤠𐤨𐤯𐤬𐤣kot=iś famrasidν[ ] qiraλ ẽnvνatoλ=k𐤨𐤬𐤯=𐤦𐤳 𐤱𐤠𐤪𐤭𐤠𐤮𐤦𐤣𐤸[ ] 𐤲𐤦𐤭𐤠𐤷 𐤶𐤫𐤥𐤸𐤠𐤯𐤬𐤷=𐤨lẽmś=um taada[ ] eśt kaτfλads qλ śatrot𐤩𐤶𐤪𐤳=𐤰𐤪 𐤯𐤠𐤠𐤣𐤠[ ] 𐤤𐤳𐤯 𐤨𐤠𐤴𐤱𐤷𐤠𐤣𐤮 𐤲𐤷 𐤳𐤠𐤯𐤭𐤬𐤯ãnś qλ nśa[ ]ararmś facato[.]𐤵𐤫𐤳 𐤲𐤷 𐤫𐤳𐤠[ ]𐤠𐤭𐤠𐤭𐤪𐤳 𐤱𐤠𐤹𐤠𐤯𐤬[.]kibτama[ ]ankãν[...]śtrol𐤨𐤦𐤡𐤴𐤠𐤪𐤠[ ]𐤠𐤫𐤨𐤵𐤸[...]𐤳𐤯𐤭𐤬𐤩qaλm=k c[ ] fa=m qiraλ [.....]trol𐤲𐤠𐤷𐤪=𐤨 𐤹[ ] 𐤱𐤠=𐤪 𐤲𐤦𐤭𐤠𐤷 [.....]𐤯𐤭𐤬𐤩umν=it [ ] otraν adalλ fartol𐤰𐤪𐤸=𐤦𐤯 [ ] 𐤬𐤯𐤭𐤠𐤸 𐤠𐤣𐤠𐤩𐤷 𐤱𐤠𐤭𐤯𐤬𐤩[...]ś[ ] tartaś fak=m=is col[...]𐤳[ ] 𐤯𐤠𐤭𐤯𐤠𐤳 𐤱𐤠𐤨=𐤪=𐤦𐤮 𐤹𐤬𐤩[ ]fa=mλ=ad taadaś ẽntrol[ ]𐤱𐤠=𐤪𐤷=𐤠𐤣 𐤯𐤠𐤠𐤣𐤠𐤳 𐤶𐤫𐤯𐤭𐤬𐤩[ ] facatil kukok[ ] 𐤱𐤠𐤹𐤠𐤯𐤦𐤩 𐤨𐤰𐤨𐤬𐤨[ ]sid fabad ẽnτavλoλ[ ]𐤮𐤦𐤣 𐤱𐤠𐤡𐤠𐤣 𐤶𐤫𐤴𐤠𐤥𐤷𐤬𐤷[ ]s sivraλaλ karftoś[ ]𐤮 𐤮𐤦𐤥𐤭𐤠𐤷𐤠𐤷 𐤨𐤠𐤭𐤱𐤯𐤬𐤳
Sardes [ ]mλiλś nid kafolcν fadil[ ]𐤪𐤷𐤦𐤷𐤳 𐤫𐤦𐤣 𐤨𐤠𐤱𐤬𐤩𐤹𐤸 𐤱𐤠𐤣𐤦𐤩[ ] kolcis tarblaś fẽnanil[ ] 𐤨𐤬𐤩𐤹𐤦𐤮 𐤯𐤠𐤭𐤡𐤩𐤠𐤳 𐤱𐤶𐤫𐤠𐤫𐤦𐤩[ ]śtil ãnś kocvid qis tfil[ ]𐤳𐤯𐤦𐤩 𐤵𐤫𐤳 𐤨𐤬𐤹𐤥𐤦𐤣 𐤲𐤦𐤮 𐤯𐤱𐤦𐤩[ ]kud=ãk fasivλidν[ ]𐤨𐤰𐤣=𐤵𐤨 𐤱𐤠𐤮𐤦𐤥𐤷𐤦𐤣𐤸[ ]τad tarblatil mari[..][ ]𐤴𐤠𐤣 𐤯𐤠𐤭𐤡𐤩𐤠𐤯𐤦𐤩 𐤪𐤠𐤭𐤦[..][ ]is irẽnν sanil[ ]𐤦𐤮 𐤦𐤭𐤶𐤫𐤸 𐤮𐤠𐤫𐤦𐤩[ ]mtν fistrovν a[..][ ]𐤪𐤯𐤸 𐤱𐤦𐤮𐤯𐤭𐤬𐤥𐤸 𐤠[..][ ]qelqil siviś[ ]𐤲𐤤𐤩𐤲𐤦𐤩 𐤮𐤦𐤥𐤦𐤳[ ]vãnaλ ba[ ][ ]𐤥𐤵𐤫𐤠𐤷 𐤡𐤠[ ][ ]caqr[ ][ ]𐤹𐤠𐤲𐤭[ ]
Sardes [...eśś v]ãnaś tivdalis [...][...𐤤𐤳𐤳 𐤥]𐤵𐤫𐤠𐤳 𐤯𐤦𐤥𐤣𐤠𐤩𐤦𐤮 [...][...]λmlis borlλ ś[...][...]𐤷𐤪𐤩𐤦𐤮 𐤡𐤬𐤭𐤩𐤷 𐤳[...][...qa]λmλuλ dãν[...][...𐤲𐤠]𐤷𐤪𐤷𐤰𐤷 𐤣𐤵𐤸[...][...]alarmś sidλ[...][...]𐤠𐤩𐤠𐤭𐤪𐤳 𐤮𐤦𐤣𐤷[...][...]ẽl[...][...]𐤶𐤩[...]
Sardes [...siv]ãmlis ak=it qis[...𐤮𐤦𐤥]𐤵𐤪𐤩𐤦𐤮 𐤠𐤨=𐤦𐤯 𐤲𐤦𐤮[...esνa]ν anlolaν fẽnsλib[id][...𐤤𐤮𐤸𐤠]𐤸 𐤠𐤫𐤩𐤬𐤩𐤠𐤸 𐤱𐤶𐤫𐤮𐤷𐤦𐤡[𐤦𐤣][...katsa]rlokid ẽna=k=mλ[...][...𐤨𐤠𐤯𐤮𐤠]𐤭𐤩𐤬𐤨𐤦𐤣 𐤶𐤫𐤠=𐤨=𐤪𐤷[...]
Sardes [...][...]e. vãnaν qisredν ni=m=it fẽnsλi[bid]𐤤. 𐤥𐤵𐤫𐤠𐤸 𐤲𐤦𐤮𐤭𐤤𐤣𐤸 𐤫𐤦=𐤪=𐤦𐤯 𐤱𐤶𐤫𐤮𐤷𐤦[𐤡𐤦𐤣]ak=mś=in śof𐤠𐤨=𐤪𐤳=𐤦𐤫 𐤳𐤬𐤱
Sardes [...][...]fẽnsλibid bi[...]𐤱𐤶𐤫𐤮𐤷𐤦𐤡𐤦𐤣 𐤡𐤦[...]fẽncãν bi[...]𐤱𐤶𐤫𐤹𐤵𐤸 𐤡𐤦[...]fak[...]𐤱𐤠𐤨[...]
Sardes nannaś bakivalis artimuλ𐤫𐤠𐤫𐤫𐤠𐤳 𐤡𐤠𐤨𐤦𐤥𐤠𐤩𐤦𐤮 𐤠𐤭𐤯𐤦𐤪𐤰𐤷
Sardes [m]an[e]ś bakivalis mane[lis(?)] artim[uλ(?)][𐤪]𐤠𐤫[𐤤]𐤳 𐤡𐤠𐤨𐤦𐤥𐤠𐤩𐤦𐤮 𐤪𐤠𐤫𐤤[𐤩𐤦𐤮(?)] 𐤠𐤭𐤯𐤦𐤪[𐤰𐤷(?)]
Sardes est mrud śfardẽnτ facνiris mλimnaś vicν𐤤𐤮𐤯 𐤪𐤭𐤰𐤣 𐤳𐤱𐤠𐤭𐤣𐤶𐤫𐤴 𐤱𐤠𐤹𐤸𐤦𐤭𐤦𐤮 𐤪𐤷𐤦𐤪𐤫𐤠𐤳 𐤥𐤦𐤹𐤸dum=mś ebad favnẽris amẽd śfardẽtλ aśtrkoλ𐤣𐤰𐤪=𐤪𐤳 𐤤𐤡𐤠𐤣 𐤱𐤠𐤥𐤫𐤶𐤭𐤦𐤮 𐤠𐤪𐤶𐤣 𐤳𐤱𐤠𐤭𐤣𐤶𐤯𐤷 𐤠𐤳𐤯𐤭𐤨𐤬𐤷mλatalad mλimnś aλidad viśvid kaττirś𐤪𐤷𐤠𐤯𐤠𐤩𐤠𐤣 𐤪𐤷𐤦𐤪𐤫𐤳 𐤠𐤷𐤦𐤣𐤠𐤣 𐤥𐤦𐤳𐤥𐤦𐤣 𐤨𐤠𐤴𐤴𐤦𐤭𐤳fak śfardẽta=k ãn katvνẽl ãnad fẽntasẽnaν𐤱𐤠𐤨 𐤳𐤱𐤠𐤭𐤣𐤶𐤯𐤠=𐤨 𐤵𐤫 𐤨𐤠𐤯𐤥𐤸𐤶𐤩 𐤵𐤫𐤠𐤣 𐤱𐤶𐤫𐤯𐤠𐤮𐤶𐤫𐤠𐤸nãqid=a mλimnś ist śfarλ iitλ ak=mś aλidad𐤫𐤵𐤲𐤦𐤣=𐤠 𐤪𐤷𐤦𐤪𐤫𐤳 𐤦𐤮𐤯 𐤳𐤱𐤠𐤭𐤷 𐤦𐤦𐤯𐤷 𐤠𐤨=𐤪𐤳 𐤠𐤷𐤦𐤣𐤠𐤣viśvid kaττivν kot=it cidaλmdaν ẽnvaλaλ𐤥𐤦𐤳𐤥𐤦𐤣 𐤨𐤠𐤴𐤴𐤦𐤥𐤸 𐤨𐤬𐤯=𐤦𐤯 𐤹𐤦𐤣𐤠𐤷𐤪𐤣𐤠𐤸 𐤶𐤫𐤥𐤠𐤷𐤠𐤷vaśtνun=k=mś niqeśi=k dẽt datroś=k=mś qeśis𐤥𐤠𐤳𐤯𐤸𐤰𐤫=𐤨=𐤪𐤳 𐤫𐤦𐤲𐤤𐤳𐤦=𐤨 𐤣𐤶𐤯 𐤣𐤠𐤯𐤭𐤬𐤳=𐤨=𐤪𐤳 𐤲𐤤𐤳𐤦𐤮cẽntλ mλimnaν savν śfardẽtaν ak=mś=ad𐤹𐤶𐤫𐤯𐤷 𐤪𐤷𐤦𐤪𐤫𐤠𐤸 𐤮𐤠𐤥𐤸 𐤳𐤱𐤠𐤭𐤣𐤶𐤯𐤠𐤸 𐤠𐤨=𐤪𐤳=𐤠𐤣sivraλMis artimul kaττirś kave=k bakillissivraλMis 𐤠𐤭𐤯𐤦𐤪𐤰𐤩 𐤨𐤠𐤴𐤴𐤦𐤭𐤳 𐤨𐤠𐤥𐤤=𐤨 𐤡𐤠𐤨𐤦𐤩𐤩𐤦𐤮armτa=k qid=a iitλ mλimnś ist śfarλ ak=mś𐤠𐤭𐤪𐤴𐤠=𐤨 𐤲𐤦𐤣=𐤠 𐤦𐤦𐤯𐤷 𐤪𐤷𐤦𐤪𐤫𐤳 𐤦𐤮𐤯 𐤳𐤱𐤠𐤭𐤷 𐤠𐤨=𐤪𐤳irduν sivraλmis artimul kaττirś ak=ad𐤦𐤭𐤣𐤰𐤸 𐤮𐤦𐤥𐤭𐤠𐤷𐤪𐤦𐤮 𐤠𐤭𐤯𐤦𐤪𐤰𐤩 𐤨𐤠𐤴𐤴𐤦𐤭𐤳 𐤠𐤨=𐤠𐤣sivraλmis artimul aśfãν cẽqraλ qiraλ𐤮𐤦𐤥𐤭𐤠𐤷𐤪𐤦𐤮 𐤠𐤭𐤯𐤦𐤪𐤰𐤩 𐤠𐤳𐤱𐤵𐤸 𐤹𐤶𐤲𐤭𐤠𐤷 𐤲𐤦𐤭𐤠𐤷taqtulãt ak=mś=aś aśfãν vcbinvν śfardẽti=k𐤯𐤠𐤲𐤯𐤰𐤩𐤵𐤯 𐤠𐤨=𐤪𐤳=𐤠𐤳 𐤠𐤳𐤱𐤵𐤸 𐤥𐤹𐤡𐤦𐤫𐤥𐤸 𐤳𐤱𐤠𐤭𐤣𐤶𐤯𐤦=𐤨aśtrkoś mλimlλ nãku=kod fakatvãmid ak qed𐤠𐤳𐤯𐤭𐤨𐤬𐤳 𐤪𐤷𐤦𐤪𐤩𐤷 𐤫𐤵𐤨𐤰=𐤨𐤬𐤣 𐤱𐤠𐤨𐤠𐤯𐤥𐤵𐤪𐤦𐤣 𐤠𐤨 𐤲𐤤𐤣aλidad taśod ak=mλ=ad inãnt𐤠𐤷𐤦𐤣𐤠𐤣 𐤯𐤠𐤳𐤬𐤣 𐤠𐤨=𐤪𐤷=𐤠𐤣 𐤦𐤫𐤵𐤫𐤯
Sardes eśś syrmaś qλdãnl artimuλ=k dacuverś=t𐤤𐤳𐤳 𐤮𐤧𐤭𐤪𐤠𐤳 𐤲𐤷𐤣𐤵𐤫𐤩 𐤠𐤭𐤯𐤦𐤪𐤰𐤷=𐤨 𐤣𐤠𐤹𐤰𐤥𐤤𐤭𐤳=𐤯vintaś ak=it esλ sirmaλ qys fẽnsλibid𐤥𐤦𐤫𐤯𐤠𐤳 𐤠𐤨=𐤦𐤯 𐤤𐤮𐤷 𐤮𐤦𐤭𐤪𐤠𐤷 𐤲𐤧𐤮 𐤱𐤶𐤫𐤮𐤷𐤦𐤡𐤦𐤣niviścν fak=mλ=it=in qλdãnś tavśaś𐤫𐤦𐤥𐤦𐤳𐤹𐤸 𐤱𐤠𐤨=𐤪𐤷=𐤦𐤯=𐤦𐤫 𐤲𐤷𐤣𐤵𐤫𐤳 𐤯𐤠𐤥𐤳𐤠𐤳artimu=k ibśimsis katsarlokid brvã=ś𐤠𐤭𐤯𐤦𐤪𐤰=𐤨 𐤦𐤡𐤳𐤦𐤪𐤮𐤦𐤮 𐤨𐤠𐤯𐤮𐤠𐤭𐤩𐤬𐤨𐤦𐤣 𐤡𐤭𐤥𐤵=𐤳III II dãν ãnτẽt mitridastaś mitratalisIII II 𐤣𐤵𐤸 𐤵𐤫𐤴𐤶𐤯 𐤪𐤦𐤯𐤭𐤦𐤣𐤠𐤮𐤯𐤠𐤳 𐤪𐤦𐤯𐤭𐤠𐤯𐤠𐤩𐤦𐤮kaveś citoλś buk afariś qλ dẽt amudãν𐤨𐤠𐤥𐤤𐤳 𐤹𐤦𐤯𐤬𐤷𐤳 𐤡𐤰𐤨 𐤠𐤱𐤠𐤭𐤦𐤳 𐤲𐤷 𐤣𐤶𐤯 𐤠𐤪𐤰𐤣𐤵𐤸ak=m=aν brafrsis brafrlλ savtarid fa=kud𐤠𐤨=𐤪=𐤠𐤸 𐤡𐤭𐤠𐤱𐤭𐤮𐤦𐤮 𐤡𐤭𐤠𐤱𐤭𐤩𐤷 𐤮𐤠𐤥𐤯𐤠𐤭𐤦𐤣 𐤱𐤠=𐤨𐤰𐤣amu ovν ak=it qed faśfẽnu ak=at qλ fakantrov𐤠𐤪𐤰 𐤬𐤥𐤸 𐤠𐤨=𐤦𐤯 𐤲𐤤𐤣 𐤱𐤠𐤳𐤱𐤶𐤫𐤰 𐤠𐤨=𐤠𐤯 𐤲𐤷 𐤱𐤠𐤨𐤠𐤫𐤯𐤭𐤬𐤥ak=mλ=is qis citollad bitad𐤠𐤨=𐤪𐤷=𐤦𐤮 𐤲𐤦𐤮 𐤹𐤦𐤯𐤬𐤩𐤩𐤠𐤣 𐤡𐤦𐤯𐤠𐤣fak=mλ=t=in qλdãn=k artimu=k katsarlokid𐤱𐤠𐤨=𐤪𐤷=𐤯=𐤦𐤫 𐤲𐤷𐤣𐤵𐤫=𐤨 𐤠𐤭𐤯𐤦𐤪𐤰=𐤨 𐤨𐤠𐤯𐤮𐤠𐤭𐤩𐤬𐤨𐤦𐤣buλ bilλ=k arlyllλ qyraλ ẽtverś=k=in𐤡𐤰𐤷 𐤡𐤦𐤩𐤷=𐤨 𐤠𐤭𐤩𐤧𐤩𐤩𐤷 𐤲𐤧𐤭𐤠𐤷 𐤶𐤯𐤥𐤤𐤭𐤳=𐤨=𐤦𐤫saroka=k esνaν civaν nikumẽk𐤮𐤠𐤭𐤬𐤨𐤠=𐤨 𐤤𐤮𐤸𐤠𐤸 𐤹𐤦𐤥𐤠𐤸 𐤫𐤦𐤨𐤰𐤪𐤶𐤨savẽnt ni=k bis ni=k bilis arlyllis𐤮𐤠𐤥𐤶𐤫𐤯 𐤫𐤦=𐤨 𐤡𐤦𐤮 𐤫𐤦=𐤨 𐤡𐤦𐤩𐤦𐤮 𐤠𐤭𐤩𐤧𐤩𐤩𐤦𐤮qys=k amu=k=it qyd faśfẽnu ak=at𐤲𐤧𐤮=𐤨 𐤠𐤪𐤰=𐤨=𐤦𐤯 𐤲𐤧𐤣 𐤱𐤠𐤳𐤱𐤶𐤫𐤰 𐤠𐤨=𐤠𐤯bavafuλ selλ=k kantoru aλaλ nid𐤡𐤠𐤥𐤠𐤱𐤰𐤷 𐤮𐤤𐤩𐤷=𐤨 𐤨𐤠𐤫𐤯𐤬𐤭𐤰 𐤠𐤷𐤠𐤷 𐤫𐤦𐤣qλ=k bλesa=k dẽt tafaaś aλaś𐤲𐤷=𐤨 𐤡𐤷𐤤𐤮𐤠=𐤨 𐤣𐤶𐤯 𐤯𐤠𐤱𐤠𐤠𐤳 𐤠𐤷𐤠𐤳ak=it ed=ko=k ẽtqratad kot=ad amu𐤠𐤨=𐤦𐤯 𐤤𐤣=𐤨𐤬=𐤨 𐤶𐤯𐤲𐤭𐤠𐤯𐤠𐤣 𐤨𐤬𐤯=𐤠𐤣 𐤠𐤪𐤰mitridastaś fẽtamνidν ak=ś qis𐤪𐤦𐤯𐤭𐤦𐤣𐤠𐤮𐤯𐤠𐤳 𐤱𐤶𐤯𐤠𐤪𐤸𐤦𐤣𐤸 𐤠𐤨=𐤳 𐤲𐤦𐤮ẽmν ẽtamν uν favcνaśod buk in𐤶𐤪𐤸 𐤶𐤯𐤠𐤪𐤸 𐤰𐤸 𐤱𐤠𐤥𐤹𐤸𐤠𐤳𐤬𐤣 𐤡𐤰𐤨 𐤦𐤫mẽtrid buk bidẽν qi=k int ak=mλ=i[s]𐤪𐤶𐤯𐤭𐤦𐤣 𐤡𐤰𐤨 𐤡𐤦𐤣𐤶𐤸 𐤲𐤦=𐤨 𐤦𐤫𐤯 𐤠𐤨=𐤪𐤷=𐤦[𐤮]qed ẽnud ẽtamś uν ak=ad artimuś𐤲𐤤𐤣 𐤶𐤫𐤰𐤣 𐤶𐤯𐤠𐤪𐤳 𐤰𐤸 𐤠𐤨=𐤠𐤣 𐤠𐤭𐤯𐤦𐤪𐤰𐤳biferś=t𐤡𐤦𐤱𐤤𐤭𐤳=𐤯
Sardes ãnτẽt mitridastaś mitra[talis]𐤵𐤫𐤴𐤶𐤯 𐤪𐤦𐤯𐤭𐤦𐤣𐤠𐤮𐤯𐤠𐤳 𐤪𐤦𐤯𐤭𐤠[𐤯𐤠𐤩𐤦𐤮]kaveś nak amu katosν faov𐤨𐤠𐤥𐤤𐤳 𐤫𐤠𐤨 𐤠𐤪𐤰 𐤨𐤠𐤯𐤬𐤮𐤸 𐤱𐤠𐤬𐤥ak=it nãqid serlis srmlis𐤠𐤨=𐤦𐤯 𐤫𐤵𐤲𐤦𐤣 𐤮𐤤𐤭𐤩𐤦𐤮 𐤮𐤭𐤪𐤩𐤦𐤮amu fadifil buk=τ=ad amudãν𐤠𐤪𐤰 𐤱𐤠𐤣𐤦𐤱𐤦𐤩 𐤡𐤰𐤨=𐤴=𐤠𐤣 𐤠𐤪𐤰𐤣𐤵𐤸fak[.]nal buk=mλ=ad amu bitocν𐤱𐤠𐤨[.]𐤫𐤠𐤩 𐤡𐤰𐤨=𐤪𐤷=𐤠𐤣 𐤠𐤪𐤰 𐤡𐤦𐤯𐤬𐤹𐤸bidν qed=k=mλ aλad fẽtamνidν𐤡𐤦𐤣𐤸 𐤲𐤤𐤣=𐤨=𐤪𐤷 𐤠𐤷𐤠𐤣 𐤱𐤶𐤯𐤠𐤪𐤸𐤦𐤣𐤸ak=mλ=is qis citollad bitaad𐤠𐤨=𐤪𐤷=𐤦𐤮 𐤲𐤦𐤮 𐤹𐤦𐤯𐤬𐤩𐤩𐤠𐤣 𐤡𐤦𐤯𐤠𐤠𐤣buk=mλ=is fakarsed qi=k buk=mλ=a[d]𐤡𐤰𐤨=𐤪𐤷=𐤦𐤮 𐤱𐤠𐤨𐤠𐤭𐤮𐤤𐤣 𐤲𐤦=𐤨 𐤡𐤰𐤨=𐤪𐤷=𐤠[𐤣]fabuverftaλ buk=mλ=it basνśak-𐤱𐤠𐤡𐤰𐤥𐤤𐤭𐤱𐤯𐤠𐤷 𐤡𐤰𐤨=𐤪𐤷=𐤦𐤯 𐤡𐤠𐤮𐤸𐤳𐤠𐤨-νãkid niviślλ qelλ=k buk𐤸𐤵𐤨𐤦𐤣 𐤫𐤦𐤥𐤦𐤳𐤩𐤷 𐤲𐤤𐤩𐤷=𐤨 𐤡𐤰𐤨mẽtlid buk bidẽν qi=k int𐤪𐤶𐤯𐤩𐤦𐤣 𐤡𐤰𐤨 𐤡𐤦𐤣𐤶𐤸 𐤲𐤦=𐤨 𐤦𐤫𐤯fak=mλ=it artimuś ibśimsis𐤱𐤠𐤨=𐤪𐤷=𐤦𐤯 𐤠𐤭𐤯𐤦𐤪𐤰𐤳 𐤦𐤡𐤳𐤦𐤪𐤮𐤦𐤮katsarlokid bλ bilλ=k arlilλ𐤨𐤠𐤯𐤮𐤠𐤭𐤩𐤬𐤨𐤦𐤣 𐤡𐤷 𐤡𐤦𐤩𐤷=𐤨 𐤠𐤭𐤩𐤦𐤩𐤷qiraλ artimuλ=k=in ẽtversn𐤲𐤦𐤭𐤠𐤷 𐤠𐤭𐤯𐤦𐤪𐤰𐤷=𐤨=𐤦𐤫 𐤶𐤯𐤥𐤤𐤭𐤮𐤫saroka=k nikumẽk savẽnt ni=k𐤮𐤠𐤭𐤬𐤨𐤠=𐤨 𐤫𐤦𐤨𐤰𐤪𐤶𐤨 𐤮𐤠𐤥𐤶𐤫𐤯 𐤫𐤦=𐤨bis ni=k bil śfẽnis serli=k srmlis𐤡𐤦𐤮 𐤫𐤦=𐤨 𐤡𐤦𐤩 𐤳𐤱𐤶𐤫𐤦𐤮 𐤮𐤤𐤭𐤩𐤦=𐤨 𐤮𐤭𐤪𐤩𐤦𐤮ãnτẽt nak amu mitridastaλ=ś𐤵𐤫𐤴𐤶𐤯 𐤫𐤠𐤨 𐤠𐤪𐤰 𐤪𐤦𐤯𐤭𐤦𐤣𐤠𐤮𐤯𐤠𐤷=𐤳katosν faov ak=it amu nãqid𐤨𐤠𐤯𐤬𐤮𐤸 𐤱𐤠𐤬𐤥 𐤠𐤨=𐤦𐤯 𐤠𐤪𐤰 𐤫𐤵𐤲𐤦𐤣faśfẽnu nak aaraν nak bira=k𐤱𐤠𐤳𐤱𐤶𐤫𐤰 𐤫𐤠𐤨 𐤠𐤠𐤭𐤠𐤸 𐤫𐤠𐤨 𐤡𐤦𐤭𐤠=𐤨[n]ak dẽtν ẽmν ak=at amu mitridas[taλ][𐤫]𐤠𐤨 𐤣𐤶𐤯𐤸 𐤶𐤪𐤸 𐤠𐤨=𐤠𐤯 𐤠𐤪𐤰 𐤪𐤦𐤯𐤭𐤦𐤣𐤠𐤮[𐤯𐤠𐤷][ka]veλ kantoru savvaśτal ak=mλ[𐤨𐤠]𐤥𐤤𐤷 𐤨𐤠𐤫𐤯𐤬𐤭𐤰 𐤮𐤠𐤥𐤥𐤠𐤳𐤴𐤠𐤩 𐤠𐤨=𐤪𐤷[aλaś] nid qis=k dẽt ifrlis mitridasta[.][𐤠𐤷𐤠𐤳] 𐤫𐤦𐤣 𐤲𐤦𐤮=𐤨 𐤣𐤶𐤯 𐤦𐤱𐤭𐤩𐤦𐤮 𐤪𐤦𐤯𐤭𐤦𐤣𐤠𐤮𐤯𐤠[.][...(15)..(?)b]itad mitridastaś [...][...(15)..(?)𐤡]𐤦𐤯𐤠𐤣 𐤪𐤦𐤯𐤭𐤦𐤣𐤠𐤮𐤯𐤠𐤳 [...]
Sardes [ ]is ta[ ][ ]𐤦𐤮 𐤯𐤠[ ][ kat]ovalis man[ ][ 𐤨𐤠𐤯]𐤬𐤥𐤠𐤩𐤦𐤮 𐤪𐤠𐤫[ ][ k]arolis tivd[ ][ 𐤨]𐤠𐤭𐤬𐤩𐤦𐤮 𐤯𐤦𐤥𐤣[ ][ k]arolis ma[ ][ 𐤨]𐤠𐤭𐤬𐤩𐤦𐤮 𐤪𐤠[ ][ ar]timulis [ ][ 𐤠𐤭]𐤯𐤦𐤪𐤰𐤩𐤦𐤮 [ ][ ]is m[ ][ ]𐤦𐤮 𐤪[ ]
Mersindere eś sadmẽś es=k mrud alikrelid karol[id(?)] anlali=k atraśt[alid(?)]𐤤𐤳 𐤮𐤠𐤣𐤪𐤶𐤳 𐤤𐤮=𐤨 𐤪𐤭𐤰𐤣 𐤠𐤩𐤦𐤨𐤭𐤤𐤩𐤦𐤣 𐤨𐤠𐤭𐤬𐤩[𐤦𐤣(?)] 𐤠𐤫𐤩𐤠𐤩𐤦=𐤨 𐤠𐤯𐤭𐤠𐤳𐤯[𐤠𐤩𐤦𐤣(?)]kaveś lamẽtrulis qis alikamśo=k bilis [ti]vdalis atalid a[k=it]𐤨𐤠𐤥𐤤𐤳 𐤩𐤠𐤪𐤶𐤯𐤭𐤰𐤩𐤦𐤮 𐤲𐤦𐤮 𐤠𐤩𐤦𐤨𐤠𐤪𐤳𐤬=𐤨 𐤡𐤦𐤩𐤦𐤮 [𐤯𐤦]𐤥𐤣𐤠𐤩𐤦𐤮 𐤠𐤯𐤠𐤩𐤦𐤣 𐤠[𐤨=𐤦𐤯][esλ s]admẽλ buk esλ mruλ buk esνaν maśtãν qis fẽn[sλibid ][𐤤𐤮𐤷 𐤮]𐤠𐤣𐤪𐤶𐤷 𐤡𐤰𐤨 𐤤𐤮𐤷 𐤪𐤭𐤰𐤷 𐤡𐤰𐤨 𐤤𐤮𐤸𐤠𐤸 𐤪𐤠𐤳𐤯𐤵𐤸 𐤲𐤦𐤮 𐤱𐤶𐤫[𐤮𐤷𐤦𐤡𐤦𐤣 ][ ]lamẽtruś [....] sa[dmẽ]λ artimu=k aśbluvaś viś[ ][ ]𐤩𐤠𐤪𐤶𐤯𐤭𐤰𐤳 [....] 𐤮𐤠[𐤣𐤪𐤶]𐤷 𐤠𐤭𐤯𐤦𐤪𐤰=𐤨 𐤠𐤳𐤡𐤩𐤰𐤥𐤠𐤳 𐤥𐤦𐤳[ ]
Sardes [...][...][ ]ẽrblocimλ[ ]𐤶𐤭𐤡𐤩𐤬𐤹𐤦𐤪𐤷[ ]il karo=k=it ẽndiblint[ ]𐤦𐤩 𐤨𐤠𐤭𐤬=𐤨=𐤦𐤯 𐤶𐤫𐤣𐤦𐤡𐤩𐤦𐤫𐤯[ ]ocν iraν cuλdalẽλ taacdaν bimirś śfarda=k[ ]𐤬𐤹𐤸 𐤦𐤭𐤠𐤸 𐤹𐤰𐤷𐤣𐤠𐤩𐤶𐤷 𐤯𐤠𐤠𐤹𐤣𐤠𐤸 𐤡𐤦𐤪𐤦𐤭𐤳 𐤳𐤱𐤠𐤭𐤣𐤠=𐤨
Sardes [ ]ftellis kaveś inl[ ]𐤱𐤯𐤤𐤩𐤩𐤦𐤮 𐤨𐤠𐤥𐤤𐤳 𐤦𐤫𐤩
Sardes [ ]ud[ ]𐤰𐤣[ ]re[ ]𐤭𐤤
Sardes titiś=in : ẽmν : tiśardν : fabil𐤯𐤦𐤯𐤦𐤳=𐤦𐤫 : 𐤶𐤪𐤸 : 𐤯𐤦𐤳𐤠𐤭𐤣𐤸 : 𐤱𐤠𐤡𐤦𐤩ataλ : kitvaλ𐤠𐤯𐤠𐤷 : 𐤨𐤦𐤯𐤥𐤠𐤷
Sardes śaśa𐤳𐤠𐤳𐤠
Sardes [ ]ralulis kardal[ ]𐤭𐤠𐤩𐤰𐤩𐤦𐤮 𐤨𐤠𐤭𐤣𐤠𐤩
Sardes mivad𐤪𐤦𐤥𐤠𐤣
Sardes eg𐤤𐤢
Sardes cm𐤹𐤪
Sardes .ru.𐤭𐤰
Sardes art f𐤠𐤭𐤯 𐤱
Sardes ly𐤩𐤧
Sardes tiv𐤯𐤦𐤥
Pergamon esν taśẽν acνil𐤤𐤮𐤸 𐤯𐤠𐤳𐤶𐤸 𐤠𐤹𐤸𐤦𐤩bartaraś śa.it𐤡𐤠𐤭𐤯𐤠𐤭𐤠𐤳 𐤳𐤠.𐤦𐤯
Falaka borlλ X III III arta[kśass-]aλ𐤡𐤬𐤭𐤩𐤷 X III III 𐤠𐤭𐤯𐤠[𐤨𐤳𐤠𐤮𐤮-]𐤠𐤷qaλmλuλ dãν𐤲𐤠𐤷𐤪𐤷𐤰𐤷 𐤣𐤵𐤸oraλ kanlalaλ karo[..]𐤬𐤭𐤠𐤷 𐤨𐤠𐤫𐤩𐤠𐤩𐤠𐤷 𐤨𐤠𐤭𐤬[..]trolλ vrauλ artimulλ𐤯𐤭𐤬𐤩𐤷 𐤥𐤭𐤠𐤰𐤷 𐤠𐤭𐤯𐤦𐤪𐤰𐤩𐤷esν tacn bantakaśa[ś]𐤤𐤮𐤸 𐤯𐤠𐤹𐤫 𐤡𐤠𐤫𐤯𐤠𐤨𐤠𐤳𐤠[𐤳]abrnalis kãna=k bil[is]𐤠𐤡𐤭𐤫𐤠𐤩𐤦𐤮 𐤨𐤵𐤫𐤠=𐤨 𐤡𐤦𐤩[𐤦𐤮][.]ret=k aśaν qaλem[ ][.]𐤭𐤤𐤯=𐤨 𐤠𐤳𐤠𐤸 𐤲𐤠𐤷𐤤𐤪[ ]
Emre borlλ XI ora[λ ...]𐤡𐤬𐤭𐤩𐤷 XI 𐤬𐤭𐤠[𐤷 ...]qaλmλuλ dãν es[...]𐤲𐤠𐤷𐤪𐤷𐤰𐤷 𐤣𐤵𐤸 𐤤𐤮[...][..]roś artimal[is...][..]𐤭𐤬𐤳 𐤠𐤭𐤯𐤦𐤪𐤠𐤩[𐤦𐤮...][k]ãna=k ak=mλ [qis ...][𐤨]𐤵𐤫𐤠=𐤨 𐤠𐤨=𐤪𐤷 [𐤲𐤦𐤮 ...]buλ=k bil=k śfẽnaν [...]𐤡𐤰𐤷=𐤨 𐤡𐤦𐤩=𐤨 𐤳𐤱𐤶𐤫𐤠𐤸 [...]es=k=iś labta qis fẽn[...]𐤤𐤮=𐤨=𐤦𐤳 𐤩𐤠𐤡𐤯𐤠 𐤲𐤦𐤮 𐤱𐤶𐤫[...][......]vad ak ẽnaλ[...][......]𐤥𐤠𐤣 𐤠𐤨 𐤶𐤫𐤠𐤷[...]
Eǵriköy brvãν II dãν𐤡𐤭𐤥𐤵𐤸 II 𐤣𐤵𐤸oraλ kanlelaλ𐤬𐤭𐤠𐤷 𐤨𐤠𐤫𐤩𐤤𐤩𐤠𐤷vartraluλ esν tacν𐤥𐤠𐤭𐤯𐤭𐤠𐤩𐤰𐤷 𐤤𐤮𐤸 𐤯𐤠𐤹𐤸maneś bẽtovlis𐤪𐤠𐤫𐤤𐤳 𐤡𐤶𐤯𐤬𐤥𐤩𐤦𐤮facunil cẽqrad𐤱𐤠𐤹𐤰𐤫𐤦𐤩 𐤹𐤶𐤲𐤭𐤠𐤣[.]aλidẽnl bar[..][.]𐤠𐤷𐤦𐤣𐤶𐤫𐤩 𐤡𐤠𐤭[..]
č̣oban-isa [...(18)...]ẽtsa[...(8)...][...(18)...]𐤶𐤯𐤮𐤠[...(8)...]trismν adẽnν satiś um cak trfnod𐤯𐤭𐤦𐤮𐤪𐤸 𐤠𐤣𐤶𐤫𐤸 𐤮𐤠𐤯𐤦𐤳 𐤰𐤪 𐤹𐤠𐤨 𐤯𐤭𐤱𐤫𐤬𐤣lavl arśmavad[...(11)...] asnãntol sok[ ]𐤩𐤠𐤥𐤩 𐤠𐤭𐤳𐤪𐤠𐤥𐤠𐤣[...(11)...] 𐤠𐤮𐤫𐤵𐤫𐤯𐤬𐤩 𐤮𐤬𐤨[ ]irẽλ k[..]ar[...(11)...]qλ dakrod qiro[ ]𐤦𐤭𐤶𐤷 𐤨[..]𐤠𐤭[...(11)...]𐤲𐤷 𐤣𐤠𐤨𐤭𐤬𐤣 𐤲𐤦𐤭𐤬[ ]civad armird[...(9)...]tid fatros volk[ ]𐤹𐤦𐤥𐤠𐤣 𐤠𐤭𐤪𐤦𐤭𐤣[...(9)...]𐤯𐤦𐤣 𐤱𐤠𐤯𐤭𐤬𐤮 𐤥𐤬𐤩𐤨[ ]es[...(12)...]s[..]seds fedtroś qis[ ]𐤤𐤮[...(12)...]𐤮[..]𐤮𐤤𐤣𐤮 𐤱𐤤𐤣𐤯𐤭𐤬𐤳 𐤲𐤦𐤮[ ]ẽminas[...(18)...]τol siva[ ]𐤶𐤪𐤦𐤫𐤠𐤮[...(18)...]𐤴𐤬𐤩 𐤮𐤦𐤥𐤠[ ]fara[...(23)...] brafr[ ]𐤱𐤠𐤭𐤠[...(23)...] 𐤡𐤭𐤠𐤱𐤭[ ]le[...(28)...]nod fatrol[ ]𐤩𐤤[...(28)...]𐤫𐤬𐤣 𐤱𐤠𐤯𐤭𐤬𐤩[ ]a[...(30)...]𐤠[...(30)...]ed[...(24)...]lokτ𐤤𐤣[...(24)...]𐤩𐤬𐤨𐤴etlaλ[.......] fẽtvinteλ aśturkoś𐤤𐤯𐤩𐤠𐤷[.......] 𐤱𐤶𐤯𐤥𐤦𐤫𐤯𐤤𐤷 𐤠𐤳𐤯𐤰𐤭𐤨𐤬𐤳eds=in sub[..]taν istamin nid fatrod𐤤𐤣𐤮=𐤦𐤫 𐤮𐤰𐤡[..]𐤯𐤠𐤸 𐤦𐤮𐤯𐤠𐤪𐤦𐤫 𐤫𐤦𐤣 𐤱𐤠𐤯𐤭𐤬𐤣ed=t=in kumlolλ b[.]rsfantuś fasνo[d]𐤤𐤣=𐤯=𐤦𐤫 𐤨𐤰𐤪𐤩𐤬𐤩𐤷 𐤡[.]𐤭𐤮𐤱𐤠𐤫𐤯𐤰𐤳 𐤱𐤠𐤮𐤸𐤬[𐤣]ẽnν batnẽds fatinẽd tẽtr[o.]𐤶𐤫𐤸 𐤡𐤠𐤯𐤫𐤶𐤣𐤮 𐤱𐤠𐤯𐤦𐤫𐤶𐤣 𐤯𐤶𐤯𐤭[𐤬.]qis faśaknakil buk=t aλẽλ[o.]𐤲𐤦𐤮 𐤱𐤠𐤳𐤠𐤨𐤫𐤠𐤨𐤦𐤩 𐤡𐤰𐤨=𐤯 𐤠𐤷𐤶𐤷[𐤬.]edλ=t=in niviśva civs f[..]𐤤𐤣𐤷=𐤯=𐤦𐤫 𐤫𐤦𐤥𐤦𐤳𐤥𐤠 𐤹𐤦𐤥𐤮 𐤱[..]dumν=um arś[...]𐤣𐤰𐤪𐤸=𐤰𐤪 𐤠𐤭𐤳[...]
Arablhк Hachкlhк Mahallesi [...][...][...]ś fẽntrol[...]𐤳 𐤱𐤶𐤫𐤯𐤭𐤬𐤩[...]aśolλ faτaν[...]𐤠𐤳𐤬𐤩𐤷 𐤱𐤠𐤴𐤠𐤸[r]aval fak=mλ śanẽν inal[𐤭]𐤠𐤥𐤠𐤩 𐤱𐤠𐤨=𐤪𐤷 𐤳𐤠𐤫𐤶𐤸 𐤦𐤫𐤠𐤩ak=it esλ taacλ qis fẽnsλibid𐤠𐤨=𐤦𐤯 𐤤𐤮𐤷 𐤯𐤠𐤠𐤹𐤷 𐤲𐤦𐤮 𐤱𐤶𐤫𐤮𐤷𐤦𐤡𐤦𐤣
Hamidiye [..]k sibad śak[...a]λad dẽt nid[..]𐤨 𐤮𐤦𐤡𐤠𐤣 𐤳𐤠𐤨[...𐤠]𐤷𐤠𐤣 𐤣𐤶𐤯 𐤫𐤦𐤣fasabid qi[s] bidẽν fratinid𐤱𐤠𐤮𐤠𐤡𐤦𐤣 𐤲𐤦[𐤮] 𐤡𐤦𐤣𐤶𐤸 𐤱𐤭𐤠𐤯𐤦𐤫𐤦𐤣buv=aś fisfid [.]st ak=τ=in asraν𐤡𐤰𐤥=𐤠𐤳 𐤱𐤦𐤮𐤱𐤦𐤣 [.]𐤮𐤯 𐤠𐤨=𐤴=𐤦𐤫 𐤠𐤮𐤭𐤠𐤸artimu=k sava[...]𐤠𐤭𐤯𐤦𐤪𐤰=𐤨 𐤮𐤠𐤥𐤠[...]tanlaλ b[...]𐤯𐤠𐤫𐤩𐤠𐤷 𐤡[...]buk=[i]t [...]𐤡𐤰𐤨=[𐤦]𐤯 [...][.]ivard ak=a[d...][.]𐤦𐤥𐤠𐤭𐤣 𐤠𐤨=𐤠[𐤣...]visi[...]𐤥𐤦𐤮𐤦[...]
Tire [.....]qa[...(15)...]a[...(20)...]a[.....]𐤲𐤠[...(15)...]𐤠[...(20)...]𐤠brafraν laduvad intiśtcν tin[.]ν τaλad fasitamra[...]𐤡𐤭𐤠𐤱𐤭𐤠𐤸 𐤩𐤠𐤣𐤰𐤥𐤠𐤣 𐤦𐤫𐤯𐤦𐤳𐤯𐤹𐤸 𐤯𐤦𐤫[.]𐤸 𐤴𐤠𐤷𐤠𐤣 𐤱𐤠𐤮𐤦𐤯𐤠𐤪𐤭𐤠[...]
Ephesos [ ]is inl[ ]𐤦𐤮 𐤦𐤫𐤩
Silsilis lẽKqug ilẽKqug 𐤦aluś=mretlis=ul𐤠𐤩𐤰𐤳=𐤪𐤭𐤤𐤯𐤩𐤦𐤮=𐤰𐤩
Megalais Katefches forlλ XII oraλ kanlelaλ𐤱𐤬𐤭𐤩𐤷 XII 𐤬𐤭𐤠𐤷 𐤨𐤠𐤫𐤩𐤤𐤩𐤠𐤷[...]tralaλ aλiksantruλ[...]𐤯𐤭𐤠𐤩𐤠𐤷 𐤠𐤷𐤦𐤨𐤮𐤠𐤫𐤯𐤭𐤰𐤷[q]aλmλuλ dãν esn taacn[𐤲]𐤠𐤷𐤪𐤷𐤰𐤷 𐤣𐤵𐤸 𐤤𐤮𐤫 𐤯𐤠𐤠𐤹𐤫timleś brdunlis fẽncal𐤯𐤦𐤪𐤩𐤤𐤳 𐤡𐤭𐤣𐤰𐤫𐤩𐤦𐤮 𐤱𐤶𐤫𐤹𐤠𐤩lefś=tλ faτaν raval ak=mλ𐤩𐤤𐤱𐤳=𐤯𐤷 𐤱𐤠𐤴𐤠𐤸 𐤭𐤠𐤥𐤠𐤩 𐤠𐤨=𐤪𐤷[?]aśaãν bill ak=mλ lefś[?]𐤠𐤳𐤠𐤵𐤸 𐤡𐤦𐤩𐤩 𐤠𐤨=𐤪𐤷 𐤩𐤤𐤱𐤳sarẽtaś/saretaś𐤮𐤠𐤭𐤶𐤯𐤠𐤳/𐤮𐤠𐤭𐤤𐤯𐤠𐤳
Sardes bakivalid𐤡𐤠𐤨𐤦𐤥𐤠𐤩𐤦𐤣samlid𐤮𐤠𐤪𐤩𐤦𐤣
Ephesos valvel𐤥𐤠𐤩𐤥𐤤𐤩
Jabachк nteś ntś (??)𐤫𐤯𐤤𐤳 𐤫𐤯𐤳 (??)
Manisa [e]s anlola atraśtal[𐤤]𐤮 𐤠𐤫𐤩𐤬𐤩𐤠 𐤠𐤯𐤭𐤠𐤳𐤯𐤠𐤩śakardal ak=ad qis fisqãnt𐤳𐤠𐤨𐤠𐤭𐤣𐤠𐤩 𐤠𐤨=𐤠𐤣 𐤲𐤦𐤮 𐤱𐤦𐤮𐤲𐤵𐤫𐤯buk=aś fẽdanoλt fak=τ=ad𐤡𐤰𐤨=𐤠𐤳 𐤱𐤶𐤣𐤠𐤫𐤬𐤷𐤯 𐤱𐤠𐤨=𐤴=𐤠𐤣kabrdokid nã=mλ qi=g dẽt𐤨𐤠𐤡𐤭𐤣𐤬𐤨𐤦𐤣 𐤫𐤵=𐤪𐤷 𐤲𐤦=𐤢 𐤣𐤶𐤯nã=k=mλ [...]clλ ak=ad𐤫𐤵=𐤨=𐤪𐤷 [...]𐤹𐤩𐤷 𐤠𐤨=𐤠𐤣artimuλ ibśimlλ fẽncãν𐤠𐤭𐤯𐤦𐤪𐤰𐤷 𐤦𐤡𐤳𐤦𐤪𐤩𐤷 𐤱𐤶𐤫𐤹𐤵𐤸
(?) manel=im𐤪𐤠𐤫𐤤𐤩=𐤦𐤪
(?) manel=im𐤪𐤠𐤫𐤤𐤩=𐤦𐤪
Sardes [ ]rlam[ ][ ]𐤭𐤩𐤠𐤪[ ]
Sardes ]eśivśis /[]𐤤𐤳𐤦𐤥𐤳𐤦𐤮 /[
Sardes borlλ d or[aλ...]𐤡𐤬𐤭𐤩𐤷 𐤣 𐤬𐤭[𐤠𐤷...][...] qaλmλ[uλ...][...] 𐤲𐤠𐤷𐤪𐤷[𐤰𐤷...]
Sardes esλ[...]𐤤𐤮𐤷[...]fa[...]𐤱𐤠[...]fa[...]𐤱𐤠[...]
Sardes [...]valis ak=aν qi[s...][...]𐤥𐤠𐤩𐤦𐤮 𐤠𐤨=𐤠𐤸 𐤲𐤦[𐤮...]
Tire [...][...][.]rd.aś dẽt qaλmu=k vard[[.]𐤭𐤣.𐤠𐤳 𐤣𐤶𐤯 𐤲𐤠𐤷𐤪𐤰=𐤨 𐤥𐤠𐤭𐤣[qaλdãnlid ak sabλaλ qira[𐤲𐤠𐤷𐤣𐤵𐤫𐤩𐤦𐤣 𐤠𐤨 𐤮𐤠𐤡𐤷𐤠𐤷 𐤲𐤦𐤭𐤠[taλ dãν dẽt litaś qira[𐤯𐤠𐤷 𐤣𐤵𐤸 𐤣𐤶𐤯 𐤩𐤦𐤯𐤠𐤳 𐤲𐤦𐤭𐤠[[?]śarsecν mursucν aτλed=m=aś[[?]𐤳𐤠𐤭𐤮𐤤𐤹𐤸 𐤪𐤰𐤭𐤮𐤰𐤹𐤸 𐤠𐤴𐤷𐤤𐤣=𐤪=𐤠𐤳[esn qaλdãl ãn civlad [𐤤𐤮𐤫 𐤲𐤠𐤷𐤣𐤵𐤩 𐤵𐤫 𐤹𐤦𐤥𐤩𐤠𐤣 [[ ]t tim[ ] ak=m.[?] qa[[ ]𐤯 𐤯𐤦𐤪[ ] 𐤠𐤨=𐤪.[?] 𐤲𐤠[
Sardes ]lis []𐤩𐤦𐤮 []sima.[]𐤮𐤦𐤪𐤠.[
Sardes ]kãλ : labλ : vrit[]𐤨𐤵𐤷 : 𐤩𐤠𐤡𐤷 : 𐤥𐤭𐤦𐤯[τakm[𐤴𐤠𐤨𐤪[
Sardes qis=m[𐤲𐤦𐤮=𐤪[
Sardes ]alis at[]𐤠𐤩𐤦𐤮 𐤠𐤯[]k art[]𐤨 𐤠𐤭𐤯[
Bin Tepe ve (??)𐤥𐤤 (??)
Sardes ]. kun...[]. 𐤨𐤰𐤫...[
(Coins) rkalim (?)𐤭𐤨𐤠𐤩𐤦𐤪 (?)
Sardes eś sadmẽś os=k anlola[...(6)...]𐤤𐤳 𐤮𐤠𐤣𐤪𐤶𐤳 𐤬𐤮=𐤨 𐤠𐤫𐤩𐤬𐤩𐤠[...(6)...]ar[tim]ul ak=it esλ sa[dmẽλ ...]𐤠𐤭[𐤯𐤦𐤪]𐤰𐤩 𐤠𐤨=𐤦𐤯 𐤤𐤮𐤷 𐤮𐤠[𐤣𐤪𐤶𐤷 ...]
Sardes ...] s [...] 𐤮 [...ser]lis srmli[s]...𐤮𐤤𐤭]𐤩𐤦𐤮 𐤮𐤭𐤪𐤩𐤦[𐤮]...]. artakśa....]. 𐤠𐤭𐤯𐤠𐤨𐤳𐤠....]vãnaλ dã[ν]...]𐤥𐤵𐤫𐤠𐤷 𐤣𐤵[𐤸]...]bisfat.[?]...]𐤡𐤦𐤮𐤱𐤠𐤯.[?]...]| brullis[?]...]| 𐤡𐤭𐤰𐤩𐤩𐤦𐤮[?]...]rolis aλa[?]...]𐤭𐤬𐤩𐤦𐤮 𐤠𐤷𐤠[?]
Sardes ]s kuvav[]𐤮 𐤨𐤰𐤥𐤠𐤥[
Kerč manel=im𐤪𐤠𐤫𐤤𐤩=𐤦𐤪
Sardes (?) eś sadmẽś : mitratalis𐤤𐤳 𐤮𐤠𐤣𐤪𐤶𐤳 : 𐤪𐤦𐤯𐤭𐤠𐤯𐤠𐤩𐤦𐤮
sivãml=im ate-lis𐤮𐤦𐤥𐤵𐤪𐤩=𐤦𐤪 𐤠𐤯𐤤-𐤩𐤦𐤮
taful=im𐤯𐤠𐤱𐤰𐤩=𐤦𐤪
nanaś𐤫𐤠𐤫𐤠𐤳
Aphrodisias [...][...]ś]ãntaλ [?𐤳]𐤵𐤫𐤯𐤠𐤷 [?]talid [?]𐤯𐤠𐤩𐤦𐤣 [?
Sardes [a]larmś bis fa=t=is[?].[[𐤠]𐤩𐤠𐤭𐤪𐤳 𐤡𐤦𐤮 𐤱𐤠=𐤯=𐤦𐤮[?].[[.]aarcrś il amito[[.]𐤠𐤠𐤭𐤹𐤭𐤳 𐤦𐤩 𐤠𐤪𐤦𐤯𐤬[fak=ad τorśa istro.[𐤱𐤠𐤨=𐤠𐤣 𐤴𐤬𐤭𐤳𐤠 𐤦𐤮𐤯𐤭𐤬.[bλ=k=in ãn savls dẽt[𐤡𐤷=𐤨=𐤦𐤫 𐤵𐤫 𐤮𐤠𐤥𐤩𐤮 𐤣𐤶𐤯[iśqν śfẽnis tavśẽν m[𐤦𐤳𐤲𐤸 𐤳𐤱𐤶𐤫𐤦𐤮 𐤯𐤠𐤥𐤳𐤶𐤸 𐤪[fak=mλ=it niqaslad if.[𐤱𐤠𐤨=𐤪𐤷=𐤦𐤯 𐤫𐤦𐤲𐤠𐤮𐤩𐤠𐤣 𐤦𐤱.[akτaś avladλ faśqν nśa.[𐤠𐤨𐤴𐤠𐤳 𐤠𐤥𐤩𐤠𐤣𐤷 𐤱𐤠𐤳𐤲𐤸 𐤫𐤳𐤠.[ẽnarn nãnś kãns cẽnit ka[𐤶𐤫𐤠𐤭𐤫 𐤫𐤵𐤫𐤳 𐤨𐤵𐤫𐤮 𐤹𐤶𐤫𐤦𐤯 𐤨𐤠[kãna=k=aν ãn kimλad nãn[𐤨𐤵𐤫𐤠=𐤨=𐤠𐤸 𐤵𐤫 𐤨𐤦𐤪𐤷𐤠𐤣 𐤫𐤵𐤫[kot=aν isfollad borfcν a[𐤨𐤬𐤯=𐤠𐤸 𐤦𐤮𐤱𐤬𐤩𐤩𐤠𐤣 𐤡𐤬𐤭𐤱𐤹𐤸 𐤠[qrifrit qλ fakanśfẽnal τa[𐤲𐤭𐤦𐤱𐤭𐤦𐤯 𐤲𐤷 𐤱𐤠𐤨𐤠𐤫𐤳𐤱𐤶𐤫𐤠𐤩 𐤴𐤠[tẽmvaν tutra=k bślẽν taada[𐤯𐤶𐤪𐤥𐤠𐤸 𐤯𐤰𐤯𐤭𐤠=𐤨 𐤡𐤳𐤩𐤶𐤸 𐤯𐤠𐤠𐤣𐤠[fak=mλ ebad murvaad esλ ś[𐤱𐤠𐤨=𐤪𐤷 𐤤𐤡𐤠𐤣 𐤪𐤰𐤭𐤥𐤠𐤠𐤣 𐤤𐤮𐤷 𐤳[aśfãν avladis anãtlλ t[𐤠𐤳𐤱𐤵𐤸 𐤠𐤥𐤩𐤠𐤣𐤦𐤮 𐤠𐤫𐤵𐤯𐤩𐤷 𐤯[qic=mλ=aś saristrośś bu.[𐤲𐤦𐤹=𐤪𐤷=𐤠𐤳 𐤮𐤠𐤭𐤦𐤮𐤯𐤭𐤬𐤳𐤳 𐤡𐤰.[[..]t=k=aś fasitavad ẽtqra[[..]𐤯=𐤨=𐤠𐤳 𐤱𐤠𐤮𐤦𐤯𐤠𐤥𐤠𐤣 𐤶𐤯𐤲𐤭𐤠[[...t]aśod na=k=iś qic=k is[[...𐤯]𐤠𐤳𐤬𐤣 𐤫𐤠=𐤨=𐤦𐤳 𐤲𐤦𐤹=𐤨 𐤦𐤮[[...(8)...] baritod dum[[...(8)...] 𐤡𐤠𐤭𐤦𐤯𐤬𐤣 𐤣𐤰𐤪[[...]ẽ[...[...]𐤶[...
Sardes badi[...(6)...]l𐤡𐤠𐤣𐤦[...(6)...]𐤩
Sardes ]lma[]𐤩𐤪𐤠[
Sardes ]uli[s(?)]𐤰𐤩𐤦[𐤮(?)
Sardes ]ulis[]𐤰𐤩𐤦𐤮[
Sardes ] va [] 𐤥𐤠 [
Sardes ]. ka []. 𐤨𐤠 [
Sardes ]ma[]𐤪𐤠[
Sardes ] ba [] 𐤡𐤠 [
Sardes ]uk[]𐤰𐤨[
Sardes ]ma[]𐤪𐤠[
Sardes ] ba[] 𐤡𐤠[
Sardes ]min[]𐤪𐤦𐤫[
Sardes art𐤠𐤭𐤯
Sardes ].a.ś].𐤠.𐤳
Sardes (?) tetel=im𐤯𐤤𐤯𐤤𐤩=𐤦𐤪
Old-Smyrna ]vmś]𐤥𐤪𐤳
Old-Smyrna ?]unaν : eś : śdi.[?]𐤰𐤫𐤠𐤸 : 𐤤𐤳 : 𐤳𐤣𐤦.[
Old-Smyrna śil[ ]karol𐤳𐤦𐤩[ ]𐤨𐤠𐤭𐤬𐤩ar[ti]mal=k𐤠𐤭[𐤯𐤦]𐤪𐤠𐤩=𐤨
Sardes [bra]vrsis bil [[𐤡𐤭𐤠]𐤥𐤭𐤮𐤦𐤮 𐤡𐤦𐤩 [
Sardes ]urdo[]𐤰𐤭𐤣𐤬[
Sardes [...(7)...m]anelis[...(7)...𐤪]𐤠𐤫𐤤𐤩𐤦𐤮[...(7)...]is inal[...(7)...]𐤦𐤮 𐤦𐤫𐤠𐤩
ośflś𐤬𐤳𐤱𐤩𐤳
Sardes ] srkastulis śf[ardẽt...] 𐤮𐤭𐤨𐤠𐤮𐤯𐤰𐤩𐤦𐤮 𐤳𐤱[𐤠𐤭𐤣𐤶𐤯...
artymal=im𐤠𐤭𐤯𐤧𐤪𐤠𐤩=𐤦𐤪
laś.ẽ𐤩𐤠𐤳.𐤶
miλaś𐤪𐤦𐤷𐤠𐤳
Sardes ]lefś=tλ ba.[]𐤩𐤤𐤱𐤳=𐤯𐤷 𐤡𐤠.[
Sardes [e]śś vanaś bakiv[alis][𐤤]𐤳𐤳 𐤥𐤠𐤫𐤠𐤳 𐤡𐤠𐤨𐤦𐤥[𐤠𐤩𐤦𐤮][...]mi.ãlis ba.[....][...]𐤪𐤦.𐤵𐤩𐤦𐤮 𐤡𐤠.[....][.....] vśtãś avsi.[....][.....] 𐤥𐤳𐤯𐤵𐤳 𐤠𐤥𐤮𐤦.[....][ak e]sλ vãnaλ q[is?][𐤠𐤨 𐤤]𐤮𐤷 𐤥𐤵𐤫𐤠𐤷 𐤲[𐤦𐤮?][fẽnsλ]ifid buk es[λ][𐤱𐤶𐤫𐤮𐤷]𐤦𐤱𐤦𐤣 𐤡𐤰𐤨 𐤤𐤮[𐤷][...][...]
Sardes śo.[𐤳𐤬.[