This is a preliminary edition. Characters of the original text that are not yet encodable in Unicode are represented by closely similar characters. J.G.
Chapter 1
1 O e ſene merii hiir plota ama / e p̱ mi-
2 ſerierſimeh tih neueh en anemicut nah
3 ruoih / e enditet ſeh moɿtſeh ſaneh nah
4 perɛeh. Laudi tuu clofte ћi ieh leem
5 en virћenet mena ћitune iaſte ferene / e
6 iet p̱ herre me atet becuom / e meh ſpir-
7 tine ſegñte per iete teh ieteſſe. Amen.
8 V̷ Tih ieh e becuome ender ћiξe graat.
9 R̷ E becuom anſte fruiti hi barcut tit.
10 Aña. Becuom ieh o merii am̀[a] e atii
11 ћi leue. Cancha e Ʒachariſſe pɿofete.
12 BEcuom clofte ɛot ɛoti ɣineh hi
13 iſraelit: per ſeh aih nah viɛitoih
14 e banih teh ſperblenete / e popu-
15 liſſe vet. E aih neue nah endereћi vir-
16 tutne tet ſelbuomit en ſtepiet ſeh daui-
17 dit ſerbetoɿit tii. Poɿ ſih pat ξaſuneh
18 per goiet teh ſegñtet ћi enſeh ɛanet en-
19 fill iane en pɿofeteſit ſeh tiis. E pat-
20 meh nah ſpetuom en anemiſit ſinees:
21 e enduoɿſit ſatunes ћi neue nah deſneh
22 cheћ. E aih erξ meh baam miſeriere
23 meh perint tane e meɣ arecoɿduom en
24 teſtamentit ſegñte ſeh tii. E cheio an-
25 ſte beia ћi pat baam aih Abɿaamit pe-
26 rindit tine: ſeh aih neue chis meh nah
27 ɣ ξane. Per ſeh nah ſih teh liberoniſ-
28 gnim en duoɿſit ſeh anemiћet tineue /
29 paa en mner nah atii te ſerbegnim. En-
30 de ſegñtenii / e endee dereite p̱ para tii:
31 p̱ ћiξe ditte tone. E tih d[ia]lleh te iees
32 griſune pɿofeta hi dnaltet p̱ ſeh tii chee
33 meh vote p̱ para faћeſe tine ɛot. Meh
34 traituõ vξete etii: meh ξane te ditunite ъ
35 ſelbuomit populiſſe tii: p̱ teh liruom teh
36 quatet. Per miſeriert teh maξe teh per
37 bɿendeſauet teh tine ɛot: ћi aih nah vi-
38 ɛitoih tue lene p̱ ſeh nalti. Per ſeh aih te
39 ɛdriξten ћiξe atah ћi ende Thereteh ie-
40 ſene / e ende hiiet teh moɿtſe meh ende-
41 reћune cãbete tone enbuξe teh paћſeh.
42 Laudi clofte atit e birit / e ſpirtit ſegñte.
43 Añ. E becuomeia ama / e tine ɛot me-
44 rii virћena p̱ iete te ieteſſe. Cliſah e tine
45 ɛot: teh ſecruomite e ſpirtit ſegñte: ћi
46 ſchleh tietere enbe ſẽbelture tãde pelћe-
47 ue tine ɛot ieɛɣ xp̅it oɿo p̱ populit: goie-
48 tareia ione / e p̱ pɿiftenit: e ɣ lut p̱ ſpirtit
49 teh grauet ðeuota. O ɛot chii miſerier.
50 O chɿiſt chii miſerier. O ɛot chii mi-
51 ſerier. ɛot endiglo oɿatene temeh / e em
52 tuu arte teh ξirete tem. Oɿatio.
53 O ɛot ћi enbarcut ſeh ſene meriſſe
54 virћene deſſe bire tãd tue paſune
55 ſalutuõ enћeli: tɣeih ξaſune meh ɣ ɛane
56 coɿp en nieriɣ: ban hiir atune ћi tuu teh
57 luſene poɿ ſih nah meh ћiξe ɛemere be-
58 ſoime aioh meh clene ama e tine ɛot a-
59 ſtɣ per para tuu per teh lutunit te ſaih:
60 nah teh iemi endimuom per chɿiſtneh
61 ɛotne tane. Amen.
62 ₡ Comemoɿaciona / e ћiξe ſegñtet.
63 O ſegñtite e tine ɛot degnoni ћiξe iuh
64 meɣ lutune p̱ teh ſelbuomite tane: e te
65 ћiξe cuih. V̷ Banina teh enћuſuluõ em
66 tene ɛone o iuh te dereite ћeɛonii / e engu
67 ſelonii. R̷ E gloɿionii ћiξe em tene ɛo-
68 ne o iuh en ɛemeret ſeh dereite. Oɿ̄o.
69 DEfendo populine tand ɛot: ћi aih
70 endeh dlutunit te apoſtolet Pie-
71 tret e Palit: e teh tiereuet apoſtoieh:
72 ɣ confiduõ: e ateh ruoih meh teh ruoi-
73 tune teh ieteſſe glate: Oɿatio.
74 ћJξe ſegñtite / e tuu luſmeh ɛot: ћi
75 per ћiξe vend atah nah endimofſi-
76 ne: aſtɣ ћi per herre ћi atah neue cur
77 nah rafteh ende mend: per meritat teh
78 tune: nah endiefſim endimene e tune: e
79 paћne tand neue naep ende iete tane: e
80 encliſet ſegñte ſote: hiћ: ћiξe teh paa li-
81 ћe: e teccunate: e teh baameteh: e vo-
82 lundedete tone: e teh ћiξe famuiet tuue: ɣ
83 adaih endee mire: en ſeh ſelbuomit ſit:
84 ep baa mireuet: tih neue teh mirate per
85 mot teh glateh / e ћiξe tpareuet tine-
86 ue: ɣ ep ietene / e ameſuomeh meh teh
87 puſuom: per teneɛone ɛotne tane ieɛɣ
88 xp̅ne bireh tand ћi aih meh tuu ћelin e
89 ɛotenon ɛot gneh hi veteme meh ſpirti-
90 ne ſegñte per iete teh ieteſſe. Amen.
1 O ɛot endiglo oɿatene teme. R̷ Em
2 tuu arte ɛani em. V̷ Becoime teneɛo-
3 ne. R̷ Tine ɛot hiir: ſpirtenate ъ pare-
4 uet p̱ miſerier teh tine ɛot puſofſine en
5 paћ. Amen.
Ad pɿimam. V̷
6 D O ɛOT cheћu-
7 re endeh endi-
8 met teme: ɛot
9 ſolicito memeh. Hen
10 dimuom. R̷ Laudi
11 clofte atit / e / birit / e
12 ſpirtit ſegñte. Poɿ ſih
13 cleh endee ɛanet enfill
14 e per herre e tas / e per iete teh ieteſſe.
Hymno.
16 REcoɿdoɣ / o baaſi hi pare en ſa-
17 lutet: poɿ ſih en coɿpit ſine gneh
18 tietere herre foɿmeh moɿe meh vertut
19 tãde. Tue leem gnei virћene ame: en ћi-
20 ξe birenas: merii en miſerierie oɿnuom.
21 Tih nee nah defendo en anemicut pɿu-
22 ξe / en enbe heret teh moɿtſeh ſane meh
23 ateh ћi leue nee nah perɛeh enbe ћiellt
24 virћeneh / e per miſerierſime. Laudi
25 clofte tuu ɛot ћi ieh leem en virginet
26 meh nah ћitune iaſte ferene / e regnon
27 per here meh atet becuom / e meh ſpir-
28 tine ſegñte per iete teh ieteſſe. Amen.
29 Antifena. ɣ engriti e ſene merii enbe
30 ћiellt. Pſalmus.
31 O ɛot enbe emenit tat muo me ſel-
32 boh e ende vertut tãde muo meh
33 ћucho. O ɛot muo meh endiglo oɿate-
34 ne teme: e meh veſe teh tuu p̱ ɛeh fiallet-
35 te / e ћoieſſe ſime. Per ſeh teh ɣoite ɣ
36 engritine condra muo e teh foɿtete lup-
37 ne ſpirtine tem e atah teneɛone nuche
38 e vune per para faћeſſe: tune. Higne p̱
39 teh vertete ſeh ɛotune mep endime / e
40 ɛotune anſte aih ћi chaa memeh p̱ ɛa-
41 ne ſpirtine tem Hiћ teh cheћiate en ɛe-
42 meret ſeh anemiћet miue / e endee de-
43 reitet tande atah per daih. Meh ћiξe
44 ɛemere ɣ tuu teteh ſacrificogn: e eme-
45 nite tat: ɛot ɣ tah leudogn: per ſeh an-
46 ſte mire. Per ſeh tih meh enʒoɿe en ћi-
47 ξe ſecheћiaſit: e per enbii anemiћt teh
48 mii pat ћure ſute tem. Laudi clofte a-
49 tit e birit / e ſpirtit ſegñte. Poɿ ſih cleh
50 endeh ɛanet enfill / e tas / e per herre /
51 e p̱ iete teh ieteſſe. Amen. Pſalmus.
52 BEcoue ɛot ξene tãd / e chξeue teh
53 ɛanete e iacobit. Endiieue teh
54 cheћte populit tit tih ɣ enbeloue
55 atune ћ̀ìξe quatete / e tune. Sufreue ћi-
56 ξe meni tande e per vune irene / e me-
57 niſſe ſate. Cξehnah en ſeh cheћiaſit
58 ſones e en nes megoſte menia iote. A-
59 munde iete ſeh per herre tih tena me-
60 nihes o amunde endegnes menine tan-
61 de per fare teh fareſe ſane. ɛot tih chξe-
62 naɣ / neue endee ſelbuom ɣ ћeɛofte po-
63 puli vit endeh tuu. Deftonah ɛot mi-
64 ſeriere tande / e neue naep teh ſelbuomi-
65 te tat. ɣ teh endiglogn ћis teme ξoete
66 ɛotune endeh muoh: per ſeh aih teme
67 flaſeh paћne endeh populit teh tii. E p̱
68 enbii ſegñtit teh tii / e enbata ћi chξene-
69 ne meh ɛemere em teh. Mah per caћe
70 teh ſelbuomite / e tii afereh anſte atune
71 ћi ateh druoneh. Per ſeh teh maξte e
72 tii teh ћendrogne endeh ξeet tane. Mi-
73 ſerieria / e dereita ɣ endereineh em teh:
74 ћuћite / e paћi ɣ peruune. E dereita en
75 ξeut leɣ / e ћuћite enћielit pat ћure. E p̱
76 teh vertete ɛotune tape hire / e teh per-
77 uutet / e ξeɣ ɣneh tape fruitine etii: p̱
78 para atii teh vee / e dereita / e enbe vξet
79 teh veneh teh voteteh etii. Laudi atit
80 e birit / e ſpirtit ſegñte. Pſalmus.
81 LEudoni teneɛone o ћiξe iuh ћin-
82 dia: leudoni ateh o ћiξe iuh po-
83 pulli. Per ſeh ɣ foɿcuoh miſerieria etii
84 per enbii nee: e dereita / e tine ɛot iet
85 gneh vend per iete teh ieteſſe. Laudi
86 clofte atit / e birit / e ſpirtit ſegñte.
87 ₡ ɣ engriti enbeh ћiellt / e ſene merii
88 ћeɛognene enћeite / e tue leuduom be-
89 cognene teneɛone. Capituli.
90 Cuſeh cheio ћi vien poɿ ſih drita ћi
1 ɛbarξete ebucure: poɿ ſih anna / e ſћie-
2 ξune: poɿ ſih dielli: e maξe poɿ ſih vſte-
3 ria ћi anſte traituõ p̱ lufte. Deo gr̅as.
4 V̷ Degnoɣ ɣ tuu tete leudogn o vir-
5 ћena e ſecruome. R̷ E muoh mep fu-
6 ћi condre anemiћet tuue: o ɛot chii mi-
7 ſerier: o chɿiſt chii miſerier: o ɛot chii
8 miſerier: ɛot endiglo oɿatene temeh: e
9 em tuu arte teh ξireteh tem. Oɿatio.
10 ɛOtune tih ћi ɣ degnoue meh ɛћi-
11 ξune per teh enbetunit tat teh lene
12 merine virћene ſtepine virћene / teh lu-
13 ſme neue naep ћi nah cur clofſim endi-
14 iem ende endimet teh ſaih teh paa en-
15 dogne faih nah bafte: endee lutunit teh
16 ſaih: endaite meh clene. Ti ћi meh atet
17 ɛotenon / e iet p̱ iete teh ieteſſe. amen.
18 ₡ Comemoɿaciona / e ћiξe ſegñtet.
19 O ſegñtite /̀ e tine ɛot degnoni iuh ћi e
20 m ɣ lutune per teh ſelbuomite tane: e
21 teh ћiξe cuih. V̷ Banih teh ћeɛuom
22 em ten[e]ɛone o iuh ћiξe teh dereite. R̷
23 E enguſelonii iuh ћiξe en ɛemeret ſeh
24 dereiteh. Oɿatio.
25 DEfendo populine tand ɛot: ћi aih
26 ende patrociniet tapoſtoiet Pie-
27 tret / e Palit: e teh tiereuet apoſtoieh:
28 ɣ beſuo: neue nah ruoih meh teh ruo-
29 itunit teh ieteſſe glate: ћi tih ɣ ξae meh
30 beſuõ enbe teh ditunat teh tune. Oɿ̄o.
31 ћJξe ſegñtite e tuu luſme ɛot: ћi en-
32 beh ћiξe vend atah nah endimofſi-
33 ne: aſtɣ ћi per ћiξe herre ћi atah neue
34 nah rafſine ende mend: per meritat teh
35 tune: nah endiefſim endimene e tune: e
36 paћne tand neue naep ende iete tane: e
37 encliſet ſegñte ſote: hiћ: ћiξe teh paa li-
38 ћe: e teccunate: e teh baameteh: e vo-
39 lundedete tone: e teh ћiξe famuiet tuue: ɣ
40 a daih endee mire: en ſeh ſelbuomit ſit:
41 e baa mireuet tih neue: ɣ ep teh mira-
42 te / e ieteſſe glate / e ћiξe tpareuet tihne-
43 ue: ɣ ep ietene e ameſuomeh meh teh
44 puſuom: per teneɛone ɛotne tane ieɛɣ
45 xp̅ine bire tand. amen. V̷ O ɛot en-
46 diglo oɿatene tehmeh. R̷ E em tuu
47 arte ɛani em. V̷ Becoime teneɛone.
48 R̷ E apmeh tine ɛot hiir: ſpirtenate
49 e atune ћi iane ſcuom en cheſo iete: pu-
50 ſofſine en paћ per miſerier teh tine ɛot.
51 ₡ Ad Tertiam.
52 O O ɛOT cheћu-
53 re ende edimet
54 tehmeh. R̷ O ɛot
55 ſolicitoɣ muoh me-
56 meh endimuõ. Lau-
57 di clofte atit / e birit
58 e ſpirtit ſegñte. Poɿ
59 ſih cleh endee ɛ̀anet
60 enfill e tas e per ie-
61 te teh ieteſſe. amẽ. Alleluya. Hymno.
62 O Autoɿe cuitoɣ enſe ſelbuomit ſi-
63 ne ћi en motit ſeh ſcuom foɿmeh
64 moɿe ende coɿp ɣMan: me vertut tan-
65 de meh leem en virћenet: O merii hiir
66 ploto ama e per miſerierſime tih neue
67 en anemicut nah defendo e enditet ſeh
68 moɿtſeh ſane tih nah perɛeh. Laudi
69 clofte tuu ɛot ћi ieh leem en virћenet
70 mena ћitune iaſte ferene e regnon per
71 herre meh atet becuom, e meh ſpirtine
72 ſegñte per ieteh teh ieteſſe. amen. An-
73 tifena. E ſene merii virћene. Pſal'.
74 TUe clene plot teh cheћ ξira em
75 teneɛone: e aih ћeћ ɛane tem. O
76 ɛot ruoih ſpirtine tem en buɛeſit ſeh
77 cheћias e en gluhet ſeh en ћegnueme.
78 Tuu teh clofſah ξane o tuu clofſa vum
79 per para: condra gluheſſe enћegnueme.
80 Seћetete / e dmuitunit iane foɿt teh en
81 pɿehuna / meh ξenћih tue folune. Oime
82 per ſeh ɣ englat teh enbetunite tem: ɣ
83 en beceh me atah ћi ieſene ende cedrit:
84 ſume en bet ſpirti em ende ξeet teh ɣoih.
85 Meh atah ћi edeſneh cheћ paћne: ɣ cleſ-
86 ſe hi paћſeh cur ɣ flaſe meh tah: e atah
87 meh bdognine e endiſcognini paa are-
88 ſue. Laudi clofte atit / e birit / e ſpirtit
89 ſegñte. Poɿ ſih cleh endee ɛanet enfill
90 e tas / e p̱ iete teh ieteſſe. amen. Pſal'.
1 ENgrita ſuute emii enbe malt: enbe
2 ћis aneh muoh teh meh vigneh
3 endima. Endima / eme chaa me mar-
4 ξune pɿeih ſine ɛot: ћi banih ћielle / e
5 ξene nuche tape meɣ per piecune can-
6 ba iote: as te mos mare ћumi ateh ћi
7 tuu ruon. Higne ſeh teh mos flere as
8 te mos / e mare ћumi cus tuu ruon / o
9 iſrael: ɛotune tuu ruon / ɛotune anſte
10 teh peruomite tat: per enbii doɿet teh
11 diaξe tande: p̱ ditet tuu mos teteh die-
12 ћe dielli as anna pernatet / ɛotune tuu
13 teh ruõ enћiξe ſe cheћiaſit / ɛotune ruon
14 ſpirtine tand / ɛotune ruon teh himiteh
15 tat / e teh dallete encheſo dite / e per ie-
16 te teh ieteſſe. Laudi clofte atit / e birit /
17 e ſpirtit ſegñte. Pſalmus.
18 ɣ ћeɛuoſſe anſo caphſes ћi muo me
19 clene ξaſſune: ſeh nah teh vemte
20 endeh ſtepii teh tine ɛot. Canbete tone
21 foɿt teh ћendruome iſneh per endeneh
22 poɿtegut tand o yeruɛalem. Hyeruɛa-
23 lem ћi ieh fabɿicuom poɿ ſih ћutet: ћi
24 pieſetar cus ſaſte enteieh mah ieh en-
25 beh vetehene. Atɣ vonete ћiξe fare-
26 te: farete / e tine ɛot p̱ deſmii iſraelit me
27 leuduom emenite /̀ e tine ɛot: per ſeh a-
28 tɣ endeineh atah ћi rignine per ћuћ / e
29 atah ћi iſneh per enbii ſtepiit teh Da-
30 uidit. Lutii pɿato caphſe ћi munde iene
31 per paћ teh yeruſalemit: e per abunda-
32 ciet tah tune ћi tuu duone mire. Ende
33 vertut tande clofte baam paћi / e teh li-
34 rete ende turet teh tuu: per teh mii ve-
35 laɛene / e per fћignet temii flaſeh paћne
36 per tuu / E per ſtepiit teh tine ɛot: ɣ
37 p̱ tuu lupa ћiξe te mirate. Laudi clofte
38 atit e birit / e ſpirtit ſegñte. Antifena.
39 E ſene merii virћene hipi enbe ћielt
40 ћi reћi hi ћiξe reћet rih enbe ſcanbt te
41 ſchenʒuem. Capitulo.
42 E aſtɣ ɣ firmuoſeh endeh ћutet teh
43 ſantificuome / e aſtɣ puſoua: e ende ye-
44 ruſalemt auſte ſcanbi em. R̷ Tine ɛot
45 hiir clofte. V̷ Ende buɛe teh tuu an-
46 ſte per daam hiri / e pɿaſtɣ ɛotune teh
47 becoih per iete teh ieteſſe. O ɛot chii
48 miſerier: O chɿiſt chii miſerier: O
49 ɛot chii miſerier: en nes. V̷ ɛot en-
50 diglo oɿateneh temeh: e em tuu arte
51 ɛanih em. Oɿatio.
52 ɛOt ti ћi traitoue fareſe humane: pa-
53 ћeture enſe ſelbuomit ſeh ieteſſe gla-
54 te p̱ virћinitatit teh ɛogneſſe ſene merii:
55 tuu teh luſme neue tenah bains hiir ћi
56 aioh per nee ɣ lute: ћi per teh meri-
57 tuom meh paſuneh teneɛone baaſine / e
58 coɿpit tine: ieɛɣ xp̅ne bire tand.
61 ₡ Ad ſextam. V̷
62 O O ɛOT cheћu-
63 re ende ẽdimet
64 tehmeh. R̷ O ɛot
65 ſolicitoɣ muoh me-
66 meh endimuõ. Lau-
67 di clofte atit / e birit
68 e ſpirtit ſegñte. Poɿ
69 ſih cleh endee ɛanet
70 enfill / e tas /̀ e per ie-
71 te teh ieteſſe. Amen.
Hymno.
73 REcoɿdoɣ / o baaſi hi ћiξe ſeculit
74 enſeh ſelbuomit ſine ћi en motit
75 ſeh ſcuom moɿe foɿme ende coɿp ɣMan
76 meh vertut tande meh leem en virћe-
77 net / O merii hiir plota ama / e per mi-
78 ſerierſime: tih neue en anemicut nah de-
79 fendoh / e enditet ſeh moɿtſeh ſane tih
80 neue nah perɛeh. Laudi clofte tuu ɛot
81 ћi ieh leem en virgineh meh nah ћitu-
82 ne iaſte ferene / e regnon per here meh
83 atet becuom / e meh ſpirtine ſegñte per
84 iete teh ieteſſe. Amen. Antifena.
86 EM tuu engrita ſute e mii o tih ћi
87 ieh enbeh ћiellt. Higne poɿ ſih
88 ſute / e ſerbetoɿeuet ћi iane ender duoɿ
89 tet dɛotet. E poɿ ſih ſute / e ſerbetoɿeſſe
90 ender duoɿ teh ɛogneſſe ſaih: aſtɣ iane
1 ſute tane tine ɛot ɛotit tine dierie cur te
2 chete miſerier per nee: Chii miſerier en
3 nes ɛot chii miſerier per ſeh iemi foɿt
4 plot tiξune E p̱ ſeh ſpirti ɣneh anſte plot
5 te ξaſuna te cheћia: anſis ћi cane ſup̱bii te
6 maξe. Laudi clofte atit / e birit ъ c Pſal'.
7 E Seh ne mos is clene ɛotune meh
8 nee / tas te ξoete iſraeli e ſene mos
9 is clene ɛotune me nee. Cur te engrihiſ-
10 ne niereɛiti cõdra nee aſtɣ ћall nah chiſ-
11 ne p̱ piite. Cur menihiſne me furie te tu-
12 ne cõdra nee: foɿſi ɣienate na chiſne per
13 piite: ſpirti ɣneh ſcoih toɿentine / e foɿſi
14 ſpirtenate tone te ſcuochiſne ɣiete e foɿ-
15 te: becuom clofte ɛotune ћi nuche nah
16 ξah ender te ɛanet te ξanbeuet tune: ſpir-
17 ti ɣneh poɿ ſih turmeci: cle ſpetuõ ћi ſpe-
18 tõ en lacut ſeh ћatoɿeuet: Lacɣ ɣ cheput:
19 e nah clem ſpetuõ Hende emenit te ti-
20 ne ɛot anſte endima ione ћi banih ћielle
21 eξene. Laudi clofte atit e birit / e ſpir-
22 tit ſegñte. Poɿ ſih cleh endee ɛanet en-
23 fill e tas e p̱ herre / e p̱ iete te ieteſſe. Pſal'.
24 ATah ћi confidonene em teneɛone
25 poɿ ſih mali hi ſionit: mos te veli-
26 ɛene p̱ iete teh ieteſſe cus iet em Hyeru-
27 ɛalem: p̱ garch tii cane me clene malte e
28 ɛotune p̱ garch populit tii encheſo dite
29 dierie p̱ iete te ieteſſe. Per ſe ɛotune teh
30 mos lane poɿtechene ъ p̱ quatenuomet
31 p̱ enbii te dereitete / p̱ teh cheћ: mos en-
32 degneneh duoɿte e tune. ɛot ban mire
33 dmireuet e ɛemere dereiteuet Mah a-
34 tune ћi dahene en ſine ɛot p̱ te endene
35 obligacione. ɛotune chaa meih ſpuũ me
36 baa cheћiit e paћi chaa me clene p̱ enbii
37 iſraelt. Laudi clofte atit e birit / e ſpirtit
38 ſegñte. amen. Antifena. Hende her-
39 ret te vnguentet tuue rieξene tereate p̱
40 ſeh tuu te deſne tepere. Capitulo.
41 HE leſoua ranɛete ende populit teh
42 enderſim /̀ e ende pieſet te ɛotit tim
43 e ende ereditatit teh tii / e ende ſumicet
44 te ſegñtet anſte teh enbetunite tem: hiir
45 tine ɛot clofte. V̷ E becuome tih ieh
46 ender ћiξe graat. R̷ E becuom fruiti
47 hi barcut tit. O ɛot chii miſerier per
48 enbii nee. O chɿiſt chii miſerier per
49 enbii nee. O ɛot chii miſerier p̱ enbii
50 nee. V̷ ɛot endiglo oɿatene teme. R̷
51 E em tuu arte ɛani em. Oɿatio.
52 EPna endimeh o imiſerierſimi ɛot
53 fraћilitatit tine p̱ ſeh nah ћi bai-
54 me teh lutune aſaih ћi tuu leɣ p̱ endi-
55 met e p̱ teh lutunit aioh nee enſe che-
56 ћiaſit ſones tena engrene pɿate teh de-
57 reiteh ɛot: chɿiſtne tane. amen.
58 ₡ Ad nonam. V̷
59 O O ɛOT cheћu-
60 re ende ẽdimet
61 tehmeh. R̷ O ɛot
62 ſolicitoɣ muoh me-
63 meh endimuõ. Lau-
64 di clofte atit / e birit
65 e ſpirtit ſegñte. Poɿ
66 ſih cleh endee ɛanet
67 enfill / e tas / e per ie-
68 te teh ieteſſe. Amen. Hymno.
69 REcoɿdoɣ o baaſi bi ћiξe ſeculit
70 enſeh ſelbuomit ſine ћi en motit,
71 ſeh ſcuom foɿmeh moɿe endeh coɿp ɣ-
72 Man: me vertut tande: me leem en vir-
73 ћenet merii: O merii hir plota ama / e
74 p̱ miſerierſime tih neue en anemicut nah
75 defendoh: e enditet ſe moɿtſe ſane neue
76 nah p̱ɛeh. Laudi clofte tuu ɛot ћi ieh
77 leem en virћenet me nah ћitune iaſte fe-
78 rene e regnon p̱ herre me atet becuom
79 e meh ſpirtine ſegñte e per iete teh ie-
80 teſſe. amen. Antifena. E bucure ieh
81 e bucure baam. Pſalmus.
82 CUr ɛotune chξeɣ te ɛanete / e ſio-
83 nit: ateh herre ɣ baam poɿ ſih
84 teh enguſuluom. Ateh herre ɣ enbus
85 ћoia ione ћaɛemend / e gluha ione en-
86 ћuſulim. Ateh herre teh ξuhete ender
87 ћindt ɛotune ɣ engriti meh baam me-
88 tah. ɛotune ɛuu meɣ baam meh nee:
89 nah ɣ ћeɛuõ ɛot chξeh teh ɛanete tane
90 poɿ ſih chξenete toɿenti ende mieſeditet
1 Atah ћi enbieleneh meh lot: cane meh
2 coɿe meh ћaɛemend: Tue vote venete
3 tue clane: tue ћitune farene / e tune. Mah
4 cur teh chξegnene cane meh chξuẽ meh
5 ћaɛemend tue peruum duoɿɛete etune.
6 Laudi clofte atit e birit e ſpirtit ſegñte.
8 NEh mos fabɿicofte / ɛotune ſte-
9 piine: per teh mitune fediћeneh
10 atah ћi e fabɿicogne. Neh mos ɛotune
11 ruoitete ћutetne: per teh mitune bdig-
12 nene atah ћi e ruognene Juue anſte per
13 teh mitune meɣ engritune pare driteſ-
14 ſe: engrihii enbas ſih teh chini ende-
15 gnune iuh ћi anni buchene / e dɣlueſſe.
16 Cur teh cheeteh ξaneh daſuneh mire-
17 uet tii: gumeneh higneh paia e tineh
18 ɛot: fruitih / hi barcut: e biihte e pa-
19 ћetureſſe. Sih iane ſeћetete ende ðoɿe
20 tet dmuitunit ɛot: aſtɣ iane bihteh / e
21 pɿofeteuet apoſtoih. Becuom nieriɣ ћi
22 enbuſih ɛemerene / e tii en cheſih deſiri:
23 teh mos trenbete cur teh flaſeh enbeh
24 deret anemiћet tii. Laudi clofte atit / e
25 birit e ſpirtit ſegñte. Pſalmus.
26 BEcuom ћiξe atah ћi teneɛoneh
27 druone e ћi eccgnene pɿuξe te tii:
28 per ſeh teh haas fediћene / e duo-
29 ret tuue e tih ieh becuom / e tuu chaa
30 meh teh clene mire: Gruoiah iote chaa
31 meh clene poɿ ſih erξia ћi ep fruit me-
32 iaft: end me teh ſtepiſſe ſate dielmte / e
33 tuu poɿ ſih gnomeſate ћi ћet ɣ lini per
34 ћarch vetii aſtɣ cane me clene p̱ garch
35 trueſſeſe ſate. Higne ſeh enbeh chete
36 mendure chaa me clene becuõ: aih ћi te-
37 neɛone te droe. Tuu teh becofte hi ɛoti
38 hi ſionit: p̱ ſeh teh munde ſofs teh mi-
39 rate / e iſraelit: per ћiξe dit teh ieteſſe
40 glate ſate. E per ſeh teh munde ſofss
41 biihte / e biiet tuue / e paћneh per enbii
42 iſraellt. Laudi clofte atit e birit / e ſpirtit
43 ſegñte. Poɿ ſih cleh endee ɛanet enfill
44 e tas / e per herre / e per iete teh ieteſſe.
45 Amen. Antifena. E bucure/ e emi-
46 re foɿmuom o biia / e ieruɛalemit e aћe
47 e maξe poɿ ſih ɣſteria ћi anſte traituom
48 per lufte. Capitulo.
49 HEnde piacat poɿ ſih cinamomi / e
50 poɿ ſih balſami ћi chaa herre teh
51 bucure ɣ ξae / e rene: e poɿ ſih mira me
52 herre tanble ɣ e ξaeh endee pelћuem e
53 rene. R̷ Tine ɛot laudi. V̷ Enbas
54 parti tih en bete virћene paa endogne
55 macule. R̷ O ama / e tine ɛot lut te-
56 neɛone per nee. O ɛot chii miſerier.
57 per nee. O chɿiſt chii miſerier per nee.
58 O ɛot chii miſerier per nee. ɛot endig
59 lo oɿateneh temeh / e ɛanih em: em tuu
60 arte. Oɿatio.
61 NAh tuu teh luſmeh ɛot: teh en-
62 diiens faiete /̀ e quatete / e ſerbeto-
63 reuet tuue : per ſeh nah p̱ quate-
64 te tone tuu ſmunde teh pelћeime p̱ teh
65 lutunit ateh iſgnim ſelbuom tet leenet
66 teh birit tit: e tine ɛot pɿate teh veteh
67 ɛot chɿiſtne ɛodne tane. amen. Aña.
68 O ſegñtite e tine ɛot degnoni ћiξe iuh
69 meɣ lutune p̱ teh ſelbuomite tane: e te
70 ћiξe cuih. V̷ Banina teh enћuſuluõ em
71 teneɛone o iuh te dereite. R̷ E engu-
72 ſelonii: iɣ ћiξe en ɛemeret ſeh derei-
73 teh. Oɿatio.
74 DEfendo populine tand ɛot: ћi aih
75 endee dlutunit te apoſtolet Pie-
76 tret e Palit: e teh tiereuet apoſtoieh:
77 ɣ confiduo: e ateh ruoih meh teh ruoi-
78 tune teh ieteſſe glate: Oɿatio.
79 ћJξe ſegñtite / e tuu luſmèh ɛot: ћi
80 enbe ћiξe vend atah nah endimo-
81 fſine: aſtɣ ћi per ћiξe herre ћi neue a-
82 tah nah rafſineh ende mend: per meri-
83 tat teh tune: nah endiefſim endimene e
84 atune: e paћne tand neue naep ende ie-
85 te tane: e encliſet ſote ſegñte hiћ: ћiξe
86 teh paa liћe: e teccunate: e teh baame-
87 teh: e volundedete tone: e teh ћiξe fa-
88 muiet tuue: ɣ adaih endee mire: enſeh
89 ſelbuomit ſit: e baa mireuet: tih neue ɣ
90 ep teh mirate / e ieteſſe glate e ћiξe tpa-
1 reuet tineue: ɣ ep letene / e ameſuome
2 meh teh puſuom: per teneɛone ɛotne
3 tane ieɛɣ xp̅ne bireh tand. Amen.
4 V̷ Becoime teneɛone. R̷ Apmeh
5 tine ɛot hiir ſpirtinate / e atune ћi iane
6 ſcuom en cheſo iete: puſofſineh en paћ
7 per miſerier teh tine ɛot. Amen.
8 ₡ Ad veſperas. V̷
9 O O ɛOT cheћu-
10 re ende ẽdimet
11 tehmeh. R̷ O ɛot
12 ſolicitoɣ muoh me-
13 meh endimuõ. Lau-
14 di clofte atit / e birit
15 e ſpirtit ſegñte. Poɿ
16 ſih cleh endee ɛanet
17 enfill / e tas / e per ie-
18 te teh iete glate. Amen. Antifena.
20 ɛOtune foli ɛotit tim: rih enbaneh
21 teh diaξe temeh. Dierie ɣ teh vee
22 anemiћte / e tuu enbeh vend en ſcanbi p̱ɛeh. Laudi clofte tuu ɛot ћi ieh
23 endene canbe teh tuu. ɛotune chaa meh
24 derguom poɿtechene e vertutſeh ſate:
25 en ſionit meh ɛotenuom per viedmis
26 anemiћet tuue. Me tuu anſte teh ɛane-
27 te e enfill enditet ſeh vertutſeh ſate: en-
28 de dritet teh ſegñtet: pare ſeh luciferih
29 en barcut tih ieh ɛane: bani bee ɛotu-
30 ne / e teh mos peendonete. Tih ieh pɿift
31 per iete teh ieteſſe poɿ ſih anſte oɿdenih
32 hi melchiſedech. ɛotune anſte enbaneh
33 teh crahit diaξe tit: en enξeɣ reћeinteh
34 endeh ditet teh meniſſe tii. Te ћucogne
35 endeh faret / e chaa meh enbuſune vi-
36 ſete e ſpɿaɛeta / e enbeh ξeet chaa meh
37 reɛuom ſume crene. En buξe piɣ en-
38 toɿentit epɿaſtɣ engritih cruete. Lau-
39 di clofte atit e birit e ſpirtit ſegñte.
40 Antifena. Tue clene reћi enbe ſcanbt
41 teh vet nardi em ξah / ereneh e anbleh
42 endee pelћuem. Pſalmus.
43 LEudoni iɣ dielm teneɛone: leu-
44 doni emenite etiine ɛot. Becuõ
45 clofte emenite e tine ɛot: ſod e en cheſo
46 dite e per iete teh ieteſſe. Enſeh dalet
47 ſeh diellet: dierie enbee / endegnunit an-
48 ſte meɣ leuduom emenite / e tine ɛot.
49 Hi nalte anſte ɛotuneh per enbii ћiξe
50 ћindt: e per enbii ћiellt: anſte teh maξ-
51 teh etii. Cus anſte poɿ ſih ɛot ɣneh
52 ɛot: ћi teh enbetunite e tii anſte enbe
53 viſee teh nalta: e chaa ћure enbeh ћiξe
54 ћis anſte peſtiere: enbeh ћiellt / e enbee
55 ξeet Aih engre teh vobeћune en ξeut / e
56 enʒier teh vobegune en ſeh peћani: Per
57 ſeh ateh tah vene gneh mend meh ɛo-
58 teniit teh ξeut: meh ɛoteniit teh popu-
59 lit vet. Aih ban meh enbetune gruone
60 e paa fruit ende ſtepii teh ſaih ame / e en-
61 ћuſulume: p̱ enbii dielmt teh ſaih. Lau-
62 di clofte atit / e birit / e ſpirtit ſegñte.
63 Antifena Doɿa e diaξe etii anſte muo
64 per endene crue tem / e diaξa etii muo
65 temeh ſtrengogne. Antifena. Jam e
66 ɛeeſche: ma iam bucure foɿmuõ. Pſal'.
67 NEh mos fabɿicofte ɛotune ſte-
68 piine: per teh mituneh fediћene
69 atah ћi fabɿicogne. Neh mos ɛo-
70 tune ruoite ћutetneh per teh mituneh
71 fediћete aih ћie ruon: Juue anſte p̱ teh
72 mitune meɣ engrituneh pare driteſſe:
73 engrihi enbas ſih chini endegnune iuh
74 ћi anni buchene e dulueſſeh. Cur teh
75 chete ξaneh daſunet vet ћumene / e pel-
76 ћuem higne ſeh vien hereditati hi tine
77 ɛot: e fruiti hi barcut: e biihte / e paћe-
78 tureſſe. Sih iane ſeћetete endeh doɿeh
79 tet muitunit: aſtɣ iane bihte / e pɿofete-
80 uet: apoſtoih. Becuõ nieriɣ ћi enche-
81 ſoh caphſes enbuſi teh deſeruomite /̀ e
82 tii: aih teh mos iete meh enbaree cur
83 teh dalleh enbeh deret meh folleh meh
84 anemiћ teh tii. Laudi clofte atit / birit /
85 e ſpirtit ſegñte. Antifena. Maa ſcoih
86 dimeni / e ſiɣ ſchoɣ maa engreɣ / e da
87 ſunah / emeh / e eiah. antifena. E bu-
88 cureh ieh baam. Pſalmus.
89 O Tih ieruɛalem leudo teneɛone:
90 o ſion leudo ɛotne tand: per ſeh
1 aih confoɿtoih teh enberſelate / e dueret
2 tuue: becoih ende tuu bihte / e tuu Aih
3 vu per confine teh tuu: paћne: emeh
4 te maimite teh driξit: tuu enћigni. Aih
5 dergon fialene etii ξeut: per gneh cas
6 ſchon fialla etii euete. Aih ep Bdoɿene:
7 poɿ ſih leſneh aih p̱ dah niegulene poɿ
8 ſih hinne. Aih dergon bɿeſenine poɿ ſih
9 felete buche: cus teh enbahete per pa-
10 ra faћeſſe ftofetit tii. Aih te dergogne
11 fialeneh etii e atoh teh tretgneh / e teh
12 frugneh ſpirti hi tii / e ɣienate teh rie-
13 ξene. Aih teh bagne meh ditune fialene
14 etii Jacobit: e iſraelit teh dereitateh / e
15 ћuћete etii: e Cheſtɣ ſchaa baam ћiξe
16 fare / e atune nuche ɣ caleɛoih ћuћete
17 etii. Laudi clofte atit e birit e ſpirtit
18 ſegñte. Antifena. E bucure ieh baam
19 e anble / en deh deliciet: O aioh ћi te-
20 neɛone leue ſegñte. Capitulo.
21 HEn ſeh ɛanet enfill / e pare ſeh is
22 ſeculi ɛane: ɣ iam criuom: e per
23 iete teh ieteſſe ћi chaa meh arξune ɣ teh
24 mos mengogn /̀ e endee / enbetunit ſe-
25 gñte per para atii ɣ ſerbeua. R̷ Ti-
26 ne ɛot laudi. Hymno.
27 TUu teh enfalemi o ɣilli hi detit /
28 e ame / e degne e tine ɛot: tue
29 enbetune per herre virћeneh dera feli-
30 ce e reћiniſſe ћiellſe. Tueh paſſune a-
31 tah ten falle en goiet ſeh Gabɿielit tih
32 neueh nah ſtiere endeh paћ tue ende-
33 runeh emenite e ieueſſe. E ɛћiξ teh en-
34 liξunate e cheћia tet baa cheћiuet: tue
35 ξane drite duerbenet / e neue tue nah hie-
36 cuneh teh cheћiate / e tue nah ξane teh
37 mirate. E tih neueh naɣ defto pɿame /
38 e oɿatete toneh hi per ɛante aih ћi per
39 nee anſte lene / e ɣit biir ɛћoξ meh cle-
40 neh. Gneh euetemeia virћeneh / e en-
41 der ћiξe toh maa / e peruuta: neue en-
42 de caſtitat naep ћellene teh paa endo-
43 gne diecheћi. E neue naep vξene ſe-
44 ћure meh ieɛuneh bire tand ћi meh ſi-
45 ſat teh tuu vſћeue per herreh nah en-
46 daih teh meh cleneh. Laudi clofte atit
47 dmaξ: meh teh maξne chɿiſtne e degne:
48 emeh ſpirtineh ſegñt tre enderimeh / e
49 gneih vete: anſte. V̷ Ende buɛet teh
50 tuu anſte perdaam hiri. R̷ Epɿaſtɣ
51 ɛotune tuu teh becoih per iete teh ie-
52 teſſe. Antifena. E becuo-
53 meia ame.
54 ₡ Cancha e ɛogneſſe ſene Merii.
55 ɣ Maξeſtuo ſpirti em: em tene-
56 ɛone: e ɣ perћeɛuo ſpirti em
57 teneɛone / e dſelbuomit tim. Per
58 ſeh aih pat ћure teh peruutete / e ſer-
59 betoɿeſſe tii: e higne ſeh per teh verte-
60 te muo teh meh ξoene / e becuome: ћiξe
61 fareh. Per ſeh aih muoh meh bani ca-
62 phſe teh meξaa: aih ћi anſte hi muitu-
63 ne: e ſegñt anſte emenite etii. E miſe-
64 rieria etii anſte ende fareh teh fareſſe:
65 atune ћi e druone. Aih banih teh maξ-
66 teh ende crahet teh tii: e p̱ faroih atah
67 ћi patneh ſuperbii ende mende teh ɛe-
68 mereſſe tii. Aih reɛoih poſte ɛotenite
69 emuituna en ſcanbit ſeh tune / e engriti
70 teh peruutet. E en buſih en ћiξe ſeh mi-
71 raſit atah ћi hiſgnine teh neuoiſim / e te
72 beћatete hi leſoih paa ћaa. E iſraelii pat
73 ſerbetuoɿe euet: p̱ ſeh hi raa ende mend
74 en miſerieret ſeh vet. Poɿ ſih pat ξaſu-
75 ne perindet tineue: abɿaamit / e fareſſe
76 tii per iete teh ieteſſe. Laudi clofte atit
77 e birit / e ſpirtit ſegñte. Antifena.
78 E becuome ame / e paa martuome / e
79 maξeia reћine / e ſeculit lut teneɛone
80 per nee tine ɛot. Oɿatio.
81 TU teh luſme hi lumi ɛot neue nah
82 ban hiir ſerbetoɿeuet tuue nah meɣ
83 ћeɛuom en ſendediiet ſeh ieteſſe glateh
84 en mendiiet /̀ e en coɿpit: eper teh lutu-
85 nit teh ſene meriſſe per iete teh ieteſſe /
86 per herre virћene neue nah ep hiir nah
87 meh clene ſpetuom en cheſos ſeh che-
88 ћias ſeh cheſaih iete enah teh chemi
89 meh paſuneh ћaɛemendne / e ieteſſe gla-
90 teh. amen.
1 ₡ Ad c[o]m̀pletoɿium. V̷
2 B COnuer-
3 tona ɛot
4 Oih ſel-
5 buomi ɣ
6 neh. R̷
7 e en nes
8 hiћ me-
9 nine tande. V̷ O ɛot
10 cheћure ende endimet temeh. R̷ O
11 ɛot ſolicitoɣ muo memeh endimuom.
12 Laudi clofte atit e birit / e ſpirtit ſegñte.
13 Poɿ ſih cleh endee ɛanet enfill / e tas /
14 e per herre / e p̱ iete teh ieteſſe. amen.
16 SUme herre meh chane per leftuom
17 en ſeh riut ſim: e tas teh ξoete iſra-
18 eli: e ſpes muo meh per luftuone en ſe-
19 riut ſim: mah per teh vertete ſmuitine
20 memeh muitune. Per enbii crahe te-
21 mii fabɿicuone teh per quatenuomite / e
22 per glatneh teh cheћene e tune ɛotune
23 anſte hi dereite / e aih tenξegne cruete ъ
24 quatenuomet. Clofſine meh ξuneh: e ɣ
25 chξefſineh perapeteh ћiξe atah ћi deſ-
26 neh cheћ ſioneh. Clofſine poɿ ſih barih
27 ћi lindete per enbii ſtepiit: ћi pareh ſeh
28 vien enducuneh anſte per veluoteh. E
29 en ſih aih ћi veh mee enducune ſmun-
30 de en buſgneh doɿene etii: as aih ћi baã
31 duoɿɛete ſmuiti meh enbuſuneh pɿehe-
32 nite etii. E atah ћi ſcognine nuche ξa-
33 ne teh becuomite e tine ɛot clofte p̱ en-
34 bii iuu: nah chemi becuom iuue pɿeme-
35 ne teh tine ɛot. Laudi clofte [a]tit e birit
36 e ſpirtit ſegñte. Pſalmus.
37 HEn ſeh enξelaſit viſe ɣ tuu ξira
38 ɛot: ɛod ћeћ oɿatene temeh. ɣ
39 bafſine veſete / e tuu te endigluome en-
40 de ɛaat teh oɿateuet miue. ɛod tih neh
41 enbaites mend te cheћiate: cus te mũ-
42 de ſufregneh per ſeh endaih tuu anſte
43 teh aferuomite / e per liћ tand ɣ tuu en-
44 baita ſpirti em ɣ enbaite enbe fialle tan-
45 de: ſpirti em pat ſpeneſſe enbe teneɛo-
46 ne. Enſeh ruoitunit ſeh ende nateeſſe:
47 dierie enbɿamanet chii ſpeneſſe o iſraeli
48 em tene ɛone. Per teh endaih tene ɛo-
49 ne anſte miſerieria / e afere atii anſte teh
50 ſperbleneteh emaξ / e aih teh ſperblere
51 iſrelne enћiξe ſe cheћiaſit. Laudi atit / e
52 birit / e ſpirtit ſegñte. Pſalmus.
53 ɛOt ɛemera emeh: nuche ɣ ma-
54 ξeſtuoh as ſute emii nuche ɣ en-
55 gritini. As ende caphſe teh me-
56 ξa nuche eƹƹa as enbeh maa teh maξ
57 ſeh iam ɣ. Mah eƹƹa peruute: mah
58 ſpirtine tem maξeſtoua: poɿ ſih diali ћi
59 anſte gſuerξuneh per enbii tamet: aſtɣ
60 anſte teh chξuemite e ſpirtit tim. Chii
61 ſpeneſſe iſrael em teneɛone chehah pa-
62 ret / e p̱ iete teh ieteſſe. Laudi clofte atit
63 e birit / e ſpirtit ſegñte. Poɿ ſih cle en-
64 dee ɛanet enfill / e tas / e per herre / e per
65 iete teh ieteſſe. amen. Pſalmus.
66 REcoɿdoɣ o baaſi hi ћiξe ſeculit
67 enſeh ſelbuomit ſine ћi en motit
68 ſeh ſcuom foɿmeh moɿe endeh coɿp ɣ-
69 Man: me vertut tande: tue leem en vir-
70 ћenet merii: O merii hir plota ama / e
71 p̱ miſerierſime tih neue en anemicut nah
72 defendo: e enditet ſe moɿtſe ſane tih ne-
73 ue nah perɛeh. Laudi clofte tuu ɛot ћi
74 ieh leem en virћenet meh nah ћitune ia-
75 ſte ferene /̀ e regnon p̱ herre me atet be-
76 cuom / e meh ſpirtine ſegñte: e per iete
77 teh ieteſſe. amen. Capitulo.
78 ɣ Jam e amah / e dbucurit delectuõ /
79 e et druoitunit / maξeſtiſeh / e ſeh
80 ſegñteſſe ſpeneſſe: tine ɛot laudi. R̷
81 Lutu tine ɛot o aioh ћi teneɛone leue:
82 per ſeh nah teh banemi teh degne en-
83 ſeh pɿometuomeſit ſeh chɿiſtit. Anti-
84 fena. Per endine endime tand.
85 ₡ Cancha e Simonit pɿofete.
86 LEſoh maa tas ſerbetuoɿeh tand
87 ɛot en paћ: poɿ ſih cleh ξane fiala
88 iote. Per ſeh paane ſute emii ateh ћi
89 chaa meh ſelbuom ћiξe ſechuline ћi tih
90 pate traituõ e ξaeh / ћiξe popuiet: drite
1 meh baam drite ћiξe ћindſe / e laudi hi
2 ћiξe populit iſraellit. Laudi clofte atit /
3 e birit / e ſpirtit ſegñte. Poɿ ſih cleh en-
4 dee ɛanet enfill / e tas e per herre / e p̱
5 iete teh ieteſſe. amen. Antifena. Per
6 endene endime tande nah vemte o aioh
7 ћi teneɛone leue ſegñte: teh lutuniteh
8 tane nah cur tuu teteh luſineh ende ne-
9 uoiet toneh mos hi deſpelћeh: mah en
10 ћis ðota pericule neue nah libero p̱ her-
11 re: o virћena / e gloɿificuome / e becuo-
12 me. O ɛot chii miſerier en nes. O
13 chɿiſt chii miſerier en nes. O ɛot chii
14 miſerier en nes. V̷ ɛot endiglo oɿa-
15 tene temeh. R̷ E em tuu arte ɛanih
16 em. Oɿatio.
17 TUu teh luſme ɛot ћi oɿatete / e be-
18 cuome teh ſene Meriſſe virћene:
19 neue nah cofſine endime / e enbeh ietet
20 tameſſeuome neue nah ſiellſineh: p̱ xp̅ne
21 ɛotne tane. amen.
22 ₡ Comemoɿaciona / e ћiξe ſegñtet.
23 Antifena. O ſegñtite e tine ɛot de-
24 gnoni iuh ћiξe meɣ lutune per teh ſel-
25 buomite tane / e teh ћiξe cui. V̷ Ba-
26 ni teh ћeɛuom em teneɛone ћiξe o iuh
27 teh dereite. R̷ E enguſulonii iuh ћi-
28 ξe en ɛemeret ſeh dereite. Oɿatio.
29 DEfendo populine tande o ɛot: ћi
30 endee lutunit tapoſtoiet Pietret e
31 Palit e te tireuet apoſtoie ћi neue nah
32 ξaeh meh cleneh teh degneh neue nah
33 ruoih: meteh ruoituneh teh ieteſſe gla-
34 teh. Oɿatio.
35 ћJξe ſegñtite e tuu luſme ɛot: ћi en-
36 beh ћiξe vend atah nah endimofſi-
37 ne: aſtɣ ћi per ћiξe herre ћi neueh
38 nah rafteh ende mend per meritat teh
39 tune: nah endiiefſim endimene / e tune:
40 e paћne tand neue naep ende iete tane:
41 e encliſet ſegñte ſote biћ: ћiξe teh paa
42 liћe: e teƹƹunate / e teh baameteh: e vo-
43 lundedeteh tone neue naih daih endee
44 mire: e teh ћiξe famuiet tuue: e enſeh
45 ſelbuomit ſit neue nah baan pieſetare: e
46 dba mireuet tineue: ɣ [ep] teh mirate / e
47 ieteſſe glate: e ћiξe tpareuet tineue ɣ ep
48 ietene e ameſuome meh teh puſuom p̱
49 xp̅ne ɛotne tane. V̷ E apmeh tine ɛot
50 hiir: ſpirtenate e atune ћi iane ſcuom en
51 cheſo iereh puſofſine en paћ: per miſe-
52 rier teh tine ɛot. amen.
53 ₡ Cancha / e ɛogneſſe.
54 ɛOtune tɣ enfallte o reћina / e mi-
55 ſerierſe: ћelle / e teh anble / e ſpe-
56 neſſa ione. ɛotune tuu tɣ enfallte: em tuu
57 ξereſme nah teh bandiɛuom teh bihte e
58 ieueſſe. Em tuu flagnemeh tue gmuom
59 e tue clane enbeh chete ſecule plot meh
60 lot O ћoietareia ione: atah ſuute e tuu
61 teh per miſerierſim rutuloh pɿeih nes:
62 e ieɛune fruitine e barcut tit teh becuo-
63 mine: enbas ſih te ſcoime chete iete ne-
64 ue nah deftoh: o e peruute: o e per miſe-
65 rierſime: o e anbla virћeneh merii. V̷
66 ɛotune tuu tɣ enfalte o hir plota ɛotu-
67 ne me tuu. R̷ Becuõ tih ieh ender ћiξe
68 graat / e becuõ fruiti hi barcut tit. Oɿ̄o.
69 O Jmuitunih ɛot hi ieteſſe glate: ћi
70 tih enſe becuomeiet ame virћene
71 merii: coɿpne / e ſpirtine en ſpirtit ſegñte
72 baam: p̱ ſeh aioh teh meriton me clene
73 hi degne vend p̱ bire tãd: neue naep hirr
74 ћi en comemoɿacionet ſeh ſaih nah teh
75 ћeɛonemi: p̱ teh p̱ miſerierſimit lutuneh
76 encheſos ſeh cheћias / e en moɿdiet ſeh
77 ieteſſe glate nah teh iemi liberuõ: pɿate
78 te veteme ɛot xp̅ne ɛotne tane. Amen.
79 ₡ Cheio antifene p̱ pos ξuhete en-
80 be conpletet enbas paſches dierie enbe
81 octauet teh pentecoſteſſe. Antifena.
82 REћina e ћiellſe ћeɛoɣ alleluya. Per
83 ſeh ateh ћi meritoueh ende barch tat
84 meh bartune / Alleluya. Reſuſcitoih ſih
85 ξah Alleluya. Lut tene ɛone p̱ nee Al-
86 luya. V̷ ɛotune tɣ enfall merii hiir plo-
87 ta. ɛotune meh tuu. R̷ Becuom ieh
88 tih ender graat: e becuõ fruitite / e bar-
89 cut tit. Oɿata.
90 O Jmuitunih hi ieteſſe ameſuomeh
1 ɛot: ћi en vir[ћe]ǹet ame merii coɿpne / e
2 ſpirtine en ſpirt̀ìt̀ ſegñte baam: p̱ ſeh aih
3 teh is hi degne vend: baam teh birit tit:
4 neue naep hir ћi nah ћi baimeh come-
5 moɿacione enſaih e ћeɛonemi: p̱ te p̱ mi-
6 ſerierſimet dlutune en cheſos ſeh cheћi-
7 as / e en moɿdiet ſeh ieteſſe glateh nah
8 clofſim liberuom: pɿate teh veteme ɛot:
9 xp̅ne ɛotne tane. amen.
10 ₡ E chetɣ ſoſete officia / e ɛogneſſe
11 ћi ξuhete per ћiξe mot / e tas teh ɛane
12 enfill officia e Aduentit e cheto Lectio-
13 na teh chees me ξane me cheto reſpon-
14 ſoɿia emeh cheto Antifena dierieh en-
15 bas creſendellſs. Antifena. Enћel-
16 li hi tine ɛot nuncioih merine / e leɣ en
17 ſpirtit ſegñte. V̷ Ende buɛa teh tuu
18 anſte perdaam hiri. R̷ E pɿaſtɣ ɛotu-
19 ne teh becoih p̱ iete teh ieteſſe. Pr̅ nr̅.
20 E ξuhete ћiξe. Abſolutio. Per me-
21 ritat e teh lutunat teh ſeh ſene Meriſſe
22 becuome: e teh ћiξe ſegñtet. ɛotune nah
23 ſiellte enbe reћeniit te ћiellet. amen. V̷
24 ɛot oɿdeno nah me ξane mire. Bñdictio
27 ₡ Lectiona / e pare.
28 CLeh derguõ enћelli gabɿiel en ſine
29 ɛot: ende ћutet te galileeſſe ћi gre-
30 ſitet e naʒaret: virћeneſſe feuuome gneih
31 nieriɣ: ћi emenite e tii is Joɛeph: en ſte-
32 piiet ſeh dauidit: e emenite / e virћeneſſe
33 is Merii: e tue hiim enћelli tech aioh: hi
34 ξah: ɛotune tɣ enfallte merii hiir plota: e
35 ɛotune me tuu clofte: tih ieh e becuo-
36 me ender graat / e tih ɛot chii miſerier
37 en nes. R̷ Tine ɛot laudi. R̷ Cleh
38 derguõ enћelli gabɿiell tech / e ſene merii
39 virћene feuum p̱ Joſephne. Tue baam
40 meh ditune aſaih fialene: e aioh ɣtrenb
41 en dritet: mos druoih Merii ſeh ћete
42 hiir: endaih tene ɛone: Higne ſeh: chaa
43 me ɣ ɛane: e chee meh leem biireh / e
44 chaa meɣ griſune biri idnaltet. V̷ chaa
45 meh ξane atii ɛotune ſcamneh / e daui-
46 dit: atit tii: e chaa meh enbetune ende
47 ſtepii teh Jacobit: per iete teh ieteſſe.
48 E higne ſeh chaa meh tɣ ɛane / e chee
49 me leem: biireh: e chaa meh clene gri-
50 ſune hi biri idnaltet. Lectio. ij.
51 E Aioh tue paſſuneh ћeћune cheto
52 caphſe: ɣ turbuo ende cheto fial-
53 le teh tii: e cuitone ћis teh enfalle: is a-
54 tah / e hi ξah enћelli aſaih: mos druoih
55 merii: per ſeh pate hiir endaih teneɛo-
56 ne: higne ſe chaa metɣ ɛane ende barch:
57 e chee meh leem bire: e chee mee griſu-
58 ne emenite e tii: ieɛɣ. e chuu chaa me
59 clene hi maξ: e biri idnaltet chaa meh
60 clene griſune / e chaa meh ξane atii ɛot:
61 ɛotune: ſcãbne / e dauidit: atit tii: e chaa
62 me regnuom ende ſtepii teh Jacobit p̱
63 iete teh ieteſſe: e dbetunit tii ſchaa meih
64 clene fii: e tii ɛot chii miſerier en nes. R̷
65 Tine ɛot. Laudi. R̷ ɛotune tɣ enfallte
66 merii hiir plota: e ɛotune me tuu clofte:
67 ſpirti ſegñte chaa meh arξune ende tuu: e
68 vertudia ednaltet tuu chaa mete en be-
69 luom / e atah ћis enteieh chaa me ɣ leem:
70 ſegñt: chaa me ɣ griſuneh / e birt hi tine
71 ɛot. V̷ ɛot oɿdenoh nah te ξoemi mire.
72 Benedictio. Per virћenet ame ɛotu-
73 ne neue nah ξaſte te ſelbuomite e paћne.
75 E ξah meria: enћellit: Sih mũde ba-
76 nete cheta: per ſeh ɣ nieriɣ nuche
77 gnoh? e tueiɣ p̱ ћeћune enћelli ξah aſaih
78 ſpirti ſegñte chaa meh arξune ende tuu:
79 e vertudia ednaltet chaa meteh en be-
80 luom: e pɿaſtɣ aih ћi enteieh chaa me ɣ
81 leem: ſegñt: chaa meɣ griſune biri hi ti-
82 ne ɛot: e higne ſeh Eliɛabeta iot cuna-
83 te / e aſaih iuh ɛuu: biri ende pleћeniit
84 teſaih / e cheta anſte teh gaſtete muoih
85 aſai ћi greſitete meh clene en garcuom:
86 epɿaſtɣ mundeh diis ſeh endaih tene-
87 ɛone ћiξe fialleh mundeh iete: e aſtɣ hi
88 ξah meria: higne ſerbetoɿeia e tine ɛot:
89 clofte muoh: poɿ ſih tih ξuoh: etih ɛot
90 chii miſerier en nes. R̷ Tine ɛot laudi.
1 R̷ perɛeh fialene o virћena merii: ћi
2 tuu en ſine ɛot cleh derguom per en-
3 ћellit: chee meh ɛane teneɛone / e chee
4 meh leem nierine: per ſeh tih teh iees
5 griſune / e becuome ender ћiξe graat:
6 chee meh leem / Per teh vertete bire /
7 e en virћinitatit ſote ſchee meh paſune
8 endogneh bɿiћe / e chee meh clene meh
9 bareh: e chee meh clene ame per her-
10 re e becuomeh. R̷ Per ſeh tih teh
11 iees griſune e becuome ender graat.
12 V̷ Laudi clofte atit / e birit e ſpirtitſe-
13 gñte. R̷ Per ſeh tih teh iees griſu-
14 ne / e becuome ender graat.
15 ₡ E chetɣ ſoſete matutinih hi ad-
16 uentit: e tas ɛaneh enfill Antifenate / e
17 laudeuet. Antifena Cleh derguom
18 enћelli gabɿiell: Meriſſe virgene feuuõ:
19 per Joɛephne. Antifena. ɛotune tɣ
20 enfallt o e ſene merii hiir plota: ɛotu-
21 ne meh tuu: tih ieh e becuomeh ender
22 graat. Alleluia. Antifena: Deus deus
23 meus. Mos druoih merii: per ſeh tih
24 ћete hiir endaih teneɛone: higneh ſeh
25 chaa metɣ ɛane e chee meh leem: bir-
26 reh. Alleluya. Antifena. Benedi-
27 cite. Teh hi ape atii ɛotune ſcamneh
28 e dauidit: atit tii: e chaa meh reћenuõ:̀
29 per iete teh ieteſſe. Antifena.
30 Laudate ðominum de celis. Higneh
31 ſerbetoɿeia e tine ɛot: muoh clofte baã:
32 poɿ ſih anſte fialla iote. Capitulo.
33 Chaa meh leem poɿteccha en ranɛet
34 ſeh ieſſeſſe: e fioɿi hi ranɛeſſeh tii chaa
35 meh vote p̱ mall: e chaa meh puſuom
36 per enbii teh: ſpirti hi tine ɛot. R̷ ti-
37 ne ɛot clofte hiri. V̷ Tih ieh e be-
38 cuome ender graat. R̷ E becuõ an-
39 ſte fruiti hi barcut tit. Antifena. Ad
40 benedictus. Spirti ſegñte chaa meh
41 arξune ende tuu Merii: mos druoih
42 chee meh paſune ende barch tat teh bi-
43 re e tine ɛot. Alleluya. O ɛot chii mi-
44 ſerier. O chɿiſt chii miſerier. O ɛot
45 chii miſerier. V̷ ɛot endiglo oɿatene te-
46 meh. R̷ E em tuu art[e ɛ]ani em. Oɿ̄o.
47 O ɛot ћi en barcu[t] ſeh ſene meriſ-
48 ſe virћene deſſe bire tand: tue baã
49 me ditune en ẽћellit aih te foɿmone coɿp
50 en nieriɣ: ban hiir atune ћi tuu teh lu-
51 ſene: poɿ ſih nah per teh vertete beſoi-
52 me aioh meh clene ama e tine ɛot: aſtɣ
53 nah clofſim endimuom per para tuu p̱
54 teh lutunate teh ſaih: per chɿiſtne ɛotne
55 tane. Amen.
56 ₡ Comemoɿaciona e ſegñtet.
57 HJgne ſeh teh vigne ɛotune: e ћiξe
58 ſegñtite etii mete: e ateh dite chaa
59 meh cleneh emaξeh drite alleluya. V̷
60 Higne ſeh chaa meɣ paam ɛotune p̱
61 enbii gneh niegulle teh barξe. R̷ E
62 meh ateh teh iene en ſegñteſit ſeh tiis
63 ſume miieh. Oɿatio.
64 COnſcienciate tone tuu te luſmeh
65 ɛot: tueih viɛituom hi delir o
66 ɛot: per ſeh cur teh chete meh arξune
67 biri ɣit ieɛɣ xp̅i ɣneh ɛot: meh ћiξe ſe-
68 gñte teh tii teh vћagne teh enbetunite
69 etii ender nee traituom: ћi meh tuu ћe-
70 lin: e iet gneh vend en ſpirtit ſegñte per
71 ћiξe ſeculle teh ſeculit. amen.
72 ₡ Ad pɿimam. antifena.
73 Cleh derguom enћelli Gabɿiell me-
74 riſſeh virћeneh ћi is feuum per Joſe-
75 phne. Capitulo.
76 HJgne ſeh virћeneſeh chaa meiuh
77 ɛane e chaa meh baã bire: e chaa
78 meɣ griſune emenite e tii / Emanuel aih
79 chaa meh engrane teluene / e mialte p̱
80 ſeh aih teh diieh meh ſћieξuneh enſeh
81 cheћi teh mirete. R̷ Laudi clofte tine
82 ɛot. V̷ Degnoɣ ɣ tuu teteh leudogn
83 o virћena e ſecruome. R̷ E muoh
84 mep fuћii condra anemiћet tuue. O
85 ɛot miſerier. O chɿiſt miſerier. O
86 ɛot miſerier. ɛot per ɛeh oɿatene teme.
87 R̷ E em tuu arte ɛani em. Oɿatio.
88 O ɛot ћi en barcut ſeh ſene meriſſe
89 virћeneh deſſeh bire tand enћelli
90 ateh tue baam meh ditune: aih teh foɿ-
1 monee enbeh coɿp en nieriɣ baan hiir
2 atune ћi tuu teh luſene: poɿ ſih nah per
3 teh vertete beſoime aioh meh clene a-
4 ma / e tine ɛot: aſtɣ nah per para tuu:
5 per teh lutunate teh ſaih nah teh iemi
6 endimuom: per xp̅ne ɛotne tane. amen.
7 ₡ Comemoɿaciona / e ћiξe ſegñtet.
8 HJgne ſeh teh vigne ɛotune e ћiξe
9 ſegñtite etii: meteh: e ateh diteh
10 chaa me clene emaξe drite. Alleluya.
11 V̷ Higne ſeh chaa meɣ deftuom ɛo-
12 tune per enbii gneh niegulle teh barξe.
13 R̷ E meh ateh en ſegñteſit ſeh tiis ſu-
14 me miieh. Oɿatio.
15 COnſcienciate tone tuu teh luſme:
16 tueih viɛituõ tih naih delir o ɛot
17 p̱ ſeh ſih teh uigne biri ɣit ieɛɣ xp̅i ɣneh
18 ɛot: meh ћiξe ſegñtiteh tii: teh enbe-
19 tonite etii aih ћete traituom ender nee
20 en volundediet ſeh tii: ћi meh tuu ћe-
21 lin / e regnon per iete teh ieteſſe. amen.
22 V̷ ɛot per ſeh oɿatete emii. R̷ E em
23 tuu arte ɛani em. V̷ Becoime tene-
24 ɛone. R̷ Tine ɛot hiir: per miſerier
25 teh tine ɛot ſpirtenate e tpareuet: pu-
26 ſofſine en paћ. amen.
27 ₡ Ad tertiam. Antifena.
28 Ò ɛOtune tuu tɣ enfallte
29 merii hir plota: ɛotu-
30 ne meh tuu clofte / e tih ieh
31 e becuome ender graat.
33 CHaa meh dalle poɿte-
34 cha en ranɛet ſeh ieſſeſſe: e fioɿi / hi ran-
35 ɛeſſe tii chaa meh uote: p̱ mall: e chaa
36 meh puſuom per enbii teh ſpirti hi tine
37 ɛot. R̷ Tine ɛot hiir. V̷ Ende bu-
38 ɛat teh tuu anſte perdaam hiri. R̷
39 Epɿaſtɣ ɛotune teh chaa becuom per
40 ieteh teh ieteſſe. R̷ ɛot ban mi-
41 ſerier. Chɿiſt ban miſerier. e Require
42 vt ſupɿa.
43 ₡ Ad ſextam. Antifena.
44 MOS druoih Merii per ſeh tih
45 ћete hiir endaih tene ɛone: hi-
46 gne ſeh chaa metɣ ɛane / e cheme leem
47 bire. Alleluya.
Capitulo.
48 TApe atii: ɛot ɛotune ſcamneh / e
49 dauidit / atit tii: e chaa meh ɛo-
50 tenuom endeh ſtepiit teh Jacobit per
51 iete teh ieteſſe / e reћeniſſe tii ſchaa meh
52 clene teh ſoſuneh. R̷ Tine ɛot clof-
53 te hiir. V̷ Becuom tih ieh ender
54 graat. R̷ E becuom anſte fruiti hi
55 barcut tit: O ɛot chii miſerier. O
56 chɿiſt chii miſerier. O ɛot chii miſe-
57 rier. V̷ ɛot endiglo oɿatene temeh. R̷
58 E em tuu arte teh ξirete tem. Oɿatio.
59 COnſcienciate tone tuu teh luſme
60 tueih viɛituõ tih naih delir o ɛot:
61 per ſeh ſih teh vigneh biri ɣit: ieɛɣ xp̅i
62 ɣneh ɛot meh ъ c. vt ſupɿa.
63 ₡ Ad nonam. Antifena.
64 HJgne ſerbetoɿeia e tine
65 ɛot: muo clofte baam
66 poɿ ſih anſte fialla iote.
67 ₡ Capitulo.
68 HJgne ſeh virћe-
69 neſſe chaa meiuɣ
70 ɛane / e chaa mee leem
71 bire: e chaa meɣ griſuneh emenite etii
72 Emanuel e aih chaa meh engrane te-
73 luene / e miallte: per ſeh aih teh die meh
74 ſћieξuneh teh cheћteh. E meh mare
75 teh mirete. R̷ Tine ɛot hiir. V̷
76 Enћelli hi tineh ɛot nũcioih merine.
77 R̷ E ɣ ɛuu en bare en ſpirtit ſegñte.
78 O ɛot ban miſerier. O chɿiſt ban mi-
79 ſerier. O ɛot ban miſerier. V̷ ɛot
80 perɛeh oɿatene temeh. R̷ E teh ξ[i]
81 rete tem em tuu arte. Oɿatio.
82 ɛOt ћi en barcut ſeh ſene Meriſſe
83 virћene: deſſeh bire tand ateh tue
84 baam̀ [m]eh ditune enћelli aih meɣ ɛa-
85 ne endeh coɿp en nieriɣ ban hiir atune
86 ћi tuu teh luſeneh: poɿ ſih nah per teh
87 vertete beſoime aioh meh clene ama [e]
88 tine ɛot: aſtɣ nah per para tuu per teh̀
89 lutunat teh ſaih nah teh iemi endimu[-]
90 om. Amen.
1 ₡ Comemoɿaciona e ſegñtet.
2 HJgne ſeh chaa meh arξune ɛotune
3 e ћiξe ſegñtite meteh: e ateh dite
4 chaa me clene emaξe drite. Alleluya.
5 V̷ Higne ſeh chaa meɣ deftuom ɛo-
6 tune per enbii gneh niegulle teh barξe.
7 R̷ E meh ateh en ſegñteſit ſeh tiis ſu-
8 me miiare. Oɿatio.
9 COnſcienciate tone te luſme: tueih
10 pate teih delirgnes o ɛot per ſeh
11 ſih teh uigneh ɣit biir ieɛɣ xp̅i ɣneh
12 ɛot: meh ћiξe ſegñtite teh tii: teh vћa-
13 gne teh enbetunite etii ender nee trai-
14 tuom: ћi aih meh tuu ћelin / e ɛotenon
15 per iete teh ieteſſe. amen. ɛot perɛeh
16 oɿatene temeh e em tuu arte ɛani em.
Ad veſperas. Antifena.
19 CLeh derguom enћelli ga-
20 bɿiell: ſene meriſſe virћe-
21 ne: feuuom ћi cleh p̱ Jo-
22 ſephne. Dixit. Aña.
23 ɛotune tɣ enfallte Merii
24 hiir plota: e ɛotune meh
25 tuu clofte tih ieh / e becuome ender graat
26 Alleluya. Pſalmus. Laudate pueri.
27 Alleluya. Mos druoih merii per ſeh
28 tih ћete hiir endaih tene ɛone higne ſeh
29 chaa metɣ ɛone / e chaa metɣ leem bi-
30 ri. Alleluya. Pſal'. Letatus ſum.
31 Antifena. Chaa meih ξane atii ɛo-
32 tune ſcamneh / e dauidit / tet tii: e chaa
33 meh regnuom p̱ iete teh ieteſſe. Pſal'.
34 Niſi ðominus edificauerit. Antifena.
35 Higne ſerbetoɿeia e tine ɛot: muo clof-
36 [t]e baam poɿ ſih tih ξuoh. Pſalmus.
37 Lauda hieruſalem ðñm. Capitulo.
38 CHaa meh dalle poɿteecha /̀ en ran-
39 ɛet ſeh ieſſeſſe: e endia / e r̀anɛeſſe
40 tii chaa meɣ ritune: e per enbii te chaa
41 meh puſuõ ſpirti hi tine ɛot. R̷ Tine
42 ɛot. Laudi. amen. V̷ Ende buɛe
43 teh tuu anſte p̱ daam hiri. R̷ Epɿa-
44 ſtɣ ɛotune teh becoih per ieteh teh ie-
45 teſſe.
Ad magnificat. Antifena.
46 SPirti ſegñte chaa meɣ
47 diergune ende tuu me-
48 rii: mos druoih cheme
49 paſune ende barch tat
50 bire e tine ɛot. alleluya.
51 O ɛot chii miſerier. O
52 chɿiſt chii miſerier. O
53 ɛot chii miſerier. V̷ ɛot perɛeh oɿa-
54 tene temeh. R̷ E em tuu arte ɛani
55 em. Oɿatio.
56 O ɛot ћi en barcut ſeh meriſſe vir-
57 ћene deſſeh bire tand: enћelli a-
58 teh tue baam meh ditune aih meh per
59 ɛane coɿp ɣman: ban hir atune ћi tuu
60 teh luſene: poɿ ſih nah per teh vertete
61 beſoime: aioh meh cleneh ama / e tine
62 ɛot: aſtɣ nah per para tuu teh iemih
63 endimuom per xp̅ne ɛotne tane. amen.
64 ₡ Comemoɿaciona e ћiξe ſegñtet.
65 HJgne ſeh chaa meh arξune ɛotune
66 e ћiξe ſegñtite etii meh teh / e ateh
67 dite chaa meh clene / e maξe drite. al-
68 leluya. V̷ Higne ſeh chaa meɣ ducu-
69 ne ɛotune per enbii nieћulet teh barξe.
70 R̷ E meh ateh en ſegñteſſit ſeh tiis
71 miieh ſume. Oɿatio.
72 COnſcienciete tone tuu teh luſme:
73 tue nah pane/ nah purificho o ɛot:
74 per ſeh ſih teh iete arξune ɣit biir: ieɛɣ
75 xp̅i ɣneh ɛot e meh ћiξe ſegñtite: ender
76 nee teh enbetunite etii ender nee trai-
77 tuom teh vћagne ћi aih meh tuu ћelin
78 e ɛotenon per iete teh ieteſſe. amen
79 V̷ ɛot perɛeh oɿatene teme. R̷ E
80 em tuu arte ɛani em. V̷ Becoime te-
81 neɛone. R̷ Tine ɛot laudi: per mi-
82 ſerier teh tine ɛot ſpirtenate e tpareuet:
83 puſofſine en paћ. amen.
84 ₡ Ad completoɿiũ.
86 HJgne ſeh virћena: chaa
87 meɣ baam meh bareh:
88 e chaa meh leem bire / e
89 chaa meɣ griſune / eme-
90 nite etii: Emanuel aih chaa meh engra-
1 ne teluene / e miallte: p̱ ſeh aih te die me
2 ſћieξune enſeh cheћit te mire. R̷ Ti-
3 ne ɛot hiir. V̷ Enћelli hi tineh ɛot
4 nũcioih merine. R̷ E ɣ baa meh ba-
5 re en ſpirtit ſegñte. Antifena. Ad nũc
6 ðimitis. Spirti ſegñte chaa meɣ dier-
7 gune endeh tuu merii mos druoih: teh
8 chees endeh ɛemere tande bire / e tine
9 ɛot. Alleluya. O ɛot chii miſerier en
10 nes. O chɿiſt chii miſerier en nes. O
11 ɛot chii miſerier en nes. ɛot per ɛeh
12 oɿatene temeh. R̷ E em tuu arte ɛa-
13 ni em. Oɿatio.
14 O ɛot ћi en ɛemeret ſe ſene meriſſe
15 virћene deſſeh bire tand: enћelli:
16 ateh tue nunciuuom aih teh per ɛii coɿp
17 en nieriɣ hiir baan atune ћi tuu teh lu-
18 tene: per ſeh ſih nah p̱ teh vertete be-
19 ſoime aioh meh clene ama / e tine ɛot:
20 aſtɣ nah per para tuu: per teh lutuna-
21 te teh ſaih teh iemi endimuom: p̱ xp̅ne
22 ɛotne tane.�� amen.
23 ₡ Comemoɿaciona / e ћiξe ſegñtet.
24 HJgne ſeh chaa meh arξune ɛotu-
25 ne / e meh ateh ћiξe ſegñtite / e tii.
26 R̷ E ateh diteh chaa meh clene dri-
27 teh / e maξe. alleluya. V̷ Higne ſeh
28 chaa meɣ ducune ɛotune p̱ enbii gneh
29 niegulle teh barξe: R̷ E meh ateh
30 en ſegñteſit ſeh tiis miieteh. Oɿatio.
31 COnſcienciete tone teh luſme tueih
32 viɛituom tih purificoins o ɛot:
33 per ſeh tue arξune ɣit biir ieɛɣ xp̅i ɣ-
34 neh ɛot meh ћiξe ſegñt teh tii: ender
35 nee teh enbetunite e tii traituõ teh v-
36 ћagne: ћi meh tuu ћelin eiet per iete teh
37 ieteſſe. amen. V̷ ɛot perɛeh oɿatene
38 teme R̷ E em tu arte ɛani em. V̷ Be-
39 coime teneɛone. R̷ Tine ɛot hiir ſpir-
40 tenate / e tpareuet tineueh puſofſin per
41 miſerier teh tine ɛot ende paiet teh pa-
42 riſit. amen. Sallue reћina.
43 ɛOtune tɣ enfallte o reћina / e per
44 miſerierſime ћella e anble e ſpe-
45 neſſa ione. ɛotune tɣ enfallte: Nah teh
46 bandiɛuomite / e cheſaih iete biihteh / e
47 ieueſſe em tuu ξereſme: e em tuu fſagne-
48 meh tue ſenemuom / e tue clane endeh
49 chete gure en locc O ћoietareia ione:
50 atah ſuute / e tuu teh per miſerierſim:
51 pɿeih nes chξeh e ieɛune e becuom frui-
52 tine e barcut tiit neue enbas cheſoh ie-
53 te ſe band ɛuome neue naeh caleɛoh.
54 O clemente o e per miſerierſime: o e
55 anbla virћena merii. V̷ ɛotune tuu tɣ
56 enfalte merii hir plota ɛotune meh tuu.
57 R̷ Becuom ieh ender graat / e becuom
58 fruiti hi barcut tit. Oɿatio.
59 O Jmuitunih hii ieteſſe glate ɛot: ћi
60 enſe becuomeiet virћene ame me-
61 rii: coɿpne / e ſpirtine tue clene ſpirti ſe-
62 gñt ender miet: baneh: perſeh aih tis
63 hi degne vend per teh enbetune p̱ bire
64 tand: banah neue hirr ћi comemoɿa-
65 cioneneh cheteh baimeh / e ћeɛonemi: p̱
66 miſerier tet lutunit ſaih en cheſos ſeh
67 cheћias ћi nah enbɿenda iemi: e en moɿ-
68 diet ſeh ieteſſe glate nah teh iemi libe-
69 ruom: pɿate teuete ɛot xp̅ne ɛotne ta-
70 ne. Amen.
73 ₡ Chetɣ ɛane enfill teh ſtate Pſalmat
74 penecialle hi pari anſte condra
75 ireſſe: eξote. antifena.
76 ɛot mos ɣ cuitoh.
77
78 B ɛOT mos meh
79 endiſcho ende fu-
80 riet tande: as mos meh
81 caſtigoh endeh iret tan-
82 de: ɛot chii miſerier en
83 meieh: p̱ ſe ɣiam ſemu-
84 neh: ſendoſmeh p̱ ſeh e
85 ſtenate emii lenћognene:
86 E ſpirti em anſte turbuom foɿt: ma tih
87 ɛot dierieh cur te meh apss endimeh?
88 Chξeɣ pɿeih meieh ɛot / e libero ſpir-
89 tine tem: emuoh meh ſelbo p̱ miſerier
90 tande. Per ſeh ende moɿt ſaſte cus teh
1 biere ende mend per tuu: as ende feret
2 cus teteh refuegne? ɣ punoua endeh
3 fſameh temeh: e per ћiξe nate ɣ ſtrate
4 tem: meh lot teh mii ɣ tah laa: ɣ tur-
5 buo ſute tem: en meniet: e ɣ enplach-
6 ſeh ender anemiћt temii. Dahii en me-
7 ieh iuh ћiξe baa cheћii per ſeh ɛotune
8 e ћeћ ɛaneh e vaiht tim. ɛotune e ћeћ
9 teh lutunite tem e ɛotune per ɛuu oɿa-
10 tene temeh: Clofſine meh en baree / e
11 meteh maξe enbaree clofſine turbuom
12 ћiξe anemiћte emii: ɣ chξefſine perape-
13 te meh mend teh tune e clofſine meh en-
14 bare foɿt ſpiert. Laudi clofte atit / e bi-
15 rit / e ſpirtit ſegñte.
16 ₡ Pſalmi condra ſuperbiieſſe.
17 BEcuom iane atah ћi atune ɣ ia-
18 ne endiiuem teh cheћiate: e atune
19 ɣ iane en beluom quatete. Be-
20 cuom nieriɣ ћi atii teh endiſcuom ɛotu-
21 ne nuche hi bã en quatit: e ћi endete ſa-
22 ſte endogne / e cheћe. E p̱ ſeh ɣ puſoua:
23 e ɣ enplachne / eſtenate emii: ɣ tue ξi-
24 ra ћiξe dite. Per ſeh nate e dite ɣ ran-
25 duo ðoɿa iote per enbii muoh: ɣ con-
26 uertuoſeh ende miſeriert teme: dierieh
27 muoh meh enξerem ðɿiɛah. Tuu tɣ re-
28 fueſe en quatit ſim: eteh paa ðereitene
29 temeh nuche e enfſeha. ξaſſe ɣ teh re-
30 fuegn tine ɛot teh paa liћete emii con-
31 dra vete vetii: e tih endiieue teh paa li-
32 ћete / e quatit tim. E per cheta tuu te-
33 teh lutete ћiξe ſegñt: ende mot ћi teh ie-
34 te meɣ daſſune. E pɿaſtɣ en deluuiit ſu-
35 me ɣiena ſcane ati meiuh aferuom Tih
36 ieh endima emeh en ſecheћiaſit: ћi meh
37 enћeruone: ћaɛemendi: em: enʒiereme
38 anſis ћi muoh me cane enћeruõ. Tuu
39 tap teh ditune / e tuu teh enpſogn enbe
40 chete vξe ћi teh veſte: ɣ cam meh vum
41 per enbii tuu ſute emii. Mos bani poɿ
42 ſih calli / e poɿ ſih mulla: ћi enbetah nu-
43 che anſte teh ditune. Me capiſtret eme
44 freet: ſtrengo ſelћignete e tune: ћi teh
45 mos munde aferonene tuu. Sume iane
46 teh paa liћete per enbii teh per quate-
47 nuomine mah aih ћi chaa ſpeneſſe en-
48 beh teneɛone miſerieria chaa meh en
49 ћeruom ateh: ћeɛonii em teneɛoneh / e
50 enguſelonii o iuh teh dereiteh e iuh en
51 ɛemeret ſeh dereiteh: banii: meh ћa-
52 ɛemend. Laudi clofte atit / e birit / e
53 ſpirtit ſegñte.
55 ɛOt mos meh endiſcho endeh fu-
56 riit tande: as endeh menii tande
57 mos meh caſtigo. Per ſeh ſeћetete / e
58 tuu: iane enћulle ende muoh: e firmoue
59 ðoɿeneh per enbii muoh. Nuche anſte
60 ſendet ende miss tem: enfaћeiet ſeh me-
61 niſſe ſate: as estenauet miiue ſaſte paћ
62 enfaћeiet ſeh quateuet miue. Per ſeh te
63 cheћiate emii ſcuone dierieh per enbii
64 cruet tem: e muoh mɣ randuone: poɿ
65 ſih gneh bareh emaξe per enbii muoh.
66 ɣ calbneh e ɣ ћelbneh ſegnete e vareuet
67 miueh: en faћeiet ſeh paa ditunit tim.
68 Hi miere ɣ baane / e hi ſtrẽbene: dierie
69 enbeh fiit: per ћiξe dite ɣ maa tɣ cheћ
70 hign. Per ſeh pisћite emii iane plot
71 quat en luɛione / e en miſit ſim ſaſte ћaa
72 teh ſendoſſe. Munduom e peruute iam
73 ſume: tue bɿitune bɿitgneh en ɛemeret
74 ſime ɛot ћiξe deſir anſte per para tuu /
75 e fſamah emeh enteieh nuche anſte / e
76 enfsehune. ɛemera emeh ɣ bduoɿ ende
77 muoh / e muoh meh leſoih fuћia: e ðri-
78 ta / e ſuuet miue as atah ſaſte meh muo.
79 Miћt emii / e fћignete emii: ɣ aferuone:
80 emeh vignene condra muoh / e atah ћi
81 clene enðaih muoh ɣ larguone en me-
82 ieh: e enbeh lufte / e muoɿe atah ћi lup-
83 gnine ſpirtine tem. E atah ћi muo lup-
84 gnine muoh memeh baam cheћ folne
85 teh paa liћete: e p̱ dite cuitognine teh en
86 ћegnuem. Mah ɣ poɿ ſih hi ſurdeni nu-
87 che ћeћeſſe: e poɿ ſih hi paa goih nu-
88 che encelgne golene. E ɣ baaſſeh poɿ
89 ſih nieriɣ ћi nuche ћeћete: e poɿ ſih aih
90 ћi nuche chaa endegoie teh tii teh per
1 ћeћune. Per ſeh enðe tuu ɛot pace ſpe-
2 neſſe: e tih chee memeh ћeћune ɛot ɛo-
3 ti. Per ſeh ɣ ξaſe ſietereh herre: foɿt ћe-
4 ɛonene anemiћte e mii p̱ enbii muoh: e p̱
5 ſaa herre ɣ enderogne cãbete emii: atah
6 teh meξaa caphſe folneh p̱ enbii muoh.
7 Per ſeh ɣ pɿeſeh teh cheћ per herre:
8 e teh ξimtune anſte per herre ende ɛe-
9 mere teme per para faћeſſe ſime: p̱ ſeh
10 ɣ teh caleɛogn teh cheћteh tem: e ɣ te
11 cuitonem per quate teh mii. Mah ane-
12 miћte emi mahene endeh ћaɛemend / e
13 ɣ confirmuone per enbii muoh: e ɣ ſu-
14 muone atah ћi muoh meh deſneh per
15 teh cheћ. Atah ћi chξegnene per teh
16 mire cheћ muoh mah chξegnine te che-
17 ћene: per ſeh ɣ endieche teh dereitene.
18 ɛot mos meh leſoh: as mos ɣ daih en
19 meieh: ſolicitoɣ ende endimet temeh o
20 ɛot ɛoti ɣneh itſelbomit tim. Laudi
21 clofte atit / e birit e ſpirtit ſegñte. amẽ.
23 CHii miſerier en meieh ɛot: poɿ ſih
24 anſte e maξeia miſeriaria lote. E
25 poɿ ſih teh maξteh / e miſerierſe ſate: en-
26 hiћ teh cheite tem en meieh. E maa
27 foɿt muoh me laih en ſeh cheћiaſit ſeh
28 miis: emeh delir en quatit ſim: per ſeh
29 ɣhi gnoh teh cheћiate emii / e condra
30 muoh anſte per herre quati em. Tuu
31 veteme raae ende quat: e per para tuu
32 bana cheћ per ſeh ɣ teh ieem ћucuom:
33 endeh fialet teh tuu: e tih teh ћaξeneins
34 muoh cur te me ћucoins. Higne ſeh p̱
35 teh vertete ɣ en quatit / e enſe cheћi iam
36 ɛane: e endeh quat muoh meh ɛuu e-
37 me ame. Higne ſeh per teh vertete tih
38 teh dereitene deſſeh: e muoh meh cale-
39 ɛoue vertuteh e teh enfsehunate / e vɿ-
40 teſeh ſate tih muoh mih ξaeh meh ditu-
41 ne. Ti muoh teme becoins meh iɛoptt:
42 e ɣ teh delirem / e tih teme laas e ɣ maa
43 foɿt ſeh bdoɿa teh ieem ɛbarξuneh. Ed-
44 ћeћunit tim tih tiaps ћaɛemend: e en
45 guſulim / e chane me ɣ ћeɛuom e ſtena-
46 te / e peruuta. En quateſit ſeh m[...]
47 faћeneh tande: e hiћ ћiξe t[...]
48 te emii ɛemere teh perterime [...]
49 lire ban endeh muoh ɛot: e en[...]
50 bɿendeſat temii per terii ſpirt teh d[ere-]
51 iteh. Mos meh bdoh enfaћeiet ſote: e
52 ſpirtine ſegñte en meieh mos e hiћ. Muo
53 mep ћaɛemendne ъ ſelbuomit tit / e en
54 ſpirtit ſeh maa tparet ende muoh cõfir-
55 moh: ɣ teh en pſogn tcheћiauet vξete /
56 e tuu: e baa cheћite em tuu teh chξe-
57 nene ɛot liberome en quateſit ſeh luxu-
58 rieſeh ɛot: o ɛot itſelbuomit: tim e te-
59 maξeſtogne gluha emeh teh dereitateh
60 e tuu ɛot tih te encillgnes buɛete emii:
61 e goia emeh teh ξoete laudete e tuu per
62 ſeh tih ne daſchiſgnee ſacrificiate ɣ tih
63 cheſe ξane: ma nuche ɣ deletoue en o-
64 locauſtit. Sacrificii tine ɛot: anſte ɛeme-
65 re ξimſimi / e peeduoſi: ɛemerene e pen-
66 duomeh e teh peruute ɛotune nuche / e
67 despelћen ban ɛot ɛemereneh / e per
68 hirſime ende volundet temira ſionit tit:
69 per ſeh teh iene fabɿicuom murete / e ie-
70 ruɛalemit. E ateh herre teh per ɛaas
71 endeh hiir ſacrificiate / e ſeh dereiteſſe /
72 olocauſtate / e lemoſenateh: aſtɣ ateh
73 herre tih vehne per enbii eltert tand
74 vietate. Laudi clofte atit / e birit / e ſpir-
75 tit ſegñte.
76 ₡ Pſalmus condra inuidiam.
77 ɛOt p̱ ſeh oɿatene teme: e ɛani em
78 arte em tuu. Mos chξeh faћeneh
79 tande en meieh: per ћis doh dite ћi ɣ
80 iam hiξenuom: perueneh pɿeih meieh
81 veſete e tuu: per ћis doh dite ћi ɣ tuu
82 teteh ξeres: tih muoh ſpiert meh endi-
83 glo: per ſeh ditteh emii erξne mee: poɿ
84 ſih timi / e eſtenate emii poɿ ſih ðrute / e
85 ξate: ɣ ξane: ɣ iam en vraam poɿ ſih ſa-
86 ne / e ɣ per ξaa ɛemera eme: per ſeh ɣ
87 haroua me engrane buchene teme. En
88 ɛanit ſeh fsameuet miue: ɣ aferuo go-
89 ia emeh miſit tim. ɣ ɣbaſeh enbeh ſen-
90 belture poɿ ſih pelicani endeh ſcretetiit
1 [poɿ ſih] ɣtii hi nateſſe endeh ſtepii. ɣ
2 [...]ћuom: eɣ baaſſe poɿ ſih tur-
3 [meci h]i egreh: ћi ban herξene per en-
4 [bii] tee beluomet teh ſtepiiſſe: per ћi-
5 ξe dite muoh meh fliſneh cheћ anemiћ-
6 te emii: e atah ћi meh leudognine con-
7 dra muo fliſneh. Per ſeh ɣ angrah hi-
8 ne poɿ ſih buche: eteh pinete tem me-
9 lot ɣ / e tenperogneh. Enfaћeiet ſeh
10 meniſſe ſate: per ſeh ti tueme engritune
11 meleſoue emeh per poћe per ξeet. Dit-
12 teh emii ſcuone poɿ ſih gneh hieh: e ɣ
13 poɿ ſih ſana ɣ ξaſſe Mah tih ɛot p̱ ie-
14 te te ieteſſe iet e emenite tat endeh fare
15 te fareuet. Tih tueɣ engritune te chees
16 miſerier en ſionit: per ſeh anste maa
17 herra meh paſune miſerier p̱ teh: e erξ
18 herra: per ſeh pelћueneh ſerbetoɿeuet
19 tuue gureteh eſaih: eteh chene miſerier
20 en ſoieh. E chane meh druoitune ћin-
21 dia emenite tat ɛot / e ћiξe reћeinte / e
22 ξeut: laudine tand per ſeh ɛotune fabɿi-
23 coih ſioneh e chaa meɣ pane ende lau-
24 dit teh ſaih: pat ћureh endeh oɿatet tet
25 peruutet: e nuche hi deſpelћeue oɿate-
26 te e tune: ɣ ſcrofſineh chetoh cafseh
27 endeh tietere fare: e populi ћi te perte-
28 rihete teh leudogne teneɛone. Per ſeh
29 aih pat ћureh enſeh naltet vend ſegñte
30 ſeh tii: ɛotune enћielet pat ћure. Per
31 ſeh aih teh munde ћeћee ћamene / e atu-
32 ne ћi p̱ canbes hiћiſgnine en liξune / e
33 per ſeh aih teh leſon bihte / e atuneh ћi
34 clene en vɿaate: e per ſeh endeh ſiont te
35 ξuhete emenite e tine ɛot: e laudi hi tii
36 endeh ieruſalemt. E per ſeh aih teh en
37 beliξ populineh ћiξe baſche: e reћeinte
38 per ſeh teh ſerbegnene tine ɛot iɣ per
39 ћeћ atii enbuξet te vertutſeh tii: e muo
40 meh ban meh ditune ietene / e ſcurtene
41 teh ditet miueh. O ɛot mos meh gris
42 endeh gumſeh teh motit tim: vietete / e
43 tuu iane ende fare teh fareſſe. Hen dee
44 ɛanet enfill ɛot tih bane ξene: e vepe-
45 rate / e duoɿet tuue iane ћiellte. Atah
46 cane meɣ ſoſune: mah tih ɛot chee meh
47 enbetuneh / e ћiξe poɿ ſih petecute cane
48 me ɣ enplacune. E poɿ ſih ћiξe teh en-
49 beluom tih chee atah meh perteriim:
50 mah tih ieh aih ћi clee: e vietete / e tuu
51 curaite nuche vignene mee. Bihteh e
52 ſerbetoɿeuet tuue cane meh abituom: e
53 fara / e atune p̱ iete teh ieteſſe chaa meh
54 clene endereћune. Laudi clofte atit / e
55 birit / e ſpirtit ſegñte.
56 ₡ Pſalmus contra Meniſſe.
57 HEn viſehſit ſeh en ξella: ξira em
58 tuu ɛot: ɛot ћeћ ɛane tem ɣ baf-
59 sine veſete e tuu teh ћeћune: enbe ɛaat
60 teh oɿateuet miiueh ɛot tih neh enbai-
61 tes menii cus teh iete aih ћi te munde
62 en bahete? Per ſeh endaih tuu anſte te
63 aferuomite: e per liћee teh tuu ɣ tuu
64 en baita. Spirti em ɣ enbaiti enbeh fial-
65 let teh tii: ſpirti em pat ſpeneſſe enbeh
66 teneɛone. En ſeh ruoitunit ſeh endeh
67 nateſſe dierie enbɿanba teh cheteh ſpe-
68 neſſe iſraeli em tene ɛone. Per ſeh en-
69 daih tene ɛone anſte miſerieria / e afere
70 atii anſte teh ſelbuomite / emaξ. E aih
71 chaa meh ſperblene iſraelne: enћiξe ſeh
72 cheћiaſit ſeh tunes. Laudi clofte atit /
73 e birit / e ſpirtit ſegñte.
74 ₡ Pſalmus condra Jram.
75 ɛOt per ſe oɿatene temeh: emeh
76 veſet endiglo teh lutunite tem e
77 endee dereitet tande muo meh endiglo
78 poɿ ſih anſte ћuћite tat. E mos hine en
79 beh ћuћ meh ſerbetuoɿt tand: per ſeh
80 teh mos iete hi dereite per para faћeſſe
81 ſate as gneh ſpirt hi ћalle: per ſeh muo
82 perſequitoih anemicu: ſpirtine tem: e p̱
83 vu per ξee ћelene temeh. Muoh meh
84 vu endeh teretit: poɿ ſih teh vdecunite
85 e ſeculit: e ɣ hi ξenuo per enbii muoh
86 ſpirti em / e ende muoh anſte hiξenuom
87 ſpirti em. Meh raa ende mend endite-
88 ſit placha: eɣ cuituoſe ende ћiξe vepe-
89 rat teh tuu: eξe ende punet teh duoɿet
90 tuue ɣ cuitoneſſeh. Em tuu endenah
1 duoɿte emii: e ſpirti em poɿ ſih ξeɣ hi
2 paa ɣieh em tuu. Spiert tih meh p̱ ſeh
3 teh lutunite tem ɛot: per ſeh merξ ſpir-
4 ti mee. Mos e chξeh faћene tande en
5 meieh: per ſe ɣ te iem / enbeh ſenbeltu-
6 re tatune ћi veneh endeh liћeet. Ban
7 ſpiert ɛot teh ћeћem miſeriere tande: p̱
8 ſeh ɣ enbe tuu pace ſpeneſſe. Muo mep
9 meh ditune per ћis vξe cham meh vo-
10 te: p̱ ſeh ɣ em tuu engrita ſpirtine tem.
11 Enʒiereme en anemiћſit ſeh miis ɛot:
12 per ſeh em tuu runah emeh en pſoh ſih
13 ɣ teh bagn volundetne tande: per ſeh
14 tih ieh em ɛot ɛoti em. Spirti ɣit hi
15 miri meh ſpufteh ende ξeet teh derei-
16 teh: pɿemenit tat muoh temeh enћal-
17 gnes endee dereite tande. Tih teh en-
18 ʒierss ſpirtine tem en mundimeſit: e en-
19 deh miſerier tande tih teh p̱ daas ane-
20 miћteh emii. E teh bdierss ћiξe atah
21 ћi mundognene ſpirtine tem per ſeh ɣ
22 iam ſerbetoɿi ɣit. Laudi clofte atit / e
23 birit / e ſpirtit ſegñte. Antifena
24 ₡ Mos teteh biere ende mend ɛot per
25 quatete toneh / o en perindſit ſines: as
26 mos ſumoh neue per vendeteh: enqua-
27 teſit ſines: ɛot ɣneh ɛot.
28 CHetɣ ɛane enfill letanite. O ɛot
29 chii miſerier. O Chɿiſt miſeri-
30 er. O Chɿiſt neue ћeћ. O Chɿiſt
31 per ɛena oɿate tone. O atih hi ћiel-
32 let ɛot: chii miſerier en nes. O bir tih
33 ћi ſperbleue ћiξe ſeculine ɛot: chii miſe-
34 rier en nes. O ſpirti ſegñte ɛot: chii
35 miſerier en nes. O ſendeh trinita-
36 ti gneh hi vetemeh ɛot: chii miſerier
37 en nes.
38 Segñteia Merii. lutɣ per nee.
39 Segñteia ћi teneɛone leue. lutɣ per
40 nee.
41 Segñteia virћene per enbii ћiξe virћe-
42 nate. lutɣ per nee.
43 Segñti Mehill. lutɣ per nee.
44 Segñti Gabɿiell. lutɣ per nee.
45 Segñti Raphael. lutɣ per nee.
46 O ћiξe iuh ſegnte enћeih ъ arcanћeih.
48 O iuh ћiξe ſegnte te redituneh: en ſpir-
49 tenis ſeh becuom. lutii per nee.
50 Segnti ћon Batiſta. lutɣ per nee.
51 O iuh ћiξe Patriarchete / e Pɿophe-
52 te. lutii per nee.
53 Segnti Pietre. lutɣ per nee.
54 Segnti Paall. lutɣ per nee.
55 Segnti Endree. lutɣ per nee.
56 Segnti Jacob. lutɣ per nee.
57 Segnti ћon euangeliſta. lutɣ per nee.
58 Segnti Thoma. lutɣ per nee.
59 Segnti Jachob. lutɣ per nee.
60 segnti Phelip. lutɣ per nee.
61 segnti Boɿtolameh. lutɣ per nee.
62 segnti Maξeh. lutɣ per nee.
63 segnti simon. lutɣ per nee.
65 segnti Maξeh. lutɣ per nee.
66 segnti Bernaba. lutɣ per nee.
67 segnti Lucha. lutɣ per nee.
68 segnti March. lutɣ per nee.
69 O iuh ћiξe ſegntene Apoſtoih euange-
70 liſta. lutii per nee.
71 O iuh ћiξe ſegntene diſcipuite e tineh
72 ɛot. lutii per nee.
73 O iuh ћiξe ſegntene teh paa quat. lu-
74 tii per nee.
75 segnti stiefene. lutɣ per nee.
76 segnti Loɿenƹƹ. lutɣ per nee.
77 segnti Uƹenƹƹ. lutɣ per nee.
78 segnti Fabian. lutɣ per nee.
79 segnti sebaſtian. lutɣ per nee.
80 segñti Ulaſs. lutɣ per nee.
81 segnti ћon / e Pall. lutɣ per nee.
82 segnti Coɛmeh / e Damian. lutɣ per
83 nee.
84 O iuh ћiξe ſegñtite / e munduom. lu-
85 tii per nee.
86 segnti Silueſter. lutɣ per nee.
87 segnti Gɿeguur. lutɣ per nee.
88 segnti Mertii. lutɣ per nee.
89 segnti Auguſtii. lutɣ per nee.
90 segnti Anbɿoɛ. lutɣ per nee.
1 ſegñti ierolim. lutɣ per nee.
2 ſegnti necholle. lutɣ per nee.
3 ſegnti bonauentura. lutɣ per nee.
4 ſegnti lodouich. lutɣ per nee.
5 O iuh ћiξe ſegntite Pape / e confeſſo-
6 re. lutii per nee.
7 O iuh ћiξe ſegntene doctoɿe. lutii p̱ nee.
8 ſegnti benedit. lutɣ per nee.
10 ſegnti franceſch. lutɣ per nee.
11 ſegnti Enduoh hi padueſſe. lutɣ p̱ nee.
12 ſegnti bernardin. lutɣ per nee.
13 O iuh ћiξe muneћ / e remitah. lutii p̱ nee.
14 O iuh ћiξe ſegntene pɿiftene / e ћach mũ-
15 ћill. lutii per nee.
16 ſegnteia merii madalena. lutɣ per nee.
17 ſegnteia neɛeh. lu[t]ɣ per nee.
18 ſegnteia ðoɿothee. lutɣ per nee.
19 ſegnteia lucii. lutɣ per nee.
20 ſegnteia cecilia. lutɣ per nee.
21 ſegnteia agatha. lutɣ per nee.
22 ſegnteia catharine. lutɣ per nee.
23 ſegnteia clara. lutɣ per nee.
24 ſegnteia eliɛabete. lutɣ per nee.
25 O iuh ћiξe ſegnte virћenah / e teh ve-
26 ia. lutii per nee.
27 O iuh ћiξe ſegnt e ſegnta teh tineh
28 ɛot. lutii per nee.
29 ɛot hìi afere neue / e nah endiieh. ɛot:
30 hii afere neue: e per ɛeh oɿatete to-
31 ne. ɛot
32 En ћiξe ſecheћi neue nah ſpetoh. ɛot
33 Enћiξe quati. largona neue ɛot
34 En meniet ſote. largona neue ɛot
35 Enſeh cheћiaſit ſeh dreћit. largona
36 neue ɛot.
37 En meniet e en ſeh daſunit ſeh cheћ / e
38 enћiξe volundetie ſeh cheћe.
39 E en moɿdiet ſeh ſpierte e ſeh paa co-
40 reh. largona neue ɛot.
41 En ſpirtit ſeh paa coɿeh ъ per quate-
42 nuomih. largona neue ɛot.
43 En vetetimes meh bɿeſene. largo-
44 na neue ɛot.
45 En moɿdiet ſeh ieteſſe glate. largo-
46 na neue ɛot.
47 Per teh ɛanet ћi tih ɣ ɛuneh en ſene
48 meriet. largona neue ſeh cheћ.
49 Per tarξunit ћi tih ɣ ðoɿћe en ћiell-
50 ſit. largona neue ɛot ſeh cheћ.
51 Per teh leenet ћi tih leueh. largo-
52 na neue ɛot ſeh cheћ.
53 Per baћmit e per enћenimt tand.
55 Per cruћt e mundimeh teh tuu. lar-
56 gona neue ɛot ſeh cheћ.
57 Per moɿt e per voɿt tat. largona ne-
58 ue ɛot ſeh cheћ.
59 Per teh enћallunit tat. largona neue
60 ɛot ſeh cheћ.
61 Per teh maξte tet ſelbuomit tit. lar-
62 gona neue ɛot ſeh cheћ.
63 Per tarξunit ћi erξ ſpirti ſegñt en er-
64 ſaies. largona neue ɛot ſeh cheћ.
65 Enditet ſeh ћuћit. largona neue ɛot.
66 Nah teh per quatenuomite tuu teh luſ-
67 meh. ћeћ oɿatete tone ɛot.
68 Neue tena endiiens. tuu teh luſme ne-
69 ue nah endiglo.
70 Tih neue tena ſiels enbeh pendeſſe teh
71 mire: tuu teh luſmeh neue ћeћ.
72 Tih teh degnones cliſeneh ſegnte meh
73 endereћune emee gouernuom tuu te
74 luſmeh neue ћeћ.
75 Tih teh degnones ɛotne Pape / e apo-
76 ſtoiet meh ћiξe oɿdenit teh ſegñteſſe
77 cliſſe endeh ſegñte reliћion meh ruoi-
78 tune emeh conſeruom tuu teh luſme
79 neue endiglo.
80 Tih reћegnet / e ɛoteniuet cherſtena:
81 paћ: e teh enbetune baſche ɣ ep tuu
82 teh luſme neue nah endiglo.
83 ћiξe anemiћte / e ſegnteſſe cliſſe. Tih hi
84 per vene tuu teh luſme neue ћeћ.
85 ћiξe populine e cherſtene endeh arba-
86 niit atah en moɿtaiet largoh tuu teh
87 luſmeh ɛot.
88 Neue ɛot endeh ſerbeture tande nah
89 confoɿtoh / e nah conſeruo ɣ degnoh
90 tuu teh luſme neue ћeћ ɛot.
1 Tih menteh tone enbeh deſirrt teh
2 ћiells neue endereћ tuu teh luſme ɛot
3 ћiξe baa mireuet tineue: teh mirate e ie-
4 teſſe glate atune ɣ ep / e en ћuћit ſeh fe-
5 reſſe atah en ʒiere tuu teh luſmeh neue
6 endiglo ɛot.
7 Tih ɣ degno fruitine eξeut mee ξane
8 emee conſeruuom tuu teh lus me ɛot.
9 ћiξe tpareuet tineue / e ћiξe atune ћi
10 iane ſcuom encheſo iete tih ɣ degnoh:
11 ɛot atune ietene / e ameſuome meh pu-
12 ſim meɣ ξane tuu teh luſmeh ɛot nah
13 endigloh.
14 Neue ɣ degnoh meh nah ћeћuneh
15 tuu teh lus neue endiglo. ɛot.
16 Biri hi tine ɛot tuu tch luſmeh en-
17 diglona ɛot.
18 ћenћi hi tine ɛot ћi mer quatete / e
19 ſeculit: neue nah endiieh ɛot.
20 ћenћi hi tine ɛot ћi mer quatete e ſe-
21 culit: neue per ɛeh oɿatete tone ɛot.
22 ћenћi hi tine ɛot: ћi mer quatete / e
23 ſeculit. Chii miſerier en nes. ɛot.
24 O chɿiſt neue endiglo. O chɿiſt neue
25 perɛeh oɿatete. O ɛot chii miſerier
26 en nes. O Chɿiſt chii miſerier en nes.
27 O ɛot chii miſerier en nes. Pr̅ nr̅.
28 O Atih ɣneh ћi enbeh ћiellt ieh:
29 chlofte feſtuom emenite tat arte
30 reћenia iote: volendetia iote clofte poɿ
31 ſih enbeh ћiellt aſtɣ eξe enbeh ξeet: bu-
32 chene tane neue per herre ξane epnah
33 neue ſod / e neue nah liroquatete tone:
34 poɿ ſih eξe nah liroime ћiξa atah ћi ne-
35 ue nah cane baam cheћ: e mos nah le-
36 ſoh neue endee tentuom teh ſpirtit: mah
37 tih neue liroh en ћiξe ſeh cheћiaſit. A-
38 men. Pſalmus.
39 O ɛot cheћure endeh endi-
40 met teme. O ɛot ſolicitoɣ
41 tih muoh meh clene endi-
42 metaar. Clofſini ende ſu-
43 meh confuɛion: e endeh
44 emneer ћiξe atah ћi lup-
45 gnene ſpirtine tem. ɣ chξefſine perape-
46 teh: e ɣ bafſine meh enbaree: ћiξe atah
47 ћi muo duone cheћ. ɣ chξefſine perape-
48 te ſpiert teh ξunuomite: ћi muo me ξone
49 chɣ anſte / chɣ anſte. ɣ ћeɛofſine me ћa-
50 ɛemend ende tuu ћiξe atah: ћi tuu lup-
51 gnene / e ξaſine per herre ɛotune clofte
52 leuduom: ћiξe atah ћi teh ſelbuomite
53 tat duone. Mah per teh vertete ɣ iam
54 hi vobeћ / e per deres: ɛot tih meh en-
55 dimo. Tih ieh endima eme / e teh ruoi-
56 tunite tem: ɛot mos vonoh. Laudi
57 clofte atit / e birit / e ſpirtit ſegñte. V̷
58 Selbo ſerbetoɿete e tuu. R̷ ɛot em
59 ɛot ћi enbeh tuu cane ſpeneſſe. V̷ ɛot
60 dell gneh ture / e foɿte: neue. R̷ En fa-
61 ћeiet ſeh anemiћet. V̷ As ћaa teh mos
62 bagne anemicu ende nee. R̷ E hi biri
63 hi ſeh cheћeſe teh mos vihete per para
64 neue p̱ teh cheћ. V̷ ɛot mos ſih nah
65 teh chemi baam quatne neue naeh ch-
66 ξeh. R̷ As mos poɿ ſih iane teh che-
67 ћiate tone tih neue naeh ban. V̷ Lu-
68 temi per papene tane. R̷ ɛotune ateh
69 ruoitete / e ateh ſegñtofteh /̀ e becuõ ateh
70 bafte enbe ξeet: e ateh mos / e ξaſteh en-
71 der duoɿ teh anemiћet tii. V̷ Lutemi p̱
72 baa miret tane. R̷ ɛot ðegnoh ɣ tih
73 ћiξe atune ћi neue bagneneh mire meɣ
74 chξuen pɿemenit ſegñte tat ietene /̀ e re-
75 ћeniſſe ћiellſeh: per iete teh ieteſſe. V̷
76 Lutemi per ћiξe atah ћi iane ſcuom en
77 cheſo iete. R./ Teh puſuõ te ieteſſe gla-
78 te ɛot: atune ɣ enfall: e dritah / e ieteſſe
79 ameſuom drite atune bafte. V̷ Atah
80 puſofſine enbaћ. Amen. V̷ Lutemi
81 per tane velaɛene ћi em cliſe ſmundeh
82 vignene. R̷ Selboh ſerbetoɿete / e tuu
83 ɛot em ɛot: ћi enbeh tuu cane ſpeneſſe:
84 V̷ Dergoh atune ɛot endimene / e vẽ-
85 dit ſegñte. R̷ E enſionit atah defen-
86 doh. V̷ ɛot endiglo oɿatene temeh.
87 R̷ E em tuu arte ɛani em. Oɿatio.
88 O Jeɛɣ Chɿiſt ſelbuoſih hi ћiξe ſe-
89 culit: e ſperbleſih: hi ſpirtenauet:
90 ɛot reћi hi paa moɿt ɣ tuu teh lus Dom
1 ћonih: ſerbetoɿih ɣit: teh maξene ɛote-
2 nii tandeh teh paa fineh per cheta teh
3 chenduom teh chetune pſalme: ћi ɣhi
4 paa degnih chendoua. Tih te meh libe-
5 roins ſpirtine tem: en quatit etih veliɛ
6 ɛemerene temeh perapete en duoɿſit ſa-
7 tune ћi per teh cheћ eƹƹgnene. E enſe
8 cuituomeſit ſeh paa dereita / e teh paa
9 liћe: tih libero coɿpne tem aih per en-
10 deneh ſerbeture enquati meh mos chl-
11 eneh. E tih bdoh en meieh teh deſe-
12 ruomite / e quatit gruoſſe: E en meieh
13 hiћ ћiξe teh paa liћe ћis hi paa emeni
14 munde ſtiere ende mend: anſis ћis du-
15 chene / e anſis ћi ɛduchene: ћi atah lup-
16 gnene ſpirtine tem meh enbaitune meh
17 mos eƹƹune pɿuξe teh tine ɛot. O ɛot
18 baaſi hi ћiξe ſeculit tuu teh clofsah truõ
19 ћi meh atet emeh ſpirtine ſegñte ћelin /
20 e iet: per ћiξe iete teh ieteſſe. amen.
22 ɛOt tih ћi bane ћielle / e ξeneh afe-
23 re vetii vene oɿatete emii: e per teh
24 maξet miſerier tande / e per teh chen-
25 duomit ћi ɣ chendogn cheta pſal-
26 ma: ſod: ɣ hi paa degni tue tɣ lutune
27 ɣ tuu teh lus muoh ſerbetoɿit tit: en-
28 beh chete iete tih teh degnones muoh
29 memeh ξaneh ſendet: en mendiet: e en
30 coɿpit / e mot ɣ meh baam pendeſene /
31 e dereite: per para moɿtſeh ſime emeh
32 ban hir ɛot meh paſune teh liruomite
33 ъ quateuet miueh: per ſeh ɣ enbeh tie-
34 teret iete meh ћiξe ſegñt teh tuu: ɣ teh
35 mundign meh paſuneh patrieneh / e ie-
36 teſſe ameſuome. amen.
38 O ɛot hi ћialleuet / e hi vdecunet:
39 ſelbuoſih hi ћiξeue: ћi tih ɛdoh
40 moɿtneh / e tperquatenuomit: mah aih
41 teh conuertonete e teh ћeligne endiie-
42 meh ɣ tuu teh lus: emii aferre muoh
43 Dom ћonit / e muo ſcateroh teh ſcruo-
44 mite / e ћiξe quatet miue / e tuu tuetɣ pel-
45 ћuem: perɛeh oɿatete emii: ћi ɣ em tuu
46 per daa: ɛot per muoh: e per ћiξe nie-
47 riɛit teh mii en ћacut ſim e per miћ
48 teh mii: e pɿanemiћt teh mii p̱ teh ћal-
49 leet poɿ ſih per teh vdecuniteh.
51 O ɛot tih ћi oɿdenoue: nah meh en-
52 deruneh atene e amene chii mi-
53 ſerier tuu tue tɣ pelћuem en ſpirtit ſeh
54 tateſſe tim: e teh mameſſe ſime: e atune
55 ɣ endiieh quatete / e tune / e muoh / e a-
56 tah: nah ban neue: nah meh paſune ћa-
57 ɛemendne / e driteſſeh ieteſſe glate: per
58 chɿiſtne ɛot ne tane. amen.
59)
60 ₡ E chetɣ ſoſene teh ſtate pſalmat
61 teh peendeſeuet. E tas ɛeh enfill ve-
62 ſperi per teh vdecunite. Antifena. ɣ
63 teh pelћegn tine ɛot.
64 O ɣ Deſſa: per ſeh
65 ɛotune chaa me
66 p̱ ɛane ɛaneh / e oɿa-
67 teuet miue. Per ſeh
68 aih per vu: veſete etii
69 pɿeih meieh: e endeh
70 dit teh mii ɣ tih ξe-
71 res. Meh enћeruo-
72 ne cuidiſete e teh ξim-
73 tunite e moɿtſeh: e reɛichu hi fereſſeh
74 muoh meh ћet ɣ ћeta mundimneh:
75 e teh ξimtunite: e ξirah emenit tine ɛot
76 O ɛot ſpetoh ſpirtine tem: o hi p̱ miſe-
77 rierſimi ɛot e hi dereite e ɣneh ɛot teh
78 chete miſerier e nes. Tue ruoitune ɛo-
79 tune te voћelite ɣ p̱uuſe e muo me ſpe-
80 toih. O ſpirti em: chξeɣ enbeh puſimt
81 tand: per ſeh ɛotune tuu tah bani mi-
82 re. Per ſeh aih ſpetoih ſpirtine tem en
83 moɿdiet: e ſuute emii en lotſit: e canbete
84 emii enſeh vɿaanih. ɣ teh pelћegn tine
85 ɛot endee ξeet teh ћalleuet: Teh puſuo-
86 mite / e ieteſſe glate atune ep ɛot: e dri-
87 ta ieteſſe ameſuome: drite atune bafte.
88 Antifena. ɣ teh pelћegn tine ɛot en-
89 de bote teh ћalleuet. Antifena. Hai
90 meh. Pſalmus.
1 ɣ Tue clene munduom ´̀ ξira em te-
2 ne ɛone / e aih meh ћeћ. O ɛot
3 ſpetoh ſpirtine tem en buɛeſit ſeh che-
4 ћias: e engoiet ſeh enћegnuemeh. Tuu
5 ћis chaa meh tɣ ξaneh o ћis teh ſtuom
6 chee me paſune tih gluhe / e cheћe. Se-
7 ћetete ed muitunit iane te en pɿehuna.
8 Meh ξenћih teh ſoſune. Aime per ſeh
9 ɣ englat ieh enbetunite tem: ɣ en bece
10 meh atah ћi iſgnine ende cedrit: ſume
11 en bet ſpirti em ende ξeet teh ɣoih. Me
12 atah ћie deſneh cheћ paћne: ɣ ieſſe du-
13 ruos cur ɣmeh tah flaſeh: e atah muo
14 meh bdoine paa areſue. Te puſuomite
15 e ieteſſe glate atune enfall ɛot / e drita e
16 ieteſſe glateh atuneh bafte driteh.
17 Antifena. Aime per ſeh muoh muh
18 englat teh enbetuniteh. Pſalmus.
19 ENgrita ſuute emii / enbeh mallt:
20 pɿeih ћis anneh muoh teh meh
21 vin endima. Endima e meh chaa me-
22 meh arξuneh pɿeih ſine ɛot: ћi banih
23 ћielleh eξeneh. Teh mos / e lane canbe-
24 ne tande meɣ per piecune as ћumi teh
25 mos mare ateh ћi tuu ruon. Higne ſeh
26 teh mos flene as gumi teh mos / e ma-
27 re: cus ruon iſraelneh. ɛotune teh ruom
28 ɛotune anſte teh peruomite tat: per en-
29 bii doɿet teh diaξe tande per ditet dielli
30 ſchaa meh teh diegune: as annah per-
31 natet: ɛotune tuu ruuon enћiξe ſeh che-
32 ћiaſit: e ſpirtine tand chaa meteh ruoi-
33 tune ɛotune: ɛotune teruoitete teh hi-
34 mite tat e teh dalete tat: en cheſo dite
35 dierie per iete teh ieteſſe Teh puſuomi-
36 te e ieteſſe glate atune enfall ɛot e dri-
37 ta / e ieteſſe glateh atune ɛdriteh.
38 Antifena. ɛotune teh ruon en ћiξe
39 ſeh cheћiaſit. ɛotune ruotete ſpirtineh
40 tand. Antifena. Neh enbaites mend
41 teh cheћiate. Pſalmus.
42 EN viſeſit ſeh enξellas ξira tuu ɛot
43 ɛot perɛeh oɿatene temeh ɣ baf-
44 sine veſete / e tuu teh endigluome enbeh
45 ɛaat teh oɿatenet miue. ɛot tih neh en-
46 baites mend teh cheћiate cus tietereh
47 munde hi ðurogneh? Per ieh endaih
48 tuu anſte teh aferuomite e per liћet teh
49 tuu tih ieh druoitune /̀ e ɣ tuu enbaitah.
50 Spirti em ɣ enbaiti enbe fialle tatii ſpir-
51 ti em pat ſpeneſſeh enbeh tene ɛoneh:
52 Enſeh ruoitunit ſeh endenateeſſe die-
53 rie enbɿanbanet aſtɣ teh chete ſpeneſſe
54 iſraeli enbeh teneɛone. Per ſeh endaih
55 teneɛone anſte miſerieria e maξeh: e teh
56 maξteh e ſperbleneh. E aih chaa meh
57 ſpetuom iſraelneh: en ћiξe ſeh cheћiaſit
58 ſeh tunes. Teh puſuomite / e ieteſſe gla-
59 te atune enfall ɛot: e drita / e ieteſſe gla-
60 teh atune ɛdriteh. Antifena. Tih
61 neh enbaites mend teh cheћiate ɛot cus
62 tih munde enbaeh tietere. Antifena.
63 Veperate e duoɿet tune. Pſalmus.
64 ɣ Tuu teh refuegn ɛot endeh ћiξe
65 ɛemere temeh: per ſeh tih ћeћe
66 fialete / e goieſſe ſime: per para faћeeſſe
67 enћeiet ɣ tuu teh chendogn: e teh ado-
68 rogn endeh cliſet ſegñte: tande ɣ teh re-
69 fuegn emenite tat. Per enbii miſeriert
70 tande / e per enbii ſeh dereiteſſeh ſate:
71 per ſeh tih magnificoue ћiξe emene tand
72 ћis doh dite ɣ tuu teh ξeres muo meh
73 ћeћ: e tih teh ſumoins endeh ſpirtit
74 tem vertutneh. Refuegneneh tuu ɛot
75 ћiξe reћeinte e ξeut: per ſeh ћeћne ћi-
76 ξe fiale teh goieſſe ſate. E teh chendo-
77 gneneh enbuξet teh tine ɛot: per ſeh
78 hi maξ anſte laudi hi tine ɛot: per ſeh
79 hi nalte anſte ɛotune e chaa ћure ћiξe
80 teh peruuateteh e caphſete e nalta per
81 ſeh larguh aih hi gneh: ɣneh eƹƹah
82 per viendmis tcheћiauet tih temeh ſpe-
83 tois: e per enbii meniit teh anemiћet
84 miue endeneh doɿeneh tande: e muoh
85 meh ſpetoih e diaξa iote. ɛotune chaa
86 meh chξuem ћiξe chiuh per muoh: ɛot
87 miſerieria iote anſte per iete teh ieteſſe:
88 e veperate / e puſuomeh atuneh enfall
89 e drita e ieteſſe glateh atuneh ɛdriteh.
90 Antifena. Veperate / e duoɿet tuue ɛo[t]
1 mos hi deſpelћeh. V̷ ɣ ћeћſeh gneh
2 ɛaa enћielet ћi muoh ξoh. R̷ Be-
3 cuom atah ћi em teneɛone vdeſſeneh.
5 ₡ Magnificat. ћi doh meh ξaſune
7 TEh ћeɛonete ſpirti em / em tene-
8 ɛone. E ɣ enћuſuluo ſpirti em /
9 em teneɛone ъ ſelbuomit tim. Per ſeh
10 aih pat ћureh teh peruuteteh e ſerbe-
11 toɿeſſe tii / e higneh ſeh per teh vertete
12 muoh pɿatah cane me meh ξaneh. E be-
13 cuomeia /̀ ћiξe farete. Per ſeh aih muo
14 meh banih caphſe teh meξaa / aih hih
15 muituneh / e ſegñt anſte emenite etii. E
16 miſerieria etii anſte enfaret ſeh fareſſe:
17 ћiξe atune ћi tah druoneh. Aih banih
18 teh muituniteh endeh crahet teh tii: ћi-
19 tih enfareh teh ſuperbuomite ende mẽ-
20 de teh ɛemereſſe tii. Aih reɛoɣ te mui-
21 tunite en ſcanbit ſeh tune: e engriti teh
22 peruutete. E enbuſih en ſemiri tunetii-
23 teh: ereɛoih teh beћatete poſte perɛuu
24 iſraeli dialete euet: e ɣ cuituoh en miſe-
25 rieret ſeh tii. Poɿ ſih pat folle perin-
26 det tineue Abɿaamit e fareſſe tii per ie-
27 te teh ieteſſe. Teh puſuomite / e ieteſſe
28 glate atune ep ɛot: edrita e ieteſſe ame-
29 ſuome drite atune bafte. Antifena.
30 ћiξe Atah ћis muoh ep atih: en muoh
31 teh vigneh / e aih ћi teh vigne tech ɣ /
32 ɣ nuche e ћess iaſte. Pater noſter.
34 LEudo o ſpirti em tene ɛone teh
35 leudogn teneɛone endeh ћelleh temeh /
36 e ɣ te chendogn tine ɛot dierie teh ieem.
37 Mos chini beſſe enbeh ɛoteniit as en-
38 beteh biiht teh nieriɛet: ћi enſis ſaſte te
39 ſelbuom. Chaa meih dalle iaſte ſpirti
40 hi tii. e chaa meh chξuem ende ξeet teh
41 vet: aſtɣ ateh dite chaaneh me ɣ bdie-
42 re ћiξe teh cuituomite / e tune. Becuõ
43 aih: ћi ɛot: ɛotneh / e Jacobit chaa p̱uuſe e muo me
44 endime: e ſpeneſſa / e atii anſte enbe ɛot
45 [ɛo]tne etii: ћi aih banih ћielle / e ξeneh
46 meh ћiξe ћis enbɿenda hi anſte. Aih ћi
47 ruon teh dereitene enbeh ſeculit: e aih
48 ћi ban ћuћite atune ћi peſogneneh paa
49 faih: e aih ћi vſћen teh vobegune ɛo-
50 tune en ʒier en burgut ateh ћi anſte en
51 liξune per canbes: ɛotune ep ſute duer-
52 benet: ɛotune endereћen teh ſtrenbe-
53 nite: e teh ſtrupiuomiteh: ɛotune doh
54 teh dereitete: ɛotune ruon ſtechetare-
55 te / e teh voɿfenine e teh veieneh teh p̱
56 ɛaneh: e ɣξene ъ per quatenuomet tah
57 ſoſgneh: ɛotune chaa meh clene p̱ iete
58 teh ieteſſe è ɛoti ɣit hi ſionit chaa meh
59 clene ende fare teh fareuet. Teh puſuo-
60 mite e ieteſſe glateh atune enfall ɛot: e
61 drita / e ieteſſe ameſuome atune driteh
62 bafte. V̷ Puſofsine enbaћ. Amen.
63 V̷ ɛot endiglo oɿatene teme. R̷ E
64 em tuu arte ɛani em. Oɿatio.
65 ɛOt per veneh veſete / e tuu. dlutu-
66 nit tine: ћi nah metoh tuu peruute
67 teh lutemi ћi tih oɿdenoueh ſpirtine / e
68 ſerbetoɿit tit: aih encheſo iete meɣ daã:
69 endeh reћeniit te paћſeh / e teh driteſſe /
70 e comandoue / e vune aioh meh cleneh
71 endeh ſoћeniit teh ſegñtet tuue p̱ chɿiſt-
72 ne ɛotne tane. amen. Oɿatio.
73 TUu teh luſme ɛot: per miſeriert
74 tande: chii miſerier en ſpirtit ſeh
75 ſerbetoɿeſſe ſate: aioh tue clene ʒueſune
76 en maћehſit ſeh moɿtſeh / e ateh mee
77 chξuem: endeh pieſet teh ieteſſe glateh
78 meteh ſelbuom: per chɿiſtneh ɛotne ta-
79 ne. amen. Oɿatio.
80 ɛOt tih ћi oɿdenoue nah meh ende-
81 runeh: atene e ameneh. Chii mi-
82 ſerier enſis peruuteh: e endiieh quatete
83 e tuneh: e muoh e atah hiir ban nah te
84 ћeɛoime teh mirate / e ieteſſe ameſuo-
85 meh per chɿiſtne ɛotne tane. Oɿatio.
86 O ɛot baaſih hi ћiξe ſeculit: e aih
87 ћi ſelboue ћiξe atah ћi em tuu be-
88 ſognene meh ɛemere teh mire: ep ſpir-
89 tenauet ſerbetoɿeuet tuue / e ſerbetoɿa-
90 uet tuue ep ɣ teh endiiumite / e ћiξe qua-
1 teuet tuneh: per ſeh te liruomite / e en-
2 diieſeneh ћi atah per herre deſeruone:
3 atah teh deſeruom atune tɣ iete ξaneh
4 per teh peruutit teh lutuneh ћi nah em
5 tuu baimeh: per chɿiſtneh ɛotne tane
6 Amen. V̷ ћi ћelin e iet meh atet eme
7 ſpirtine ſegñte / p̱ iete teh ieteſſe. amen.
8 V̷ Teh puſuomite e ieteſſe glate atune
9 enfall ɛot. R̷ E drita / e ieteſſe gla-
10 teh atuneh ɛdrite. V̷ Puſofsine en-
11 baћ. Amen.
12
13 cathecuminum exoɿciſmoɿ/
14
15
16 Cheto iane ξiete oɿξena ћi
17 neueh nah ſcruoɣ: vete ɛotuneh: meh
18 doɿe teh vet: e cheto iane oɿξenuom en
19 ſine ɛot meɣ enbaitune: enћiξe chuih:
20 ћi anſte paћe ɛuom: per ſeh cus anſte
21 paћeɛuom: aih hi cherſtene greñtete /
22 e chɿiſti: annus: ðoh meh ξaſune nierii
23 ћi endiech veperate e chɿiſtit: e hi pa-
24 ri oɿξene chuu anſte.
25
26
27 Decem precepta ðei.
28
29 & vnum cole ðeum.
30 ₡ Gneh teneɛone adoɿoh /
31 e cõdra chetii oɿξeni feiegne-
32 ne atah ћi enbe teneɛone nu-
33 che beſogneneh: ſeh maah
34 munden ɛotune: ſeh gneh nierii ogneh
35 ſtriћe agneh ћi ban menћii: beſoh cli-
36 ſeſe ſegñte: tah ћis teteh oɿξenogne: vn-
37 ћillit ſegñte: e maa vien gneh vnћill: o
38 hi vobeћ: ћi anſte fiala / e dereita e tine
39 ɛot ſeh ћiξe: maћite e menћiite e tuu:
40 e tah ћis ep atii ſtriћanit: e piah cliſeſe
41 e cliſa tuu teteh ſtiere ende oɿate / e tuu
42 teteh chξeneteh ſendetia meh fuћii teh
43 chɿiſtit e aih ћi beſon dreћit: e ћi beſon
44 ћiξe atune maћiue e ſereћiueh: aih ћi
45 beſon enbe ſtriћet: aih ћi baan baar ocun
46 tietere caphſe meh vetehene: tue ξaneh
47 ſeh aih chaa ћaa ſpeneſſe p̱ teh: e atoh
48 feſteh ћi en cliſet oɿξenuom ſianeh: e
49 cus enbahete meh: mos baam ſerbes:
50 chete dite: e ſume teh tiera caphſe: ћi
51 enћaeh nuche cham meh ſcruom: ћiξe
52 cheto caphſe iane condra chetii oɿξeni
53 ћi neue nah oɿξenon ɛotune: hi ſilli do-
54 ta: en cheſo caphſes feien: aih hi tineh
55 ɛot me ξane ſeh hi cherſtene anſte: quat
56 anſte aih tue: mos baam veperat etii:
57 e pɿemene teh tii greſitete poɿ lete gre-
58 ſitete hi dreћit: ſeh maa doh meh clene
59 pɿeih dreћit: ſeh pɿeih chɿiſtit e aih cur
60 teh vigne hi maξi ɛot: meh ћuchuom
61 ſeculine meh ɛiarm aih chaa meɣ vute
62 enbane teh ſtemanchte.
63
64 Nec iures per ipſum.
65 ₡ ћi doh meh ξaſune tih bee per tene-
66 ɛone teh mos: bains mos reeſim mos
67 tueɣ ћellune meh ſoche: mos per tamet:
68 mos pɿapoſtoite: mos teh munduomite
69 ſegñte: mos per confeſoɿet: mos per vir-
70 ћenat: mos ћachne: mos coɿpne: mos
71 ſpirtine: etii e cus: gneh en cheſos bee
72 ban aih: condra cheti dutet oɿξene tine
73 ɛot veteh.
74
75 sabbata sanctifices.
76 ₡ Doh meh ξaſune: tih teh ðielte teh
77 mos punoins /̀ e ћiξe feſte ћi tuu oɿξe-
78 nuom teh iete en cliſet ſegñte ateh dite
79 puneh en ðoɿe mos ɛaas: as pach poɿ
80 aioh dite tuu teh duhete ſcuom endee
81 daſuneh teneɛoneh tue vote meh paam
82 meſeh tue vote ſtate herre em cliſe meɣ
83 enfalle / e enbeh chete mendure dahete
84 aioh dite endee daſuneh teh tine ɛot / e
85 condra chetii oɿξeni vete aih ћi punon
86 biieh ende quat dite feſte per ſeh diten[e]
87 feſte duu quate iane nierii meɣ p̱ qu[a-]
88 tenuom gnani anſte ſeh condra oɿξen[it]
89 tine ɛot vete / e hi duti quati ћi per [te...]
90 baam vien: mireſſe liћia nuche ðuoih [...]
1 teh higneh endeh quat as per teh ðiell
2 as p̱ feſte mos diteh punetoɿe maa che-
3 ta eξom ſeh dite feſte anſte dupio quati.
4 In honoɿe parentes. E chuu
5 hi cater-
6 ti oɿξene doh meh ξaſune ſeh tih teh en-
7 deriis te tuu p̱ind: e ſih meɣ baã endeer:
8 ioh meh cheſulet mare p̱ ſeh atune anſte
9 meiaft aћeh: poɿ ſih atah ɣ fediћneh / e
10 tuu teh ritne: aſtɣ tih atune meh fediћe
11 tande ende neuoieh teh tune meɣ endi-
12 muom per ſeh ξote endee ſcruomit ſe-
13 gñte ſeh cus anſte malecuom en ſet / e /
14 en ſamet aih moɿt teh mire nuche mũ-
15 de bagne: per ſeh eξeh en ſine ɛot: aih
16 anſte malecuom: e ћiξe atah ћi enbeh
17 chete mendure feiegnene: ћiξe condra:
18 tchatertit oɿξene: feiegnene.
19 Non occiſoɿ eris. Doh me ξa-
20 ſune: ſeh ћis:
21 mos doh teh iete baam tuu: tih mos / e
22 bains chuinaih: chanah mos en vɿah:
23 cana: mos ſaih: cana mos padit: chui-
24 naih per teh cheћ: mos hii: mos cuitoh
25 cheћ chuinaih: e ſilli dota gneh en che-
26 ſo caphſes teh ban: aih condra: tpa-
27 ret oɿξeneh vete.
28 Aureris. E cheio doh meh ξaſune:
29 perape ſeh ћis tuu mos
30 cãdaa: tih mos e ban chuinaih: mos viξ:
31 mos grabit: chane meh mos enћegnuem
32 as p̱ endogne vξe: mos tue treћetuom:
33 mos tue bleneh: mos tue ſitune: e maa
34 foɿt con gneh teh vobeћ. mire ſeh liћeia
35 ξote: mos teh vobeћ: mos teh beћate: e
36 cusgneh en cheſo ſeh cheћias teh ban:
37 aih condra cheti oɿξeni vete: ћi anſte hi
38 ћaſti oɿξene ћi neue nah oɿξenoi ɛotune.
Doh meh
40 ξaſune: as en-
41 [do]gneh caphſe teh ξunuoſime tih mos
42 [b]ains: mos meh fat tand: mos meh
43 [tiet]ere: e ſih anſte cheio ξuneh pur dell
44 [ende e] caleɛuom cur ɛotune / e oɿξenoih
45 [t]e ſeh condra natureſſe: as per endo-
46 gne mẽdure meh mos raam ende quat:
47 mos meh femene: mos meh maſculle:
48 chuu quat: anſte gneh quat: ћi maah
49 teh ſumete: bura: biieneh ende quat: meh
50 fat teh vet: tue mos chuituom ſeh an-
51 ſte quat: e hi ſilli ðoh teh ћindee ende
52 chete quat: aih condra chetii oɿξeni ve-
53 te / efoɿƹa maſteh meɣ ξaneh mee ditu-
54 neh chete: quat cur burih: meh gruot
55 teh vet: flene: ћiξe herre ћi atah teh ɣ
56 ɛognine gnani meh,̀ tieterit ћi teh mos
57 per chit faћe meh faћe atah ende quat
58 ћi ξote Non mechaberis bieneh / e an-
59 ſte gneh quat foɿt hi maξ.
E cheta doh
61 meh ξaſune mos
62 dell deſmii reeſim as chuinaih as mos
63 padit as mos mer endereh chuinaih e
64 ћiξe ћiſdoh ðam aih ſoћ chis enteieh:
65 enbaitune ieh: ћiξe meiah chξuem naſte
66 enderia / e cheſaih iete ſih teh ξomi ſeh
67 tih ξaeh cheћ per gneh gruoh ouaiɛeh
68 ſeh cheſtɣ bani / e aioh vertet ſaſte: atɣ
69 ieh enbaitune aſaih meih chξuem ende-
70 re eſaih: ћiξe atune ћi ξaeh cheћ p̱ teh:
71 atune p̱ind: e ſih meɣ baã endeer:ape meh ξane: ſeɣ rena p̱ futi tac
72 ξaſe: nuche anſte vertet: e cus enbeh che-
73 te mendure teh feien tretit oɿξene feieɣ.
E cheto
75 ξote tih mos
76 deſeroins gruoneh e ſoћit mos motere
77 mos biieneh p̱ ξune: mos mete cuituõ:
78 mos mete baameh: mos meh fialle: teh
79 ξunuome: mos meh deſiir teh cheћ: e cus
80 feien ende cheto caphſe: condra cheti
81 oɿξeni: ћi anſte hi nandi oɿξenuom feien.
82
83 nec rem cupies alienam:
84 ₡ ћi ðoh meh ξaſune: ſeh tih mos de-
85 ſerois ћane / e ɣoih: mos paſene: mos
86 baſtinene: mos qualte: mos lopete: mos
87 arene: mos copeſtite: mos endogne teh
88 mire: ћis ſoћi chaa: e tuu teh endoteh
89 cheћ: ſeh chaa: etih ſchee: e meh chete
90 deſiir: iah deſeron: tih meh muituneh
1 meia mare: en doh per cuſerii: endoh
2 per foɿƹe: nuche curſeniſgnee: e cheſtɣ:
3 enbeh chete mendure: tue feiuem: tih
4 feien cheti ξieti oɿξenih: ћi chaa oɿξe-
5 nuom ɛotune.
6
7 De ſeptem operibus mi-
8 ſericoɿdie.
9 Chetɣ ɣ ſoſne teh ξiete oɿξenate ћi
10 en ſine ɛot iane oɿξenuom nah
11 atoh meh enbaitune.
12 STate quate moɿtare tas vignẽ meɣ
13 pɿomendune. Hi pari quat moɿtaar
14 anſte ſuperbia ћi maξeſtoneteh nierii / e
15 aih ћi doh meɣ bucuruom: cus maξe-
16 ſtonete enſeh vobegut / e enſeh voɿfenit:
17 e nuche flet meh ſoit as meh fћignet as
18 nuche eƹƹen megne ſoћ per ſeh ſoћi nu-
19 che chaa / e chaa ſih ξune meteh: meh eƹ-
20 ƹune / e cus doh meɣ baam maa hi bu-
21 cure ſeh nuche / e chaa baam ɛotune / e
22 cus nuche leh meh ſcuom fialla egnaih
23 placu p̱ teh dereite endaih teh chineſſe
24 aih chaa e aih ſchaa / e aih ћi lupen laud:
25 e aih ћi doh meh clene vute en crue tru-
26 eſſeſſe / e aih ћi cheћurete ende paſeћu-
27 re: e aih ћi per plach as per maa teh
28 mire nierii ſeh anſte veteh ſchaa ћure / e
29 cus enbe chete mendure feien aih feien
30 endete paret quat moɿtaar.
31 HJ duti quat moɿtaar chuu anſteh
32 Menia ћi nierii nuche munde ſu-
33 fregne as gneh grimeſſe poɿ e chaa teh
34 mierene ſpirt endeh fut atɣ ſchaa ћure
35 ћis aih flet eflet ɛaa cudii e ξunii hi vi-
36 gnene ende mend aћe hi ξote e atɣ neh
37 ditete cun gneh chſill teh gneih ſoћi aih
38 pɿate menii atii iah ћet: iaſte aih p̱ menii
39 en vɿet: aih chuiton cheћ: aih ћis mũde
40 poɿ cheћ ſeh nuche mũden maa pɿaſtɣ
41 aih nuche curſene / e per ſume mot aih
42 neɣ menifteh aih maah meh ſoћ sfolli
43 as nuche paitoih / e chetɣ cus teh feien
44 feien endete dutet quat moɿtaar.
45 HI treti quat moɿtaar chuu anſte tue
46 pɿituom nierii: endeh areſue teh ſpirtit:
47 as endogneh teh mire aih nuche bani
48 mos enbeh meſſe: mos cruћ: mos meh
49 endigluom vnћille ſegñte: mos me ɣ re-
50 fuem: mos meɣ conguom enbeh herre:
51 mos p̱ ſpirtit teh pareuet bani mire: mos
52 p̱ ſpirtit tatune ћi atii mire cane baam:
53 maa mire des meh endegnune ſeh Pa-
54 ter noſter /̀ e Aue merii meh ξane: maa
55 mire des meh folle ξunii ſeh meh lutu-
56 ne teneɛone / e aih biieh ende chete quat
57 ћi pare ſeh punene e ſpirtit ſeh punene
58 e cheſaih iete / e cheſtɣ cus feien enbeh
59 chete mendureh feien endeh teh tretet
60 quat moɿtaar.
61 HJ caterti quat moɿtaar anſte chuu
62 ћi hi ξomi nah en viξeia e chetɣ fe-
63 ien nierii cur ſoћne / e fћignene nuche e
64 doh nierii poɿ ſih vete vetehene: aih ћi
65 baan menii aih ћi cuitoih cheћ ſoћit ef-
66 ћigneſſe cur ſoћi chaa mire atii hi endo-
67 teh cheћ: e atii mire nuche hi endoteh
68 mire: mos p̱ ſendet: mos p̱ teh miret:
69 mos p̱ ћaɛemend mos p̱ teh paſunit cur
70 atah patne cheћ tih ɣ ћeɛoue: cur atah
71 patne moɿt tih nuche hi anecoueh: cur
72 atah clene ſemute tih nuche hi viɛitoue
73 e maa teh pelћuem pate: cur ћeћe cheћ
74 p̱ tah ſeh mire / e cus enbeh chete men-
75 dure feien aih feien endeteh catert quat
76 moɿtaar.
77 HJ peſti quat moɿtaar chuu anſte cus
78 anſte hi ſtrenite e maa doh me pa-
79 ſune / aar / e viſtaar / e ћaa enbeh cheteh
80 iete ſeh ietene / e ameſuome / e pareh lii
81 ſpirtine meih vote cheћ ſeh meh ξaneh
82 gneh baћetii per ſpirtit tah tii: e atii ћi
83 anſte / e cim / e ɣneteh pare / e lii meiɣ
84 calbune ƹopa buche ſeh mee ξane atii ћi
85 chaa neuoieh: mire ſeh atah ћis teh cal-
86 bete p̱ ɛane nuche anſte neh mos dafs
87 capſatene en goiet ſote / e ſume teh mirè
88 enbeh chete ſeculle mundeh ba[ins...]
89 e nuche ban / e enbe chete mend[ure...]
90 feien aih feien endee peſet quat /̀ [moɿtaar...]
1 HJ ћaſti quat moɿtaar chuu anſte
2 cur hah nierii / e pih tepere / e hi
3 ban cheћ: e chetii quati feien aih ћi cu-
4 raite quatro tenpoɿate nuche enћenon:
5 cheresmete / nuche enћenon: venћille ћi
6 oɿξenuõ anſte / nuche enћenon ћaſte her-
7 re neih piћee me engrane haih: enbas ſih
8 chaa ð̀recuneh / e teh hi vin perape vu
9 aih tue clene ћine poɿ hah: aih chaa piite
10 e engrane / e per lachemii teh futit dierie
11 mos hi viell aih meh atah teh ћine: nu-
12 che condend / e chuu tue feiuem enbeh
13 chete mendure feiuẽ chaa endee ћaſtet
14 quat moɿtaar.
15 HJ ſtati quat moɿtaar chuu anſte:
16 tue ciutuom per quat poɿ ſih gnani
17 bure oietera / gruoh / ћi curaite teh ћi-
18 ne nuche dih: po e chaa malecuom ɛo-
19 tune / e curaite meh gneh ћind vete aioh
20 meh enfietune gne nate: aioh ſih te mos
21 chis fietune as meh gneh bure / e aſtɣ
22 eξeh ſume bura iane / e chetɣ mundeh
23 feiegneh nierii tue cuituom tue ɣ anble-
24 tuom en data teh chuituom ende mẽd
25 teh tii / e cur atah teh chuituom nuche
26 des mee bduom en veteheih tue baam
27 cun tierere pune / a aih ћi chaa teh ved-
28 ne / e purbieh ende quat meh tietere a-
29 ſtɣ eξeh gruoia ne feiefte feien endee ſta-
30 tet quat moɿtaar.
31 ₡ Tas nah teh flaſme en peſſe
33 HJ pari quat chuu anſte buri ogru-
34 oia tuch ſeh ſeh anſte buri hi bu-
35 chure aioh traitonete e vete meɣ ðef-
36 tuom pah ſih teh mũde pelћenete gneih
37 o tietieri / e aſtɣ hi pelћeɣ meh pate cus
38 anſte hi bucure / e aioh meɣ deftuom / e
39 cus enbeh chete mendure chaa feiuem
40 feiuem chaa ende paret quat te ſћiſeuet.
41 HJ ðuti quat anſte chuu cuih pelћen
42 meh ћeћuneh e meh dituneh ћiξe
43 [...] chete ſeculle banete neh iane lo-
44 [...] pelћegnene: meih ћeћune: neh
45 [...]e naſte cun chſill aih ſih doh
46 ban poɿ doh mee ћeћune / e maa hi pel-
47 ћeɣ meh ћeћune gneh ξuneh ogne pe-
48 ralle ſeh meh vote em cliſe meh ћeћu-
49 ne oɿξenine / e tine ɛot / e cus enbeh che-
50 mendure teh chis feiuem / feiuem chaa
51 endee dutet quat teh peſe ſћiſeuet.
52 HJ treti quat anſte chuu ћi mundeh
53 biereh nierii ende quat meh vndeh
54 tueiɣ pelћuem meh mare herre en ſei-
55 dota / o en drandofiles / o en vaſalicoih
56 o ћis doh caphſe nierii bann meh ve-
57 tehene. O meh enfalle chuinaih: e chuu
58 anſte: gneh ſegñ ћi enћet nierine me ɣ
59 per quatenuom / e ћiξe cus cheto herre
60 teh bucura baan aih per tietere nuche
61 hi baan maſſe aioh caphſe tah bagneh
62 meɣ pelћuem chuinaih /̀ e cus enbeh
63 chete mendure per quatenonete aih per
64 quatenonete endee tretet quat teh peſſe
65 ſћiſeuet coɿpit tii.
66 HJ caterti quat ћi anſte endee peſſe
67 ſћiſet teh coɿpit tine chuu anſte cur
68 nierii feien meh buɛeh: ſeh ſume veteh
69 buɛene nuche e lane en puſim: herre tue
70 engrane tepere e aih tue muitune meh
71 ſcuom paa engrane / e tue mos paſuneh
72 emneer enſine ɛot: emeh atoh buɛe tue
73 mos puſuom poɿ tue folle ɛaa ξunii ia-
74 ne enbeh chete ſeculle e tue mos ɣ ran-
75 ћetuom pɿoɿate teh tine ɛot tietere tue
76 ћellune ξune / e vetehene tue leuduõ tue
77 baam bee reſim chɿiſtne teh ſene meri-
78 ne coɿpne: ћachne: tue reem tue paſune
79 folleh teh cheћiateh e ſeculit e traɣ ћi
80 tuu teh iet ender ſuu ateh tue mos, e
81 chuituom: tue ћucuom ſechuline meh
82 buɛe teh tuu / e per vetehene tue mos
83 ɣ chuituom / e cus enbeh chete men-
84 dure feien aih feien endeh teh catertet
85 quat teh peſſe ſћiſeuet tii.
86 HJ peſti quat ћi anſte teh peſſe ſћi-
87 ſeuet coɿpit chuu anſte tue pɿecu-
88 ne meh doɿe ſume caphſe ћi iane con-
89 dra areſeut tine ɛot tue paſune teh pel-
90 ћuem meh pɿecune ћane / e ɣoih tue pa-
1 ſune teh pelћuem meh pɿecune gruone
2 e ſoћit: biieneh: motere: e atah per ſeh
3 per chitete maaſſe ateh munda ſilgneeh
4 enbuξe teh cheћe: gneh mend vetehene
5 gneh mend ateh ћi per chet: tue pɿecu-
6 ne deite / e tuu: ſtatne tand: ioh per tie-
7 tere maſe meh ξane appetit coɿpit tit: e
8 teh pelћuem: e cus enbeh chete men-
9 dure feien aih biieh ende quat teh peſſe
10 ſћiſeuet teh coɿpit tii.
11
12 Duodecim articuli fidei.
13 ₡ E tas flaſmeh enbeh teh duu en-
14 beh ξiete articuih teh feſe ћi
15 neue naſte oɿξenuom en
16 cliſet ſegñte.
17 E Chuu anſte hi pari quat: aih: ћi
18 nuche iet foɿt enbe feet: teh chɿi-
19 ſtit: poɿ ſaa euћaan cun pach teh cheћ:
20 aſtɣ ξote: vete banemh turch: e neh be-
21 ſouee enbeh dogne caphſe: ћi frugnene:
22 tih neh beſon: enbeh coɿbt: ſeh chɿacɣ
23 e anſte cheћ: tih neh beſoue enbeh gri-
24 ſeɛet: o enbeh ћis doh capſe: nierii be-
25 ſon: iaſte oɿξenit tine ɛot: aih chaa fe-
26 iuem endeh duu enbeh ξieteh: articuih
27 teh feſe.
28 ₡ Tas flaſmeh per teh ſtate vepera
30 E Cheio anſte / e para: teh vobeћu-
31 ne meh mos e enћignune: as me
32 piite: ſih ξaeh teh ʒueſunine nuche / e en
33 veſe: maa tɣ cheћ hi ξaeh fialene e mire
34 vξetaare tue mos beſane enbe ſtan: aih
35 ћi anſte hi neuoiſim: bduõ en deret ſote:
36 cleh mete maξ teh ſaneh: paa endogne
37 miſerier. Teh ſemuneneh nuche voite
38 mee paate: as p̱ teh nuche teh raa en-
39 de mend. Teh vdecunine nuche p̱ col-
40 le: pare baneh gneh elim meſtepii: ſeh
41 atieh voite: as Pater noſter: as Aue
42 merii: per teh nuche ξaeh: e ћis
43 doh muite meh baam per en-
44 der teh tine ɛot: tih
45 nuche ebaneh.
48 ₡ Cheio anſte mendure ſih paћeɛo-
49 nene ðielmte maa pare ſaa vien dialli / o
50 vaiɛa meɣ paћeɛuom: puete tih pɿift
51 ſih tih vees emene / e dialiit o vaixe: neh
52 clofte: fietune: ban tah enћognene e ξuo
53 ћon / O Merii ћis pueten pɿeih cliſet
54 ſegñte / fene / e pɿifti: perape teh ξoete.
55 ₡ E feia: ћis endime chaa meteh ξa-
56 ne: e hi p̱ ћeћene: Jetene / e ameſuome.
57 CHeio anſte ieta e ameſuome: En-
58 diglo iſrael: tet ɛot: ɛotne tand.
59 Tih teh duos tet ɛot ɛotne tand: meh
60 ћiξe ɛemereh tande: emeh ћiξe ſpirtit
61 tand: emeh ћiξe teh ditune tand: emeh
62 ћiξe fuћii tande: e ſoћne efћignene tãde
63 poɿ ſih veteh vetehene: e ћis mos doh
64 tuu teh iete baam: as tih tiereuet mos
65 e bains. E aſtɣ pɿift fruih ende faћe.
66 Daiɣ enſih ſpirti hi malecuom: etih
67 ep vend ſpirtit ſegñte.
68 ₡ Enbas andaih: tih pɿift bani cruћ
70 MEr ћon ſegñte / e cruћſeh: ſih en-
71 bale: aſtɣ enbeh ɛemere: e mer
72 ſћutne efeſſe: teh oɿξenit ћiellſeh: e aſtɣ
73 ban teh iees enſeh baameſit: ћi tih teh
74 mundgnes meh cleneh cliſa e tine ɛot.
75 Lutemi dmuitunit ieteſſe glate ɛot: atih
76 hi tine ɛot: ieɛɣ xp̅it: tih ɣ degno meh
77 paſune ћure per enbii chete ſerbetuoɿe
78 tand. N. ћi tih endee ɛanet enfill teh
79 feſſe ateh mee griſuneh ɣ degnoue: tih
80 ћiξe teh verbene ћi ende ɛemere teh tii:
81 anſteh: tih iah hiћ: e atah enſih clofte
82 cheputune: e ћiξe veperate / e dreћit: e
83 teh enliξunate ћi aih ateh enliξune pat:
84 ћiξe tih hi cheput: e hi encill: tih ɛot:
85 derene / e miſerierſe ſate meh ſegñt tet
86 ditunit tat teh ſegñtuõ / e enſih meengof-
87 te ћiξe teh deſeruom teh paah liћ tatii
88 tpaemenit: poɿ aih ſerbeſte endete an-
89 ble herre: teh oɿdenit tit: meh ɛemere
90 teh mire tue ћeɛuom em cliſe tande ca-
1 toliche: e aih per endene miſerier tan-
2 de vofte enbareh e paret: per ћiξe dite
3 mire: e maſe mire: e aſtɣ ɣ bafte hi de-
4 gne aih meh muitune meh ſchelle: enbe
5 miſerier teh bagmit tit: e aih meh ma-
6 re per ſendet: teh ſelbuomite tat pɿate
7 ћi c̀h̀aa meh arξune meh ћucuom: teh
8 ћalle / e teh vdecune: e ћiξe ſeculine: meh
9 ɛiarm. Amen. Oɿatio.
10 NAh teh lutune lupgneme ɛot: e
11 tih per miſerier tande: neue nah
12 ћeћ: ћi tih chete teh ſћieξune tand N.
13 meh cruћt teh tine ɛot: nahi baimeh
14 cruћ: meh fuћi tande: ateh ruoih: ɛot:
15 ћi enſeh maξit laudit ſitit: hi rii hi ɛa-
16 ne: aih ſerbefte tue ruoitune: oɿdenineh
17 tand: aih meh clene hi degne: meh vo-
18 te enbee lanet teh quatit: ſeh lene: teh
19 feſſe ſegñte: per ieɛɣ xp̅neh tane ɛot:
20 Amen. Oɿatio.
21 TUu lutemi ɛot ћi en populit ſeh
22 ɣoih: aſtɣ ieh hi baam: tih meh
23 clene eξeh aih: tue ſperblene / e tuu: teh
24 luſme: tih meh baam miſerier: populit
25 tit: ћi atah rieξene p̱ endeneh bandieret
26 tande: teh ſegñteſe cruћ: e chuu hi rii
27 lene: per endeneh ſegñt ɛaachon: teh
28 rii tand: tih e ſcruoih endeh leteret tet
29 ſћieξunet tuue: aih lete iete biri hi tpɿo-
30 metuomit: e tah ћis nuche muitine meh
31 ſtuom: en ћuћit ſeh tune: atah teh ћe-
32 ɛonene: ſeh atah epatne: per miſerier-
33 teh tine ɛot.
34 ₡ Benedictio ſalis.
35 HJ maξi ɛot tuu teh luſme meh ћiξe
36 fuћii tãde teh maξe. O atih ſegñ-
37 te: e hi muitune: hi ieteſſe glate: tih maa
38 teh voћelene miſerier ɣ degnoue meh
39 ξane crupene: ћi enſoieh ћiξe caphſete:
40 teh munde banene tanbla: ћi aioh anſte
41 ξane niereɛet p̱ teh engrane: atah meh
42 anbletuom ћiξe ћellene e coɿpit meh teh:
43 e birit tit: tih atii oɿξenoue: cheta meh
44 clene oɿξenuom en ſih: e pɿaſtɣ tuu ɛot
45 lutemi peruute: ћi cheio crupe clee cõ-
46 dend aioh meh clene becuom: & ћi en
47 faћeiet ſeh maξe ſote: aioh en fuћiet ſo-
48 te meh mare: aſtɣ meh clene condra ћi-
49 ξe ſpirti: ћi paa liћ anſte: e aioh tah bdo-
50 gneh: en cheſih ſeh riɣ fruiti: leneh: e
51 aih naaſte cun ћaa caphſeh peћaam en
52 ſih: o ſemune: tuu teh luſme: hi muitu-
53 ni ɛot: tih atii meih ξane ſendetne e ie-
54 teſſe glate e cheio crupe ſcaterofte ћiξe
55 teh cuituõ: ћi aih hi paa liћi: cuituom
56 chaa: per enbii chete teh rii fruit: pɿe-
57 mene teh cruћſe ſegñte: e teh birit: &
58 ɛotit tine ieɛɣ xp̅it: e pɿemene teh atit:
59 e ſpirtit ſegñt. ћi gneh vend baſche Je-
60 ſene: e ћelle caneh: ɛot per iete teh ie-
61 teſſe. amen.
62 ₡ Mer pacheɛe crupe e ſtiere en-
63 de gole dialet tue ξaſune. N.
64 MEr crupene / e vɿteſe: per ſeh tuu
65 teteh iete hi p̱miſerierſim hi mui-
66 tunih ɛot: enbeh ietet teh glate. Amẽ.
67 Paћi clofte meh tuu. R̷ E meh ſpir-
68 tit tand. Oɿatio.
69 ɛOt hi perindet tineue: ɛot tih ћi
70 ieh baaſih hi ћiξe caphſeuet derei-
71 ta: tuu peruute teh lutemi: ћi chete ſer-
72 betuoɿe tãd. N. tih teh degnones ateh
73 per miſerierſim mee paſune ћure: ћi aih
74 chercoih teh pare teh chercuom: tih
75 ateh endoɿet ſote mos leſofs: as aih cu-
76 raite ɣneteh mos enbete: paa crupe teh
77 tine ɛot: e cheta anſte meɣ ξane paa teh
78 dituneh / e paa teh gnohuneh: teh tine
79 ɛot: poɿ aih clofte enbuſune: enſeh en-
80 granit ſeh ћiellet: endeh ћiξe miſerier
81 e teh dereite: teh tine ɛot: e aih p̱ her-
82 re clofte enξeɛune: en ſpirtit: em tene-
83 ɛone: enſeh daſunit ſeh tine ɛot: e teh
84 ſoћit: e teh fћigneſſe: e aih enћuſuluom
85 e ћeɛuom: tue paſune ſpeneſſe em tuu:
86 e aih per herre ſerbefteh meteh becu-
87 om emenit tit: e aih aſtɣ tue ſerbuem:
88 tih: ateh: mee ſpuute: enbeh teh lanet:
89 teh gureſſe ftofete: tet riut lene: e aih
90 teh iete hi degneh meh paſuneh paћe-
1 turene / e ieteſſe ameſuomeh: meteh be-
2 ſuomit tat: tet pɿometuomit tit per ie-
3 ɛɣ xp̅ne ɛotne tane. Amen.
6 ₡ E tas ћis endiech chetuu paret ξu-
7 hene per enbii dialle. Oɿatio.
8 LUtemi: ɛotit Abɿamit: ɛotit I-
9 ɛacut: ɛotit Jacobit: ɛotit ћi ɣ
10 deftuo Moiſeut: ſerbetoɿit tii: enðeh
11 malt teh Sionit: e atii ћi biihteh / e iſ-
12 raelit: ћitih enξeut ſeh Eћipit: tih atu-
13 ne tue paſune oɿξenuom enћeline / e mi-
14 ſerierſe ſate: atah meh ruoitune dite / e
15 nate tuu teh lupgneme ɛot: tih teh de-
16 gnones meh derguom enћeline enћie-
17 let ſegñte ſote ћi aih aſtɣ ruoitete chete
18 ſerbetuoɿe tand N. e aih ateh teh ſpie-
19 re enbeh miſeriert teh bagmit ſegñt tat
20 per chɿiſtneh ieɛɣ ɛotne tane. Amen.
21 TAs hi malecuomih dreћ: gnih te
22 denuomite tat: etih ep endeer e
23 laud: ɛotit ћalleh: eduertetet: etih ep
24 endeer / e laud: ieɛɣ chɿiſtit birit tii: e
25 ſpirtit ſegñte: etih ɣ daih encheſih ſer-
26 betoɿit tine ɛot N. per ſeh ateh vetii
27 ɛotune / e ɣneh ɛot ieɛɣ Chɿiſti ɣ de-
28 gnuo mee griſuneh: enbeh ſegñtet mi-
29 ſerier teh tii: e endee e becuom teh tii:
30 enbeh teh ftofetit teh bagmit ſegñt: per
31 ξunetiie vetii: e higneh ſegñte / e ſegñ-
32 teſſe cruћ & ћi nah enballe atii apmeh:
33 etih hi malecuom dreћ: tih curaite ateh
34 teh mos ћuʒoins atii meiɣ aferuom:
35 pɿate teh vetemeh ieɛɣ chɿiſtneh ɛotne
36 tane. Amen.
37 ɛOti hi paa moɿt endima / e ћiξe a-
38 tune ћi em tuu rieξene. Aih ћi en-
39 ʒier ћiξe atah ћi tuu peruiheneh: paћi
40 hi atune ћi tuu teh luſene: ћella, e atu-
41 ne ћi enbeh tuu beſogneneh: teh enћa-
42 lunite / e vdecunet: tuu teh ξeres ɛot: p̱miſerierſim hi
43 enbii chete ſerbetuoɿ tand N. ћi en-
44 bagmit ſegñt ſitit: ξunetiieh / e miſerier
45 lupen: per ſpirtit en ſeh leni ateh per-
46 ɛeh ɛot: ћi tih ɣ degnoue meh ξaneh:
47 lupeni e iuue tɣ iete ξaneh: cherconih
48 e iɣ teh vћanih: troculine / e iuue tɣ ie-
49 te encelle: e pɿaſtɣ neue ɛot ћi nah mi-
50 ſerier lupgneme neue nah ban hiirr ћi
51 nah enbeh deret troculigneme: teh mi-
52 ſerierſeh ſate: nah encill: e chuu ſerbe-
53 toɿi ɣit: munde enberigne meh paſune
54 teh becuomite e ieteſſe glate teh ћiellet:
55 meh clene laateh: e aih teh perɛaneh
56 teh pɿometuomite / e reћeniſſeh ſate ſeh
57 enfallit ſit: per tene ɛone ieɛɣ chɿiſtneh
58 ɛotne tane. Amen.
61 ₡ Pɿemene & teh atit e birit & e ſpir-
63 TJh teh dalss eteh dahes en che-
64 ſi ſerbetoɿit ſeh tine ɛot N. e aih
65 tuu per teh vertete oɿξenon: o hi ma-
66 lecuom / e per ћucuom: e tih ћi per ie-
67 te teh ieteſſe che meh clene ћucuom: aih
68 tuu oɿξenon ћi meh canbe teh vet per
69 enbii ɣieh eʒʒi / e cur hi ſen Pietri des
70 ɣ vnbb aih hi ξah endimeh meh doɿet
71 teh diaξe teh tii: e ateh ſpetoih: e pɿa-
72 ſtɣ ɣ tuu teh ſconʒurogn ſpirti hi pe-
73 ћane: tih teh dalss: e tih teh dahes en
74 cheſi ſerbetoɿit ſeh: tine ɛot: per fuћiit
75 teh chɿiſtit ɛotit tine. Amen.
76 ₡ E cheto oɿate ћi chehah paret vi-
77 gnene ξuhene per enbii vaiɛeh.
78 ɛOti hi ћiellet ɛoti hi ћiξe ξeut: ɛo-
79 ti hi Enћeiet: ɛoti hi Arcanћeiet
80 ɛoti hi Pɿofeteuet: ɛoti hi Patriar-
81 cheuet: ɛoti hi Apoſtoiet ɛoti hi mun-
82 duomet: ɛoti hi Confeſoɿeuet: ɛoti hi
83 Uirћenauet: ɛoti hi ћiξe atune ћi ћelle-
84 ne e mire bagneneh: ɛot ћi ћiξe gluhe
85 ateh refuegnene e chuih ћiξe o pћineh
86 e fare enfalleneh teh ћiellet e teh ξeut: e
87 teh fereuet: tuu ξeres ɛot: p̱ enbii chete
88 ſerbetoɿe tãde N. tih teh degnones ateh
89 meh p̱cielle: enbeh miſerier teh bagmit
90 ſegñte: tit: p̱ ieɛɣ xp̅ne ɛotne tane. Amẽ.
1 E Tas hi malecuom dreћ: gnih teh
2 ћucuomite edenuom tat: e tih ep
3 endeer / e laud e teh enfalle: ɛotit ћalle:
4 e duertete: e tih ep teh enfalle / e endeer:
5 e laud: ieɛɣ xp̅it birit tii: e ſpirtit ſegñt:
6 e ɣ daih en cheſo ſerbetoɿe ſeh tine ɛot
7 N. per ſeh aih ɣ degnuo ɛoti / e ɛotu-
8 ne: ieɛɣ xp̅i: chete ſerbetoɿeneh etii: en
9 vetehene me e griſune per ξunetiieh ve-
10 tii: enbeh ſegñtet miſerier teh tii: e per
11 endene teh becuom teh tii: e enbeh te-
12 ftofetite te bagmit tii / e chuu ſegñ: hi ſe-
13 gñteſe cruћ & ћi nah enballe aſaih apme:
14 e tih hi malecuomih dreћ tih curaiteh
15 mos teh ћuʒoins aſaih meiɣ aferuom:
16 pɿate tane ɛot ieɛɣ xp̅t̀ne: ћi ћelin / e re-
17 ћenon: meh ɛotne ateh: gne mend meh
18 ſpirtine ſegñt ɛot p̱ iete teh ieteſſe. amẽ.
19 ɛOti hi abɿamit: ɛoti hi iɛacut: ɛoti
20 hi iacobit: ɛoti ћi populine / e iſrae-
21 lit: liberoue en ſerbeturet ſeh e ћipit p̱cielle: enbeh miſerier teh bagmit
22 Moiſene ſerbetuoɿe tand / e tih ћi ateh
23 populle teh iſraelit: enpſoue ende ſchɿe-
24 tetiit: ſih atah teh enbaine liћete e tine
25 ɛot: e tih ћi liberoue teh delirene Su-
26 ſane, en deſmignſit ſeh reeſim: e enћuћit
27 ſeh paa dereite: ſah tuneh duue pleћe
28 ћucates tuu teh luſmeh peruute tue tɣ
29 lutune: tih teh ſpetoins chete ſerbeto-
30 re tãde N. e tih teh degnones ateh meh
31 conpagnuõ enbeh miſerier teh bagmit /
32 ſegñte tat: per xp̅ne ɛotne tane. Amen.
33 ₡ E tas hi malecuomih dreћ ɣ tuu
34 teh ſconʒurogn hi peћane ſpirt. Pɿe-
35 mene teh atit / & e birit & e ſpirtit ſe-
36 gñte / & Te dahes enſoieh / eteh dalss:
37 en cheſo ſerbetoɿet ſeh tine ɛot N. e aih
38 vete teh oɿξenon: tun o hi malecuom p̱
39 teh ћucuom: aih ћi atii ћi verbene lene
40 iss ſuute hi encilli: e aih ћi enћalli laʒe-
41 rine en moɿdiiet en voɿit: ateh tue clene
42 e caterta dite ſeh endeh bote is ſtiim / e
43 pɿaſtɣ hi malecuomi dreћ: dell eɣ daih
44 en cheſo ſerbetoɿe ſeh tine ɛot: per teh
45 muitunit teh tine ɛot: ieɛɣ xp̅it ɛotit ti-
46 ne ћiћelin e reћenon meh teneɛone ɛot-
47 ne ateh: gneh vend meh ſpirtine ſegñte:
48 ɛot per iete teh ieteſſe. Amen.
49 ₡ E tas maa endiechene oɿatete ћi
50 ξuhene p̱ enbii gnanet e tieterit. Oɿatio.
51 MJſerieria e ieteſſe: foɿte / e buta ɣ
52 tuu ſerbetoɿi ɣit te lus / O atih ſe-
53 gñte: ћi ћiξe caphſete tih hi chee p̱ teh
54 muitune. Aih ћi dritene encelle: e teh
55 dereitene: tih teh degnones meh paſune
56 ћure meh atah ſuu maa ſeh teh becuõ:
57 teh miſerierſe per enbii chete ſerbetuoɿ
58 tand. N. tih teh degnones ateh: meh
59 dritet ſegñte teh tine ɛot: en ſeh ditunit
60 e enſeh endigluomit: ſit: ateh deliir: e
61 ateh ſegñto endee dereite aih meh cle-
62 ne hi degne aih meɣ aferuom enbeh mi-
63 ſeriert: e enbeh ſegñtit bagme tat: e aih
64 meh ћiξe foɿƹe teh tii teh enbaeh ſpe-
65 neſſene tande enbeh tuu ћi ateh crioue
66 chſill hi dereite: teh enpſuomite e teh di-
67 tunite ſegñte: aih aſtɣ teh iete hi degne
68 meh p̱ ɛane miſeriere e ſegñtit bagmit
69 tit: per chɿiſtne ɛotne tane. Amen.
70 ENdiglo dreћ hi malecuom: ћi nah
71 teh chemi ſconʒuruõ pɿemene teh
72 ɛotit ieteſſe glate: e per teh ſelbuomine
73 tane ieɛɣ xp̅ne: bire etii. nah tuu tue-
74 teh paſune enћaξegnuem: tuu mete ma-
75 lecuomit teh maξeſtiiſe ſate foɿt trenbu-
76 ne e tue clate ɣ daih en ſih: e as endo-
77 gneh teh per ɛiene: tuu mos teh clofte
78 ξane per enbii chete ſerbetuoɿ teh tine
79 ɛot. N. ћi aih maa ћielle areton e aih
80 maa dahete enteieh / e en veperaſit ſeh
81 tuus: e aih chaa meh ћielle enћellet ſeh
82 paa moɿte: e tih tas ep endeer: e laud
83 tarξunit ſpirtit ſegñt: ћi aih maa dirћe-
84 te / enſeh naltaſit ћiell: e aih teh bdiereh
85 ћiξe teh ditunateh e tuu: meh teh fto-
86 fetat teh tine ɛot: meih deliruneh par-
87 meɛate & e cheta anſte meh ſegñtuom
88 cliſene e tine ɛot: e teh enbetunate: aih
89 teh enbarogne: e aih maa tue clene en-
90 beh vetehene liberuom en ћiξe ſehi en-
1 diiechene: teh paa liћete: en quatit ſeh
2 ſcuom / e ſih teh enfalleteh ɛotit ieteſſe
3 glate per herre: e aih teh becogne eme-
4 nite etii: per iete teh ieteſſe. Amen.
5 ₡ E tas tih pɿift veneh doɿene per
7 LEte diis hi malecuom dreћ: ſeh
8 tuu teh iane traituom: mundime-
9 teh e ieteſſe glate: e tuu po teh pɿet di-
10 ta / e trenbune tet ћucuomit tat per teh
11 denuom e dita e mundimit ieteſſe gla-
12 te: e dita ћi chaa meteh arξune poɿ ſih
13 furih ћi diћete per chelћerre: ћi ateh
14 dite chaa meh arξune tuu meh ћiξe atah
15 teh cheћii ſpirtine en enћeiis: teh bdie-
16 rete e ieteſſe glate: e enbas andaih o hi-
17 ћucuom per teh bdiere: etih ћi chee
18 meh clene ћucuom: ep endeer e laud:
19 ɛotit ћalle: eduertet: e ep endeer e laud:
20 ieɛɣ xp̅it birit tii: e ſpirtit ſegñte: pɿe-
21 mene / e per fuћiit tatii ћi ɣ tuu teh oɿ-
22 ξenogn: hi ſilli dota tih ieh: ſpirt hi pe-
23 ћane: tih teh dallss e teh dahees: en che-
24 ſi ſerbetoɿit ſeh tine ɛot: N. ћi ateh ſod
25 aih ɛot vete: e ɣneh ɛot: ieɛɣ xp̅i ɣ
26 degnuo ateh meh griſune enbeh ſegñ-
27 tet miſerier teh tii: e enbeh cruot teh
28 ftofete teh ſegñtit bagm: p̱ ξunetiie atii:
29 aih meh clene ſerbetoɿi hi tine ɛot N.
30 e cliſa / e ſiell: p̱ endene miſerier en qua-
31 tit ſeh lene: aih meh clene liruom pɿe-
32 mene tatii: ɛotit tine ieɛɣ xp̅it: ћi chaa
33 meh arξune meh ћucuom teh ћalle eteh
34 vdecune: e ћiξe ſeculine meh ɛiarm.
35 ₡ Etas pɿifti chaa meh mare meh
36 duh ћiſta teh tii pacheɛe peſtumeh en-
37 ћoiet ſeh tii tue pɿecune vndeteh dialet
38 e tue ξaſune.
39 ₡ Effeta: e cheta vien meh ξaſuneh
40 encill veſete e vndete endee mare herre
41 enſeh anblih. E tih hi malecuom dreћ
42 teh hichgnes: per ſeh per teh verteteh
43 chetii tih aferonete ћuћite e tine ɛot.
48 ₡ E chetɣ endiech vnћilli ſegñte: poɿ
49 sih ſcroɣ Maξeɣ. E reſponʒonete.
51 EN datemot ɣ chaleɛuone dielm-
52 te tech ieɛɣ: per ſeh aih tɣ vii
53 duoɿteh per enbii tah: e gneh oɿate tɣ
54 ξoh: e diſcipuite etii atah bdognini /̀ e
55 ieɛɣ ɣ ξah atune:̀ linii teh voћellite: e
56 atah mos hi enbanih: tech ɣ meh mos
57 arξune: per ſeh atune anſo doɿeh anſte
58 reћenia e ћiellet traituom / e ſih per enbii
59 tah pat vum duoɿte: vote andeih.
60 Enbas andaih ξuo pɿift Pater nr̅.
62 ATih ɣneh ћi ieh enbeh ћiellt: ɣ
63 feſtofteh emenite tat: arte reћenia
64 iote: clofte volundetia ioteh ſih enbeh
65 ћiellt aſtɣ eξeh enbeh ξeet: buchene ta-
66 ne ћi neue per herre naaſte ξaneh epna
67 neue ſod: e neue nah liro deturene ta-
68 ne poɿ ſih eξeh nah liroime ћiξe atah ћi
69 neue nah iane detuoɿ: e mos nah ſielle
70 neue endee tentuom: poɿ neueh nah li-
71 ro en ſeh cheћi. Amen.
72 E tas pɿifti chaa meh ξaſune cre-
73 dine per enbii dialet.
74 BEſogn em gneh teneɛone atih hi
75 muitune ћi bani ћielle e ξeneh. E
76 enbeh ieɛɣ xp̅ne bire etii: gneh hi vete-
77 me ɛoti ɣneh ћi cleh ɛane en ſpirtit ſe-
78 gñt: lene: en ſene meriet virћene: mun-
79 duom per endene oɿξeneh teh Pilatit:̀
80 vum enbeh cruћt: e vdiћ eɣ ſtii endeh
81 bote: eɣ doɿћ endeh feret: eteh tretene
82 dite ɣ enћaall en moɿdiet: e vote enbeh
83 ћiellt: e rih enbeh teh diaξet teh tine ɛot
84 atet muitune: e enbas andaih chaa meh
85 arξune meh ћucuom teh ћalle eteh vde-
86 cune. Beſogn enbeh ſpirtit ſegñt / e en-
87 beh ſegñtet cliſe catholiche: teh ћiξe ſe-
88 gñtet: per teh liruom teh quatit: eξeh
89 ſeh ћiξe coɿp chaa meɣ enћallune: e ie-
90 ta e ameſuome chaa meh arξune. Amẽ.
1 TE becuomiteh e tine ɛot & atit
2 muitune e teh birit / e teh ſpirtit
3 ſegñt. Amen:
4 E aih arte per enbii tuu e meh tuu per
5 iete teh ieteſſe. Amen.
6 HJne endeh cliſet ſegñte / e tih teh
7 chees pieſſe en chɿiſtit: e tih teh ћe-
8 lins per iete teh ieteſſe. Amen.
9 ₡ E atɣ lete higne endeh cliſe en-
10 dricula tue paſune mare en
11 doɿeh ſtolene.
12
13 HJne endeh cliſet ſegñte etih teh
14 adoɿoins teh bireh / e ſene Me-
15 riſſe virћeneh: ћi aih tuu teh chξeɣ
16 meh cleneh lane en ћiξe quatit ſeh le-
17 ne. Amen.
18 Hine endeh cliſe teh tine ɛot: e teh
19 gnofss ſeh ieh ſpetuõ en doɿet ſeh paa
20 emenit: e en moɿdiet ſeh ieteſſe glateh:
21 trenbɣ en idolaſit ſeh dreћit: peſtuih /
22 e ſaih ћiξe teh glanate / e dreћit aſtɣ ћi
23 curaiteh atii mos hi enfalles.
24 E tas per endene teh muitunine ɛot
25 ieh: e endene ieɛɣ chɿiſtneh bire etii:
26 meh ſpirtine ſegnt. ћi aih chaa meh ar-
27 ξune meh ћucuom teh ћalle / e teh vde-
28 cune: e ћiξe ſeculine meh ɛiarm.
29 ₡ E atɣ pɿifti vete tech paћeɛone-
30 te: meh ћiξe dialle / e atɣ pueten comeh-
31 trite ſih / e cluognene ateh dialle. N. ћon
32 a renegogn dreћne. R̷ E renegogn.
33 E ћiξe veperate e tii. R̷ Hi renegogn.
34 E ћiξe maξeſtine etii. R̷ E renegogn.
35 E ɣ tuu teh luegn: meh voit: tuu
36 meteh clene p̱ teh ſelbuom: enbeh par-
37 meɛat / e ender teh duɣ crahet: em te-
38 ne ɛone ieɛɣ chɿiſtneh ɛotne tane: per
39 ſeh tih teh chees ietene: e ameſuome e
40 tih teh ћelins per iete teh ieteſſe. N.
41 ћon abeſon em teneɛone ɛotne ateh. e
42 muitune: ћi bani ћielle eξene. Beſogn
43 abeſogn: em ieɛɣ xp̅ne bire e tii: gneh
44 hi veteme ɛot ɣneh lene e munduom.
45 Beſogn. abeſon enbeh ſpirtine ſegñte
46 e enbeh ſegñtet cliſeh catholiche: teh
47 ћiξe ſegñtet: per teh liruom en quate-
48 ſit: e ſeh ћiξe coɿp chaa meɣ enћalle: e
49 ieta e ameſuome chaa meh clene. amẽ.
51 ћis lupen. Bagmine adoh teh pa-
52 ћeɛones Duoh. N. ћonɣ tuu teh pa-
53 ћeɛogn.
54 ₡ Pɿemene teh atit / & e birit / & e
56 ATih hi muitune ɛot: atih hi tine
57 ɛot: ieɛɣ xp̅it ћi aih tuu teh leɣ p̱
58 ſeriɣ meh ɣieh en ſpirtit ſegñt e aih ћi
59 tuu teh ξah teh liruomite e ћiξe quate-
60 uet: E aih tuu teh lefteh meh ſegñtet
61 chɿiɛmeh e cheta vien meh ξaſune meh
62 miſeriert teh ſpirtit ſegñte. E meh teh
63 ſelbuomit & teh ieteſſe glate em tene ɛo-
64 ne ieɛɣ xp̅ne ɛotne tane: tih teh chees
65 ietene e ameſuome: e teh ћelingns per
66 iete teh ieteſſe glate. Amen.
67 Mer petechute e barξe ſegñte: teh paa
68 endogneh teh bdiere teh ſpirtit: ћi tih
69 tah bagnes meh vetehene: p̱ para ſcan-
70 bit tine ɛot ieɛɣ xp̅it: e tih teh chees:
71 ћellene e ameſuome: e teh ћelins p̱ iete
72 teh ieteſſe. Amen.
73 Mer ћirineh / e enξeɛuneh e ban tah
74 ruognes paa teh puſuom: bagmine ſe-
75 gñte tat / e tii ban teh ſerbeins liћauet
76 tine ɛot: per ieh: tih teh munde dalss
77 per para tit ɛot: meh faћe teh paa en-
78 dogne mneer e meh faћe teh delire: en
79 conſcienciet ſote / e meh ћiξe ſegñtit e teh
80 ſћieξunite e tine ɛot: tih ender tah teh
81 per ɛiene pac: e ateh herre cur hi mui-
82 tuni ɛot chaa meh arξune enbeh darſ-
83 meh teh laudit maξ teh ieteſſe glateh.
87 ₡ Pɿemene teh atit & e birit &
89 Aih arte per enbii tuu / e per herre bui-
90 tete meh tuu. Amen.
1 Oɿdo ðeſponſandi.
2)
7 ₡ Paћi hi tine ɛot clofte enbii chete
8 ſtan: e atune ћi enbɿenda Je-
9 ſene. Amen.
10 E ɛћieξme endee ſcruomit ſegñte te
11 liћſe plache: ſeh tue clene hi mui-
12 tuni e baſi hi ћiξe ſeculit ɛot bani teh
13 parene ateh tane: Adamne: e folli ateh
14 herre hi muituni ɛot: nuche anſte mire
15 meh clene nierii veteme e pɿaſtɣ atii teh
16 hi baimeh endime: teh ſenbelegne: en-
17 beh nieriit / e aih hi muituni ɛot / banih
18 meh enfietune adamne / e adami tue en-
19 fietune: baſih hi ћiξe ſeculit: enʒuoɿ gneh
20 bɿigne en adamit paa endogne teh ξim-
21 tune: e anſo bɿigne hi muituni ɛot: ba-
22 nih teh parene ameh tane e vene: e hi
23 muituni ɛot becoih atah / e ɣ ξah: atune
24 cheſtɣ tueih oɿξenuom: ritii e banii ſu-
25 me / e en buſni ξene: e cheta teh ſumuõ
26 banete / e dahete: atune ћi banene / paarr
27 paa endogneh / ћimt ћi teh degne iane
28 meɣ baam paarr: burih egruoia: per
29 ſeh ξote ſegñti Doctuoɿ: meh ћiξe teh
30 tierete leterare: ſeh liћia e natureſſe me
31 areſue e meh liћ anſte oɿξenuom en ſine
32 ɛot: ћi aih hi bani / e hi oɿξenoih: nieriit
33 e gruoſe eξeh ћiξe ћis ћelle chaa: e per
34 ћis areſue / e oɿξeneh: chuu trim hi rii
35 tue daſune meh vote pɿareſue teh tine
36 ɛot: ſih chaa oɿξenuom ɛotune: aih hi
37 muitunih ɛot hi ћiξe caphſeuet: ћiξe
38 chuih ћi hi degne: e meh areſue anſte:
39 meh lupune / e lupen chete teh ree oɿii:
40 N. per fat vetii: tue ɣ cuituom anſo
41 beſedes: ћi flet ſpirti ſegñt: per goieh
42 teh Salamonit vɿteh: miere hi vetemi:
43 per ſeh cur aih teh biere enξee: teh mos
44 chete cus tah engrene: e perape chete
45 fialle flet: enbeh tietere vend: flet e ane-
46 chonete e chlah: hi ſemuni: cur endai-
47 teh ſaſte gruoh: per ћis capſe duhete
48 teh dimeh per ſeh oɿξenih hi tine ɛot:
49 teh parſeh becuome: e en ſine ɛot cleh
50 oɿξenuom gruoia: aih per teh verteteh
51 hi muituni ɛot: oɿξenoih / e foɿƹoih: en-
52 deh chete paar teh tine ɛot chane ћiel-
53 le e cleneh: ſegñtite Patriarche: A-
54 bɿaami / e hiɛachɣ /̀ e Jachobi: e ћis
55 doh meh ξane Patriarchete: perinte
56 e pare tane teh: perinte / e ћiξe perin-
57 det: e atah per endeneh chete oɿξeneh
58 teh becuom ћi ɛotune oɿξenoih meɣ
59 baam parſa e becuome: burih e gruo-
60 ia ћiξe perinte / e perindet tihneue cle-
61 neh martuom / e per endeneh chete oɿ-
62 ξeneh ћielle: eξeh ſih ɣ baa: liћ e ree
63 en ſine ɛot chɿiſtit tine / e teh ſelbuomi-
64 teh tane: ſume ſegñtene clene martuom
65 e ћielle per endeneh chete paar teh be-
66 cuom: maa pare ɛame enfill enbeh A-
67 poſtoit teh tine ɛot: ћi maa hi pari cleh
68 ſegñti Pietre ћi anſteh cunoɿa e ћiξe
69 Apoſtoiet / e feſſeh romeſe / e chuu cleh
70 atih hi ſendeh Petronileſſe: ћi cleh e-
71 ξeh aioh ender teh gnehunite teh par-
72 ſeh becuomeh. N. anſteh teh doni te-
73 neɛone: maa foɿt ſeh vete vetehene: e
74 fћignene / e ſoћne poɿ ſih vete vetehene:
75 e per endene cheta teh duu oɿξena en-
76 bahene ћiξe teh tierate liћe: e oɿξenih
77 hi tine ɛot: eξeh enbeh chete paar teh
78 becuome ћielli: e ſerbeɣ tine ɛot Da-
79 uidi Pɿofete: meh ћiξe teh tierete pɿo-
80 fete / e ћiξe ſegñtite / e meξegn: ћi cleneh
81 pɿiftene: poɿ ſih Melchiſedech Moi-
82 ſeɣ / e Aaronih: e ſume teh tiere ћi teh
83 gnehuneh nuche chane poɿ ſih ſegñt / e
84 teh ɛћieξunite / e tine ɛot: e hi vɿti Sa-
85 lamon meh ſume teh tiere turteh: en-
86 deh chete paar teh becuom chane clene:
87 e ћiξe cheta chane paſune graa per fat
88 vetii / e meh biih e biia / e tas puſognene
89 en baћ: endee daſune teh tine ɛot: e en-
90 deh paiet teh pariſit: meh ateh teh mui-
1 tunine e ћiξe caphſeuet ɛot: e ſohene / e
2 peſognene ſaa hi anbleh anſte hi mui-
3 tuni ɛot: ћi eξeh aſtɣ chaa meh clene
4 paiiſune ћiξe cus teh iete hi dereite meh
5 ɛemere e ћiξe cus ateh teh endieche:
6 per ſeh ξote hi ſen ћon ћoieh arti: ſeh
7 ɛotune anſteh ћiξe teh daſuneh: e cus
8 chaa teh daſune chaa charitatne / e cus
9 chaa charitatne ɛotune anſte meh teh:
10 per ſeh ɛotune anſte charitat: e cus meh
11 teneɛone e ɛotune meh teh: N. ћi iuue /
12 tɣ ape enbeh cheteh ſeculeh teh hiteni
13 meh paћ: emeteh daſune: e per ende-
14 ne miſeriert teh tii: e enbas andaih tɣ
15 ape iuue enbas moɿdiet ſaih meh vote
16 enbeh ћellet teh ameſuome. Amen.
17 N. adoh cheteh teh rii trim: o vaſſe
18 N. mee mare per fat vetii ſih oɿξenon
19 ſegñteia ame cliſe catholiche: Duo:
20 N. e chetɣ trii herreh tih pɿift ɣ ξuo
21 cheto fialle.
24 ₡ E tas ξuo oɿatene per enbii ɣ naɛet.
25 DErgo ɛot: fuћine tande: e teh cli-
26 ſeſeh ſegñte: ћi anſte em Hyeru-
27 ſalem tuu teteh apene: reћeinte ξuneti-
28 ieh: en baћetiet / e en deſſit / e en buoli-
29 ƹaſit: ender miet lopeuet: ſeh niereɛet:
30 teh iene bduom atah: ћi apene endeer
31 ariit / e erћandit. Laudi clofte atit e bi-
32 rit / e ſpirtit ſegñte. Amen.
34 LUtemi atii ћi neue bani: e atii ћi
35 neue naep ћelle meſſe ћellihme: ne-
36 ue / e ћiξe ſeculit: e aih ћi bã birre euet:
37 ſpirtit tine: e atii ћi neue nah enfallen
38 Jetene / e ameſuome: tih hi nalti hi ћiel-
39 let. Dergo teh becuomite tat: per en-
40 bii chete ɣnaɛeh ћi aioh gruoh: ћi tah
41 baagne: teh iete armatiſuneh en fuћiet
42 ſeh ћiellet: e teh hi endimogne: aioh en-
43 bateh iete meh clene e ſelbuome per te-
44 neɛone ieɛɣ xp̅ne ɛotne tane. Amen.
45 Becho ɛot chete ɣnaɛeh: & ћi nah
46 pɿemene tat becoime: & ћi aioh ћi tah
47 baagne endeh paћ tat clofte: meh enbe-
48 tune / e endeh volundet tande teh iete: e
49 foɿte: meh enbetune: e endee daſuneh
50 tat: teh chete meh ћielle: e teh en pla-
51 chete: e teh ſumonete: endeh teh mire
52 ћelle: vietete e tune pacine: per tene-
53 ɛone ieɛɣ xp̅ne ɛotne tane. Amen.
54 E chetɣ ћiti ɣìete / e becuõ tue ξaſune.
55 ɛOti hi Abɿamit: ɛoti hi Iɛacut:
56 ɛoti hi Jacobit: aih iuue teh ɣ en-
57 baeh paar / e aih iuue tɣ becogne: en ſeh
58 becuomit ſeh vet: per teneɛone xp̅neh
59 e miſerierſim. Amen. Oɿatio.
60 Tɣ becogne iuue ɛotuneh & e teh
61 ruogne iuue xp̅i hi miſerierſim e aih
62 iuue ɣ deftofte faћeteh etii: a aih iuue
63 clofte hi miſerierſim: e aih iuue ɣ rutu-
64 lofte ſuteh / e tii pɿeih ius: e per herre
65 per enbii iuu: e aih leſofte paћne etii p̱
66 enbii iuu: e aih iuue enbuſte en ћiξe ſeh
67 becuomi: ſeh tii / e enſeh birit / e en ſpir-
68 tit ſegñte e ende herre teh moɿtſeh ſaih:
69 aih ɣ lirofte en ћiξe quateſit: e iuɣ ieh
70 hini teh degne meh paſune Jetene e a-
71 meſuome. Amen. Oɿatio.
72 CHeћure hi lumi ɛot: nah tuu teh
73 lu emi: enћiellet ſote: meh ћiξe
74 ſegñtene teh tuu per enbii cheteh paar
75 teh becuom: ћi anſtɣ poɿ ſih dergoue
76 enћellineh ſegñt tand Raphaelne: tech
77 Tobia e tech Sarra /̀ e Bia / e Raћue-
78 lit: eξeh chetune ɛot tih teh degnoues
79 meh derguom teh becuomit: tat & en-
80 bii cheta teh rii paar teh becuom: ћi p̱
81 endene tuu / e per endene volundet tan-
82 de per herre teh chene meh ћielle: ћel-
83 lene / e tune: e teh en plachene plot teh
84 mira: areſegne ћi curaih iaſte areſeut ſit
85 atah teh mos chene meh dalle as meh
86 feiuem: per ſeh tih ieh hi verteti e de-
87 reita vξeh: ћi ћiξe ſpirt eƹƹen: encheſo
88 iete per tuu meh vote enbeh ieter te ie-
89 teſſe glate: ћi ћelin e ɛotenon meh ate-
90 ne gneh mend meh ſpirtine ſegñte: ɛot
1 ₡ Dñica pɿima Aduentus. Oɿ̄o. xiij.
2 ɣ̀ ENcoh tuu teh lu
3 ſme ɛot: teh mui
4 tunite tat /̀ e eiah: p̱ ſeh
5 tih tue clene teh lutuni-
6 te tane: e teh ſpetuomi-
7 te tane: nah teh iemi
8 teh degne: en cheſih: pe
9 riculi teh quateuet: tine
10 ue: nah meh clene delirune: e ſelbuom ћi
11 tih ћelin: e ɛotenon: meh atene: ſegñte:
12 gneuẽd meh ſpirtine ſegñte ɛot per iete
13 teh ieteſſe. Amẽ.
ɛћieξ piſtuline ed
14 becuomit Paall: Romagnet. Cap. xiij.
15 VElaɛene ɣ bagn meh ditune: ſeh
16 maa anſte herra: nah enћumit:
17 meɣ engritune: p̱ ſeh tas ɣ aferuo teh
18 ſelbuomite tane: maa ſeh ateh herre cur
19 beſuom: nata ſcoih dita ɣ aferuo: epɿa-
20 ſtɣ ћeſme enbane: veperate e hereta: e
21 en viſemi: endeh arme teh driteſſe: aſtɣ
22 teƹƹgneme: meh endeer: poɿ ſih ditene e-
23 mos endee engrane: e endee: pine: teh te-
24 perm: astue ξane te pelћuem coɿpit ende
25 ſtrat: mos ende ћarte e ende lachemii:
26 mah en viſemi em teneɛone: Jeɛɣ xp̅ne.
Teh ɛanete / e enfill te
vnћil-
28 lit ſegñte poɿ ſih ſcroɣ Lucha. Cap. xxii.
29 HEn date mot: ξah ieɛɣ diſcipu-
30 iet vet: chane meh cleneh ſegna
31 endeh diellet: e endeh Annet: e endeh
32 ɣhit / e enbeh ξeet ſume tiξune per en-
33 bii ћint: per caћe teh lecundune ћi teh
34 lecũdete ðetiih en valeſit: niereɛite cha-
35 ne meɣ ξaam: per en mnert / e per teh
36 pɿitunite: ћi chaa meh arξune ender p̱
37 ћiξe ſeculit: e ateh herre ћiξe fuћite e
38 ћiellet: teh veliɛene: e ateh herre chane
39 meh paam: teh bire e nierit: meh arξune
40 ende erreet: meh teh muitune teh maξ: e
41 teh pane: e ateh herre cur cheto teh ɛi-
42 hene enfill meh clene cheћurni e engrini
43 crenete tuoih: p̱ ſeh ɣ aferonete teh ſper-
44 blenete taih: e ɣ ξah atune gneh ſenbel-
45 ture: ſihni fichne e ћiξe liſate: cur ɛane
46 meh fruituom: en vetehene: fruitineh:
47 munde dini ſeh afere anſteh maa pɿen-
48 deuera: aſtɣ eiɣ: cur teh ſihni cheto ca-
49 phſe meɣ baam: iɣ teh dini: p̱ ſeh afe-
50 re anſte reћenia e tine ɛot: p̱ teh ver-
51 tete ɣ iuue ξom: ſeh cheio fare: mos
52 teh ſchogne: dierie ћiξe cheto mos ie-
53 ne: ћielia eξeɣ teh menћognene: e fialete
54 emii mos meeћognene. Laus tibi xp̅e.
55 ₡ Poſt communionem. Oɿatio.
56 BAn ɛot teh p̱ ɛame: miſeriere tan-
57 de: ende viedmis cliſeſe ſate: e tar-
58 ξunite tat: nee nah clofte p̱ teh ſperble-
59 ne: meh endeer: ſih duhete: nah teh dal-
60 me per para: per teneɛone ieɛɣ xp̅ne:
61 ћi ћelin e ɛotenon: gneuend meh atene
62 emeh ſpirtine ſegñte: p̱ iete teh ieteſſe.
Dñica. ij in aduentu. Oɿ̄o.
64 ENgreh ɛot ɛemerateh tone meh
65 traituõ: vξete egneih dlenit tit:
66 per ſeh p̱ tarξunit teh tii: meh mendeh
67 teh delira: nah teh: meritoime: meteh
68 ſerbuem: ћi ћelin e ɛotenon gnemend
69 meh ateneh ſegñte emeh ſpirtine ſegñt
70 ɛot p̱ ћi, e ſecule teh ſeculit. Amen.
71 ₡ ɛћieξ piſtuline ed becuomit Paall
72 ћi ſcroɣ Romagnet. Cap. xv.
73 VElaɛene: iɣ dini ſeh ћis doh anſte
74 ſcruom: nah meh ʒane ſcruõ iane:
75 p̱ ſeh p̱ pacienciet: e per enћuſulimt: tet
76 ſcruomet: ſpeneſſeh nah meh paſune: e
77 ɛotune hi paciencieſſe: e hi enћuſulimit
78 iuue ɣ ξaſte: atah teh veteme: iɣ mee
79 ditune gnani em tieterit: poɿ ſih oɿξenoih
80 ieɛɣ xp̅i: p̱ ſeh: iɣ meh gneh ſpirt emeh
81 gneh ћoieh: iɣ teh bani endeer tine ɛot:
82 atit: tine ɛot ieɛɣ xp̅it: e p̱ caћe iɣ p̱ ɛini
83 gnani tieterini: per endeer: poɿ ſih eξeh
84 chɿiſti: p̱ ɛuu iuue: per endeer teh tine
85 ɛot: e iuue ξom: ſeh xp̅i pɿedicoih: teh
86 perenete: p̱ ſeh aih teh enbaih teh ver-
87 tetene / e tine ɛot: e aih teh foɿƹon teh
88 pɿometuomete / e perindet: e ɣ ξom ſeh
89 ћindia apene ender tine ɛot: per miſe-
90 rier teh tii: poɿ ſih anſte ſcruom: e pɿaſtɣ
1 ɣ teteh refuegn ender ћindt: ɛot: eteh
2 chendogn emenit tit: eteh dutene herre
3 ξah: ћeɛoni iɣ ћind: meh ћiξe popule
4 teh tii: e per ſeriɣ leudoni iɣ ћind: te-
5 neɛone: e ateh maξeſtoni iɣ ћiξe popul-
6 le: e perape ξah eɛaiia: teh ietteh ran-
7 ɛah e ieſſeſſe: e aih ћi teh enconete meh
8 ћouernuom ћindneh: enbete ћindia teh
9 chene ſpeneſſeh: e ɛotune i ſpeneſſeſſe
10 aih iuue enbuſte en ћiξe ћaɛemendi: e
11 en paћi: iɣ tue beſuom: per ſeh iɣ teh
12 ſumonii ende ſpeneſſe / e en virtutiet ſeh
13 ſpirtit ſegñte. Deo gratias.
14 ₡ Teh ɛanete en enfill teh vnћillit ſe-
15 gñte: poɿ ſih ſcroɣ Maξeɣ. Cap. xj.
16 HEn date mot: tue endigluõ ћoni
17 endeh bur̀ћ: veperate e chɿiſtit:
18 dergoih dɣ en diſcipuiiſit ſeh tiis: ξoh
19 atii: atih ieh aih ћi chaa meh arξune: o
20 tietere pɿeſmeh: e ɣ per ћeћ ieɛɣ tue
21 ξane: atune: ɣnih / e epenih cihariћ ћo-
22 nit ћis iɣ ћeћte: e pate: teh verbenite
23 ſohene/ e atah paa canbeh eƹƹgnene e
24 atah ћi clene feliћune ɣ delirne: teh ſur-
25 denite ћeћene: teh vdecunite enћallene:
26 teh vobeћite beſogneneh vnћillit: e be-
27 cuom aih anſte ћi endeh muo mos ſcan-
28 daliʒonete: e atah ſih patne vote: ɛuu
29 ieɛɣ meh folle ſumiceſſe: en ћonit: ћis
30 duolte ende ſchretetiit meh paate? gne
31 callem en erret lecondune: po ћis vo-
32 tete meh paate: gneh nierii: en veſune
33 meh petecha teh bucura: higne atah ћi
34 ende petecha teh bucura en veſene en-
35 deh ſtepii teh reћegnet iane: po ћis vo-
36 tete meh paateh: profetene: e ɣ iuue
37 ξom: ſeh maa ſeh pɿofeta anſte: chuu
38 anſte aih ћi en ſih anſte ſchɿuom: higne
39 ſeh ɣ dergogn enћellini tem per para
40 faћeſſe ſate: e aih teh traitogne vξeneh
41 tande. Tine ɛot laudi.
42 ₡ Poſt communionem. Oɿatio.
43 [E]N buſnah ɛot en ſeh engrani: ſeh
44 ћelleſſe ſpirtit: tue tɣ lutune nah
45 luſmeh: per pieſſe teh chetii ſacra-
46 menti: tih tena enpſoins: nah teh che-
47 mi: endee deſpelћuem: caphſete e ξeut:
48 enah meh daſune: teh ћiellet ћi ћelin e
49 regnon: gnemend meh ateneh e meh
50 ſpirtine ſegñte ɛot per iete teh ìeteſſe.
Dñica. iij in aduentu. Oɿ̄o.
52 ɛOt tuu teh luſme: veſete e tuu: o-
53 rateuet toneueh per veneh: e teretite e
54 mendet tineue: meh hirt tet: viɛituo-
55 mit: tit: ɛdrit: ћi ћelin e ɛotenon: meh
56 ɛotne ateh.
57 ₡ ɛћieξ piſtuline ъ ſen Palit: ћi ſcruõ
59 VElaɛene ћeɛonii: per herre em
60 teneɛone: eξe ɣ ɣ ξom iɣ teh ћe-
61 ɛonii clofte ditune teƹƹunite e mire tai-
62 te ћiξe niereɛet: ɛotune anſte afere mos
63 ſolicitoni per endogne caphſe teh che-
64 tii ſeculi: poɿ ende ћiξe oɿate: e teh lu-
65 tune: bani ћi meh veperat: teh hirit:
66 teh iene ditune: teh lipunate tuoih: en-
67 daih teneɛone: e paћia e tine ɛot ћi a-
68 uanƹon o ћi munden ћiξe mende: ruoite-
69 te ɛemerate tuoih e teh ditunite tuoih:
70 em xp̅neh ɛotne tane. Laudi tuu ɛot.
71 ₡ Teh ɛanete e enfill teh vnћillit ſe-
72 gñte: poɿ ſih ſcroɣ ћoni. Cap. i.
73 HEn date mot: derћuone ћɛuξite:
74 en ieruɛalemit: pɿiftenite e gɛa-
75 conte: tech ћon Batiſta: per ſeh ateh
76 teh pueſgnini: tih cus ieh: e aih vertet
77 ɣ chaleɛoih / e nuche ɣ reni: e ɣ ξah
78 ſeh ɣ nuche iam chɿiſti: e atah e pueſ-
79 gnini: po cus ieh tih: Helia: e ξah nu-
80 che iam: aieh tih pɿofete: e ɣ per ћeћ
81 ioh: poɿ cus ieh nah teh dime
82 meh ξane reſpoſte atune ћi nah chane
83 derguõ: ћis tih vete vetii ξuoh ſeh ieh:
84 ɣ iam ɛani hi dgnaih: ћi ξeret endeh
85 deſertit: endereћenii vξene / e tine ɛot:
86 poɿ ſih ξote Jɛaia pɿofeta: e atah ћi hiſ-
87 neh derguom hiſgnineh en fariɛeiſit: e
88 puetne e hi ξaneh: per ſeh pɿaa tih pa-
89 ћeɛon neh mos ieh chɿiſti: as illia: as
90 pɿofete e ћoni ɣ per ћeћ atune tue ξa-
1 ſune: ɣ paћeɛogn meh ɣieh: e endeh
2 viedmis iuue iet aih: ћi iɣ nuche e di-
3 ni: aih anſteh ћi enbas meieh ћi pare
4 muoh cleh: ћi ɣ atii nuche iam hi de-
5 gne: ɣ meih ſћiξuneh rupete ed baξu-
6 nauet tii: e cheto caphſe ɣ bane endeh
7 betaniet per teh ioɿdanit: tech ћoni pa-
8 ћeɛon. Laudi tuu ɛot.
9 ₡ Poſt communionem. Oɿatio.
10 LUſme ɛot miſeriere tande: cheto
11 ћelle ſegñte atoh tue nah paſune
12 delirune: en ћiξe ſeh cheћiaſit: atoh nah
13 traitofſineh cheſai ſegñte feſte: ћi chaa
14 meh arξune: ћi ћelin e ɛotenon.
15 Feria. iiij. quatuoɿ tempoɿũ. Oɿ̄o.
16 SOlicito ɛot: nah tuu teh luſmeh
17 e mos vono: etih neue endimene e
18 vertutſeh ſate: naep: per ſeh enћuſuli-
19 mit: ſit: teh iene engritune: atah ћi en-
20 deh miſerier tande beſognene: ћi ћelln
21 e ɛotenon.
ɛћieξ Eɛaine pɿofete.
22 HEn dato dit: ξah Eɛaia pɿofeta:
23 ende dit teh en pɿapeme: teh ie-
24 te traituom malli hi ſtepiiſe tine ɛot: en-
25 beh maiet teh malet: eteh engrihete: p̱
26 enbii ſucat: e teh rieξene tech aih: ћiξe
27 ћindia e teh veneh ſume populle e teh
28 ξoene: enni e teh hipgneme: enbeh malt:
29 teh tine ɛot: em ſtepiit teh tine ɛot: ia-
30 cobit: e aih tena enpſogne vξete etii: e
31 nah teh eƹƹgneme pɿuξe teh tii: per ſeh
32 en ſionit teh dale liћia: e en ieruɛalemit
33 fialla e tine ɛot: e teh ћucogne ћindneh:
34 e teh endiſcogne popuite e ſumeh: e teh
35 chξegnene ſpatete / e tune: e tih bagnene
36 ξiche en ploɿi e ſtiiete e tune ende coſſa:
37 e teh mos engrene ћindia condra ћind-
38 ſeh ſpate: e atɣ paret maa ћindia teh
39 mos bagnene vſterii: poɿ teh ξoeneh o
40 ſtepia e iacobit enni: e eƹƹgnemeh en-
41 deh dritet teh tine ɛot. Laudi tuu ɛot.
42 ₡ ɛћieξ eɛaine pɿofete. Cap. vij.
43 HEn dato dit: folli ɛotune per ћo-
44 ie teh Eɛaiſe: reћit Achaʒ: tueih
45 ξaſune: lupeh gneh ſegñ: tit ɛot ɛotit
46 tit: en fundit ſeh fereſſe o enſeh naltet
47 ſeh ћiellſeh: e ξah Achaʒi: nuche teh
48 lupign: as nuche teh tentogn teneɛone:
49 eξah iɛaia: endigloni tas o ſtepia e da-
50 uidit: apach anſte ſeh iɣ fediћeni nie-
51 reɛite: poɿ eξeh teneɛone: e per chaћe
52 aih ɛotune tɣ ape ſegñte: higne ſeh gneh
53 virћene teh ɛane eteh parturogne gneh
54 biir: e emenite teih greſitete Emanuel:
55 ћi doh meh ξaſune ɛotune meh nee: e
56 teh haeh: teluene e mialte: per ſeh aih
57 teh diieh meh ɛћieξune teh mirete enſeh
58 cheћi. Hiri tuu ɛot.
59 ₡ Teh ɛanete / e enfill teh vnћillit ſe-
60 gñte poɿ ſih ſcroɣ Lucha. Cap. j.
61 HEn date mot: cleh derguom en-
62 ћelli Gabɿiel en ſine ɛot endeh ћu-
63 tet ende ћalilet: ћi hi ξone naʒaret: tech
64 gneh virћene ћi hi ξoſne merii: feuuom
65 per gneh nierii: ћi e cluognine Joɛeph:
66 en ſtepiiet ſeh dauidit: e tue him enћel-
67 li tech aioh iss: e ξah: ɛotune tɣ enfallte
68 hiirr plote ɛotune anſte meh tuu: e be-
69 cuom ieh tih: ender ћiξe graat: e aioh
70 tue ћeћune fialete etii ɣ turbuo: e chui-
71 tone ћis teh enfalle iss cheta: e enћelli
72 hi ξah: mos druoih Merii: per ſeh tih
73 ћete hiirr endaih teneɛone: higne ſeh
74 endeh barch tat teh ɛihete: etih teh le-
75 gnes gne biir: etih greſeƹƹ emenite etii:
76 ieɛɣ: chuu teh iete hi maξ: e teh ieteh
77 griſune biri hi dnaltet: etiape ɛotune:
78 ſcabneh / e dauidit: atit tii: e chuu teh
79 iete per herre per enbii ſtepiit teh Ja-
80 cobit: e en reћeniet ſeh tii teh mos iete
81 teh ſoſuneh / e Meria ξah enћellit: ſih
82 munde iete cheta: per ſeh ɣ nierii nu-
83 che gnoh e tue iɣ p̱ ћeћune enћelli hi
84 ξah: ſpirti ſegñte chaa meh arξune en-
85 de tuu / e vertutia ed naltet teteh enћeh
86 rogne: e p̱ chaћe atah ћis enteieh teh
87 lindete: ſegñt teh greſitete: e biri hi ti-
88 ne ɛot: e higneh iɛabeta ћenia iote: e
89 aſaih iɣ ɛuu gneh dialle endeh pleћe-
90 niit teh ſaih: e cheta anſte teh ћaſtete
1 muoih: ћi anſte griſune gruoh meh ba-
2 re per ſeh as endogne fialle ſaſte: ћi en-
3 daih tene ɛone / teh mos iete meɣ baã:
4 eξah meria: higne ſerbetoɿeia e tine ɛot:
5 muoh clofte poɿ ſih anſte fialla iote.
7 Feria vj. quatuoɿ tempoɿum Oɿ̄o.
8 ENgreh tuu teh luſmeh ɛot: teh
9 muitunite tat: e eiah: per ſeh ћi-
10 ξe atah ћi beſogneneh enbeh miſeriert
11 tande en ћiξe ſeh paa liћeſit: ſpiert atah:
12 teh iene ſpetuom: ћi ћelin /̀ e ɛotenon:
13 meh ɛotneh ateh gnemend meh ſpirtit
14 ſegñt ɛot.
15 ₡ ɛћieξ Jɛaine pɿofete. Cap. ij.
16 CHeto caphſeh ξote ɛotune: teh
17 dalle gneh poɿteche enfaret ſeh ie-
18 ſſeſſe / e gneh end: en ranɛeſit ſeh tiis teh
19 ritete: eteh vihete per enbii teh: ſpirti
20 hi tine ɛot: ſpirti hi ditune: e hi endi-
21 gluom: ſpirt en chſillih: e enfuћie: ſpirt
22 plot teh ditune: meh en mneer: teh ti-
23 ne ɛot: e aih teh iete meteh maξe her-
24 re teh buchure endeh en mnert teh ti-
25 ne ɛot: e aih teh mos ћuchogne ſih teh
26 ſohe meh ſuu: as ſih teh ћeћete: meh
27 veſe teh endiſcogne: e aih teh ћucogne
28 teh vobeћite endee dereite eteh endiſco-
29 gne endee dereite teh p̱uutete eξeut: e
30 aih teh en vɿaſeξene meh poɿtechet: teh
31 ћoieſe tii: emeh ſpirtit teh buɛeuet tii:
32 aih teh en vɿaſe baa cheћne: e ћuћite
33 teh iete teh enћeſunite e piſћet tii: e fe-
34 ia teh iete bɿeɛi per enbii piſћit teh tii.
36 ₡ Teh ɛanete / e enfill teh vnћillit
37 ſegñte poɿ ſih ſcroɣ Lucha. Cap.
38 HEn date mot: tueɣ engritune me-
39 ria: vote endeh gneh cafs: enbeh
40 malet: ende ћutet teh iudeſſe: e hini ende
41 ſtepii teh Zachariſſe eɣ enfall iɛabeteſ-
42 ſe: e ſih eliɛabeta ћeћ teh enfallete e me-
43 riſſe dialete eſaih ћi chis endeh barch:
44 ɣ ћeɛuo: eɣ enbus plot ſpirt ſegñt: e-
45 ξah iɛabeta meh gneh ɛaa teh maξ: be-
46 cuom ieh tih ender ћiξe graat: e be-
47 cuom fruitite e barchut tit: e enbas an-
48 daih ξah chaah vien cheta ћi e ama / e
49 tine ɛot: erξ tech: ɣ: p̱ ſeh ſih tih meh
50 ξaeh ɛane etfallit e erξ ende veſe teh mii:
51 dialete ende barch tem foɿt ɣ ћeɛuo: e-
52 ξah becuom tih ћi beſoue: per ſeh cha-
53 ne meɣ enbaruom ћiξe atoh caphſe ћi
54 en ſine ɛot iane ξaſune: aſtɣ ateh herre
55 ξah meria: Maξeſtofte ſpirti em tene-
56 ɛone e teh ћeɛonete ſpirti em: em tene-
57 ɛone teh ſelbuomine tem.
58 ₡ Poſt communionem. Oɿatio.
59 TEh marete e ſegñte ɛot teh ſacra-
60 ment̀it tit neue nah ɛdrite: e tue
61 nah paſune purguom: en caphſeſit pla-
62 cha: neue ende velaɛenit tet ſelbuomet:
63 nah bafte meh ſcuom: pɿate ћi ћelin / e
64 ɛotenon.
65 ₡ Sabbato quatuoɿ tempoɿ̷̄ Oɿ̄o.
66 O ɛot tih ћi ſeh: ſeh nah p̱ teh de-
67 reitet tane: nah iemi munduom:
68 neue naep hiirr aferre nah per teh pa-
69 net tat: nah meh clene enћuſuluom: ћi
70 ћelin e ɛotenon gnemend meh atene / e
71 meh.
ɛћieξ lectionene e pare: teh
73 HEn dato dit: teh ξereſene em te-
74 neɛone: per para faћeſe atune ћi
75 teh chene ɛane poſte: e tɣ dergogne a-
76 tune hi ſelbuomi / e aih ћi teh per ɛane
77 luftene: e atah teh ſpetogne: e teh iete
78 gnohune ɛotune anſis: ſeh eћipit: eteh
79 gnohene maћupete teneɛone: ateh dite:
80 eteh bagnene ſacrificine e offertene: e a-
81 tah teh cuſtonene tine ɛot: e atii: tiape-
82 ne atoh cuſtimeh eteh en vɿaſe ɛotune
83 maћupete: en plahћeſſ: etih ſendoſgne
84 eteh chξenene em teneɛone: e atune teh
85 ɣ iete endeh paћ: etih ſendoſgne ɛot ɣ-
86 neh ɛot. Oɿatio.
87 NEue naep hiirr teh luſmeh: o hi
88 muituni ɛot: nah ћi per endene
89 lodret teh quatit: per teh ſerbu-
90 emit plach: nah clofſim per ɛane: p̱ teh
1 pɿitunit tet gneih vetemi lene: birit tit:
2 nah teh iemi ſpetuom ћi ћelin.
3 ₡ E duta lection / e Eɛaiſſeh pɿofe-
5 CHeto caphſe ξote ɛotune teh ћeɛo-
6 nene ſcretetiite: e pullia: teh leſo-
7 gneh enteh poɿ ſih drandofilia tue frui-
8 tuom teh ћeɛonete: tue ћeɛuom endeh
9 teh maξ ћaɛemend e endeh canche: teh
10 maξte e libanit: anſte ξaneh atune: eteh
11 barξete e malit carmelieſſeh: e fuſeſſeh
12 ſaronit: atah cane meh paam teh maξ-
13 te e tine ɛot: eteh barξete e tine ɛot:
14 confoɿtoni iɣ duoɿteh epaa fuћii: e foɿ-
15 ƹonii iuh glugneh teh vote enfii: eξoni
16 atune ћi iane ɛemere chenbuem: con-
17 foɿtonii: e ћaa mos droni: ſeh higneh
18 vuih ɛot teh vigneh tue vendecuom: e
19 tue chξuem: e iuue tɣ ſelbogne aſtɣ ateh
20 herre teɣ cilleneh ſuteh duerbenet: e ve-
21 ſete ъ ſurdenet: teh en cilleneh: e ateh
22 herre teh cheƹegneh hi ſchiepenih poɿ
23 ſih drenih: e gluha epaa ћoieh tape lau-
24 de tine ɛot: per ſeh ɣ encelne ɣienate
25 ende ſcretetiit: e ɣienate emeξaa enbeh
26 viſeet te paa niereɛ: ξah hi muituni ɛot.
28 NAh teh paa degneteh ſerbetoɿete
29 e tuu ɛot: ћi faite tane: teh vepera-
30 uet tineue: ћi nah feiehime: ateh nee nah
31 tucheћgnene per tarξunit tet gneih ve-
32 teme lene: aih nee perterifte: pɿate ta-
33 ne ɛot ћi ћelin e ɛotenon meh atet ſe-
34 gñt.
ɛћieξ piſtuline Eɛaiſſe
pɿofe-
36 CHeto caphſe ξote ɛotune: per en-
37 bii malt teh nalte hipe tih ћi pɿedi-
38 con vnћille: hi ſionit: e engre ɛa-
39 ne tand endeh fuћi teh maξe tande: tih
40 vanћeliſta: e ieruɛalemit: engre ɛane e
41 mos druoih: eξuo ћutetſe iudeeſſe: hi-
42 gne ɣih ɛot: higne ſeh aih ћi chaa meh
43 ɛotenuom vien: meh fuћii teh maξe: e
44 crahi hi tii teh ɛotenogneh: e higneh
45 paћetura meteh vien: e veperate etii p̱uutete eξeut: e
46 para tii poɿ ſih barii: e meh crahe teh
47 tii teh enbelieξe ћenћate: e endeh pɿe-
48 hene teh tii aih teih enbaeh. Hiri tine
49 ɛot. Oɿatio iiij.
50 NEue nah ban hiirr o hi muituni
51 ɛot: ћi tarξunite / e feſteſſe teh bi-
52 rit tit: neue nah ξaſteh endimene e ћel-
53 leſſe teh cheſaih iete: e paћeturene e ie-
54 teſſe ameſuome: neue nah ξaſte hiirr:
55 nah me: paſune pɿate teh veteme ɛot
56 ћi ћelin e regnon.
57 ɛћieξ eɛaine pɿofete. Cap. xlv.
58 CHeto caphſe ξote ɛotune: chɿiſtit
59 tim: ciro: teh diaξene etii ћi ɣ per
60 ɛuna: ћi ɣ teh per daa: per para fa-
61 ћeſſe atii ћindne: e ɣ teh chξegn crahe-
62 te / e reћegnet: e ɣ per ſeh teh encelign
63 per para atii: duerte: e duerte mos en-
64 berſilene: e ɣ teh vet per para eteh en-
65 dereћin vξete e ſtrenbena: eteh enξegn
66 duerte en renbie: e druenete en hecuri
67 tih cheputign: e tetap ћaa teh en fse-
68 hune aar / e viſtaar / e cafsete / e fsehu-
69 na: per ſeh teh dini ſeɣ iam ɛotune: ћi
70 ξeres emenit tit ɛotit iſraelit: per ſer-
71 betuoɿe tem Jacobne: e iſraeli hi daſu-
72 ni em: e ɣ ξira tuu: pɿemene tand: e
73 tuu teh gnoha: etih muoh nuche meh
74 gnohe: ɣ ɛotune: e ſaſte cus tietere ma-
75 ſe ɣ: ɛot: e tietere ſaſte ɛot: e ɣ tuu en-
76 ћeſſa: etih muoh nuche gnohe per ſeh
77 teh dineh enſeh dalet ſeh dielet: dierieh
78 enbee: en degnunit: ſeh tietere ſaſte ia-
79 ſte muoh: ɣ iam ɛoti: e maa tietere ſa-
80 ſte ɣ foɿcoua dritene: e ɣ bana teretite:
81 ɣ forcoua paћne e bana teh cheћte: ɣ
82 iam aih ɛot ћi bagn ћiξe cheto caphſe:
83 chξielli iɣ ћiell p̱ ſiperi: e recte: chξiel-
84 gnene ћuћite: ɣ encillte ξeɣ: e fruitof-
85 the ſendetneh: e ћuћite: fruitogne ba-
86 ſche: ɣ ɛotune banah ateh. Hiri tine
87 ɛot. Oɿatio.
88 ORatete populit tit: nah tuu p̱uuteuu-
89 te luſme ɛot atoh meh p̱ɛane: ɛane: p̱ ſeh
90 nah: per quatete tone p̱ teh dereite teh
1 iemi munduom: p̱ teh viɛetuomit teh
2 miſerierſe ſate nah meh clene enћuſu-
3 luom: ћi ћelin / e regnon.
4 ₡ ɛћieξ Danielne pɿofete. Cap. iij.
5 HEn dato dit: enћelli hi tine ɛot: ɣ
6 doɿћ meh aʒarine: meh ſochet teh
7 tii ende furet: e per daɣ flechene e ɛiar-
8 mit / en furit: e bani endeh viedmis fu-
9 rit: poɿ ſih gneh herre: en voeſeh: tueh
10 fruum: e flacha ɣ per daa per enbii fu-
11 ret: caterξiete / e nande paſſa: e doћ cal-
12 deite ſerbetoɿete e reћit: ћi e en ξeɛgni-
13 ne: e ɛiarmi nuche pɿechu aʒarine as
14 ſochete etii: as nuche ɣ bani ћaa teh
15 cheћ: aſtɣ ateh herre teh treh poɿ ſih
16 per gneh ћoieh: leudognineh / e gloɿifi-
17 chognine teneɛone: e becognine / ende
18 furet: tue ξaſune: becuom ieh tih ɛot hi
19 perindet tineue: e hi leuduom e hi glo-
20 rificuom: enbeh ћiξe ſeculit / e becuom
21 emenite: teht maξit laudit tit: ћi anſte
22 ſegñt: e hi leuduom / e hi gloɿificuõ en-
23 beh ſeculit: becuom ieh p̱ enbii: ſcambt
24 ſegñt teh reћeniſſe ſate: e hi leuduom:
25 e hi gloɿificuom enbeh ſeculit becuom
26 ieh per enbii ſcanbt teh ſeh dereiteſſe
27 ſate: e teh diuinitatit tit: e hi leuduom
28 e hi gloɿificuom: enbeh ſeculit: becuom
29 ieh ћi rih per enbii cherubint: tue pa-
30 ſune ћure viſete / e poſtera tehn ξella / e
31 hi leuduom / e hi gloɿificuom: enbeh ſe-
32 culit: becuom ieh tih ћi eƹƹen perenbii
33 pendet teh erreuet: e per enbii vallet
34 teh detit e hi leuduom / e hi gloɿificuom:
35 enbeh ſeculit: becofſine tuu ћiξe en ћei-
36 te / e ſegñtite / e tuu: e leudofſine / e glo-
37 riofſine tuu enbeh ſeculit: becofſine tuu
38 ћiellte: eξeɣ: e deti meh ћiξe ћis enbrẽ-
39 da chane: e tɣ leudofſine / e gloɿificofſine
40 enbeh ſeculit. Laudi atit / e birit[t] / e ſpir-
41 tit ſegñte. Poɿ ſih cleh endee ɛanet en-
42 fill / e tas e per herre / e per iete teh ie-
43 teſſe. Amen. Hiri tuu ɛot. Oɿ̄o.
44 O ɛot ћi tih ſoueh tre dielmet fla-
45 chene e ɛiarmit: afere neue naep
46 hiirr: ſerbetoɿeuet tuue nee mos: nah
47 diechte flacha e quateuet: per teneɛone
48 ieɛɣ xp̅neh.
49 ₡ Cheio. vj. piſtule vete perpos.
50 ɛћieξ teh ћaſtene lection: ћi ſcruon
51 Pali Theɛalonicenſes.
52 VElaɛene aſtɣ tena enbane niere-
53 ɛite p̱ endeer: poɿ ſih vertet: ſer-
54 betoɿe teh tine ɛot: e atah ћi per dane
55 caphſete e tine ɛot: e aih ћi enbas an-
56 daih teh lupete: endeer atah ћi p̱ duoɿ-
57 teh tune vene ſacramentate / e cliſeſe: e
58 neh ɣ ћete endogne enſis hi dereite: e
59 muo as ћaa nuche ãſte ſeɣteh ieem ћu-
60 cuom: en ius: o en ћuћit ſeh cheſaih ie-
61 te: mah as ɣ vete vetehene nuche ћu-
62 cogn: per ſeh ɣ endeh vetehene as en-
63 dogne caphſe nuche mundeh dii: mah
64 as per cheta nuche iam ћucuom: e aih
65 ћi teh meh ћucogne anſte ɛotune: e per
66 chaћe iɣ mos ћuchoni as endogne ca-
67 phſe pare herreſſe: dierie cur teh vigne
68 ɛotune: ћi teh ћeſe caphſete / e fsehu-
69 na endeh teretit e teh chaleɛogne chſi-
70 iete / e ɛemereſſe: e ateh herre teh iete
71 laud ћiξe chuih. Hiri tine ɛot.
72 ₡ ɛћieξ piſtuline e ћaſte teh ſen Pa-
73 lit ћi ſcruom: Theɛalonicenſes.
74 VElaɛene nah ɣ luſme: per tarξu-
75 nit teh ieɛɣ xp̅it / p̱ teh enbelie-
76 ξunite ћi nah chemi meh baam p̱ para
77 tii: iɣ aſtɣ ſpiert mos enderonii en men-
78 des: as mos turbonii: as per ſpirt as
79 per fialle: as per letera ћi teh iene der-
80 guom en nes: ћi aioh teh pɿomenden
81 en ditet ſeh chɿiſtit: e as cus mos ɣ en-
82 ћegnegne as per endogne mendure per
83 ſeh ɛotune teh mos vigne: dierie teh
84 mos vigne / e cheћeia ћi teh per daeh:
85 e nierii teh iete gnohune en quatit: aih
86 ћi anſte ћucuom per teh bdiere: ћi teh
87 iete meh ſume teh cheћ / e aih teh lup-
88 gne meɣ maξeſtuom ioh per enbii ћiξe
89 atah ћi greſitene ɛota: mah eξeh p̱ en-
90 bii puſtetne / e maξeh: e aſtɣ teh banete
1 ɛћieξ piſtuline eɛaiieſſe ƥfete. Cap. xl.
2 Engreɣ e ɣ ɛdrit ieruɛalem: per
3 ſeh uien drita iote: e laudih maξ
4 hi tineɛot: leɣ per enbii tuu: hi-
5 gne seh teretiite enbèlon ξeneh e niegula
6 popuite: e per enbii tuu teh legne ɛotune
7 e landi hi maξ hi tii / teh duchete per en-
8 bii tuu: e ћiξe ћindia teh chetii seculi: te-
9 ƹƹgnene meh drite tande: e ћiξe reћegnet:
10 teh / uee teh ɛdritunite: edlenet: tit: en-
11 greh perћarch ɛute e tuu: o ieruɛalem:
12 esih seh ћiξe ɣenbeloξne / e erξne: em tuu
13 bihte / e tuu: uignene aferre: ebiiate etuu
14 uignene prane tande: teh eine usћuem:
15 e ateh her e teh / ſofss / eteh iees ɛdritu-
16 ne: eteh cudites: eteh perterihete ɛeme-
17 ra iote cur teh iene chξuem: em tuu: ſu-
18 miƹa edetit: eteh muitunite e ћindſeh: teh
19 uignene tech tih: e ſumiƹa e / camilet: tete
20 enbelognene e dromeðaɿite / e / ðimidieſſe
21 eteh efeseh: ћiξe teh uignene teh sabeſſe:
22 eteh biene / aarr e chiem: eteh ξoene
23 laudete etine ɛot.
24 Laudi tuu ɛot: The ɛanete / e enfill teh
25 unћilit ſegñte poɿ ſih scruon Maξeɣ
26 Cap̅. ii. The ɛanete / e / enfill teh unћillit
27 ſegñte por ſih scroɣ Maξeɣ. Cap̅: ii.
28 Tue clene leete ieɛɣ ende Be-
29 tlemt teh iudese: ende dit teh
30 reћit rod: higne maћerite er-
31 ξne prei ſeh dalet seh dielet: ende ieru-
32 ɛalem̅t: tue ξasune: chɣ anſte aih ћi leɣ
33 reћi / hi / ƹɛuξiuet: per seh nah paam ɣi-
34 lline etii ende e dalet teh ðielet: e nah uii-
35 meh ateh mee adoruom: e tue pate che-
36 ta reћi: erod: ɣ turbuo: emeh ateh ћiξe
37 ieroɛolima: e tuehe enbelieξune ћiξe
38 crenete epɿiftenet: e scruosite epopulit
39 pueti atah chɣ Chɿiſti teh lindee: e atah
40 hi: ξane: ende Betlemt teh iudeſſe: per-
41 seh aſtɣ anſte scruom: per pɿofetene: e-
42 tih Betleem: ћutetia eiudeſſe: nuche
43 ieh maa euoћella ender ɛoteniit teh iu-
44 deeſſe: perſeh enteieh teh dale: aih ћi teh
45 gouernogne populine tem: teh israelit:
46 aſtɣ ateh herre herodi griſſi enbane: ma
47 ћerite: maa mire muor fialle enſis: enſeh
48 ðucunit seh ɣllit: e ɣ ξah: eƹƹeni ende
49 betlemt: echerconi mire per ðiallet: ecur
50 iɣ tah chini ћetune: iɣ meh bani meh di
51 tune: perseh eξeh ɣ teh uign mee ado-
52 ruom: eatah ſih paane fialene ereћit:
53 ɣdane: e higne ɣilli ћi patne paate / ende
54 ðalet teh ðielet: ɣduoll per para: dierie
55 cur erξ per enbii dialet: e aih pane ɣilline
56 seh enbet aſtɣ mete maξ ћaɛemend ɣћe-
57 ɛuone: e hine patne enðe chesolet: ћetne
58 ðialete meh Merine tamene: e ɣ uune en
59 beh glugne: e aðoɿuone: e / encilne /uiſtare
60 etune: hi enfalne ξunetiieh: aarr: chiem /
61 emire: e / pane enðanðere: atah meh mos
62 ɣchξnem: teh erodi: ep̱ tietere uξeh ch-
63 ξuene ende ξeet teh tune.
64 Laudi tuu ɛot clofte. Oɿatio
65 poſt comunionem.
66 NEue nah ep ohi muitunih ɛot:
67 atoh caphse: ћi nah mete maξe
68 feſte feſtoime e celebɿoime: me-
69 teh ditunit teh mentse: nah meh
70 clene purguom: per tene ɛone
71 ieɛɣ xpñe bire tand.
72 Dñicha infra octaua Epiphanie
73 domini. Oɿatio.
74 The cuſtuomete teh lusme: ɛot
75 teh populit ћituu luteneh meh
76 miseriert teh ћiellet: cheћure:
77 per seh teh munde mundgnene: meh
78 gnohune: ћis atah cane meh baam: esih
79 tah gnohene teh mundda enbarognene:
80 per tene ɛone.
81 ɛћieξ piſtuline epalit ћi scruon
82 romagnet. Capitulo xii.
83 UElaɛene: ɣiuue lus per miſe-
84 riert teh tine ɛot: iɣ̀ meh ξane
85 coɿporate tuoih: pɿoſtiieh teh
86 ћalle: e segñte: tue clene pelћuem tine
87 ɛot: serbetura iuoih: meh areſue teh ie-
88 te baam emos banii enbeh / senbelture
89 teh chetii ſeculi: mah fermonij endee per
90 teriimit: teh mendse ſaih: per seh iɣ t[eh]
1 munde merii esiia anſte uolundetia eti-
2 ne ɛot: emira: e / pelћueme: e maa emira:
3 p̱ſeh´ ɣ ξom ћiξe cuih ћi meh iuu pɿaticõ /
4 per hiirrt ћi muo maſte ξane: seh nuche
5 anſte meh ditune: maa ſeh nuche e duhete /
6 meh ditune: meh aresue: poɿ ſih ɛotune
7 daɣ masene: e feſſe: per ſeh sih nah su-
8 me deih chemi en degne coɿp: e ћiξe mẽ-
9 bɿite as iane ћiξe gneh: aſtɣ eξeh sume ie-
10 mi ende coɿp: em chɿiſtne: e ћiξe deite e-
11 sume gneh teh clene: em chɿiſtne Jeɛɣ
12 ɛotne tane.
13 Hiri tine ɛot clofte: The ɛanete / e /
14 enfill teh unћilit ſegñte po: ſih ſcro-
15 ɣ: Lucha. Capitulo. ij.
16 TUe clene ieɛu: enduu enbeξiete
17 uietes e tue uote em ieruɛalem:
18 poɿ ſih is ɛachoni: meh uote ði-
19 tene / e / feſteſſe: uote meh ioɛephne eme
20 tamet: Merine: e / ſih ɣ en baruone dite
21 efeſtese: atah meh chξuem: enbet ðialete
22 ieɛu: em ieruɛalem: e siɣ chuituone teh
23 perinte: maa atah cuitognine seh / anſte
24 ender: soћeniit: eƹƹneh gneh dite teƹƹu-
25 neh: epo elup̱gnine enðer ћeniit: e ender
26 teh gnohunit teh tuneh e ſih nuche: eћe-
27 tne: ɣchξuene em ieruɛalem: tue lupu-
28 neh / e / enbas ſih cleh etreta dite? eћetne
29 enðe cliset: tech rij enðer mied doctore-
30 uet: e atah por endiglon: e hi pueten: e ћi-
31 ξe atah ћi / e ћeћisne: cuditiſne: per / enbij
32 teh ditunit: ereſpoſta teh tii: efoɿt tue pa-
33 teh atah baine maraueieh: e hi ξah / e / a-
34 ma: biir p̱ seh muo meh bane cheta: tih?
35 higne ɣit ateh: e ɣ nah teh miierete: poh
36 teh lupgneme: ɣ ξah atune ieɛu: ћis anſte
37 ћi iɣ meh cherchoni: as iɣ dini seh muo
38 meh duhete meh clene enðe caphset teh
39 atit tim? e atah nuche e muor e fialene te-
40 ch aih eξah eɣ doɿћ meh tah: e / erξ / en-
41 de Naʒaret: e / atune foɿt ћeћee: e ama po
42 ruon ende ɛemere ћiξe cheto fialle: e ieɛu
43 ritee / endee / ditune / e per mot: e ende hi-
44 irr per para tine ɛot: eniereɛet.
47 TVu tue ɣ lutune: teh lusme o-
48 hi muituni ɛot: ћi atah ћi en ſa-
49 cramentaſit seh tuus iane re-
50 criuom: meh teh pelћueme areſegne e-
51 ξeh naep hiirr meteh seɿbuem: per tene
52 ɛone Jeɛu Xpñe bire tand.
53 Jn octaua epiphanie dñi. Oɿatio.
54 O ɛot gne hi ueteme lene: ћienðe ſu-
55 bſtanciet: teh coɿpit tine ɣ deftuo
56 neue teh luſme: naep hirr: ћi prate ћi en-
57 beh menduret tane: nah per iaſtenah
58 gnohm: e per enbɿenda nah teh meritoi-
59 me meh clene: reformuom: per tene ɛo-
60 ne ieɛu Xpñe bire tand: ћi meh tuu ћelin
61 eɛotenõ gne mẽd meh ſpirtine ſegñt ɛot.
62 Piſtuline editeſſe teh ξuos: The
63 ɛanete / e / fill teh unћilit ſegñte poɿ
64 sih scroɣ ћoni. Capitulo. j.
65 HEn date mot: paa ћoni ieɛune ſeh
66 uin tech aih: e ξah / higne ћenћi hi
67 tine ɛot: ћi meɿ quatete: e ſeculit: e chuu
68 anſte aih ћi ɣ ξosse: enbas meieh uien /
69 gneh / nierij: ћi anſte pare muo: per seh
70 anſte pare muo: eɣ nuche / e gnohe: mah
71 p̱seh teh banee meɣ ditune iſraelit: pra-
72 ſtɣ ɣ erseh meh paћeɛuom / enduieh:
73 e ðeſmogn: ɣ ћoni: tue ξasune. ɣ paae
74 spirtine tue ɣ ðierћune: enћiellet: poɿ
75 ſih gneh polumb: e ɣ firmuo p̱enbii teh:
76 e ɣ nuche egnohe: mah aih ћi meh der-
77 ћoih perseh ɣteh paћe ɛogne meh ɣ-
78 ieh: aih meh ξah: perenbij chete sofss:
79 spirtine meɣ ðierћune: e meh pusuom
80 p̱enbij teh: aih anſte aih: ћi teh paћe ɛo-
81 gne ende spirt ſegñt: eɣ pae: e deſmo-
82 ua: seh chuu anſte biri hi tine ɛot.
85 MEh dritet teh ћiellet: nah tuu lus-
86 me ɛot / perherre: e enbeh ћiξe ue-
87 nd: nah endimo p̱enbii teh:seh: p̱chete miſterio ћi
88 tih oɿξenoue / nah teh iemi pieſetare: meh
89 suu teh delire: nah teh cheћurgnemeh
90 emete mire mende esћiξsee nah munda
1 p̱ ɛame / pertene ɛone: Jeɛu xpñe bire
2 tand: ћi meh tuu ћelin eɿeћenon / gne /
3 mend / meh spirtine segñt ɛot: per ћiξe
4 secule teh seculit. Amen.
6 HJ muitunih hi ietese glate ɛot: ћi-
7 ξeh caphsete e ћielse basche mete
8 ξeut gouernon: oɿatene epopulit tit: tih
9 p̱ hirit tand p̱ ɛeh: epaћne ende mot ta-
10 ne. Epnah / per tene ɛone Jeɛu Xpñe
11 bire tand.
12 ɛћieξ Piſtuline epalit ћi scruon
13 Romagnet. Capitulo. xij.
14 VElaɛene tue pasune ξunetiieh: teh
15 dana: por ſih chuih anſte ξane hiri
16 O pɿofetij pɿareſue teh fese. O cus en
17 pson urtene o cus confoɿton: ende he-
18 rɿe teh confoɿtit: o cus sufren teh mitu-
19 nene / o aih ћi anſte p̱enbii teh tiere per
20 teh ditunit: o cus chaa miſerier ende ћa-
21 ɛemend teh daſunite teh iete paa enðo-
22 gne maiſtrij chinie enðe menii teh cheћe-
23 ue: tue ɣ aferuom ſeh mireſſe mete daſu-
24 ne uelaɛenii ender uetehene: tue daſune
25 mire gnani tieterine: tue ɣ enʒegnuom
26 ſih teh enderie gnani tieterine e mos hi-
27 ni teh pɿituom meh ʒanee eper herɿe meh
28 ſpirtit enξeɛune tine ɛot meh ſerbuem:
29 tue ɣ ћeɛuom per ſpeneſet teh reћeni-
30 ſe ћiellet / tue clene pacient endee cheћiat
31 tue mos menћuom per herɿe ende oɿate /
32 tue endimuom ende neuoiet teh cherſte-
33 nete: tue peɿɛane enbeh ſtan atah ћi iane
34 iaſte ſtepine etune. Tue ξane mire prata
35 ћi ɣ bdognene: emos ξonih cheћ p̱enbii teh tiere per̀tàh
36 ћeɛoni meh atah ћi ћeɛognene: e clani
37 meh atah ћi clagnene: e ſih ћis ћaɛe-
38 mend / o ſcuſulim teh chete ſoћi: atah bã
39 tah chees tih / ende uetehene: tue mos
40 ɣbaam chine seh dih caphse teh me-
41 ξaa: mah cuſtoɣ tperuutet.
42 Hiri tuu ɛot clofte. The ɛanete
43 e / enfill teh unћilit ſegñte poɿ ſih
44 scroɣ ћoni.
46 HEn date mot ɣbane darsme ende
47 canet teh ћallileeſſe: e ama / e / ieɛut
48 is atɣ e cleh grisune eξeh ieɛu: e diſcipu-
49 ite etii enbeh darsmeh e tue meenguom
50 uena: e ama e ieɛut atii ξah: schane ue-
51 ne e ieɛu hi ξah: ћis pune chee tih atieh:
52 e ɣ gruo? eξeh serξ herra ameh: e ama
53 etii ξah ſerbetoɿeuet: bani ћiξe ћis ɣ ξo-
54 teh: e isne atɣ ћaſte veðre: enћuri: uute
55 poɿ ſih is teh purificuomite egɛuξiuet: ћi
56 enbaih esiia doh duu o trii maſeh / e ieɛu
57 ξah atune: enbusnih hiðɿiat e ɣieh: e hi
58 enbusneh ðierie per maies / eɣ ξah ateh
59 herre: meritas: spiri ſtariſfatit: e hi spu-
60 ne e enbas ſih ſtariſfati e / cherchoi ɣiete
61 isbaam uene: e nuche dij seh chaha uien /
62 mah ſerbetoɿete / e / dignine ſeh chisne
63 mare ɣieteh egriſi ξanderine / e hi ξah
64 ћiξe nierii ueh per para uenene emire e-
65 sih dehene: ateh herre ɣep maa teh ɣ-
66 dobe / e tih ruoitechee uenene emire: di-
67 erie tas / cheta cleh teh ɛanete eſegnet
68 ћi bani ieɛu / ende canet teh ћallileeſſe / e /
69 bani meh ditune laudine etii teh maξ:
70 e besuone enbeh teh diſcipuiteh.
71 Laudi tuu ɛot. Oɿ̄o poſt comunionem.
72 ɣ rite endeh nee: teh lusme ɛot:
73 vepera e uertutſeh sate / p̱ seh
74 nah tue clene uſћuem en ſacra-
75 mentaſit: seh diuina: en ξunetiiet sote /
76 nah meh clene ћatii: nah meh per ɛa-
77 ne teh prometuomete per toh: per tene
78 ɛone Jeɛɣ Xpñe bire tand.
79 Dñica tertia poſt epiphania. Oɿ̄o.
80 HI muituni hi ieteſſe glate ɛot: ſe-
81 mundene tane: affere cheћure
82 enee mena peruom: endeih do-
83 rene ediaξe teht maξit tit: per tene ɛone
84 ieɛɣ Xpñe bire tand.
85 ɛћieξ piſtuline epalit ћi scruon: ro
86 magnet. Capitulo. xij.
87 UEllaɛene mos banii teh ditu-
88 ne iɣ en uete ueteheih: as mos
89 tue chξuem chuinaih teh cheћ
90 per teh cheћ: tue pɿoueduom ende caff-
1 se / ћis perteh´ mire iane: ioh seh per para
2 tine ɛot: mah neh munde banete eξeh per
3 para ћiξe niereɛet: esaa mundeni bani
4 teh cheni paћ meh ћiξe cana: tue mos
5 baam uendete per uete uetehene: teh da-
6 ſune: epeni uend meniiſe: ´ perſeh an-
7 ſte ſcruom: muo leſſo uendetene: e ɣ teh
8 cuitonem perteh ξote ɛotune: e praſtɣ
9 anemichu ɣit neh paſte / вu epih teh / ha-
10 eh meh chaa & epi teh pie: per ſeh tih neh
11 bafs cheta: tih teih belieξss ξenћiih per
12 enbii / crue teh tii ten / ξeɛune e mos lini teh
13 ɣ mundgne e cheћah: mah mete miret
14 en, ћaξegneni teh cheћene.
15 Hiri tuu ɛot clofte. The ɛanete /, e /
16 enfill teh unћilit ſegñte poɿ ſih ſcro-
17 ɣ Maξeɣ. Capitulo. viij.
18 HEn date mot: tue clene Jeɛɣ di-
19 erћune en´malit: sume ћind / e / en
20 diћgnine: ehigne gneh ћi chis lepɿene:
21 uin: e ateh adoɿon: tue ξaſune ɛot / tih
22 munðen memeh delirune: neh doh: e tue
23 endeem Ieɛɣ / dorene: eprechɣ tue ξaſune
24 ɣ duo teh iees delirune e ateh trat cleh
25 delirune lepra etii: ehiξah ieɛɣ: ruoiɣ
26 mos / e / ξuos cuinaih: mah ɣiteh: eɣ def-
27 toh pɿifftit: e hi ep ξunetiiene poɿ sie oɿ-
28 ξenoih moiſeɣ: per deſmii: e ſih hini Je-
29 ɛɣ ende capernet: erξ tech aih gneh crue
30 en niereɛiss: per endene uetehene tue pa-
31 ſune gne ћind tue ɣ lutune: e tueih ξaſune
32 ɛot ſerbetoɿi em: cheћ iet ende ſtepii: e /
33 foɿt anſte munduom: e Jeɛɣ hi ξah ɣteh
34 uing: e tah ſendoſign: ei ɣ p̱ћeћ ћeћ centu-
35 rioni: hi ξah: ɛot ɣ nuche e iam hi degne
36 tih meh hiim ende ſtepii teme mah pur
37 ξuo gne fialle teh uetemeh: eteh iete sen-
38 dosune ſerbetoɿ̀i em: per ſeh eξeh ɣiam
39 nierii: tue paſune soldata p̱ endene muo:
40 eξom chetii / ecce / etieterit eiah euien e ſer-
41 betorit tim ban chete caffse / e aih e ban:
42 e ſih Jeɛɣ ћeћ cheta ɣ maraueiuo: eξah
43 atune: ћi / e / endiћgnine: perteh uerte / e ɣiu
44 ue ξom: seh ɣnuche ћeta chaћe fee enðe
45 israellt: e iuue ξom seh sume cane meh
46 arξune pɿei ſeh ðallet ſeh diellet: epɿei ſeh
47 endegnunit e chane meh puſuom meh
48 abɿaamne: e meh Jɛachne: emeh Jacho
49 bne: ende reћeniit teh ћiellet: ebihte e re
50 ћeniſſe: teh ieneh ћitune endeh teretiteh
51 maa teh poſtere: eatɣ chaa meh clene
52 uaih: e socholime en ξanbes eξah ieɛɣ
53 centurionit: ɣiteh: eſih tih besoue aſtɣ
54 tuu teh clofte baam: aſtɣ ateh trat cleh
55 sendoſune serbetori hi tij.
58 ATah ɛot: ћi per ξunetiieh tande
59 per ɛane sacrateh miſteria: tuu
60 teh lusme: ſeh perteh ueɿtete: per ћis
61 mendure atah hi p̱ɛane: naep perte uer-
62 tete: e atoh meh clene: per tene ɛone ie-
63 ɛɣ Xpñe bire tand ћi ћelin ereћenon gne
64 mend meh spirtine ſegñt ɛot per ћiξe ſe-
65 culle teh seculit. Amaen.
66 Dñica. iiij. poſt epiphania.
67 O ɛot ћi nah uune: ende chaћe peri-
68 cula: per fraʒilitat tane nah tue
69 mos muitune meɣ: enbaitune: epna neue
70 teh selbuomite: teh mentseh: e teh cor-
71 pit: per seh nah atoh caffse ћi per qua-
72 tete tone: nah pesoime´: tih tue, nah en-
73 dimuom nah teh munðe uenƹoime: per
74 tene ɛone ieɛɣ Xpñe bire tãd. ſcl'i. Amẽ.
75 ɛћieξ Piſtuline epalit: ћi scruon
76 Romagnet Capitulo. xiij.
77 UEllaɛene mos hini detoɿes
78 chuinaih: as per endogne caff-
79 se: maaſſe meɣ dasune gnani
80 tieterine: per seh aih ћi doh soћne:
81 enbaron liћne: mos banadulterio: ћi
82 doh meh ξasune mos ueſte pɿuξe teh che
83 ћe meh gruot teh soћit: mos en vɿah:
84 mos uiξ: mos desmo reesim: mos de-
85 ſero ћane etiereuet: eneh anſte tietere oɿ-
86 ξene maa hi maξ seh chuu: anſte meh da
87 sune soћne / e / fћignene tande: poɿ ſih
88 uete uetehene: e teh daſunite: nuche ebã
89 teh cheћene ſoћit efћigneſſe: e pɿaſtɣ teh
90 ẽbaruomite / e / ћiξe liћſeh ãſte teh daſũite.
1 Hiri tuu ɛot clofte. The ɛanete / e /
2 enfill teh unћillit segñte: poɿ ſih
3 scruon. Mateɣ. Capitulo. viij.
4 HEn date mot hipi ieɛɣ enbeh gneh
5 naue: meh diſcipui teh uet: e ende-
6 gne cass ɣ baa gne foɿtune emaξe: en-
7 beh detit: aſtɣ saa naua is enbeluom en
8 ualeſit seh detit: e aih po enflij: eiɣ afe-
9 ruone diſcipuite etii: atii: e enћuone tue
10 ξasune: ɛot ſelbona per seh nah bdire-
11 mi: e ieɛɣ ɣ ξah atune: per ſeh iɣ droni:
12 oteh paa fee: eɣ engriti: e oɿξenoih erre-
13 uet: e detit: eɣ baa gne bonƹe e maξe: e
14 atah maraueioniſne tue ξaſune: cus anſte
15 chuu ћi eξeh: eɿɿeteh: e detih atij ћeћeneh
16 Laudi tuu ɛot.
17 Oɿatio poſt comunionem:
18 ξunetitete e tuu ɛot: enseh de-
19 lectuomit seh ξeut: atoh nah
20 hiechsine: eper herre atoh nah
21 enbussine endimet seh ћiellet.
23 FEmia iote ɛot teh lusme: meh
24 miſerier per herre: tih hiruoih:
25 per seh aioh ћi mase: enbeh
26 speneset: teh hirit ћiellseh: besonete en
27 dimet sote: per herre aioh teh iete ruoi-
28 tune: per tene ɛone Jeɛɣ Xpñe bire tãd
29 ћi ћelin meh tuu e ɛotenon basche meh
30 spirtine ſegñt ɛot per ћiξe secule teh
31 seculit. Amen.
32 ɛћieξ piſtuline epalit ћi scroɣ co-
33 lloſſenset. Capitulo. xij.
34 VEllaɛene: en uisii: poɿ ſih teh sћi-
35 eξunite etine ɛot e teh dasune: per
36 enbɿenda plot miserier: foɿt meh teh mi-
37 reɛemere per uute: ende ћiξe caphse: tue
38 pasune descrecion: tue sufruem gnani
39 tieterine: e tueh endiiuem: gnani tieteri-
40 ne: e cus neh paſte menii o ɛemere teh
41 cheћe o lufte condra soћit: ſih chɿiſti en-
42 diieɣ: iuue aſtɣ eξeh iɣ endiienih: e per
43 enbij ћiξe cheto: en uisii: ende charitat:
44 ћi ãſte gneh teh enliξune maa seh teh mi
45 re: e paћii hi tine ɛot: enbaiteh teh palme
46 ne: ende ɛemerat tuoih: ћi iɣ hini grisu-
47 ne em gneh coɿp: e chinie endee pelћuem
48 fialene: e chɿiſtit / e aioh ɣ enbuſte maa
49 seh sume ende iuu / endeh ћiξe teh ditu-
50 ne: tue en psuom / e tue ɣ amaiſtruom
51 iɣ uete uetehene: ende psalma / e / ende
52 hymna ћi doh meh ξasune tue ξane laud
53 tine ɛot / e / ende canche teh spirtit: meh
54 hiirr tue chenduom / ende ɛemerat tuoih
55 tine ɛot eћiξe ћis vepare iɣ banih: o en-
56 dee ξaneh: o endee baam / ћiξe caphsete
57 banii pɿemene teh ieɛɣ xp̅it. tue ξane hi-
58 irr tine ɛot: atet. per ieɛɣ xpñe / tane ɛot.
59 Hiri tuu ɛot clofte. The ɛanete / e /
60 enfill teh unћillit ſegñt poɿ ſih ſcroɣ
61 Maξeɣ. Capitulo. xiij.
62 HEn date mot ξah ieɛɣ: diſcipuiet
63 uet / chete senbelture: enbeh chete
64 senbelture anſte reћenia e ћielet gneh / ni
65 erii ћi enbiell: fare teh mire / en dare teh
66 tii / e ſih enfietne niereɛite / uien anemi-
67 chu hi tii / e enbiel mane mieξera ender
68 per driξet: cur ɣrit driξete / e ɛuu meh
69 ɛane fruit / aſtɣ ateh herre ɣ deftuone e-
70 ξe mane mieξerate / e serbetoɿete / e / atit
71 femiieſſe hi ξone / ɛot as enbolle tih dri-
72 ξe teh mire endare tande? ſih tas ɣ en buſ
73 plot maue mieξera / e aih ɣ ξoh atune: ni-
74 erii ћi anſte anemich banih ateh: serbe-
75 toɿete hi ξosneh / adoh nah teh uemte
76 tih / ћeroime? e aih ɣ ξah ioh / per ſeh iɣ
77 tue delirune mane mieξerate mos schul-
78 gnite eξeh driξete: lete ritete gnani e tie-
79 teri dierie endee corre / e ende mot teht
80 coɿet / ɣ teh ξoem coɿeset enbeliξni pare
81 mane mieξerate / e / hi bani faſſe: perteh
82 dieћune / e driξete enbas andaih: enbeli-
83 ξnieh ende soiniƹet´teme. Oɿ̄o.
84 Oɿata e / populit tit / tuu teh lusme ɛot /
85 tih atoh peruute peɿ ſeh / p̱ ſeh nah ћi p̱ɛane: naep perte
86 teh dereite p̱ quatete tone nah iemi mũ-
87 duom per laud / teh maξ teh emenit tit
88 per miſerierſim: nah teh iemi / liberuom
89 per teneɛone: ieɛɣ Xpñe bire tand.
90 ɛћieξ piſtuline e palit ћi scruon a-
1 tune teh Coɿintit: Capitulo. i.
2 UEllaɛene as nuche dini seh
3 ſume rieξene enbeh paliit:
4 mah gneh e emer paline e pɿa-
5 ſtɣ iɣ riξnih aſtɣ: ћi per ћiξe mendure
6 tah chini: e ћiξe cus lefton: aih enћiξe se-
7 ih en bahete: ћis doh atii condra anſte
8 e atah neh enbahene: meh pasunecuno-
9 re teh per moɿtſime aћeh maa foɿt duhe-
10 te iɣ teh enbahii: iɣ mee paſune teh paa p̱
11 moɿtſimeh: ɣ aſtɣ rieξ: ioh poɿ sih teh
12 mos ieſſe seguur: e aſtɣ leftõgn: ioh sih
13 teh leftogne meh nierit: mah caſtigon coɿ
14 pne tem: e ſiell per endone ſerbeture / per
15 seh ɣ tue pasune pɿedicuom tiereuet: ɣ
16 as per endogne caphse mos ieem endis-
17 cuom: e duo iɣ teh dini uelaɛene ſeh ta-
18 ne perind: clene ћiξe per endene nieћullet
19 e ћiξe scuone per detit: e ћiξe clene paћe-
20 ɛuom ende Moysesne: enðe niegulet e
21 ende detit: e ћiξe anћereh gneh ћelle / teh
22 spirtit: e ћiξe pine gneh teh pine: teh ſpir
23 tit: per seh pine enћurit seh spirtit: ћi hi
24 endiћ: eguri is Chɿiſti.
25 Hiri tuu ɛot clofte. The ɛanete / e /
26 enfill teh ũћillit ſegñte poɿ ſih scroɣ
27 Maξeɣ. Capitulo. xx.
28 HEn date mot: ξah Jeɛɣ ðiſcipuiet
29 uet: chete senbelture: enbeh chete
30 senbelture anſte reћenia eћielet: gne nie-
31 rii atih hi femiieſſe: ћi teh del iaſte en da-
32 chsan teh driteſſe: meh spuute puneto-
33 re endeh ueneſte teh, tii: e ɣћodit meh tah
34 chaa gneh denaar enditet: hi dergoih en
35 de ueneſte teh tii: eperape duol enbeh he
36 rre teh terceſſe: paa ɛdo teh tiere tech ie-
37 sene ende trecht: paa pune: eɣ ξah atune
38 eƹƹenih eξeh iɣ ende ueneſte temeh: e ɣ
39 iuue tɣap ћis perteh dereite teh iete: e a-
40 tah uoneteh: e perape duol enbeh herret
41 teh sefteseh: eteh noneſſe / e / ebani poɿ ſih
42 tpareuet: e enbeh herret teh gneh enbeh
43 ξiete oɿess duol eξeh ћet / teh tiere: e ɣ
44 ξote / perseh hini paa puneh: chetɣ / sod
45 ћiξe ditene? e / atah hi ξane: per seh cus
46 nuche nah: muõrr / ende pune / e / ɣξah:
47 atune: eƹƹeni eξeh iɣ / ende ueneſte teme
48 eteh chini ta ћis teh iete prareſueh: e sih
49 ɣ baa nate ξote hi ɛoti hi ueneſtese pɿo-
50 curatoɿit tii gris punetorete: e ɣ ep: fedi-
51 ћene etune: etue ɛaneh enfill enbete en-
52 pɿapemiteh dierie enbeh teh paret: e a-
53 tah ћi uonete teh gne enbeh ξietet oɿe: en
54 de ueneſte: patneh gneh denaar poɿ sih
55 teh parete: eteh parete cuitonisneh; meh
56 pasune maa sume: mah eξeh atah pat-
57 neh chaa gneh denaar: e murmurognine
58 condra atit femiieſſe tue ξasune: cheta
59 teh enbɿapemite punuone chaa gneh or-
60 re: e hi bani paar poɿ ſih nah / ћi nah bar
61 tim teh randete e ћiξe diteſſe: eteh uape-
62 ſſe: e aih ɣp̱ћeћ: gnanit ensis: e ξah mich
63 ɣ tuu: endogneh teh ſtrenbene ſteh bagn
64 as ɣ conueneue meh muo: per gneh de-
65 naar / mer: ћis tateh anſte: e / eƹƹe uξeſſe
66 eɣ duo tap cheti: maa dbɿapemit / poɿ ſih
67 tuu: as munde bagn ћis teh duo: ћane te-
68 me: ſute tat anſte teh cheћ: tas / per ſeh ɣ-
69 iam hi mire: e aſtɣ teh enbɿapemite teh
70 iene tehpare: eteh, pareteh, teh enbɿappm
71 per seh ſume iane griſune: epach: iane
72 teh sћieξune.
75 The beſuometeh etuu ɛot: per ξu
76 netiieh teh tuu: clofſine confir-
77 muom: per ſeh atoh caphse tu-
78 ei per ɛane atah teh lupgnene: meih per
79 ɛane / e tueih lupune paa teh ſoſuue atah
80 hi pacine: per tene ɛone Jeɛɣ Xpñe.
82 Dñicha in sexaћeɛima. Oɿatio.
83 O ɛot ћi ſeh / ſeh as per endogne ca-
84 phse en seh bameſit sones: nah
85 chemi beseh. Tih naep afere: ћi condra
86 ћiξe caphseuet / cheћia: endimet ſeh do-
87 ctoɿit: ſeh ћindſeh nah clofſim ðefenduõ
88 per tene ɛone ieɛɣ xpñe bire tand.
89 ɛћieξ Piſtuline epalit ћi scruon
90 Coɿintiiet.
1 VEllaɛeneh iɣ tue clene turte: ſu
2 freni meh ɛemere teh mire a-
3 tah ћi ξane teh paa ditune: du-
4 ronih neh ɣ hiech cus enbeh / ſerbeture /
5 eneh doh cus meɣ per piite: eneh doh
6 cus meɣgrabitune: eneh maξeſtonete
7 cus: condra iuue: eneh ɣ en vɿet cusen-
8 de faћeh ɣ flas ſaa munde gnoh: per fi-
9 ſih: poɿ ſih nah tisgnim ſemvneh ɣ duo
10 teh flas: poɿ ſih hi, paa ditune / en deh ſeh
11 ћuʒon cus neh ћuʒuon: meh folle. O
12 meh baam: eξeɣ ћuʒogn / atah neh iane
13 gɛuξii eξe ɣ iam / atah neh iane Jſraeliti /
14 e / ɣ eneh iane enfaret seh abɿamit / e / ɣ
15 neh iane meniſtra teh Chɿiſtit / e / ɣ ema-
16 aſſe atah / e / ɣflas poɿ ſih hi paa vɿtih:
17 ende fediћat maa foɿt ſeh atah: endee env
18 rane: maaſſe munde ξom endeh burћeh
19 ſume herre: ende moɿt ma spss: ɣ cam
20 paſuneh engɛuξiſit: peſeh herreh triξiete
21 enãde teh / en vɿana trii herre iam clene
22 en vɿate meh vargogn en hecuri: gneh
23 herre iam clene en vɿaam meh gure: trii
24 herre ɣ iam clene en ξuem enbeh deet:
25 gne nate egne dite iam / clene ´ enbeh pele-
26 gut teh detit meh uote enffond: spes en
27 de viaʒat: iam clene enbeh pericule: teh
28 lumenauet: enbeh pericule teh safignet:
29 pericule enbeh ћenii tue meh bduom: en-
30 beh pericule en ћen tihsit tue clene bduõ
31 pericule ende ћutet: enbeh pericule ende
32 schɿetetiit: pericule enbeh deet: pericule
33 ender velaɛeniit teh paa fee: ende ſume
34 fediћe / e neuoieh: spes tue baam venћi-
35 lle endeh вu / ende & : tue enћenuõ ſpes
36 endete ftofeteh: tue eƹƹune ɛueſuneh: p̱r̀r̀
37 enbii ћiξe cheto: ћis duhete per iaſtena:
38 ðitunit tim: per ћiξe dite tue paſune chu-
39 ides per ћiξe cliſet: cus ɣ ſemuu: ɣ nuche
40 ſemuhem: cus ãſte enћaneh: e ɣ nuche
41 treteſſe en ſeh cheћiaſit: neh duhete meɣ
42 leuduom: e ɣ teh leudonem en ſemun-
43 det ſime: ɛotune / e / atih: hi tine ɛot
44 Jeɛɣ Xp̅it ћi ãſte becuom enbeh seculit
45 dih ſe ɣ nuche renii: ende Damaſcut aih
46 ћi is vum per enbii ћiñt: teh reћit areteh
47 ruõ ћutetneh memeh ɛane: mah p̱ gne
48 feneſtre ɣ chleſeh chaluom per murt en-
49 degne spoɿte: e ſpetoua en duoɿſit seh
50 tiis: e neh duhete me ɣ leuduõ: mire ſeh
51 muo ћaa endime nuche mep laudi: erſeh
52 enbee panat: e enbee gnehunat teh tine
53 ɛot: ɣ gnoh gneh nierii: em chɿiſtne pare
54 catere enbeh ξiete uiete. O meh coɿp nu-
55 che dii. O iaſte coɿpit nuche e dii: ɛotu-
56 ne: e dih: cleh grabitune chuu dierie en-
57 bete tret ћiell: e ðii: ateh : nierii. O meh
58 corp o paa coɿp nuche / e ðii: ɛotune edih
59 aih cleh grabitne dierie / ende pariiss: e
60 ћeћ fiale endeh chsill: ћi nuche viien me-
61 ih ξane: chuinaih: e per encheso caphſes
62 ɣ leudonem: ɣ en uete uetehene nuche
63 leudonẽ: maaſſe endeh se mũde teh mii:
64 e ɣ neh daſa meɣ leuduõ: nuche teh bagn
65 poɿ ſih hi paa ditune: per ſeh ξom teh de
66 reitene: mah ɣ enbahem: p̱ ſeh mos meh
67 endiscogne cus: per enbii ſeh ſoh: ſeh
68 iam. O aih ћi en meieh ћeћete: e per
69 ſeh ɣ mos maξeſtonem en cheſo ſeh me-
70 ξaſit ſeh paanas: maſte ξane teh mũdu-
71 omite e misit: enћelli hi ſatanaſit: ћi meh
72 mũdon: per ſeh ɣ mos maξeſtonem: e p̱
73 cheta ɣ trii herre lutah tene ɛone: seh
74 chuu mũdim ðahete en meieh / e / meh ξah
75 tuu teh en baſtõ hiri em: per ſeh vertu-
76 tia: emeh ban perfet en ſemũdet: e pɿaſtɣ
77 volũtiera ɣ teh leudonem per enbii se-
78 mudeh teh mii: per seh ende muo teh
79 bagne vertutia e chɿiſtit.
80 Hiri tuo ɛot. The ɛanete / e / enfill
81 teh unћillit ſegñte poɿ ſih scroɣ.
83 Hen date mot: basche ſume ſumice en
84 ſume ћutehtes: riξgnine tech ieɛɣ: eξah
85 chete ſenbelture: duoll gneh ћi enbiill:
86 meh enbielle farene etij: e tue enbielle: di-
87 ſa enfaret: raa pɿuξet: en beteh ɛchelet:
88 e ɛoћteh e ћiell ſeh e anћereh: e pieſſe raa
89 per enbii ћuret e ſaa biɣ aſtɣ: ɣ ξaa: per
90 seh nuchehi uin teh ftofete en ξeut: e pie-
1 ſſe raa / enðer spinat: e duol per gneh he-
2 rre ferra meh grunet aſtɣ / e / enbutih: e
3 pieſſe raa endeh ξee teh mire: efruitoih p̱
4 gneh: ћind: e tue ξane cheto caphſe: foɿt
5 ξerit: cus ´ chaa veſſe meh endigluom en-
6 diglogne: epuetneh Diſcipuite etii: ћis
7 senbelture anſte cheto? e aih ɣ ξah: iuue
8 anſte ξane meh gnohune caphsete etine
9 ɛot teh cliſeuet: mah tiereuet per senbel
10 ture /: per seh tue pane mos ſohene: e tue
11 ћeћuneh mos: endiglognene: e cheio an-
12 ſte: ſenbeltura: fara anſte fialla etine ɛot:
13 e aioh ћi cleh enbielle pɿuξeet: iane atah
14 ћi ћeћene: e enbas andaih uien dreћi / e /
15 ɣmer fiallene en ɛemeret: p̱ ſeh / mos ſel-
16 bonene tue beſuom: e aioh ћi raa peren-
17 bii ћurrt: iane atah: ћi ſih ћeћeneh: meh
18 ћaɛemend marene fialene: mah nuche
19 ieſene fermo: as teh ћendruõ enbete ſcha-
20 ne: per ieh beſognene ſaa ћeћene: e ſih ɣ-
21 vien teh tentuomite: hiћene / perapeteh:
22 e / nuche ieſene fermo: e aioh ћi raa ende
23 driɛat: iane atah ћi ћeћene: mah per be-
24 ћatii e per ћaa: tue enbelieξune: e per teh
25 pelћuem teh cheſaih ieteh: iane enbutu-
26 ne: esmũde apene fruit / e / aioh ћi ɣ en-
27 buoll ende ξee teh mire: iane atah: ћi meh
28 ɛemere teh mire tue ћeћune fialete: hi
29 enbane / e fruitognene / paa teh puſuom.
32 Tuu tuetɣ lutune foɿt teh lutemi ɛot hi
33 muitune: ћi ata ћi pertehriim iane meh
34 ſacramentat teh tuu: tuu eξeh meh teh
35 pelћueme teh bame: meteh ſerbuem na-
36 ep. Per tene ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.
37 Dñicha in quinquaћeɛima. Oɿatio.
38 The lutunate tone tuu teh lusme ɛot p̱
39 miſerierſim tih menaih ћeћune / e / enſeh
40 ẽ liξunaſit ſeh quatet tetineue: tih tue nah
41 paſune abſoluuom: en ћiξe ſeh cheћiaſit /
42 neue nah ðefendo. Per tene ɛone Jeɛɣ
43 Xpñe bire tand.
44 ɛћieξ piſtuline epalit ћi scruon: a-
45 tune teh coɿintit. Capitulo. iij.
46 Uellaɛene: ɣneh flase ſaa gluhe chane
47 niereɛite / eteh enћeiet: eteh mos cheem
48 charitat / ɣ iam baam poɿ ſih gneh remb
49 ћi biieh. O poɿ ſih gne cinbale p̱ teh ћe-
50 ɛuom / e / e ɣ neh clofsah pɿofete: e ɣ
51 teh dii ſaa puneh teh miſteriet iane: e ɣ
52 teh / dii ћiξe chsiiete e tineɛot: e ɣ teh che-
53 em ћiξe fee aſtɣ ћi ɣ teh derpertogn ћi-
54 ξe malte: eteh mos cheem charitat: as
55 ћaa nuche iam: e ɣ neh dae ћiξe pasene
56 teme duobeћet: e ɣ neh apeh coɿpne tem
57 per teh diegnneh: eteh mos cheem cha-
58 ritat: as ћaa / ata muo endimon: chari-
59 tati anſte hi ſufruem: e hi daſune / chari-
60 tati schaa lachemii: charitati nuche bã
61 as endogne caphse: paa cuituom pare:
62 nuche ban meh ſuperbij: nuche lupen
63 meh clene enbeh vend per ender: nuche
64 lupen tacc anſte teh tiite. Nuche veliɛe-
65 te endeh menii: nuche chuitõ cheћ: nu-
66 che ћeɛonete per enbii teh paa dereitet:
67 poɿ ћeɛonete per teh dereite: baan ћiξe
68 caphsete / ћiξe hi beſon: ћiξeue, ɣ chaa
69 speneſſe / ћiξe hi baan: charitati curaite
70 nuche bdirete / neh ɣ sossine pɿofetiite.
71 O gluhete teh mengogneneh: o teh di-
72 tunite teh bdirete: p̱ ſeh ende pieſſe gnoh
73 me: e en deh pieſſe pɿofetiʒoime: e cur teh
74 uigne atah ћi anſte maa seh teh mire: a-
75 teh herre atah ћis p̱ pieſſe ãſte: cha meh
76 arξuneh mee / cur ɣ ieſſe hi voћelle: por
77 ſih teh voћelite flaſſe: poɿ ſih hi voћelle
78 ћeћeſſe: poɿ ſih hi voћelle: cuitogne: mah
79 ſih ɣ baſſe nierij: ɣћita enbaneh atoh ca-
80 phse teh dielmeniſſe: p̱ seh nah sohme
81 tas: per paseћure: e per fiћure: mah cur
82 teh uigneh aioh herre nah teh duchemi
83 faћe enfaћe: tas gnoh per pieſſe mah a-
84 teh herre teh gnoh poɿ ſih: ɣ iam gnohu-
85 ne: e tas iane trii caphse feia speneſſa:
86 chaitati: poɿ maa emaξeia en soss
87 anſte charitati.
88 Hiri tuu ɛot clofte. The ɛanete / e /
89 enfill teh ũћillit ſegñte poɿ ſih scroɣ
90 Lucha. Capitulo. xviij.
1 HEn date mot ξah Jeɛɣ duu en-
2 beh ξieteue diſciputet tij: higne
3 ſeh nah vemteh em ieruɛalem: e chane
4 meɣ ſoſune ћiξe caphſete: ћi iane scru-
5 om en profeteſit: en birit ſeh nieriit: per
6 ſeh aih cha meh e clene ξane ender duor
7 teh peћaneuet: e chaa meh clene ћellune
8 enξnne eξunuom: e peſtuum: e enbas ſih
9 tah mundognene: chane mee enura-
10 am / e chaa meɣ enћalune teh tretene di-
11 te: e atah nuche muore as endogne: en-
12 cheſo fiales: e cheio fialle is / e / fsehune
13 enſis: per ſeh nuche munde mergnine:
14 per ſeh aih flit: e ſih: erξ me ɣ aferuom:
15 iericut: gneh hi verbene rii enbuξe: tue
16 lupune: e tue ћeћune ſumiƹene ſeh ſco-
17 gnine: pueti ћis anſte atah: e atah hi ξa-
18 ne ſeh Jeɛɣ: Naʒarenin schon: e ξiri
19 tue ξaſune: Jeɛɣ hi biri hi dauidit: chii
20 miſerier en meieh / e atah ћi per para ue-
21 gnine hi ξeriſne aih teh heſten: e aih maa
22 foɿt ξerit: hi hiri hi dauidit chii miſerier
23 en meieh: e ɣ endal Jeɛɣ: oɿξenoih
24 ateh mee ſpuum per para tii: e ſih ɣ afe-
25 ruo: epuetih ћis doh ɣ tuu teteh bagn?
26 e aih iɣ per ћeћ ɛot ɣ teh ſoh: e Jeɛɣ
27 ξah atij: cheћureh: per ſeh feia ioteh tuu
28 ſelboɣ: aſtɣ ateh trat paa:´ e ateh / en ðiћ
29 tue leuduõ teneɛone: eћiξe populi ſih che
30 tah paaneh: ξaneh laud tineɛot: deo gr̅as
31 Oratio.
32 The lusme ohi muituni ɛot: ћi nah ћi p̱
33 ɛuum ξunetiiene / e: ћielet: prato nah
34 enћiξe ſeh cheћiaſit clofſim defenduon:
35 p̱ tene ɛone ieɛɣ Xpñe bire tand.
36 Feria quarta cinerũ. Oratio.
37 ɛot naep endimene populit: cher
38 ſtene: nah tue ɛane en ћenim neh
39 ſegñte: p̱ ſeh nah mũde ћendɿo
40 ime: condra tentationet teh ſpirtit: ep̱
41 cheta tenћenuom nah clofſim defenduõ:
42 p̱tene ɛone ieɛɣ xpñe bire tand. Amen.
43 ɛћieξ piſtuline e ioelit ƥfete. Cap/. ij.
44 CHeto caphſe ξote ɛotune: cõuer-
45 tonii en mno: meh ћiξe ɛemere: e
46 endeh enћenimee: e ende vaih: e endee a-
47 necuom: ereћeɛini ɛemerene taih: eioh
48 petechate tuoih: e conuertonii em tene
49 ɛone: ɛotne taih: p̱ ſeh aih anſte hi ðu-
50 ruoſim: e hi p̱ miſerierſim endee meξaat
51 miſerier teh tii: e cus peẽdonete ſeh che
52 ћeſſe tii: cus / e / dih eξeh aih ſeh neh mos
53 ɣconuertofteh: eneh mos hi ξaſte teh
54 becuomite etii: p̱ enbrapa: Sacrificoni:
55 tue ξane Oſtia: ine ɛot: biri Tronbeteſe
56 Sion: ſantificoni enћenimneh: banih
57 teh enbelieξune: inh popuih: traitonii iɣ
58 velaɛenii: enbeliξnih pleћteh: banih baſ
59 che teh voћeliɛiteh: ћi ξiξgnene ſiſeneh:
60 teh dalle ξãderi, en cameret ſeh vet: e nu-
61 ſeia en ſtratit ſeh ſaih: ender teh enberſe-
62 let teh elterit: e p̱ para elterit: teh clane:
63 prifteniteh: ſerbetoɿete. etine ɛot: eteh
64 ξoene: chii miſerier ɛot: en populit ſit:
65 emos ep teh ſћieξunite etuu: endee bdire
66 p̱ ſeh teih ɛotenogne ћindia e ɣoih: en
67 ſieter fare p̱ ſeh teh ξoeneh popuite / e ɣo-
68 ih: chɣ anſte hi ɛoti hi tune: e des ɛotu
69 ne ξene euet: e endiie ɣ populit vet: e ɣ
70 p̱ћeћ ɛotune: eξah populit vet: higne ſeh
71 ɣ tɣ dergogn fruitite: edriξit: eteh ve-
72 neſſe: eteh voiht: eiɣ teh enћignii: e maa
73 teh mos ɣap ender duor teh peћaneuet
74 ξah hi nuitunih ɛot.
75 Hiri tuu ɛot clofte. The ɛanete / e /
76 enfill teh vnћillit ſegñte poɿ ſih ſcro
77 ɣ Maξeɣ. Capitulo. vj.
78 HEn date mot: ξah ieɛɣ diſcipuiet
79 vet: cur iɣ enћenonih mos banii:
80 poɿ ſih niereɛite ћi banene niereɛ teh mi
81 re p̱faћee / e atah iane enbeluom: plot teh
82 cheћ: per ſeh atah: ergneneh faћene etu
83 ne: per ſeh teh duchene: ſeh bagneneh
84 peendeſſe: meteh enћenuõ eɣ: per teuer
85 tete ɣ ξom: ſeh atah cane: mee per ɛane
86 fediћene etune poɿ ſih teh iene fediћune:
87 e tih cur teh enћenoins: lueih cruete tat
88 e laih faћene tande: p̱ ſeh mos duchees
89 niereɛet ſeh en ћenõ: mah atih ɣit: ћi ſeh
90 teh enfſehunate: aih tuu teteh: bagneh
1 meh ditune ћiξe chuih: meteh chξuem
2 teh eufsehunite tat: emos vinih aarr
3 mos viſtaar chehah enbeh chete iete: ћi
4 tegna/ e bɿeh: eteh endɿuſchetiteh eћi cu
5 ſarete: e enʒierene euieξene: mah vinieh
6 aareh eniſtare: enbeh ћielit / tech as ti-
7 gna as teh endruſchetite: nuche / e / bɿeh
8 as ћi cuſareteh nuche euieξene: as mun
9 da enʒiereneh / per seh tech anſte aarih
10 euiſtari ɣit: atɣ ãſte eξeh ɛemera ioteh
11 Oɿatio poſt cõmunionem.
12 Sacramenta teheper ɛanah ɛot: neue
13 nah ξaſineh endimeh p̱ seh tuu clofsine
14 endee pelћuem: enћenimeteh toneh: ene-
15 ue na clofſine foɿt p̱ menћii: ſpirtit / per
16 tene ɛone ieɛɣ xpñe bire tand.
18 ATah ɛot ћi dmaξit tit / enfalene
19 meteh pɿugneteh afere tih ɣћeћ:
20 oɿatete / per seh atah ћi enξunetiet seh
21 ћielet iane refreſcuom: eξeh en dimet ſeh
22 ћielet perherɿe clofſineh vsћuem: ћi me-
23 tuu ћelin eɛotenon gne mend meh spir-
24 tine ſegñte ɛot p̱ ћiξe ſcl'e teh ſcl'it. Amen.
25 Feria quinta poſt cinerem. Oɿatio.
26 O ɛot ћi en colpet ieh offenduom: e
27 enpeendeſet / ieh paituom: oɿata
28 e pl'it tit foɿt p̱faћee / e atah iane enbeluom: plot tehmiſerierſim e afereh echeћu-
29 re: mũdimete emeniſſe ſate: ћi nah p̱faietfaiet
30 eper quatete tone nah meritoime hiћi en
31 nes: per tene ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.
32 ɛћieξ pl'e Jɛaiſe ƥfete. cap̅. xxxviii.
33 Hen date mot: ɣ ſemuu eʒechia / dierie
34 per moɿt / e erξ tech / aih iɛaia / biri / hi a-
35 monit: pɿophete: ehi ξah / chestɣ / ξote
36 ɛotune: ban trait ſtepiſe ſate: e ban fia-
37 le per caphse teh tuu / per ſeh. Tih chee
38 meh vdechune: e schee maa meh clene
39 ћaall: e chξeɣ ´ Eʒechia faћene etii / pɿeih
40 murit / e / banih oɿate em teneh ɛone: eξah
41 ɣ teh lus ɛot / chuitoɣ per ſeh ɣ perpara
42 faћeſſe ſate ɣeƹƹa endee dereite / e / meh
43 ɛemere foɿt teh mire / eɣ bana ћis p̱tehteh
44 mire cleh: p̱para faћeſſe ſate / e claɣ Eʒe-
45 chia en gneih vaihseh maξ eɣ baa fialla /
46 e / tine ɛot endeh Jɛaine: tueih ξaſune
47 ɣite e ξuo Eʒechiiſſe: cheſtɣ ξote ɛotu-
48 ne / ɛoti hi dauidit p̱para faћeſſe ſate / e claɣ indit tit: ɣћeћſeh oɿa-
49 tene tãde: e pae ſoteh eſuuet tuueh: e higne
50 ſeɣ ſtogn p̱ enbii dit teh tuu / peſe enbeh
51 ξiete uiete: eɣ teteh ſpetogn en duoɿſit ſeh
52 reћit: ſeh / ſirieſſe / echete ћutet: eɣ tih ie-
53 em sћut p̱ſipiri / ξah hi mutunih ɛot.
54 Hiri tuu clofte ɛot. The ɛanete / e /
55 enfill teh vnћilit ſegñte / poɿ ſih ſcroɣ
56 Maξeɣ. Capitulo. viij.
57 HEn date mot: tueh hiim Jeɛɣ
58 ende cafarnaut: erξ tech aih cru
59 ete egneh ћind veteh tue lutune
60 e / tueih ξaſune: ɛot ſerbetoɿi em derћet
61 cheћ endeh ſtepii teme / e / foɿt Mondo-
62 nete: e ieɛɣ hi ξah / ɣ vign etah ſendo-
63 ſign: e tueih per ћeћune centurionih hi
64 ɛote / ɛot ɣ nuche iam hi degneh tih meh
65 hiim p̱ endene strehet teh ſtepiſſe ſime:
66 maaſte gneh fialle ξuoh / e / teh iete ſendo-
67 ſune ſerbetoɿi em / per ſeh eξeh ɣ iam ſol-
68 dat ћi cham serbetoɿe p̱ endene vetehe-
69 ne: eξom cheti ɣite euete etieterit eiah / e
70 nien: e ſerbetoɿit tim ban chete ſerbes / e /
71 aih e ban / e / tue ћeћune cheta ieɛɣ: ɣ ma
72 raueiuoh: eξah atune ћi / e / endiћne: per
73 teh vertete ɣiune ξom: ɣnuche ћeta cha
74 ћe beſſe ende Jſraelt: e / iune ξom ſeh ſu-
75 me cane meh arξune pɿeih seh dalet seh
76 dielet: epɿeih ſeh endegnunit e cane meh
77 puſuom meh Abɿaamneh / emeh Jſach-
78 ne / emeh Jacobneh: ende reћenit teh
79 ћielet: ebihte / ereћeniſſe: cane meh cle-
80 ne / ћitune endeh teh poſterat teh / erretit /
81 e aſtɣ chaa meh clene vaih e ſocholime
82 en ξanbes: eξah ieɛɣ centurionit: ecce
83 poɿ sih beſoue aſtɣ tuu teh iete baam: e
84 e / endate oɿe: cleh ſendoſune: ſerbe-
85 toɿi hi tii.
87 EN ξunetiiet / ſeh ћiellet: nah tue pa
88 ſune teh becuomite: tuu tuetɣ lu-
89 tune ohi muitui ɛot / tuu lusme / ſeh che
90 ta nee: en ſ[ac]ramentaſit clofte meteh ver
1 tete ´ perſendet: Amen.
3 ɛot endiieh: populit rit: per seh atah ћis
4 en mũdimeſit meritognene. Tih tue nah
5 chaſtiguom endeh miſerier tãde: tih me
6 enћoh.
7 Feriia ſeſta poſt cinerem. Oɿatio.
8 ENћenimeteh ћi nah chemi ɛaneh
9 ɛot: nah tuu lusmeh / meteh per
10 uute endimeh / nee nah ban: teh endiech
11 meh: per seh nah cheto tue baam / meh
12 mendeh / nah paa endogneh teh cheћe
13 mũde hi endiechmeh: pertene ɛone ieɛɣ
14 xpñe bire tand.
15 ɛћieξ Piſtuline Eiɛaiſe Pɿofete
16 Capitulo. .l.viij.
17 CHeto caphse ξote ɛotune ξir: e-
18 mos puſoh / e poɿ ſih tronbeta en-
19 greh ɛane tand: eξuo populit tim / teh
20 cheћiate e tune: eſtepiſe Jachobit: qua-
21 tete / e tune: per seh atah meh lupgnene
22 p̱dite / atah meh ditune vξete emii: deſe-
23 rognene poɿ ſih ћind: ћi baagnineh ћuћ
24 e ћi ſchane lane teh dereitate / e / tine ɛot:
25 ɛotit tuneh / teh lupgnene pɿeih meieh:
26 enseh dereitaſit ћuћee / e lupgnene me ɣ
27 aferuon tine ɛot / tue ξaſune: nah chemi
28 enћenuõ: e tih ɣ deftoue seh nuche pae:
29 nah mũduom spirtenate tone: etih ɣ de-
30 ftoue seh nuche dih ћaa higne ſeh iɣ di-
31 tene: cur teh enћenonih / ћi iɣ teh chini
32 en baruom deſire taih eћiξe paſene taih
33 iɣ / e donih endetoɿeſit ſiis per foɿƹe: hi-
34 gne seh iɣ cur enћenoni iɣ enћenonih
35 cur chini ћuћe eteh bduom: iɣ tue en v-
36 raam meh gruſta detoɿeſine taih / efћigne
37 ne taih: e pɿaſtɣ maa chehah paret mos
38 enћenonih: poɿ ſih enћenuote dierie tas
39 per seh ɛanih ɣih teh iete ћeћune endee
40 naltat / e cheſtɣ anſte enћenimi ћi ɣ chã
41 ɛћieξune / aih ditene teh mũdogneh ſpir-
42 tine etij. O aih teh pɿugneh cruete etij
43 poɿ ſih caɣ enbeh ɛћeξet: o teh en viſete
44 ende ξess: e aih teh enflene: ende hiit: e
45 chetij teh ξuos enћenim: e dite: e pelћu-
46 eme tine ɛot: echuu anſte enћenimi ћi ɣ
47 cam ɛћieξune: encilli teh enliξunate / e
48 ћendeniſſe sate: ɛћiξ teh enliξunite e lo-
49 dreſſe leſoh: burћetareteh: cheput ћiξe
50 bareh teh rãde teh quatevet tuue: enξeh
51 buchene tãde tunehtit. Tehuobeћii: e
52 teh paa plãћ e teh paa ſtepii: ſpieri meſte
53 pii tãde: cur teh ſofss: ateh ћi aſte ʒue-
54 ſune: en beloe / e mos ɣ enfſih enſih: mi-
55 ſteh tat mos eћit poſteh / aſtɣ ateh he-
56 rre / teh derpertogne poɿ ſih drita / e bar-
57 ξeh drite ξote: teh ſperblenete eſpirtit tit
58 ſpiert aſtɣ teh lindete / e dereita iote / chaa
59 meh voteh: perpara tuu / e / laudih hi ti-
60 ne ɛot meteh muitunit teh tii: ateh herɿe
61 chaa mete henћeruuom ateh herre teh
62 ξercc: em tene ɛone / e / aih teteh perћe-
63 ћete tih / teih ξercc: eaih teteh perћeћe
64 te: higne chetɣ: iam / per seh iam hi me-
65 ſerierſim / ɣ / ɣih ɛot.
66 Laudi tuu ɛot. The ɛanete / e / en-
67 fill: the vnћilit ſegñte poɿ ſih ſcroɣ
68 Maξeɣ. Capitulo. v.
69 Hen date mot: ξah ieɛɣ diſcipuiet vet:
70 achini ћeћunneh ћis ξaneh anſte en ple-
71 ћsit:/ ban teh duoss fћignene tãde: e ban
72 teh duos cheћ: anemichneh tãd: e / ɣ iu-
73 ue ξom: donih anemiћteh taih: e banih
74 mire: atune ћi ɣ deſneh cheћ e lutii: pɿa-
75 tah ћi ɣ bdognene: e ɣ mũdognene: per
76 seh iɣ tinih bihteh e atit tij: ћi anſte en-
77 beh ћiellt: ћi ban meh dalle dielene: per
78 enbij teh mire / e per erbij teh cheћii: e bã
79 meh raam ſij per enbii teh miret eper en-
80 bij teh cheћiit: per seh iɣ neh doni mire
81 atah ћi iuue duoneh mire: ћis paћeture
82 teh chini: as teh paa creſteueteh chetah
83 nuche ebagnene? eiɣ neh enfalli: tii ve-
84 laɣ: ћis tietere: mũde banih: as ebagnene
85 chetah eξeh: teh paa feet: e pɿaſtɣ banih
86 iɣ tinih maa seh teh mire poɿ ſih eξeh a-
87 tih ɣih: hi ћiellseh anſte: maa seh hi mi-
88 re: e enbanih mend: mos ebanih teh de-
89 reitene taih: per para niereɛet: per seh
90 iɣ tini paateh en ſis: per seh iɣ teh mos
1 chini: paћeturene / e atit ћiellseh cur tih
2 ban lemoſeneneh mos biere: tronbetese
3 perpara vetii poɿ ſih ebagneneh hipo-
4 crititeh: ende ſinaћoћat / e pɿuξat: p̱ſipiri / ξah hi mutunih ɛot.seh
5 teh iene enderune en niereɛiſit: p̱ teh ver
6 tete ɣ iuue ξom / atah eper ɛuneh paћetu
7 rene etuneh: mah tih cur teh bains lemo
8 ſeneneh tãde: bã teh mos dieh eſtemãch-
9 tah iote ћis ban ediaξa iote p̱ seh lemoſe
10 nah iote teh iete baã enfsehuneh / e / atih
11 ɣit / ћi seh: endee enfsehuneh: aih te-
12 tah paћuogneh. Laudi tuu ɛot.
14 Spirtine: e charitatit tit: endeh
15 nee ſtiere ɛot / e / atah ћigneih
16 vetemeh buche seh ћielse: en-
17 ћignehneh p̱ miſerier tãde banih atah
18 meh clene gneih ɛemere. p̱ tene ɛone.
20 DEfendona ɛot: populine tand: e
21 enћiξe quateſit: tih p̱uute atah
22 deliirr: p̱ seh atune as endogne
23 epaa cheћe / mos ɣ mondgneh / atune
24 tue mos ɣ ɛotenuom endogne e cheћe.
25 pacine teh ſelbuomite per tene ɛone.
27 ɛot hii affere oɿateuet toneue: e hiirɿ bã
28 ћi chuu enћenim ɣ nih: ћi anſte aih meh
29 enћeruõ ſpirtenate tone e coɿpoɿate tone
30 poɿ ſih gnaneneh: aſtɣ tieterineh: ſih
31 oɿξenuõ anſte nah meh deuociom / mũde
32 ſerbeime tue celebɿuom. p̱uute atahtene ɛone.
33 ɛћieξ Piſtuline Jɛaiſe Pɿofete.
35 CHeto caphse ξote ɛot ɛotune / tih
36 neh engrites: p̱ viedmis: ɛemere-
37 ſſe ſate: varћteh teh hiecheћit ɛachonit
38 tit: etih teh mos: manaƹoins meh: ћiſt
39 fћignene tande: etih neh puſofss tueh fo-
40 lle ξuniiteh / per teh / cheћ / etih / ueh en-
41 defs / ɛemerene tande pɿeih ſunetit: etih
42 neh en ћins ɛemere schuſuluomene / en
43 deh teretit / teh lindete drita ioteh / etere
44 tate / e tuu chane meh clene poɿ ſih: mie-
45 ſe / dita / e p̱ herre / chaa meh teh hiecune
46 ɛotune / e teteh apeh teh puſuom eteh
47 enћigneh ɛemerene tande cur teh iete
48 eccim / eteh maagneh eſtenate e tuu: eteh
49 iees poɿ ſih copeſtite / ћi chaa vadeneh ћi
50 hi leſoneteh ɣ ieteh / e poɿ ſih gurah meh
51 ɣieh: ћi curaiteh en ɣiih scaa deſiir / e
52 endeh tuu teh fabɿichonene deɛertateh
53 p̱ iete teh ieteſſe: eteh ritgnes fõdamen-
54 tateh ende fare teh fareſſe: eteh iecc: gri
55 ſune: foɿƹuoſih id renuomit: e ћi ban meh
56 chξuem uξete: meh clene perteh enbetu-
57 ne / etih neh hiechs canbete etuu perape-
58 teh / meh mos baam volũdneh tande / en
59 ditet seh segñteniſſe ſime: enih grissteh
60 ſetũdeneh dita / e becuome: e dita segñte
61 emaξeia per teh enderune dite / e tine ɛot
62 e ateh neh / e maξe ſtofs: etah leudoins.
63 e teh mos bains vξeteh etuu: emeh mos
64 enbuſuneh ɛemerene tande: e meh mos
65 folle ћis enћoieh teh vien: ateh herɿe teh
66 delectones em tene ɛone: eɣ teteh bagn
67 enbee nallteh teh ξeut teh iees: eɣ teteh
68 bagn: teh baas / ereditatneh e Jacobit:
69 atit tit per seh ћoia etine ɛot aſtɣ folli.
70 Hiri tuu clofte ɛot. The ɛanete / e /
71 enfill teh vnћilit ſegñte / poɿ ſih ſcroɣ
72 Marcɣ. Capitulo. vj.
73 Hen date mot / tue clene baam hereteh /
74 isgnine diſcipuiiteh endeh barche: p̱ vie
75 dmis detit: e Jeɛɣ veteme enξee / e paa
76 seh atah foɿt fediћiſneh tue voɛituneh /
77 per seh chisne herene condra / e his per
78 ћarch seh caterteſſe: oɿe nateh / erξ tech
79 tah Jeɛɣ / tue eƹƹuneh per enbij / detit / e
80 duoih atah meh scuom / e / atah tue ´ pa-
81 neh meh eƹƹune perenbii detit cuituoneh
82 mos iete con ћaa hieh eξire ћiξe: eɣ ɛe-
83 mer cheћne: aſtɣ ateh trat aih foli meh
84 tah eɣ ξah: mos trenbij seh ɣiam: chi-
85 ni speneſſe: e hipi enbeh barchet: aſtɣ
86 enbet errah: e atah maa foɿt cuditisneh
87 per seh eξeh atah schisne paate merecu
88 line ebucheuet: e ɛemera etuue isverbe-
89 ne: e tue paſuneh scuom detineh erξne
90 en deh ћutet teh ћeneɛaretit: e hini en-
1 de poɿt: e ſih duolle enbarchet aſtɣ ateh
2 trat: e gnohneh: e ɛuneh meh rieξune ћi
3 ξe aih ξee: tue peruteh teh ſemune / ende
4 ſtretenat: en ћiξe viſeſit: ћi ћeћuneh chiſ-
5 neh: ſeh Chɿiſti / is arξuneh: e enbeh ћi-
6 ξe viſee / o ende vaross: o ende catund:
7 o ende ћutet: vignine teh ſemunete ende
8 piacat / e atij lutiſneh: techeh / teh mũ-
9 deh hi per chiſneh: fõteh epetecut: tij: e
10 ſaa enſis p̱ chiſgnine aћe ſendoſgniſſneh.
12 EN ξunetiiet seh ћeleſſe ћielet / nah
13 tue paſuneh per ɛane ɛot: tuu teh
14 luſmeh / ћi embeh chete ſecule nah per
15 miſteria chemih aſtɣ en ietet ſeh ameſuo
16 me nah clofteh endime per tene ɛone ie-
17 ɛɣ xpñe bire tand.
19 THe beſuomite e tuu ɛot: enξuneti-
20 iaſit seh tuu iemi cõfirmuom p̱ seh
21 cheto vepera: nah meih per ɛane lup-
22 gnemeh: e nah tueih lupune / paa teh ſo
23 ſuneh nah hi pacim per tene ɛone.
24 Dñica pɿima in quadraћeɛimeh: Oɿ̄o.
25 O ɛot ћi cliſa iote cherſemah / e ar-
26 ξune ẽdeh vietet nah mee paſuneh
27 per teh enbaitune: epnaeh ɛot per teh /
28 delirune femiieſſe ſate ћi nah tueih en-
29 baituneh foɿƹonemi: mete mira vepera:
30 nah muiteſim eξeh: meeih enbaruom: p̱
31 tene ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.
32 ɛћieξ Piſtuline / e / palit ћi scruon
33 Coɿintiet. Capitulo. vj.
34 VEllaɛene: nah ɣ cõfoɿtoimeh iɣ
35 meh mos per ɛane bire etine ɛot:
36 endee bdiere per ſeh aih ξote / ende mot
37 teh pelћuem: ɣ hi per ɛuna teh lutuna
38 teh e tuu: e enditet seh ſendetſeh: ɣteh
39 endimoua higne tas: moti hi pelћuem:
40 higne tas dita etſelbuomit: aſcanah:
41 mos traɛoime per seh vepera / e miſterit
42 tine mos iete turpenuom / mah endeh ћi-
43 ξe caphse nah apmeh: vete vetehene: p̱
44 teh oɿξenuom: poɿ ſih / ſerbetoɿete / e tine
45 ɛot / endeh paciencie teh maξeh: tue cle-
46 ne mũduom enſume caphſes: tue mos
47 clene / endeh ſumeh tiξuna: endeh vareh
48 endeh burћeh / tue cleue enћeruom: per
49 teh cheћ: endeh fediћe: endeh venћiiee /
50 tue enћenuom: endeh caſtitat / endee di-
51 tune tue: baartune / ћiξe canah meteh p̱uuteh:-
52 uuteh: endeh ſpirt ſegñte endeh caritat
53 io tueh deftuom e tue mos / e baam: en-
54 deh fialle teh dereita: endee muitunit teh
55 tine ɛot pɿaɿmet teh ſeh dereiteſſe enbeh
56 teh diaξet / e enbeh teh: ſtemãchtet endeh
57 laud teh maξ: teh turpenuõ: endeh la-
58 ud: poɿ ſih teh bduom per teh dereiteh:
59 e por ſih ioh teh paa gnohune / poɿ teh
60 gnohuneh: e poɿ ſih neh bdiſgniim / e hi-
61 gne seh nah ћelihmeh: e poɿ ſih teh mũ-
62 duom e ioh en vɿaam / e poɿ ſih teh tu-
63 cheћm enah tue ћeɛuom per herre: e
64 poɿ ſih teh vobeћ: e tue enbeћatune su-
65 me: e poɿ ſih aſћaa teh chiſgnim / e ћiξe
66 caphſete tueih ћeɛuom endee ſtuom.
67 Hiri tuu ɛot. The ɛanete / e / enfill:
68 The vnћilit ſegñte poɿ ſih scroɣ
69 Maξeɣ. Capitulo. iiij.
70 Hen date mot: cleh ſpuum ieɛɣ endeh
71 ſchɿetehtiit: en ſpirtit: ſegñte ſeh tii: p̱
72 seh aih tis: tentuom en dreћit / etue pa-
73 ſune enћenuom: caterξiete dit: e cater-
74 ξiete net: enbas andaih pat / вu / e tue vo
75 teh tech aih tentatoɿi: hiξah / tih neh ieh
76 biri hi tine ɛot / oɿξeno cheta ћureh teh
77 banene buche: e aih tueiɣ per ћeћune hi
78 ξah: anſte scruom ioh ſeh endeh buche:
79 teh veteme teh ћeligne hi biri hi nierit poɿ
80 endeh ћiξe fialle ћi vien en ћoiet: ſeh tine
81 ɛot / aſtɣ ateh herre eſpuu dreћi endeh
82 ћutet ſegñte: e vu enbeh conchet perſi-
83 peri teh cliſeſe: e hi ξah / tih neh ieh biri
84 hi tine ɛot: leſoɣ chetɣ peſtiere : per seh
85 anſte scruom / ſeh aih teh oɿξenogne en-
86 ћeiiteh / e / tii / per tuu: e atah teteh enba-
87 ne enbeh duoɿ teh tune / per seh canba io-
88 te mos per piћete enbeh guurt e Jeɛɣ hi
89 ξah: eξeh anſte scruom: mos teentoh ɛot
90 ɛotneh tãd: e dreћi teh tretene herre eſ-
1 puu: enbeh gneh mall foɿt teh nalte / e hi
2 deftoih ћiξe reћiniiteh eſeculit / e laudine
3 eteh maξte: etune / e hi ξah: ɣ tap ћiξe ћis
4 tih ſeh meh ſnu / tih neh rafss per ξee me-
5 meh adoɿuom: aſtɣ ateh herre hi ξah ie-
6 ɛɣ: eƹƹe uξeſſeh o ſatana: per ſeh anſte
7 ſcruom: tih teh adoɿogns: ɛot ɛotne tãd
8 e atij veteme teh ſerbeigns: aſtɣ ateh
9 herre / e lah dreћi / e higneh enћeiiteh erξ-
10 neh e atij ſerbegneni. Hiri tuu ɛot.
12 EN ſacramentit ſit ɛot: teh per ɛa-
13 nete / e ſegñte: nee ɛdrite / e en oɿξe
14 nit plach: nah meh clene purguom / en-
15 de e p̱ɛienet teh ſerbetureſſe: per teh ſel-
16 buom neue meh scuom nah ban: p̱ tene
17 ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.
19 COnuertone ɛot hi ſelbuomi ɣneh
20 nee: per seh teh enћenuomite / e /
21 chereſmevet: neue nah bafte meh clene
22 meh cõſcienciet teh delire: mendete: to-
23 ne / e / en diſciplinet seh ћiellet nah mai-
24 ſtro / p̱ tene ɛone ieɛu xpñe bire tanð.
25 ɛћieξ Piſtuline Eʒechielit pɿofete.
27 CHeto caphſe ξote ɛotune: higne
28 seh ɣ teh lupign ξente emii: eteih
29 lupign: poɿ ſih lup̅en barii griћneh / e / tij /
30 cur anſte ende viedmis: ξendet: tii: cur
31 iane perdate: aſtɣ / ɣ teh lupign ξente /
32 e mii / e atoh teih ſpetogn: enћiξe viſeſit
33 ћi atoh clene p̱ɛienet teh ſerbetureſſe: per teh date: ebdiere enditet: ſeh
34 nieћulleſſe: e enditet: ſeh en vɿanetiht
35 e atoh teih ſiell / en populſit: etih enbelieξ
36 en ξeneſit: e ɣ tih spie endeh ξeet teh tu-
37 ne: e ɣ tih culos / ende mallet teh iſraelit
38 enbeh riuat / e enbeh / ћiξe teh abituõ teh
39 ξeut: enbeh culoſſa teh mira: ɣtih cu-
40 los / e enbeh malet teh nalta teh iſraelit:
41 teh iete culoſſa etune: e atɣ teh puſogne
42 ne: enbeh culoſſa teh mira eteh culoſene
43 culoſſe teh maime: p̱ enbii malt teh iſra-
44 elit / ɣteh culos ξente emii: e ɣ tih bagn-
45 teh puſognene: ξoteh ɛoti ћi ɛotenõ: ɣ
46 teh lupign: ateh: ћi cleh: bdiere: e ɣtih
47 siell: ɛemereneh enbeh vend: eteh en
48 vɿaneteh teiah enliξign: e ɣ tap crupeh
49 aſaih ћi anſte / e / liћe: eteh maimeneh: e-
50 teh foɿteneh: tah ruogn: e ɣ tih culos:
51 endee dereite: enћuћih: per iete teh ie-
52 teſſe ξah hi muitunih ɛot.
53 Hiri tuu clofte ɛot. The ɛanete / e /
54 enfill teh vnћilit ſegñte / poɿ ſih ſcroɣ
55 Maξeɣ. Capitulo. xxv.
56 HEn date mot: ξah Jeɛɣ diſcipu-
57 iet vet: cur teh chete arξune hi bi-
58 ri hi nieriit: ende laudit teh maξ teh tii: e
59 ћiξe enћeiteh ſegñte: meh teh: ateh he-
60 rre teh rieh p̱ enbij ſcamt: teh laudit maξ
61 tii: eteh / iene enbelieξune: p̱para tii: ћi-
62 ξe ћinðia / e atah teh daeh: poɿ ſih barii:
63 dah ћenћate en eξaſit: eteh vene ћenћa
64 te: enbeh teh diaξet tii / e / eξateh enbeh
65 teh ſtemanchtet: aſtɣ / ateh herre teh ξo-
66 ete reћi: atune ћiteh iene enbeh teh dia-
67 ξet tii: enih teh becuomite / e atit tim: e
68 iɣ ћeɛonih reћenine: ћi iuue: anſte trai-
69 tuom: ћus seh ɛanet seh ſeculit: p̱ seh
70 ɣ pace / вu / eiɣ meh ξate meh engrane:
71 ɣ pace & / eiɣ / meh ξate meh piiteh: ɣ
72 ieſſe ſtechetaar / eiɣ meh p̱ ɛute ende ſte-
73 pii: ɣ ieſſe ʒueſſune: e iɣ meh enuiſteh
74 e ɣ cleſſe ſemune / eiɣ / meh paateh: ɣ
75 ieſſe ende burћ: e iɣ erξteh tech ɣ: aſtɣ
76 ateh herre: cane meiɣ perћeћune teh de
77 reiteteh: tueih / ξaſune ɛot? cur nah
78 teh paam seh tih iſgnee / ɣneteh: enah
79 teh ξam meh engraneh: o seh tih clee ec-
80 cim: enah tuu ξam meh piiteh? ecur nah
81 teh paam ſtechetare enah tuu per ɛuum
82 ende ſtepii. O cur teh paam ſemuneh: e
83 nah erξm meteh paam. O ende burћ: e-
84 nah erξm tech tih? e tueɣ per ћeћuneh
85 reћi: tɣ / ξoete atune: per teh vertete ɣ
86 iuue ξom: ſeh ћis iɣ baate gneih enche-
87 ſis ieh mii velaɛene: maa duoћelit: iɣ
88 muo ebaate: aſtɣ ateh herre teh ξoete: a-
89 tune: enbane teh ſtemanchteh: hiћi en
90 meieh teh malecuom: endeh: ɛiarm per
1 iete teh ieteſſe: ћi anſte traituom dreћit
2 e ћiξe: enћeiet / tii per seh ɣ pace / вu / e /
3 iɣ nuche meh ξateh meh engraneh: ɣ
4 paceh & eſmeh ξateh: meh piiteh: ɣieſſe
5 ſtechetaare / iɣ nuche meh per ɛuteh: ɣ
6 cleſſe ʒueſſnne e iɣ nuche meh enbeluote
7 ɣ cleſſe ſemune e ende burћ e nuche erξ-
8 teh memeh paateh: aſtɣ ateh herre teih
9 p̱ћeћene eξeh atah tueih ξaſune: ɛot cur
10 nah tuu paã ſeh iſgnee ɣneteh / e eccim / o
11 vξetaar: oʒueſſune: o iemune / o ẽde burћ
12 e nuche teh endimuom: aſtɣ ateh herre
13 tɣ p̱para tii: ћeћete atune tue ξaſune: per teh veɿ-
14 tete ɣ iuue ξom: atah ћis mos iɣ / baate
15 maa duoћellit encheſis: as muo nuche
16 ebaateh: e atah teh vene enbeh mũdimeh
17 per iete teh ieteſſe: mah teh dereiteteh:
18 endeh ћellet teh ieteſſe. Laudi tuu ɛot.
20 EN ξunetiiet ſeh ſelbuomit ſit: ɛot
21 nah enћigneh: nah tuu luſmeh: p̱uuteh:-
22 uuteh: ſeh nah anſos ieh baames: nah
23 meh clene perteriim: ћi nah atoh tue per
24 ɛane ћeɛonemi.
26 NAh abſoluo: tuu luſmeh ɛot: teh
27 enliξunate equateuet tineue: e ћis
28 doh nah per toh meritoimeh tih nae hiћ
29 per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.
31 Cheћure ɛot: femiiene tande: e hir: ep
32 atah en daih tuu meh clene mendete
33 tone: endeſirit ſit: ɣa ɛdrit: e deſirih hi
34 coɿpit tine: nah tue enћenuom: aih ɣca-
35 ſtigofteh: per tene ɛone.
36 ɛћieξ piſtuline e Jɛaiſſe Pɿofete.
38 HEn dato dit: foli Jɛaia pɿofeta tue
39 ξaſune: lupenih tene ɛone: p̱ ſaa ћin
40 deteh ξeritenii ſaa anſte afereh: e leteh la-
41 ne: baa cheћi vξene e tii: e ћiξe cus teh
42 chuituomite / e cheћ: teh ɛemereſſe tii: e
43 teh chξenete em teneɛone: e aih tih che-
44 te miſerier: per ſeh aih anſte foɿt hi p̱ mi-
45 ſerierſim: meh endiiuem: poɿ ſih aih ξo-
46 te: teh cuituomete emii nuche iane teh
47 cuitomete tuoih: as vξete tuoih ſih teh
48 miiteh: ξote ɛotune: per seh ſih iane maa
49 teh nalta ћiellte ſeh ξeɣ aſtɣ maa teh nal
50 ta iane: vξete emii ſeh tuoite: eteh cui-
51 tuomete emii seh tuoihteh: e poɿ ſih bi-
52 eh ſiɣ: ebdoɿa: enћielſit / emaa perapete
53 nuche chξen: poɿ e pih / ξeɣ: e ateh ban
54 meh fruituom: e ep farene atii / ћi / e / en-
55 biell: e bncheneh atii ћi / e hah: aſtɣ teh
56 bagne fialla eme: ћiteh dalle enћoiet ſi-
57 me: ћi p̱ape aioh techɣ ſpraɛete teh moſ
58 chξegne / mah aioh teh bagne atah ћis ɣ
59 teh duo: e aioh teh enbarogne per ћis
60 caffſe ɣ tah cheem ξaſuneh: atah ξote hi
61 muitunih ɛot.
62 Hiri tuu ɛot clofte. The ɛanete / e /
63 enfill teh vnћillit ſegñte poɿ ſih ſcro
64 ɣ Maξeɣ. Capitulo. xxij.
65 HEndate mot: tue clene hiim ie-
66 ɛɣ: ende Jeruɛalemt / ћiξe
67 ћutetiaɣ engriti tue ξaſune cus
68 anſte chuu? e ſumiƹah ξoſneh: chuu an-
69 ſte Jeɛɣ pɿofeta: en Naʒaretit seh ћalli-
70 leſſe: e hini Jeɛɣ ende cliſet: teh tine ɛot
71 eћiti iaſte ћiξe atah ћi ſiſgnineh: ebligni-
72 ne / ende cliſet: ebanћiteh / e atune ћi en-
73 deroineh denare: eſћenbate / a atune ћi
74 ſiſgnineh polunbate: ћiξe hi reɛoɣ / e / ɣ
75 ξah atune / anſte ſcruom: ſeh ſtepia emeh
76 anſte griſuneh ſtepia / e oɿateuet: e iɣ ebaa
77 te gneh ſpelle en chuſaress: e erξneh te-
78 ch aih teh verbene: eteh ſchiepene ende
79 cliſe: e hi ſendoſi / e tue paate creneteh e-
80 pɿiftenet: e ſcruoſiteh / caphſete / e / mara
81 ueiuomeh / ћi aih ban: edielmteh ћi ξeriſ-
82 neh endeh cliſe / tue ξaſune. O ɛana biri
83 hi Dauidit ɣ hiξenuoneh / e hi ξaneh: a-
84 ћeћee ћis cheta flaſene? e Jeɛɣ ξah a-
85 tune / as chini curaite ſћieξune endee ſcru
86 omit: ћiξoteh enћoiet seh dielmet / eſeh
87 atune ћiξeξignine / tih e baneh maa ſeh
88 teh mire landineh? e atah hilah / eduol
89 iaſte ћutetneh: endeh Betaniet: e atɣ
90 hi enpſon en reћeniet seh tine ɛot.
1 Laudi tuu ɛot clofte.
3 HJirr: naep: teh luſmeh hi muitunih
4 ɛot: ћi nah an / ſih ſeh / ſelbuomih:
5 nah pacim teh baameteh. e penћɣ ћi nah
6 per cheto miſteria nah per ɛuum: per te-
7 ne ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.
9 EM tuu arſineh ɛot teh lutunate
10 tone / e encliſet sote hiћ ћiξe teh pe
11 ћaam: per tene ɛone ieɛɣ xpñe bire tãd.
13 The lutunate tone teh luſme ɛot: tih
14 atoh meh volundet teh mire: a toh
15 perɛeh: e ћiξe caphſeuet ћi nee iane per
16 teh cheћ: teh diaξene edmaξit: tit: en-
17 deih: per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.
18 ɛћieξ piſtuline e Libɿit eɛodit.
20 HEn dato dit: ξah ɛotune Moy-
21 ſeɣt: hipe tech ɣ enbeh malt: e a-
22 tieh / teh iecc e ɣ teh tap duu raſſa enћu-
23 rih: e liћneh: e oɿξenineh: ћi ɣ cã ſcru-
24 om: tih meih enpſuom dbiieet Jſraelit: e
25 ɣ engriti Moyſeɣ e Joɛueɣ ſerbetoɿi hi
26 tij: e hipi Moyſeɣ enbeh malt teh tine
27 ɛot: e ξah: pleћet populiſſe: chetɣ hite-
28 ni dierie ɣ teh chξegn tech iɣ / e higne:
29 Aaronih e ɣɿih: iane meh iuu: e hi ſilli
30 doh teh chete ћuћ oћaa ћarte: tech tah
31 teh vene: e hipi Moyſeɣ enbeh malt: e
32 malneh / e enbeloih: nieћulla: e / erξ meh
33 enbetuneh laudi hi maξ hi tine ɛot: p̱ en-
34 bii malt Sinaih: e ateh enbeloih nieћulla
35 p̱ ћaſte dit: e teh ſtatene dite griſi Moy-
36 ſeneh: ende viedmis nieћuleſſe: e teh pa-
37 nete e laudit maξ ɛot: is poɿ ſih ɛiarm:
38 ћi diћeh ende maiet teh malit: p̱ape aioh techɣ ſpraɛete teh moſpara
39 ſuuet dbiiet Jſraelit: e hini Moyſeɣ: en
40 de viedmis nieћuleſſe: e hipi enbeh malt
41 e enbet enbeh malt caterξiete net.
42 Hiri tuu ɛot. Lectiona / e / duuteh
43 en libɿit Seh Reћet. Capitulo. xv.
44 HEn dato ðit: erξ Elia ende Ber-
45 ſabeh teh iudeſſe: e atɣ lah ſerbe-
46 tuoɿe euet: eaih vote ende deɛertit: gneh
47 dite teƹƹuneh: e erξe endegn / per ende-
48 ne gne liss ћinipero: e atɣ deſeroih: ſpir
49 ti meih dalle: eξah meiaft maa ɛot: mer
50 ſpirtine tem: p̱ ieh ɣ nuche iam maa hi
51 mire: ſeh teh mii perind / e ɣ endee: e atɣ
52 emuoɿ ћumi: per endene ћeniperit: e hi-
53 gne enћelli / e pɿecɣ: e hi ξah / engreɣ: e
54 hah: e pat ћure: e paa enbeht crue teh tij:
55 gneh foћaceh: piecune / perendene ξen-
56 ћiih: egneh butac meh ɣieh: e angreh / e /
57 piɣ: e perape raa meh enfietune: e pera-
58 pe chξeɣ enћelli hi tine ɛot: teh duteneh
59 herre / e pɿecɣ: e hi ξah / engreɣ / e hah p̱
60 ſeh chee teh larћe vξeh: eaih ɣ engriti / e
61 angreh / e piɣ: e vote meh ateh fuћii: tah
62 ſaih ћelleh caterξiete dit / e caterξiete / net
63 dierie / enbeh: malt oɿeb: teh tine ɛot.
64 Hiri tuu clofte ɛot. The ɛanete / e /
65 enfill teh vnћilit ſegñte / poɿ ſih ſcroɣ
66 Maξeɣ. Capitulo. xviij.
67 HEn date mot: erξneh tech ieɛɣ
68 ſcruoſiteh e Fariɛeite: tue ξa-
69 ſune: mieſtre nah duomeh meh
70 paam con gneh ſegñ: eu teiet: e aih tue
71 ɣ p̱ћeћune: ξah atune / fara / e cheћe: e
72 curuare: lupen ſegñ: e teh mos hi epete
73 ſegñ maaſſe teh ioneſſe pɿofete: per ieh /
74 ſih cleh Jonah / ende barch teh peſcut
75 trij dit etrij net. Aſtɣ teh ieſſe hi biri hi
76 nieriit: ende ɛemere teh ξeut trij dit etrij
77 net: teh engrihene niereɛite / niniueſſe
78 enbeh ћuћ: condra cheſaih fare: e tiape
79 neh p̱ћeћune: ξah atune / fara / e cheћe: eteh bdiere: per seh atah ɣ gnoh-
80 neh: e ɣ peeduoneh: ende pɿedechimt teh
81 ioneſſe: e higne chetɣ maa ſeh Jona: e re-
82 ћina en anet seh dielet: teh engrihete en
83 beh ћuћ condra cheſaih fare: e tiapeh p̱
84 teh bdiere: per seh aioh erξ en seh ſoſu-
85 nit ſeh ξeut: meh ћeћune: vɿtene / e Sa-
86 lamonit: e higne chetɣ maa ſeh Salamo-
87 nih: e neh dell gneh ſpirt hi peћaneh en
88 nieriit: e veteh ender perξeet: meh lu-
89 puneh teh puſuom: tue / mos eћetune:
90 ξah / ɣchξegn meſtepii teme: tuch dolla
1 e tue arξune euћaan ſpɿaɛete fſiim: e tra-
2 ituom: aſtɣ ateh herre vete: emer ſta-
3 teh teh tiera ſpirtena: meh vetehene:
4 maa teh cheћii seh is veteh / e tue hiim
5 atɣ ieſſene: e banene caphſete / e enbɿape-
6 meh: atij nierij maa teh cheћia seh teh
7 parata: aſtɣ chaa meh clene cheſai fare-
8 ſeh cheћe: e aih eξeh tue fole ſumiƹeſſeh
9 e ama etii: e teh velaɛenite: isgnine per
10 iaſtena atii meih folle: egneh enſumiʒet
11 hi ξah / higne iotameh eteh tuu velaɛe-
12 ne: ieſene per iaſtena: e poɿ teh lupgneneh
13 meteh folle: e aih ɣ perћeћ tue ξaſune:
14 cus anſte: emeh ameh e cus iane teh mii
15 velaɛene? e endenih doɿeneh perenbii
16 diſcipuit teh tii / e / ξah: higne: emeh a-
17 ameh: eteh mii velaɛene per seh ћiξe cus
18 teh bagne uolundetneh / e atit tim: ћi an-
19 ſte ẽbeh ћiellt aih teh iete ẽ velaa e ameh.
22 PEr cheta teh per ɛane ɛot: teh
23 ſacramentit / tit / enћiξe ſeh che
24 ћiaſit ћi per enbɿenda nah che-
25 mi: nah meh clene deliruneh: e en ſeh ten
26 tuomeſit seh anemiћet nah meh clene li-
27 beruom: per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.
29 MEndete tone: nah tuu luſme ɛot:
30 meh dritet tehtɛdritunit tit: ſchen-
31 ʒeh: per ſeh nah munde ſohmeh atoh ca-
32 phſe: ћi nah chemi per teh veperuom:
33 e ћis per teh dereiteh anſteh: nah mun-
34 de veperoimeh per tene ɛone.
36 DEuociona epopulit tit: nah teh
37 luſme ɛot: tih meh ɛemere teh
38 per hirſime: endiglo: per ſeh a-
39 tah ћi meteh enћenuom mũdognene miſ
40 teh / e coɿpit: per fruitit teh veperauet mi
41 raueh: atah meh clene per teriim: ende
42 mendet: per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.
43 ɛћieξ Piſtuline Eʒechielit pɿofete.
45 Hen dato dit: ξah. Eʒechieli: ɣ baa fia-
46 lla e tine ɛot: endeh muo: tue meh ξaſu-
47 ћis fialle anſte cheio ћi ender iuu duol
48 oiɣ ћi hiteni per enbii ξeet teh iſraelit: iɣ
49 tue ξaſune: perinte tane: angreneh: gr̀es
50 tene e ξanbete edbiiet ɣ en pineh: ɣ ћe-
51 lign ξoteh ɣ neh ɛot: atah chehah pa-
52 ret neh folſine atoh fialle: per peralle en-
53 deh iſraelt: higne ſeh ћiξe ſpirtena iane
54 teh miiteh ſih ſpirtih / hi atet ianeh ſpir-
55 teh nah teh mii: aſtɣ ſpirti hi birit: ſpir-
56 tiih ћi teh feiegneh aih teh / vdeſſe: e nie-
57 rii neh clofte hi dereite: eteh bagne p̱tehteh
58 dereite / e p̱ ћuћ: teh mos haeh per enbii
59 malt / eteh mos engrene ſuute etii: enbeh
60 idolat teh ſtepiſeh iſraelit: eteh mos / vee
61 meh turpenuom gruone efћigneſſe tii: e
62 aih teh mos aferonete gruoſſe / cheћe: e-
63 teh mos mare chuinaih ћaa p̱foɿƹe: eneh
64 chξefte penchteh / detoɿeſit tii: e atii ћaa
65 mos hi p̱ ɛane p̱ ξune tiieh: e aih: neh ξa-
66 ſte buchene etii tunetit: e aih neh enbe-
67 lofte / teh ʒueſunine: meh petechut: e neh
68 mos ξaſte meh camateh / e aih neh engri
69 titeh duoɿte e tii: en ſeh cheћi: e aih neh
70 bdofte ћuћite edereite: nierii meh nierit:
71 e aih neh eƹƹteh / p̱ endene liћee teh mii / e
72 aih neh ruoiteteh teh dereitatehemii / tue
73 baam teh vertetene / aih anſte hi dereiteh
74 eteh: ћeligne: e teh mos, vdeſſe: ξah hi
75 muitunih ɛot.
76 Hiri tuu ɛot clofte. The ɛanete / e /
77 enfill teh vnћillit ſegñte poɿ ſih ſcro
78 ɣ Maξeɣ. Capitulo. x.v.
79 HEn date mot: voteh ieɛɣ enba
80 toh anneh teh tirit: e teh / ſido-
81 neſſe / higne gneh gruoh ћi is
82 en caneet / ћi anſo annes is arξuneh: ξerit
83 tueih ξaſune: chii miſerier en meieh ɛot
84 hi biri Dauidit / biia emeh foɿt anſte mũ
85 duom en dreћit: e Jeɛɣ nuche iɣ p̱ ћeћ
86 asgneh fialle: e atii iɣ aferuone Diſcipu-
87 iteh: ateh luſgnine: tueih ξaſune: ξuoih
88 teh dahette / e mos e leh teh nah ξereſſe p̱foɿƹe: eneh
89 enbɿapa: e aih atune ɣ perћeћ: tue ξaſu-
90 ne: ɣ nuche iam cleneh derʒuom maſeh
1 per ξeñt: ћi ɣ bduoɿeh en ſtepiiet ſeh iſra-
2 elit: e aioh: erξ e adoɿoih / tue ξaſuneh:
3 ɛot / en dimomeh: e aih iɣ p̱ћeћ tue ξa-
4 ſune: nuche mire meh / mare buchene en
5 bihſit: emee vum p̱ para cheluſet: e aioh
6 iɣ p̱ ћeћ per teh vertete ɛot: e cheluſte
7 haneh: enfermeſit ћi bieneh en trueſet ſeh
8 ɛot: aſtɣ ateh here iɣ p̱ ћeћ Jeɛɣ hi ξah
9 ogruo emaξe anſte beſſa iote / tuu teh clof-
10 te baã poɿ ſih doh: e anſo hoɿeɣſendoss
11 ebiia / eſaih. Laudi tuu ɛot.
13 Per teh maξt ɛot: teh ξunetiieuet tu
14 ue: e meh endimeh teh tempoɿaiet
15 neue engreh: e nah p̱ terij meh iete teh iete
16 ſſe: per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.
18 NAh tuu luſme ɛot: tih popuiet ch-
19 erſtenaueh: ћis meh mende tone
20 nah ξomi seh gnohme / e duomeh ξune-
21 tiiene eћiellseh: ћi nah p̱ dite celebɿoime
22 per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.
23 ɛћieξ Piſtuline Eʒechielit pɿofete.
25 CHeto caphſe: ξote ɛotune: ſpirti
26 ћi teh p̱ quatenonete aih teh vde-
27 ſſe: e biri teh mos bagne quatete e perin-
28 dit: as atih teh mos baagneh teh cheћe-
29 ne e birit: e dereita et dereitet teh iete p̱ћeћ tue
30 enbij teh / eteh cheћte eћendenia et che-
31 ћit teh iete per enbij teh: e baa cheћi neh
32 ɣ chξefte enћiξe seh cheћiaſit seh tiis: e
33 enћiξe quateɛit ћi aih teh chete baã / e aih
34 neh enbaitete liћete emij: e aih neh clofteh
35 ћuћ hi vertete e hi dereite: teh ћeligne: e
36 teh mos bdeſſe: e ћiξe tcheћiauet ћi aih
37 ɣ ћet enћegnuem e hi banih: atii ћiξe te-
38 ih i ne haruom e dereita ћi teh chete ba-
39 am: teh ћeligne: e ћis ſeh ɣ deſerogn
40 moɿdne etp̱ quatemomit ξote ɛotune: a-
41 ih neh chξefteh envξeſit ſeh cheћiias ſeh
42 tiis: aih teh ћeligne? e neh ɣ chξefte hi de-
43 reitih: en ſeh dereitet seh tii: eteh bdo-
44 gneh teh ſtrenbeneneh: meh ћiξe teh che
45 ћiat ћi munde bagne baa cheћi: a mũde
46 ћeligne aih? ћiξe teh: dereitateh e tii: ћi
47 aih enpari teh chete baateh: atii tih ie-
48 neh haruom: per teh enћegnuemite ћi
49 aih ɣћet enћegnuem: e per quat teh tii:
50 aih teh vdeſſe: e iɣ ξate seh vξete e tine
51 ɛot ſianeh teh mira: endigloni tas iɣ ſte-
52 pia / e Jſraelit: as anſte vξah emeh / e de-
53 reite / e as iane vξete echeћia tuoite: maa
54 foɿt teh cheћia: cur teh chξenete hi derei
55 tih meh mare teh cheћeneh tue baã cheћ
56 aih teh vdeſſe pɿate quat ћi aih teh bagne
57 e cur baa cheћi teh chξenete en ſeh cheћi-
58 aſit ſeh tiis ћi aih teh chete baam: tue
59 bduom teh dereitene: aih teh p̱ teh ri-
60 gneh ћellene etii: em ћelle: tueɣ chξuem
61 en ћiξe ſeh cheћiaſit: ћi aih ɣ ћet enћe-
62 gnuem: eћipat baam teh ћeligne e teh
63 mos bdeſſe ξote ɛotune.
64 Hiri tuu clofte ɛot. The ɛanete / e /
65 enfill teh vnћilit ſegñte / poɿ ſih ſcroɣ
66 ћonih. Capitulo. v.
67 HEn date mot: is dita efeſteſſe gɛu-
68 ξiuet: e vote Jeɛɣ endeh Jeruɛa-
69 lemt: p̱ enbii gneh ɣ ieh ћi hi ξoſne pɿo-
70 baticha piſinah e gɛuξiſt hi ξone: beteſai-
71 da: ћi chaa peſſe poɿteћ: e ende tah der-
72 ћee emaξe ſumiƹe en ſeh ſemunes: teh ver
73 bene teh schiepene teh mare enduoɿ̀ss /
74 e encanbes: e atah pɿiſneh motneh ћi ɣ-
75 iete teh lecundee: per ſeh enћelli hi tine
76 ɛot dirћee endegneh mot ẽdeh berachet
77 e turbulon ɣiete: e maa hi pari ћi enbɿen
78 dah hiin ſih is turbuluom ɣiete aſtɣ aih
79 ſendoſſee en ћis ðoh ſemũde aih teh chiſ
80 e atɣ isgne nierii / ћi iss clene ſemune atɣ
81 triξiete eteteh vieteh: e tue paam ieɛɣ a-
82 teh seh derћee: e tue gnohune ſeh ſume
83 mot chis ћi pɿit: hi ξah adoh teh banes
84 ſendos: e hi ſemuni iɣ perћeћ: ɛot ɣ nu-
85 che cam nierii ћi cur veliɛete beracha te-
86 me leſogne enbɿenda: poɿ ſaa ɣ vete gneh
87 tietere p̱para muo hiin: e Jeɛɣ hi ξah
88 engreɣ emer ſtrateh tat / e / eƹƹe vξeſſe: a-
89 ſtɣ ateh trat ɣſendos / e muoɿ ſtrateh e-
90 tii e poh vuih: e aioh dite iss / e ſetunde
1 e hi ξoſne gɛuξite: atii ћi ɣ ſendos: e ſe-
2 tunde anſte ſod: eſtep liћia meh encuõ
3 ſtrateh anſih vendi: e aih ɣ perћeћ eξah
4 aih ћi meh ſendoſi aſtɣ meh ξah: mer
5 ſtrate tat / e / eƹƹe e pueſgnine cus anſte a-
6 ih nierii: ћi teh ξah: mer ſtrate tat / e / e-
7 ƹƹe: e aih nuche dij ſeh cus anſte: per ſeh
8 ieɛɣ duol / en ſumiƹet: e enbas andaih / e
9 ћet Jeɛɣ: ende cliſſe / e hiξah / higne ſeh
10 tas ɣ ſendoſſe: mos ɣ p̱ quatenoh che
11 hah paret: per ſeh mos teteh vnћagne
12 con ћaa caphſe maa / e cheћe: e aih nie-
13 rii vote e chaleɛoih: gɛuξiuet: ſeh ieɛɣ
14 e chis ſendoſuneh.
17 ɛot hii afere: populit tit: e atah ћis
18 tih chξen: per deuocion: meteh
19 peruuteh endimeh: tih tue nah paſune
20 miſerier tih p̱para muo hiin: e Jeɛɣ hi ξahterii: p̱tene ɛone ieɛɣ xpñe.
21 ɛћieξ piſtuline devteronomii.
23 HEn dato dit banih oɿate Moyſeɣ
24 em tene ɛone tue ξaſune: cheћure
25 ɛot en ſcanbit ſegñte ſitit: enћielſit: e be-
26 coh populine tand iſraellneh: eξene ћi
27 nah ξaeh: poɿ ſih pateh baam / bee / per-
28 indet tineue: ξeneh ћi fruiton clomeſte: e
29 mialteh: en diglo Jſrael sod chete dite:
30 ɛot ɛotne tand: teh oɿξenon tih teh ve-
31 ſte per cheto liћee: echeto teh dereita: e
32 tih teih enbaas: atoh meh ћiξe ɛemere
33 tande: emeh ћiξe ſpirt tand: tih bane meh
34 ξane tine ɛot seh aih anſte ɛoti ɣit ɛot:
35 meh eƹƹune enbuξe teh tii: emeh enbaitu-
36 ne liћete: e tii: e oɿξenine etii: eћuћete e-
37 tii: emeh endigluom ɛanit tii: e ɛotune
38 teh ban meh teh ξane sod: ſeh tih hi ieh
39 popule atii per teh ruoitune: poɿ ſih teh
40 pat ξaſune per seh tih teh enbas ћiξe oɿ-
41 ξenine etii: e per seh tih teh iees per enbii
42 ћiξe ћindne/: ћi aih banih p̱ laud teh maξ
43 epɿemeneh: eper seh teh iete popule ſe-
44 gñt: tine ɛot ɛotit tit: ſih folli.
45 Hiri tuu ɛot. Lectio ſecunda
46 devteronomii. Capitulo. xj.
47 HEn dato dit: ξah moyſeɣ dbi-
48 iet: iſraelit: iɣ neh ruiteſih: ћi-
49 ξe cheto liћee: ћi ɣ iuue: oɿξe-
50 nogn: iuh atoh meh enbaitune iɣ meh
51 daſune ɛot / ɛotne taih: e iɣ meh eƹƹune
52 endeh ћiξe vξeh teh tii: e atii teh aferonii
53 ћiξe chete ћind ɛotuneh teih bdogne en-
54 faћeiet ſuoih: e iɣ teh mundenih ћind
55 teh maξeh: e maa teh foɿte ſeh iɣ eћiξe
56 ξee ћiξenbɿa iuoih teh ſchelgne teh iete ta
57 ih teh: en Deſertit: e enlibanit / e / en ɣiit
58 ſeh eɣfrates: dierie enbeh detit: teh en-
59 bɿapeme: teh iete confini ɣiih / e / as cus
60 mos tɣ ћendrogne per para iuue: eteh
61 druoitunite taih: e enmnereh aiih: tape
62 ɛot ɛati ɣiih: perenbii faћet: teh ћi e ξe-
63 ut: ћi iɣ teh ſchelenih: por ſih iuue folli
64 ɛot ɣih ɛot.
65 Lectio Libɿi Machabeoɿ̷̄ Cap̅. j.
66 Hen dato dit: pɿifteniteh bagnigne: oɿa-
67 te: atah cur bagnine ſacrificio: per po-
68 pulit teh iſraelit tue ɛaneh enfill Ionatah
69 eteh tierete: tueɣ? reſponduom e tue ξa-
70 ſune: ɛotune ɣabafteh mire: atih hi raf-
71 teh endeh mend: en Teſtamentit ſeh tii:
72 ћi pat folle Abɿaamit: e Jɛacut / e Ja-
73 chobit: ſerbetoɿete etii: meh teh maξe
74 fee: e aih iuue ɣ ξaſte ɛemerene: mee ado
75 ruom: e iɣ volundetne e tii meh baã aih
76 encilte ɛemerene taih: ende liћ teh tii:
77 e ende oɿξenit teh tii: e aih ξaſte paћ: aih
78 ћeћteh: oɿateteh tuoih: e aih endeh paћ
79 clofte meh iuu: e mos ɣ leſofte: ende mot
80 teh cheћ: ɛot ɣih ɛot.
81 Hiri tuu ɛot. Lectio quarta.
82 libɿi ſapiencie. Capitulo. xxxvj.
83 THe chete miſerier en ћiξe nes ɛotu-
84 ne: e neue nah paſte ћure: e aih nah
85 deftofte: dritene: edξimtunit tii / e vene
86 per enbii ћind enmnere tande: ћi tuu nu
87 che lupgnene / per ſeh atah teh gnohene
88 seh nuche anſte tietere ɛot maſeh tih: ep̱
89 seh atah teh refuegnene caphſete / e tuu
90 teh meξaat: engreh doɿene tãde per en-
1 bii ћindt teh ɣoih per seh atah teh ſohe
2 ne teh muitunite tat: e poɿ ſih per para
3 faћeſſe tune ɣſantificoue: endeh nee: as-
4 tɣ: per para faћeſſe ſane teh iees maξe-
5 ſtuom: en ſis p̱ seh eξeh atah teteh gno-
6 hene poɿ ſih eξeh nah: teh gnoh meh: per
7 ſeh ſaſte tietere ɛot maſeh tih ɛot: p̱tehriiteh-
8 rii ſegneteh: e enderoh caphſeteh / e me-
9 ξaa / e ritt doɿene: e chɿahene / e diaξe per
10 seh teh maξte tat: teh engrene menine e-
11 teh chξenes enbeh menii: e engreh baa
12 cheћne: e mundo anemichneh: ſolicitoɣ
13 motit: e teteh biere ende mend en finit: p̱
14 ſeh teh chaleɛognene caphſete emaξe teh
15 tuu ɛot ɣneh ɛot. Lectio quinta.
16 Lectiona e peſte ћi ſcruon palli theɛa-
17 lonicenſet. Capitulo. v.
18 VEllaɛene nah ɣ luſme / iɣ meh en-
19 pſuom teh mitunite e teh enguſulo
20 ni atah ћi iane meh ɛemere teh trenbu-
21 neh: eiɣ tepenih endime tſemunet: e iɣ ћi
22 ξeue teh ɣ hini teh per miſerierſim: atah
23 tueih: ſufruem: e chegurnih mos iete / cus
24 en ius meh chξuem: teh cheћ: p̱teh cheћ
25 mah iɣ per herre teh endiћeni tacc / anſte
26 mire p̱ iuu: eξeh: per ћiξe teh tiereteh: e-
27 per herre hiteni ћeɛuom: ep̱ herre paa
28 teh puſuom tue ɣruõ: eper ћiξe caphſe
29 tue ξane hiir tine ɛot. Per ſeh cheio an-
30 ſte volundetia / e tine ɛot: em chɿiſtne Je-
31 ɛɣ iuue meɣ chξuem teh mirate: e mos
32 ſuonih ſpirtenateh: as mos sanih pɿo-
33 fetiteh: mah ћiξe caphſete tuoih ɛami-
34 nonij / e atah ћis per teh mire chaa meɣ
35 dalle / atah: banih teh enbanih / e enba
36 hii en ´ ћiξe fareh: ћi quati per teh vien: e
37 aih: ɛoti hi paћitɣſegñtofteh ћiξeue: maa
38 seh mireh: per ſeh ſpirti vih teh enbahe
39 teh ћiξe / e vnћii hi delireh: e coɿpoɿateh
40 tuoih teh iene paa endogne teh endiſcuõ
41 p̱para tine ɛot: cur aih teh vigne ɣ neh
42 ɛot Jeɛɣ Xpi.
43 Hiri tuu clofte ɛot. The ɛanete e /
44 vnћilit ſodm: vћaieh: ende ditet teh
45 tranſfiguracioneſſe tine ɛot.
47 ENdimetari ɣneh ɛot cheћure ne
48 ue: per ſeh nah ћi en quateſit ſo-
49 ness iemih randuom: nah tue paſune / p̱teh cheћ
50 ɛane miſeriere tande: meh mende tue cle
51 ne liberuom: nah teh munde ſerbeimeh.
52 Dñicha. ij. quadrageſimeh. Oɿatio.
53 O ɛot tih ћi ſeh / nah ћi iemi enћiξe
54 vertudie meguom: e per embɿen
55 da eper iaſtena neh ruoih: per ſeh nah en
56 ћiξe ſeh cheћiaſit: nah teh iemi peruõ: en
57 coɿpit: e en ſeh cuituomeſit: ſehcheћia:
58 nah meh clene delirune ende mendet.
59 ɛћieξ Piſtuline / e ſen palit ћi ſcruõ
60 Theɛalonicenſet Capitulo. iiij.
61 NAh iuue luſme velaɛene / e iuue cõ-
62 foɿtoime: em tene ɛone Jeɛɣ xpñe
63 enbeh menduret ћi iɣ clete enpſuom: en
64 nes / ſih ɣ duhete iɣ teƹƹeni: emeh pel-
65 ћuem tine ɛot: per ſeh iɣ maa foɿt teh
66 ſumonii per ſeh iɣdini ћis oɿξene nah iu-
67 ue ɣ chemi ξane: p̱ tene ɛone Jeɛɣ xpñe
68 per seh cheio anſte volundetia e tine ɛot
69 iɣ: meh clene endeh ſegñtenii: per ſeh iɣ
70 teh enbahii: en quatit ſeh paa glane eper
71 ſeh hi ſilli dota en ius teh die meh ћeɛuõ
72 anneteh euet meh ender: e endeh ſegn-
73 tenii: e ioh endee per ɛienet teh volũdet-
74 ſeh paa glaaneh: poɿ ſih bagnene atah.
75 ћi nuche gnohene tene ɛone: per ſeh as
76 gneh ẽ ius mos bagne ſoћit tah ћismoſ
77 pelћen atii: as endeh endogne caphſe: p̱
78 seh ɛotune anſte aih ћi / vendiconete / e
79 aih chξen ћiξe chuih ſih teh chete baam:
80 poɿ ſih eξeh en, pari ɣ chemi ξaſune: e oɿ-
81 ξenuom per ſeh ɛotune nuche ɣ griſſi en
82 de puneh teh paa glanah: mah endeh ſe-
83 gñtenii: deo gratias.
84 Unћille ɣiteh e uћaih endeh / ditet
85 teh tranſfiguracionet teh tine ɛot.
87 NEue nah ep tuu teh luſmeh oih
88 muituni ɛot: ſeh femiia iote: ћi
89 mondognene miſteh: en alimen
90 tat atah tenperoh: atah meh endiecune
1 teh dereitene ћi per quatet atah enћeno-
2 gnene: per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.
3 ɛћieξ Piſtuline e Danielit pɿofete.
5 HEn dato dit: ɣlut Danielli tine
6 ɛot tue ξaſune. O ɛot ɣneh ɛot
7 ћi tih enʒoɿe populine tand: en ξeut seh
8 eћipit: en duoɿss ſeh foɿta: e vuneh e-
9 meneh vetii: poɿſìh chete dite: nah raã
10 endequat: e foɿt paa ξimſim feiuem ɛot
11 endeh ћiξe liћee teh tuu: tih chξeh: teh
12 lus menine tande: efurieneh tande: enћu-
13 tetiet ſote teh Jeruɛalemit malli hi ſegn-
14 teniſſe ſate: per ſeh per quatete tone: eper
15 teh paa liћet teh perindet tineue: Jeru-
16 ɛalemi: e populi iane endee maξe enba-
17 ree: ender per ћiξe teh enћeruomit teh
18 tii: etas o ɛot ɣneh ɛot: oɿatete / eſcre-
19 tetiſſe ſate: e teh lutunate / e tii: ɛdrit fa-
20 ћene tande p̱ enbii ſegñtuaart tand: ћi fa-
21 ruom anſte en teieh: peruene ɛot em ɛot
22 veſete etuu: e endiglo: encili suutè e tuu
23 e ſih: teh faruomite tane: e ћutetne: ћi p̱
24 enbii teh: anſte griſune emenite tat: ћi
25 ioh per teh dereitate tone nah bam: meh
26 nah raam teh lutunate tone: p̱para / faћe-
27 ſſe ſate: mah per teh meξaat miſerier teh
28 tuu: ɛot per ieh oɿatete ɛot endiieh: ɛot
29 ſolicitoɣ: eban: mos vono en vete vete-
30 heih: ɛot em ɛot: per ſeh emenite tat an-
31 ſte griſuneh per enbii ћutet tande: e p̱ en-
32 bii populine tãd: ɛot ɣneh ɛot deo gr̅as.
33 The ɛanete / e / enfill: teh vnћillit
34 ſegñte poɿ ſih ſcroɣ: ћonih. Cap̅. viij.
35 HEn date mot ξah Jeɛɣ ſumiceſſe
36 gɛuξiuet: ɣ vete: eiɣ: teh meh lu-
37 penih: eiɣ: teh vdiſni endeh quat taih: e
38 tech ɣ vete iɣ nuche munde / vinih: e ξoſ-
39 neh ender vetehene: gɛuξiiteh: aih teh
40 enuraſſe vete vetehene: p̱ ſeh ξote: tech ɣ
41 vete: iɣ nuche munde vinih? eξah atune
42 iɣ hini en caphſeſit seh fereſſe: e ɣ iam:
43 enſeh naltaſit: iɣ hini en cheſi ſeculli: eɣ
44 nuche iam encheſih ſeculi: eɣ iuue ξaseh
45 seh iɣ teh vdisnih ende quatete tuoih:
46 per seh iɣ neh mos besofſih seh ɣiam:
47 iɣ teh vdisnih: ende quatete tuoih e hi
48 ξosne atah / e tih cus ieh? Eɣ ξah Jeɛɣ
49 teh ɛanete enfill ɣ iam ћi flas meh iuu: ɣ
50 cam ſume caphſe meh ξane: e meh ћucuõ
51 en ius aih ћi meh dergoih anſte hi ver-
52 tete: e ɣ atoh caphse ћi ɣ enſih cam ћe-
53 ћune: ɣ flas enbeh chete seculle / e atah
54 smunda merneh seh aih flit en atit: e ɣ
55 ξah atune Jeɛɣ: cur iɣ teh chini engri-
56 tune teh bire e nieriut: aſtɣ ateh herre:
57 iɣ teh meh gnihenih ɣ cus iam. E seh
58 ɣ ћaa nuche bagn en vete vetehene / poɿ
59 ſih meh enpſoih atih: cheto caphse folli.
60 E aih ћimeh dergoih anſte meh muoh:
61 atih nuche meh leſoih veteme: per seh
62 ɣ per herre bagn atoh caphse / ћi atij
63 pelћegnene. Deo gratias.
65 BAn teh iete maa / seh mire: ende
66 nee: tuu teh lusmeh ɛot. E ense-
67 gnteiet obidiẽcieh endimene ep: p̱para /
68 seh nah atoh caphse ћi tih nee / ẽ / pson
69 nah hi gnohm: emeh en dimet tãde nah
70 teh mũde hi baroime per tene ɛone Je-
71 ɛɣ Xpñe bire tand.
72 ɛћieξ Piſtuline / e / Reћegnet.
74 Hen dato dit: ɣ baa fialla etine ɛot
75 illiut: tueih ξasune: engreɣ / e / ɣi-
76 teh: ende ʒarfathne. ћi anſte: afere ſido-
77 neſſe / e atɣ teh iecc / per seh ɣ oɿξenuoua
78 gneih gruoh / seh veieh: mete uſћuem / eɣ
79 engriti euote ende ʒarphath / e erξ enbeh
80 dere teh ћutetseh. E higne seh is atɣ
81 gne gruo eueieh ћi enbeliξ druu: e ateh
82 griſſi / e hiξah / biereme pach ɣieh endeh
83 gne anneh tuu teh lus per seh teh pii / e /
84 aioh voh meh mare: e aih egriſſi e hiξah
85 tuu teh lus. Mer eξeh / gneh felle buche:
86 endore tande / e aioh iɣ perћeћ: ћelin ɛot
87 ɛotih: ɣih / ћi aih dih: seh ɣ buche nuche
88 cam: tietere nuche cam maseh ende font
89 teh ћauigɛit gne gruſt miell: E endeh
90 gneh cãdere ende font gneh piche voih:
1 e higne ſeh ɣ enbelieξ duu druu: per ſeh
2 ɣ teh bagn pach ћelleh: muo / e birit tim
3 e ſih nah atah teh chemi ẽgrane: nah maa
4 teh vdeſmeh: e hi ξah aſaih illiɣ: mos
5 druoih: ɣiteh eban poɿ ſih ξae fiallene: pa
6 reh bã muo gneh teh voћelle foћace / e bie
7 re muo: etuu / e birit tit: tih bains enbas
8 andaih: per ſeh cheſtɣ ξote ɛot ɛotih ɣ
9 neh hi iſraelit: seh ћauigɛih meh miell:
10 mos ſoſete: e voih hi cãdereſſe mos me-
11 enћogne: dierie enbate dite cur tape ɛo-
12 tune ſiineh: per enbij ξeet. E vote e ba-
13 nih: poɿ ſih e oɿξenoih illiɣ / e angreh aih
14 e aioh: e femia / e ſtepiſe ſaih: e miellteh
15 enћauigɛit nuche meeћoih / e en cãderet
16 voih nuche meeћoih: poɿ ſih cleh fialla e
17 tine ɛot ћi chis folle p̱ illineh deo gratias.
18 The ɛanete: e / enfill teh vnћillit ſe-
19 gñte poɿ ſih ſcroɣ Maξeɣ. Cap/. xiii.
20 HEn date mot: folli Jeɛɣ ſumi-
21 ceſſeh: e diſcipuiet vet me ξaſu-
22 ne p̱ enbii ſcamt teh Moyſeut:
23 endegnneh: ſcruoſite: E fariɛeite e ћiξe
24 atoh caphſe: ћi atah oɿξenognene iɣ meh
25 baateh: enbanij / e hi banih: mah ſih atah
26 bagnene: iɣ mos banih. Per seh atah
27 ξoneh: e nuche bagneneh: e veneh bareh
28 teh maξeh / ћi nuche munde barete: e hi
29 vene enbeh crahe tiereuet /̀ e atah as
30 meh gneh ћiſt nuche duneh mei veliɛu-
31 ne: e ћiξe vep̱ate. e tuneh ћi bagnene atah
32 hi bagneneh: meh clene paateh / e ɛћa-
33 gnene / petechate / e tune: e maξeſto-
34 gnene fonte / e ƹoheuet tuneh: e lupgnene
35 e duone cruete / e / trueſeuet enbeh darche
36 e teh parete ſћenb endeh ſinaћoћet. E
37 teh enfalle teh maξ ende triћet: e duoneh
38 meh clene griſſuneh mieſtre: e iɣ mos lu-
39 penih teh hini griſune mieſtra. Per seh
40 gneh anſte mieſtre: Chɿiſtih: eiɣ ћiξe
41 hini vellaɛeneh: e mos banih teh hini
42 griſuneh ateh: enbeh ξeet: per seh gneh
43 anſte atih: ɣih / ћi anſte enbeh ћiellt: as
44 mos greſitii mieſtra per seh gneh anſte
45 mieſtri ɣih: Chɿiſti / mah aih ћien ius
46 anſte maa hi maξ: aih teh iete maa iuo-
47 ћelli enius / e ſerbetuoɿ e aih ћi teh ma-
48 ξeſtonete teh iete: peruuteh / e aih ћi teh
49 per vihete: teh iete maξeſtuom.
51 PErſeh nah ɛot teh iemi truom:
52 eteh degneh / ẽ seh ſecruomeſit
53 ξunetiiah. Neue nah bã teh luſ-
54 meh per here nah meh enbaitune oɿξeni-
55 neh tand. Per Xpñe ɛotne.
57 ɛot hii aferre dlutunauet toneue: e
58 miecho ſemundetteh e ſpirtit tine
59 per seh nah tue paſune teh endiiuemite:
60 endee becuomit tat per herre nah teh ћe
61 ɛonemi. Per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.
63 POpuline tand afereh cheћure ɛot
64 e atah ћi enћelet seh coɿpit: oɿξeno
65 atah teh enbahene: en ћiξe veſih ћi per
66 teh cheћ munde ieteh: eξeh hirr epnah
67 meh meeguõ: p̱ tene ɛone. Hiri tuu ɛot.
68 ɛћieξ Piſtuline e Eſter pɿofeteſſe.
70 HEn date mot: ɣ lut heſter tine
71 ɛot tue ξaſune: ɛot ɣneh ɛot
72 reћih hi muituni hi ћiξe caph-
73 ſeuet: endee muitunit tat iane vuteh ћi-
74 ξe caphſete: e ſaſte cus teh munden vo-
75 lundetseh ſate: deliberoɣ menah ſelbu-
76 om / nee / e ateh trat nah iemi ſelbuom: p̱
77 seh tih ɛot baneh ћielle: eξeneh. Meh
78 ћiξe teh enћeruom ћis anſte / teh ћielſeh
79 tih ieh hi ɛoti hi ћiξe caphſeuet: e ſaſte
80 cus munde mundgne: dmaξit faћeſſe ſa-
81 te / e tas ɛot reћi hi reћet: hi ɛoti hi A-
82 bɿamit chii miſerier populit tit: per ſeh
83 anemiћteh tane: duone me nah faruom
84 emee ћitune enfare ereditatneh tand:
85 mos deſpelћeh pieſene tande: ћi tih ſper-
86 bleue: mah per ɛeh oɿateteh tone: e hij
87 afere ſoɿtseh: eteh enbetuniteh / e eredi-
88 tatit tit: e chξeh vine tane / endeh ћaɛe-
89 mend. Per seh nah tue enbetune ћaall:
90 munde leudoime: emenite tat: e mos en
1 berſill ћoiene e atune ћi tuu chendogne-
2 ne o ɛot ɣneh ɛot Deo gratias.
3 The ɛanete / e / enfill teh vnћilit ſegñte
4 poɿ ſih ſcroɣ Maξeɣ. Capitulo. xx.
5 HEn date mot tue vote ieɛɣ̀: em
6 Jeruɛalem: muoɿ teh duu enbeξie-
7 te: Diſcipuih pɿuξeh vetemeh: e ɣξah
8 atune / higne seh nah vemteh em Jeru-
9 ɛalem: e hi biri hi nieriut chaa meh cle-
10 ne traξetuom tpareuet pɿiftenet. E ſcru-
11 oſet: e atah / cane mee ћucuom per moɿt
12 e cane mee ξane ender duoɿ: teh niereɛet:
13 mee munduom: emee vum enbeh cruћt:
14 e teh tretene dite teh enћallet: aſtɣ ateh
15 herre erξ tech aih / e amah: e dbiiet Ʒe-
16 bedeit: meh biih teh ſaih tueh adoɿuõe tu
17 eih lupune ɛdoh caffſe en ſih: e aih hi ξah
18 ћis doh: Eaioh hi ξah ξuoh chetah teh
19 dɣ mii biih te rine: gnani enbeh teh dia-
20 ξet tande: e tieterih enbeteh ſtemãchtet:
21 endeh reћeniit tande: eiɣ perћeћ Jeɛɣ /
22 e hi ξah / iɣ nuche dinih ћis doni meh lu-
23 puneh: a munde pini iɣ chelћine: ћi ɣ cã
24 meh piiteh? e atah iɣ perћeћneh mund-
25 gneme: e ɣ ξah atune: iɣ per teh verte-
26 teh: teh pini chelћine tem: mah meh en-
27 degnune enbe teh diaξet: teme: e en be-
28 teh ſtemanchtet: nuche perchet muo mee
29 ξaneh: mah cuih teh iete ξaneh en atit:
30 ſim e tue ћeћune teh ξietete: ɣ ɛemer
31 cheћne condra duu: enbeh ξietet: e ɛo-
32 tune hi griſſi en veteheih: e ɣ ξah: anuche
33 dini iɣ: seh crenete e ћindseh: ɛoteno-
34 gnene per enbii tah / eteh meξeinte: cha-
35 ne teh muitune: p̱ enbii teh voћellit: mah
36 cheſtɣ mos iete ender iuu: poɿ hi ſilli do-
37 ta en ius: doh meh clene hi maξ: ender
38 iuu: aih teh iete maa hi voћelli: ẽius: e
39 ſerbetuoɿ: e cus ender iuu doh meh cle-
40 ne hi pare: aih teh iete ſerbetoɿi vuuih:
41 poɿ ſih hi biri hinieriut: ћi ſerξ meh clene
42 ſerbuem: poɿ aih meh ſerbuem: emeh
43 ξane ћellene e tij: meh ſperblene teh ſu-
44 mete. Laudi tuu ɛot.
46 NAh tue paſuneh per ɛaneh ɛot ſa-
47 cramentate per teh ſelbuõ teh ie-
48 teſſe ameſuome: tuu teh luſme nah meh
49 clene maa seh teh degne. Per tene ɛo-
50 ne Jeɛɣ xpñe bire tand.
52 O ɛot tih ћi seh paa cheћeſſe: iah ch-
53 ξen ћiξe cuih endee daſune: ende-
54 reћ en veteheih ɛemerene e ſerbetoɿeuet
55 tuueh: per seh tih tue paſune ξane teh
56 enξeɛunite / e ſpirtit ſit: e nah tueɣ ћetu-
57 ne teh foɿcuõ: endee baamet eξe tue en-
58 diecuneh meh teh baam. Per tene ɛo-
59 ne Jeɛɣ Xpñe bire tand.
60 Feria. v. in ſecunda dñica. Oɿatio.
61 EPna neue tuu teh luſme ɛot en-
62 dimene / e / biritt ſit: per seh nah
63 enћenimit: e oɿateuet: meh clene ћeћu-
64 ne: per teh ſelbuom en anemiſit: en men-
65 diiet: e / en coɿpit. Per tene ɛone Jeɛɣ
66 Xpñe bire tand. Amen.
67 ɛћieξ piſtuline e Jeremiſſe profete.
69 CHeto caphſe ξote ɛot ɛotune: ma-
70 lecuom nieriɣ: ћi chaa beſſe enbeh
71 nierit: e ћi veh ſpeneſſene / e / tij: enbeh
72 chraheh en miſſih seh tij: e ɛemera e tii
73 largonete en ſine ɛot: per seh aih chaa
74 meh clene poɿ ſih liſate / e / egreh: endeh
75 ſcretetiit: e aih teh mos ſoheh curteh vi-
76 gne teh mirete: e aih teh ieſſe endeh / & /
77 endeh ſcretetiit: e endeh ξee teh paa bui-
78 tune: e teh per faruom: e becuom nieriɣ
79 ћi chaa ſpeneſene: enbeh tene ɛone: e ћi
80 ɛotune anſte ſpeneſſa e tii: per ſeh aih teh
81 iete poɿ ſih liſſi: ћi anſte en bielle endaih /
82 ɣieh: ћi larћ / ſtieh ranɛete e tii per-
83 ћarch ɣiit / e nuche e droh cur vien vapa
84 e chaa ћeξteh etii teh verξah: e cur anſte
85 uieteteh: e ξateh nuche droh: as pɿaſtɣ:
86 nuche / iet / meh mos fruituom e ɛemera
87 e ſpeneſſa / e nieriut anſte / e / enћegnueſi-
88 me per enbij ћiξe caphſet: e malecuõ an-
89 ſte cus atoh: caphſe: chercon / e ban? ɣ
90 ξote ɛotune ћi chercon ɛemerateh: e pɿo-
1 uo e ћi pɿouon per bɿendeſate: meh ξane
2 ћiξe cuih poɿ ſih anſte vξah etii: e poɿ ſih
3 fruiti hi veperauet tii. Deo gratias.
4 The ɛanete: e / enfill teh vnћillit ſe-
5 gñte poɿ ſih ſcroɣ Lucha. Cap̅. xvj.
6 HEn date mot ξah ieɛɣ diſcipu-
7 iet vet: iſſ gne nierii hi begate: ћi
8 en viſee en deh ſcarlat /̀ e endeh
9 pertecha teh mendaſte: ep̱ ћiξe dite bã go
10 ſtii teh meξaa: e iſſ gneh hi vobeћ ћie clu-
11 ognine laʒare ћi derћee enbeh deret teh
12 tii: ћiξe: vareh: e plaћe tue deſeruõ me ɣ ẽ
13 ћignune: ẽfermiſit ћi p̱ ẽdene trueſſe teh
14 beћatet bignine: e genteh vignine: e hi
15 lupignine varete / e tii eɣ baa ſaa vdiћ
16 hi vobegɣ: e cleh ſpuum en enћeiſit: en-
17 deh ћii teh abɿamit: e vdiћ eξeh hi beћa-
18 tih e cleh enbeluom endeh feret: e tue en-
19 gritune ſuteh etii: tue clene endeh mũdi-
20 me: paa / per seh largɣ Abɿaamneh: e
21 Laʒarine endeh ћii teh tii: e aih tue ξire:
22 ξah. O atih Abɿaam: chii miſerier en
23 meieh: e dergoh laʒarine: teh lagneh ћi-
24 ſtne maa teh voћeline en duieh: per seh
25 aih / a / teh meh: refreſcon gluheneh te-
26 me: per ſeh ɣ vign munduom: endeh
27 chete flache: eξah Abɿaami: biir / chui-
28 toɣ: seh tih endeh ћellet tande: peſoue
29 mire: Laʒari foɿt cheћ: etas higne seh
30 aih en ћuſeloneteh / e tih ſeh munduom:
31 e per enbii ћiξe cheto caphse: ender iuu
32 e / ender nee: anſte foɿƹuom gneh ema-
33 ξeh gropeh: ћi atah ћi en nes duone meh
34 arξune: tech iuh: ſmundgneneh as an-
35 deih chehah: tech nah: e aih ξah / ɣ tuu
36 lus ateh / ɣ teh dergogn endeh ſtepii: teh
37 timet: per seh ɣ cam peſſeh vellaɛeneh
38 aih meɣ deſmuom teh verteteneh: atu-
39 neh per seh eξeh atah mos vigneneh: en
40 deh cheto uiſeet teh munduomeh: e hi
41 ξah abɿaami atah caneh moyſeſneh: e ƥ
42 feteteh lete endiglognene atah / e aih hi
43 ξah. mos ateh Abɿaamih? per seh ne
44 uofteh cus en seh udecuneſit: atuneh ca-
45 ne meɣ beſuom / e atah teh peẽdoneneh:
46 seh cheћeſſeh / e hi ξah. atah neh mos
47 endiglofſineh. Moyſeut: e pɿofeteuet: e-
48 ξeh neh enћalleh cus en seh / vdecuniſit
49 teh mos beſogneneh. Laus tibi chɿiſte.
51 Hiri ɣit: tuu teh luſme ɛot: mos
52 nah leſofteh: ћi eξeh ſeh ſehcruo
53 met ſerbeture nah bafte teh degne: e en-
54 dima iote: nee p̱ herre nah en ћaξegnefte
55 Per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.
57 Hij afere ɛot ſerbetoɿeuet tuue: eteh
58 p̱ uutete eiete ſſe gate enfall atune
59 ћi / e lupgnene: per seh atah o baaſſ: e
60 ruoiteſſ: teh leudonene en teieh: e atah
61 ћis basche anſte foɿƹoh / eteh foɿƹuomi-
62 teh ruoih. Per tene ɛone Ieɛɣ xpñe.
64 EP tuu teh luſmeh: ohi muitunih
65 ɛot: tih neue tue nah deliruneh:
66 meteh enћenuomite ſegñte: meh men-
67 deh teh paa endogne teh cheћ: enbehfe-
68 ſtet ћi chaa meh arξuneh: tih nee ban teh
69 munde uignmeh. Per tene ɛone.
70 ɛћieξ Piſtuline / e / ћeneɛit.
72 Hen dato dit ξah Joſephi duelaɛe-
73 net: endiglonimeh iuue ɣ lus
74 gneh andere ћi ɣ anderah: meh endìhee
75 seh nah en liξgnim duoih: ende uiedmis
76 areſſe: e seh ɣ engriti: duoih em e hit
77 pieteh per mall: e duoiteh taih: e chiſne
78 enћeruom: e pɿugniſneh per teh en falle
79 timit: e hi ξane teh uellaɛenite / amunde
80 banes meh ɛotenuom per enbii nee: E
81 ɛune mee daſune cheћ / pɿaandereh teh
82 tii. E per fiallet teh tii e paa eξeh gneh
83 tietere andere. E ateh / e chaleɛon due-
84 laɛenet: tue ɣ ξaſuneh / higne ſeɣ pae e-
85 ξeh gneh tietere andere. Meh endihee:
86 ſeh dielli / e annah: egneh enbeh ξiete ɣih̀h
87 muo en faliſneh: e ſih ɣ pat chaleɛuom
88 eξeh tet chaleɛoih / e endiſcoih hi atih e
89 hi ξah / ћis andereh anſte cheio ћi tih an-
90 ðereh? amundeh vigne seh ɣ: e iota-
1 meh e teh tuu velaɛene: meh tɣ pɿu-
2 gnuneh per teh enfalle: perenbii ξeet? e
3 atɣ / e muoɿe endeh lachemii teh velaɛe-
4 nite: e hi atij poh / e ruon: endeh ɛeme-
5 re fialene: e tue paſunueh vote velaɛeniia
6 etii: meh culotuneh ξente e perindit tu-
7 neh: Jſraelit: endeh ſechemt / ξah iſrae-
8 lli / Joſephit. Teh tuu velaɛeneh culoɛe-
9 neh ξente endeh ſichemt. Eiah eteteh
10 dergogn tech tah: e hi ξah atii ioɛephi:
11 higne. ɣ chetɣ iam ћatii: eƹƹe tas: e
12 ſih aianeh ſendos teh tuu velaɛene: eξẽ
13 teh. E muoh teme biiees ƹihariћ: ſih
14 ſcon caphſah: e dergoih p̱ fuſſat teh e-
15 bɿonit / e erξ em ſichem: eћet gneh nierii.
16 Seh aih nuche dii chɣ /̀ ɣiih / p̱ gneh fu-
17 ſſeh: e puetih tueih ξaſuneh. ћis lupen? e
18 aih iɣ perћeћ seh teh mii vellaɛene: ξu-
19 oimeh tuu teh lus: chɣ atah chuloſeneh
20 E hi ξah nierii: ɣ dane chendeih: eћeћ-
21 ſeh seh ξoſneh. Uemte em dotaim: e vo-
22 te Joɛephi enbas velaɛeniit e hi ћet em
23 dotaim: e paneh per ſeh largɣ: e pareh
24 seh ɣ aferuo atuneh. Atah ɣ chuituo-
25 ne: mee enuraam: eξoh / gnani tieterit.
26 higne mieſtri hi anderauet vien: enuraſ-
27 maeh: eћeſmeh endeh gneh encheſis pu-
28 ſass: eξomi seh cun caphſe / e cheћe / e /
29 angreh / eteh ſohme ћis ã dera caneh me-
30 ih cleneh: eћeћ Rubi: e ateh ſpetoih en
31 duoɿſit ſeh tunes: tue ξaſuneh. Mos hi
32 ћeſmeh ſpiɿtineh iaſteh: as ћachneh / e
33 tii mos derξgnemeh. Poɿ ћitenieh en-
34 deh chete puſſ. ћi anſte chehah: endeh
35 ſcretetiit / e chetah aih eban: p̱ ſeh ateh
36 munda en ʒiir: en duoɿſſit ſeh tunes: ep̱
37 seh ateh chξen perape: tech perindih.
39 The ɛanete: e / enfill teh vnћillit ſe-
40 gñte poɿ ſih ſcroɣ Maξeɣ Cap̅. xxj.
41 HEndate mot ξah Jeɛɣ diſcipuiet
42 vet: e ſumiƹeſſeh gɛuξiuet. Che-
43 teh ſenbelture: iſgneh nierii atih hi femi-
44 ieſſe: ћi en buoll. Gneh veneſteh / e per
45 ћarch / e ɛuu endeh garξ meh peregneh:
46 e / enʒuoɿ gneh lame / e atɣ fabɿicoih gneh
47 tureh: e ξah ſerbetoɿeuet mee punuom: e
48 aih ɣ vu: meh vote en viaʒeh. E ſih ɣ a-
49 fferuo motih meh mare fruitineh: dergo
50 ih ſerbetoɿete etii tech punetoɿeteh atah
51 meh per ɛaneh fruitineh: e tii / e puneto-
52 ɿeteh ɛuneh ſerbetoɿeteh / e tii: e cheh en-
53 uraneh / e cheh ſoſneh encreieh e che en
54 uraneh meh ћureh: e aih dergoih teh ti-
55 ereh emaa ſeh teh pareteh. E atah ɣ a-
56 baneh: poɿ ſih tpareuet: e endee enbɿa-
57 pa aih dergoih atune: bire euet: tue ξaſu-
58 neh: atah teh cheneh maa ẽ baree bireh
59 tem: e etah punetoɿeh: ſih paneh bireh:
60 ξane ender vetehene: chuu anſte aih ћi
61 chaa meh redituõ: enuraſmaeh: e mos
62 iete cus tenah lupgneh: pieſſeneh: e ɛu-
63 neh eћitneh iaſte ueneſteneh: e enuraneh
64 cur teh uigne hi ɛoti hi veneſteſſe ћis teh
65 bagne atune punetoɿeue? e atah hi ξaneh
66 atah teh / cheћii meh teh cheћ teih enura
67 ſſeh: e veneſteneh / e tii: tiereuet puneto-
68 re tah truogne: ћi atah tiapeneh fruiti-
69 neh enbeh herreh teh tii / e Jeɛɣ ξah a-
70 tuneh: as nuche chini curaiteh ſћieξu-
71 neh endee ſcruomet: cur ћurih ћi ћitneh
72 iaſteh: atah ћi fabɿicognineh echuu an-
73 ſteh baam endeh cruet: teh cantonit: en
74 ſine ɛot ãſte chetah baã e ãſteh caphſe e-
75 maξe ender ſuut taneh / e pɿaſtɣ ɣ iuue
76 ξom: seh iuue tɣ iete mare: reћeniia / e /
77 tine ɛot: e teh iete ξaneh ћindſeh: ћi tih
78 baagneneh: fruitineh. E tii / e cus teh bi-
79 ere per enbii chete guur aih teh iete en ξu-
80 em: e ateh teh enξegneh: ћi per enbii a-
81 teh teh biereh. E tue paſuneh ћeћuneh
82 teh pareteh / e pɿiftenet: e fariɛeiteh: fia-
83 leteh: e tii: atah gnohneh seh aih flit per
84 tah: e lupgnineh: ſih teh munda ɛigni-
85 neh. Mah druognine ſumiƹeneh: perſeh
86 ateh enbagnineh p̱ ƥfete. Laus tibi xp̅e.
88 BAn neue ɛot tuu teh luſmeh: nah
89 tue paſuneh p̱ ɛaneh penchteh et
90 ſelbuomit: seh ieteſſe glate aſtɣ
1 nah bãn / meteh enʒituneh: teh paa pu-
2 ſim: uah aſaih / ieteh meh arξuneh. Per
3 tene ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.
5 EPnah tuu teh luſmeh ɛot popu-
6 lit tit. Teh ſelbuom en mendess / e
7 en coɿpi: per seh nah veperauet miraue
8 tue ɣ afferuom: endimet: seh vertut-
9 ſeh ſateh nah meh clene teh degneh meh
10 clene peruõ. Per tene ɛone Jeɛɣ xpñe
11 ɛotneh taneh.
12 Sabbato poſt. ij. dñica. xl. Oɿatio
13 EPnah tuu teh luſmeh ɛot: enћe-
14 nimit tineh: aih meh clene ẽdimeh
15 per teh ſelbuom. Nah tue paſune mun-
16 duom miſteh atah clofteh: ћella / eſpirtit
17 tineh: per teneh ɛoneh Jeɛɣ Xpñe.
18 ɛћieξ piſtuline e ћeneɛit. Cap̅. xxvij.
19 HEn dato dit: ξah Rebecha birit vet
20 Jacobit: ɣ ћeћseh ẽ sih: tett: ſeh
21 flit / Eɛaut / titt vellaa: tueih ξaſuneh:
22 bieremeh enћaaiet ſoteh: e meh ban ћe-
23 lleh teh ſiſimeh: eteh / haa / eteteh beco-
24 gn perpara tine ɛot: pareh seh ɣ teh v-
25 des: etas birih em: pah ћeћ fialeseh ſi-
26 meh: ɣ ћis teh oɿξenogn: eƹƹe / tih tas
27 tech ξenteh: emer dɣ eξξah: teh mireh
28 eɣ tih bagn ћelle teh ſiſimeh titt / tett / poɿ
29 ſih aih deſeron. E tiah ſpiiess / e teh ha-
30 eh / per seh aih teteh: becogneh pareh
31 seh vdes: e ξah: Jachobi: ſameſſeh Re-
32 beche higneh seh Eɛaɣ em vellaa anſte
33 leſetaar: e ɣ iam paa leſſ: e emateh muo /
34 nemeh pɿechteh: aih mos chuitoneteh:
35 ſeɣ duo tah ћeſign / e: ɣ druo moſmeh
36 apeh teh malecuom: e ioh teh beecuom /
37 e hi ξah / e amah: clofte enbii muo. atah
38 teh malecuom: o biri em: ћeћ ɛanit tim
39 e ɣiteh: emeh biere: muoh / teh duu eξa-
40 teh e voteh: e hi peruu: e banih e amah
41 e tii ћelleh tãble. Poɿ ſih deſiir hi atih
42 hi tii chis: e muoɿ Rebecha petechateh
43 maa teh mirah. Teh Eɛaut: birit ſaih
44 m[aa] dmaξit: ћi aioh enðaih vetehene
45 chis: endes ſtepii: e banih meɣ en veſu-
46 ne Jachobneh bire / e ſaih. Maa teh vo-
47 ћelineh: e hi enћeroih duoɿteh: e ћafe-
48 neh / e tii: meh lecureh en eξass e hi ξah:
49 ћelleneh e ſiſimeh: e buchete ћi aioh trai-
50 tuom chis: e erξ tech hi atih eξah: atih
51 em. E aih iɣ perћeћ: cus ieh biri em? e
52 ξah Jachobih / ſett ɣ iam Eɛaɣ: biri ɣit
53 maa placɣ: ɣ banah ſih meh ξaeh: ẽgreɣ
54 maa tas / e rih: e hah en ћaiet ſime p̱ seh
55 muo temeh becogne ſpirti ɣit: eξah iɛa-
56 chɣ birit tii: ћis caphſeh cleh cheta: ſih
57 muite cheteh ћaa mee ћuom chaћe ſpi-
58 ert: o biri em / e aih hiξah: ɛotuneh meh
59 poћ enbeh teh eξah Jɛachɣ / Jacobit:
60 pah mɣ aferro: ſeh duo teteh percass:
61 o biri em: pam aieh biri em / Eɛaɣ: oioh
62 eɣ aferuo iacobi: iɛacut perindit tii: e pɿe
63 chɣ. Eξah ɛanih anſte ɛani hi Iacobit:
64 mah duorte iane teh eɛaut: e nuche e /
65 gnohi: per seh duoɿteh e tii iſneh poɿ ſih
66 duoɿte / e Eɛaut vellait tii. Leſetareh / e
67 becoih / eξah: tih ieh eɛaɣ biri em? e aih
68 hi ξah: ɣ iam / biere ћellene en ћaiet ſo-
69 teh: e ɣ teh / aah / per seh teteh: beco-
70 gne ſpirti / em: e hi ξah ћelleteh / e angreh
71 e hi peruu veneh e piɣ: e hiξah atii iɛa-
72 chɣ: perindi hi tii: aferoɣ tas / e meh puξξ
73 biri em: eɣ aferuo / e puξih / e hi muoɿ
74 erreneh e petecauet tii: e becoih tue ξaſu
75 neh: higne errah / e birit tim. Poɿ ſih er-
76 re hen / areh: ћi chaa becuom ɛot: ɛo-
77 tuneh tuu teh ξaſteh: en voeſet seh ћi-
78 ellet / eteh maim en ξeut / e driξe ſumeh: e
79 veneh: e tuu ſerbefſine popuiteh / e tuu tɣ
80 enfalſine ћindia: tih clofss ɛot per enbii
81 teh tuu velaɛeneh e tuu tɣ per vufſinih
82 biihteh e ſatameh: aih ћi teteh maleco-
83 gne teh iete malecuom: e aih ћi teteh be-
84 cogneh teh iete becuom. E ſih enbaroih
85 mee becuom: ſaa memɛii is daam Iaco-
86 bi en faћeiet seh iɛacut perindit vet: erξ
87 eɛaɣ: hi velaih pɿeih ћaaiet seh tii: aſtɣ
88 banih eξeh aih ћaa teh ſiſimeh. E ſpuu ſet
89 eξah p̱indit vet / engreɣ atih em: e hah
90 enћaiet seh birit tit / p̱ ſeh temeh beco-
1 gne ſpirti ɣit: e hi ξah iɛachɣ perindi hi
2 tii: cus ieh? e hi ξah ɣ iam: biri ɣit hi
3 parih / lene: eɛaɣ: aſtɣ ɣ maraueiuoh
4 iɛachɣ foɿt. Eξah / poɿ cus cleh aih ћi
5 cleh p̱indit vet / engreɣ atih em: e hahћaa emuo meh peruu: eɣ angrah
6 en ћiξe ſeih: pareh seh tih vignee: e be
7 coua? e teh iete beecuom: e ſih ћeћ E-
8 ɛaɣ fialete / e perindit ti: ξiri em gneh ɛaa
9 teh maξ: e ɣ hiξenuo foɿt / eξah perindit
10 vet: eξeh muo bire tand becoh / o atih em
11 e aih hiξah: erξ ɣit uella meh diecheћia:
12 e muoɿ teh becuomite tatt: e hiξah eɛaɣ
13 Per teh vertete seh aih vien griſuneh
14 Jacob e muo meh chaa ẽћegnuem duu
15 herre: aih meh muoɿ teh parete / e lene
16 tem e higne seh tas muoɿ teh becuomi-
17 teh tem: eξah perindit vet / e as meh ruoi-
18 teh eξeh muo teh becuom? eɣ perћeћ
19 Jɛacɣ eξah / eɛaut: higne sehɣ e vunah
20 ɛot per enbii tuu: e ћiξe vellaɛenet tii: e
21 atii ſtoua veneneh / e driξeteh e tuu ћis te
22 teh bagn biirih / em? eξah eɛaɣ perindit
23 vet / e as chee eξeh p̱ muo gneh teh be-
24 cuom. O atih em: eξeh muo meh becoh
25 seh eξeh ɣ iam biri / ɣit e engriti Eɛaɣ
26 ɛane etii: eclaɣ / eiɣ perћeћ iɛachɣ pe-
27 rindih hi tii: e hiξah / higne seh en seh
28 maimit seh ξeut anſte teh becuomite tat:
29 e enuoeſet. seh ћiellet perſiperih.
31 The ɛanete e / enfill: teh vnћillit ſe-
32 gñte poɿ ſih ſcroɣ Lucha. Cap̅. xv.
33 HEn dateh mot ξah ieɛɣ diſcipuiet
34 vet. Chete ſenbeltureh: gneh nie-
35 rii pat /̀ dɣ: biih / eξah maa hiriɣ perindit
36 ateh ameh pieseneh ћis meh p̱chet: en
37 ћaiet: e hi atih daɣ paſeneh atune e en-
38 bas ioh ſume dit Enbelieξuneh ћi pat:
39 ћiξe caffſete. Biri maa hi riɣ: voteh tue
40 ſtechetuom endeh ξee teh larћeh / e per-
41 faroih / teh paſuniteh etii: tue eƹƹuneh
42 pɿuξeh teh paa glane: e tue paſuneh ſo-
43 ſuneh ћiξe ћaaneh: ɣ baa вu / e maξeh
44 endateh ξee: e aih ɛun meh arξuneh en-
45 deteh maξeh neuoieh / e ɣ afferuo gneih
46 buiarih ſeh ћutetſeh ſatii ξeɣ: e aih e der-
47 goih: endeh catund / teh tii. Meh chulo-
48 tuneh ξiiteh / e deſiir chis: barcheteh / etii
49 mee en ћignuneh e lendiiet ћi ξiiteh culoſ-
50 gnineh. E as cus ћaa nuche hiep: aſtɣ
51 ɣ chuituo endeh veteheneh eξah: ſaa tri-
52 mah teh / timett caneh buche tepereh: e ɣ
53 vdess / ɣnii: ћis teh bagn ɣ tas ɣ enco-
54 nem eueteh tech emateh: e hi ξom ateh
55 ɣ raaeh endeh quat: enbeh ћielit: ep̱para
56 faћeſeh ſateh e maa ɣ nuche iam hi degne
57 meɣ griſuneh biri ɣit: per ɛemeh poɿ ſih
58 gneh entrimaſit seh tuus. E ſih ɣ engri-
59 ti vote tech hi atih: e aih tue cleneh eξeh
60 per seh largɣ e paa hi atih hi tii: aſtɣ / e
61 muoɿ malih: e hi duol perpara e ɛuu en-
62 gruche e puξih: e hi biri. Hi ξah ateh ɣ fe
63 ieuah: / enbeh ћiellt: eper para tuu: e che-
64 hah paret ɣ maa nuche iã hi degne me ɣ
65 griſuneh biri ɣit: e hi atih ξah trimauet:
66 maa teh mireneh ƹoheh tih en viſnih / e hi
67 epenih ɣnaɛene enbeh doɿeh teh tii. E-
68 teh en baξunah canbeuet: e enξernih me-
69 ɛatneh e maa maim: nah tue engraneh
70 teh ћeɛonemih. Per seh chuu em biir
71 cleh vdecuneh: eɣ enћaall: cleh bdiere / e
72 ɣ ћet: e ɛuneh meɣ ћeɛuom e biri hi tii
73 maa placɣ iss endare: e tue arξuneh ɣ a-
74 feruo ſtepiiſſeh: ћeћ lodertiiteh eualleteh
75 e griſſi gneh en trimaſit seh tiis: e puetih
76 ћis iss atah e aih hi ξah: ɣit vellaa erξξ:
77 e ɣit ateh enξerih ateh me ɛatneh e ma-
78 im: per ſeh hi chξeɣ tɣ mire e ſendos: e a-
79 ih ɣ menii e nuche duoih meh hiim enbɿẽ
80 dah duol hi atih iaſteh: e luten teh hiin: e
81 aih tueɣ perћeћuneh tett hi ξoh: higne
82 ſeh ɣ tuu chaћe vieteh teh ſerbegn: e cur-
83 aiteh en oɿξenit ſit: nuche dolla: e curai-
84 teh nuche meh ξaeh gneh / eξξ: per seh ɣ-
85 teh ћeɛoneſſeh: meh miћ: teh mii. E cur
86 chuu ɣit biir: ћi per piɣ: ћiξe paſeneh / e /
87 tii: tue ћielle meh graat teh cheћia: erξ
88 tih hi en ξerreh: ateh meɛatneh e maim
89 e hi ξah perindih biir tih ieh per herre
90 meh muoh: e ћiξe caphſete e mij ianeteh
1 tuu: eɣ dess meɣ ћeɛuom: e mee mare
2 chaa plot. Per seh chuu ɣit vellaa: cleh
3 vdecuneh eɣ en ћaall: cleh bdiere eɣћet
4 Deo gratias.
6 EN ſacramentit ſit. Teh perɛanete
7 e ſegñteh: teh ɛemereſſe ſaneh: e
8 chſiieteh endeh nee ſtiereh: e en teieh pie-
9 ſetareh meh teh muituneh nah ban: per
10 tene ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.
12 Femiia ioteh teh luſmeh ɛot: meh
13 miſeriert teh paa puſuomeh: ruo
14 ih. Per seh atah ћi enbeh tietere ſpene
15 ſeh nuche chaneh maa seh / enbeh hirit:
16 teh ћiellſeh: beſon / eξeh en dimet seh ћi-
17 ellet: aioh clofte ruoituneh: per tene ɛone
18 Jeɛɣ xpñe bire tand.
19 Dñicha. iij. in quadraћeɛimah. Oɿ̄o
20 THe luſmeh hi muitunih ɛot: cuſti-
21 meteh et peruutet: cheћureh: etpe-
22 ruomit tineh teh diaξeneh: edmaξit titt
23 endeih. Per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.
24 ɛћieξ Piſtulineh / e /. S. Palit ћi
25 ſcruon epheɛet. Capitulo. v.
26 VEllaɛeneh hini en diiecheſiteh:
27 e tine ɛot. Poɿ ſih bih / teh da-
28 ſuneh: e / eƹƹenih: meteh daſu-
29 neh: poɿ ſih eξeh xp̅i des neue:
30 eξah vete veteheneh: per nee: offerteh / e
31 Oſtie tine ɛot: endeh erreh teh bucureh
32 e quatneh e paa glaneh / e / ћiξe caphſeh
33 teh peganah. O auaricieneh: chetoh
34 mos ɣ ћetſineh: ender iuu: ſih glet ſein-
35 tet. Oteh folle teh chenbuem / oteh bar-
36 tuneh en fiales: ћi nuche glitene cuinai-
37 teh poɿ maa foɿt endeh veperah tue ξa-
38 neh hiirr: per seh iɣ teh dini chetah: ſeh
39 ћiξe cus ban teh paa glaneneh: e caphſe
40 teh ξunuome: o auaricieneh: o / aih ћi teh
41 ſerben idolauet: aih ſchaa pieſſeh endeh
42 reћeniit teh chɿiſtit: eteh tine ɛot: e ruhii
43 mos ɣ ẽћegnegne cus meh fialle teh ſpɿa-
44 ɛetah: per seh per cheto caphſeh vien
45 menia e tine ɛot: enbeh biht teh paa be-
46 ſſeh: e pɿaſtɣ mos banih tinih pieſetare
47 en ſiss. Per seh en parih iſgniteh: ter-
48 reteh: e tas hini: teh dricim: em tene
49 ɛone: e eƹƹenih poɿ ſih bihteh e driteſſe:
50 per seh fruiti hi ſpirtit: anſte endee ћiξe
51 mirat: eteh dereitah: e verteta. deo gr̅as.
52 The ɛanete / e / enfill teh vnћillit ſe-
53 gñte poɿ ſih ſcruon Lucha. Cap̅. xj.
54 HEn date mot: ћit iaſte Jeɛɣ gneh
55 dreћ: e aih iss hi paa ћoieh: e tue
56 paſune ћitune iaſte dreћneh hi paa ћoih
57 follih: e ſumiƹa cuditiſneh. E ɛdoh en
58 ſiss ξaneh aih ћet iaſte dreћeniteh: pɿe-
59 mene teh Belʒebubit cruete e dreћenet:
60 eteh tiere tueh tentuom / e tue lupuneh
61 en ſih ſegna pɿei: ћiellſit. E aih tue paſu-
62 neh gnohuneh teh cuituometeh / e tuneh
63 ξah: ћiξeh reћenii / ep̱dameh: cõdra ve-
64 teh vetii teh faroneteh: ſtepia teh biere:
65 p̱ enbii ſtepiit: e Satanoſih / condra vete
66 vetii neh clofteh daam: ſih teh ieſſe re-
67 ћenia e tii? iɣ ξonih. Seh ɣћes dreћeni-
68 te pɿemene teh Belƹebubit: eɣ pɿemene
69 teh tii: neih ћeſſ biiteh taih pɿemene teh
70 chuih hi ћeſeneh? E pɿaſtɣ atah caneh
71 meɣ cleneh ћuchates: eɣ neh ћes dre-
72 ћenite: meh ћiſt teh tine ɛot. Per teh
73 verteteh: iuue ɣ aferuo reћenia / e tine
74 ɛot: cur trimi hi foɿteh / ruon pelaſneh
75 euet: hi iet enbaћ ћiξe teh paſunite / etii.
76 Mah cur gneh maa hi foɿte seh anſte ve
77 teh aih: hi munden hi ſpieh vξeſſeh ћiξe
78 armete e tii: ћi aih en betoh chis ſpeneſſe
79 e perdah ћiξeh teh enueſunateh etii: aih
80 ћi ſanſteh meh muo condra muo anſte: e
81 aih ћi nuche enbelieξmeh muoh perdah
82 tue clene dalle gneh ſpirt: en gneih nie-
83 rii: veteh: endeh viſeh teh ξatah: tueh
84 lupune / teh puſuom: e tue mos ћetuneh
85 ξoteh: ɣchξegn me ſtepii temeh: chaha
86 dollah: e tueh arξuneh e vћaan fſiiteh:
87 e traituom: aſtɣ ateh herre veteh: emer
88 meh veteheneh ſtateh teh tiera ſpirtenah
89 maa teh cheћii seh anſteh veteh: etueh
90 hiim ieſſeneh: atɣ: e baneneh atii: nie-
1 rii caphſeteh / e enbɿapemeh: maa teh
2 cheћia seh teh parateh: e aih ſaa ξoh che
3 to caphſeh: en griti ɛaneh gneh gruoh:
4 en ſumiƹet: ξah ieɛut becuom / barchteh
5 atah ћi tuu bartuneh chaa: e ſissateh ћi
6 tih ξiξuneh chee. E aih ξah eξeh: becuõ
7 atah: ћi ћeћeneh fialeneh: e tine ɛot: e
8 ateh ruognene. Deo gratias.
10 EN ћiξess teh luſmeh ɛot: deture:
11 e reɛicheh: nee affereh nah liroh:
12 en chaћe seh lutunih: hiirr naep: nah
13 meh cleneh pieſetareh. Per tene ɛone.
14 Feria. ij. poſt iij. dñica. xl. Oɿatio.
15 ɛemerauet toneueh: teh luſmeh ɛot
16 hirineh tãd: meh teh mireh: ẽdeh
17 nee ep: p̱ seh ſih nah enћelleſit ſeh
18 coɿpit enbahemih: aſtɣ eξeh sћiſeteh to-
19 neh: anſoh caphſes ћi p̱ teh cheћ ianeh:
20 nah anſos perapeteh meɣ hiecuneh: per
21 tene ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.
22 ɛћieξ en seh catertit Libɿeh: seh
23 Reћet. Capitulo. v.
24 HEn dato dit neaman: capeta-
25 gna hi caloɿeuet reћit ſirieſſeh:
26 is nierii i maξ perpara dɛot: e
27 nierii: hiẽderſim: e pɿateh ξah: ɛotuneh
28 Teh ſelbuom: ſirieſſeh: e is nierii hi mui-
29 tuneh: mah isfeliћuneh / e en ſiriet iſneh
30 dalleh harramij: e is neh voteh em iſra-
31 ell / e chiſneh ſielleh: robbigne gneh vai-
32 ɛeh teh voћelleh: e ateh patneh ξane per
33 ſerbetoɿeh seh ſoћeſſeh: neameſſe: eξah
34 seh ɛogneſſe ſaih: ɛotuneh teh duoih: ſeh
35 ɣneh ɛot tis p̱chet: enpara pɿofeteſeh: ћi ãſteh
36 endeh ſamariet. Per seh aih teh ſendo-
37 ſe en ſeh feliћunit seh tii: e aioh ξah che-
38 to fialle burit ſaih: e aih e ξah dɛot: tii:
39 tueih ξaſuneh cheſtɣ / e cheſtɣ / ξah vai-
40 ɛah: ћi anſte en ξeut seh Iſraelit / e hi ξah
41 reћi hi ſirieſſeh: eƹƹeh: eɣ teh dergogn
42 gneh letereh reћit / iſraelit: e voteh / e mu-
43 oɿ ξiete ƹopeh ergand: e ћaſte miieh du-
44 cat / tarteh: e ξieteh paar petecha: eder-
45 goih letereh reћit iſraelit tueih ξaſuneh.
46 Cur cheio letereh teh en berigneh ender
47 duoɿteh tuu: ban teh diis seh ɣ dergogn
48 tech tiih Neamah / ſerbetuoɿe tem: e ateh
49 ban teh ſendoſgnes en seh feliћunit seh
50 tii / e ſih pat ſћieξuneh reћi hi iſraelit / le-
51 tereneh: reћeɛinih petechate e tii: eξah /
52 eћis seh ɣ iam ɛotuneh: ћi mũdeh en
53 uraſſ / e perape mee en ћalleh: ћi chuu
54 dergon / tech ɣ chete nierii. Per seh ɣ
55 tah ſendoſign: en feliћeniet seh tii. iɣ teh
56 dinih seh chuu lupen cun endogne faih:
57 teh meh vuћaan / per seh ateh meh vin
58 condra: e ſih ћeћ eliſeɣ nierii hi tine ɛot
59 seh reћih hi iſraelit chis reћeɛiim pete-
60 chateh: etii dergoih tech reћi tue ξaſune
61 per seh tih reћeɛineh petechateh e tuu?
62 teh vigneh aih tech ɣ: eteh diieh ћis ƥ-
63 feteh anſte: endeh iſraellt: e erξ. Neama
64 meh caloɿet teh tii: e meh gertt teh tii: e
65 ћendroih p̱para dereſſeh ſtepiſſeh Elli-
66 ɛeut: e dergoih tech aih / Eliɛeɣ gneh teh
67 Laim: tueih ξaſuneh: eƹƹe: eɣ laih ſtateh
68 herre endeh ioɿdant: eteteh chξeneteh
69 miſteh tat ſendos: e ɣ menii. Neamah:
70 eɣ daa tueeh ξaſuneh ɣ cuitoua seh aih
71 teh vigne techɣ: e seh aih teh greſit eme
72 niteh e dɛot ɛotit tii. Per enbii muo: e
73 ſeh aih teh pɿecaſſe meh doɿe teh tii ven-
74 dneh: e feliћeniſſeh / e aſtɣ teh meh ſen-
75 doſen: as ianeh maa teh mira lumenah:
76 Amana / e pharpharih: hi damaſcut: ſeh
77 ћiξe ɣienateh / e iſraelit? E as teh lahẽ
78 endeh toh: eɣ teh ſendoſem? E tue ɣ
79 chξuem / ɣiih per meniiſim. E iɣ aferu-
80 oneh trimateh e tii / e hi folneh atii: e hi
81 ξaneh. O atih ɣneh: e ɣneh ɛot: tuu
82 pɿofeta neh teh ξanechee caffſeh teh: me-
83 ξah as hi chiſgnee tih baam? e ſaa maa
84 foɿt aih tueteh paſuneh ξaneh ɣiteh e ɣ
85 laih: e teh iees ðeliruneh? e p̱ cheto fialle
86 ſtripih / eɣ: laa / ſtateh herreh: endeh ioɿ-
87 dant: poɿ ſih hi chis ξaneh fialeneh: nie-
88 rii hi tine ɛot: e iɣ chξueh miſteh etii poɿ
89 ſih miſteh / e gneih diallih duoћelleh / e
90 cleh ſendoſuneh / e ɣ chξueh tech nierii
1 hi tine ɛot: aih e ћiξe ſoћenia / e tii / e hit
2 ſtuom: p̱ para tii: eξah / higne seh ɣ tas
3 dii. Seh nuche anſteh tietere ɛot. ender
4 per ћiξe ξeet: maa ſeh Jſraelli. deo gr̅as.
5 The ɛanete / e enfill vnћillit ſe-
6 gñte poɿ ſih ſcroɣ Lucha. Cap̅. iiij.
7 HEn date mot: ξaneh Fariɛeiteh:
8 Jeſut. ћiξe atoh caphſeh ћi nah ћe
9 ћune chemi. Seh iane clene baateh en te-
10 ieh endeh Capharnaut: ban eξeh chetɣ
11 endeh boteh / tandeh: e Jeɛɣ ξah atune:
12 ɣ p̱ tech vertete: ɣξom / as endogneh
13 pɿofeteh nuche anſte p̱ ɛaneh endeh ξeet
14 teh vet. Mah p̱ teh verteteh ɣ iuue ξõ:
15 ſumeh teh veiah isneh: endeh mot: teh
16 illiut / endeh iſraellt: cur cleh en berſelleh
17 ћiellia / p̱ trii vieteh / e ћaſteh muoih: eɣ
18 baa e maξeh / вu / ender per ћiξe ξeet: e
19 as chuinaih nuche cleh derguom illiɣ:
20 maaſeh endeh ſareptett. Teh ſidoneeſſeh
21 gneih gruoieh seh veieh: e sumeh teh fe
22 liћune isneh: per endeneh mot teh E-
23 liɛeut pɿofete: e as cuss nuche cleh de-
24 liruneh maſſeh. Neamah / ſiranoh: e atah
25 ћiξe ɣ en buſneh plot menii: endeh Sina-
26 ћoћett: tueh ћeћuneh cheto caphſe: eɣ
27 engritineh. E ћitneh iaſteh ћutetneh: e
28 ſpuuneh dierieh maieh gneih malih / ћi
29 per enbii teh / iss ћutetia e tune: Fabɿe-
30 cuom: mee reɛuom pietih poſteh: e aih
31 tue ſcuom veeih per viedmis tuneh.
34 EP tuu teh luſmeh ohi muitunih
35 e hi p̱ miſerierſimih ɛot. Nah ћis
36 meh ћoieh p̱ casmeh nah teh mũda per
37 ɛameh: meh mendeh: teh paa endogne
38 teh cheћ. Per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.
40 Endima nee nah endimofteh ɛot e
41 miſerierseh ſateh: per seh nah
42 en cheſoss seh cheћias. Seh quateuet
43 tineueh / nah teh munde banemi teh de-
44 gneh / tih tueh nah cleneh en dimeh taar
45 è selbuos. Nah meh clene ſelbuom. E
46 enbluom / per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.
47 Feria. iij. poſt iij. dñica. xl. Oɿatio.
48 PEr ɛeh oɿateteh toneh: oih mui-
49 tunih / e hi per miſerierſimi ɛot: e
50 en seh enћenuomit: per ieh selbuom ћi
51 nah enћenoimeh: per diteh aferreh nee
52 ξunetiieteh nah ep / per tene ɛone.
53 ɛћieξ piſtulineh / e Libɿit Reћeћe-
54 gnet. Capitulo. iiij.
55 Hen dato dit. Gneh gruoh: ξirih
56 em Elliɛeneh pɿofeteh tue ξaſu-
57 neh / burih em ſerbetoɿi ɣit vdiћ: e tih e
58 dih seh aih druoih tene ɛone / e gneh de-
59 toɿes erξ memeh mare dɣ teh mii: biih: p̱para dereſſeh ſtepiſſeh
60 serbetoɿe vetii / e hi ξah aſaih Elliɛeɣ:
61 ћis teteh bagn? ξuoimeh ћis caphſe chee
62 endeh ſtepii: tande / e aioh hi ξah / ſerbe-
63 toɿeſſe ſateh as ћaa nuche hi ћindeteh ẽ-
64 deh ſtepii: maa seh pacheɛeh voih: en-
65 deh gneh candere / e hi ξah aſaih / ɣiteh / e
66 lupeh en ћiξe fћigneſit seh tuus ãneh teh
67 ſpɿaɛetah: e ioh pach teh / lupgnes: e the
68 hignes endeh ſtepii: e teh en berſelgnes
69 dereneh en bas teieh. E enbas seh tuu
70 biihſſ eteh p̱daas atah voih ћi chee ẽdeh
71 ћiξeh atoh aneh ћi teh chees: e ɣ daa en
72 ſih / e voteh: en berselli dereneh enbas ſih
73 hiim pat aioh e biihteh e ſaih e atah hi bi
74 gnine: enneteh: e aioh ɣ perdaih voiteh
75 E ſih hi ſilli dota ɣ en bus: ξah dbirt bi-
76 eremeh eξeh anneh: e aih / iɣ p̱daas atah voih ћi chee ẽdehћeћ seh
77 mah nuche chaa anneh. E voiih en bett
78 e aioh voteh e chaleɛoih nieriut tine ɛot
79 e aih hi ξah eƹƹe: eſitt voineh / e paguoih
80 detoɿeſineh tand / e ћis tɣ ieſſeh iɣ teh ћe
81 linih. Deo gratias.
82 The ɛanete / e / enfill: teh vnћillit ſe-
83 gñte poɿ ſih ſcroɣ maξeɣ. Cap̅. xviij.
84 HEn date mot tue paſuneh ћureh: ie
85 ɛɣ: endehɿ Diſcipuit teh tii: ξah Si-
86 monit Pietreh: neh teh feiefteh ɣit ve-
87 llaa condra tuu ћertoe ender tuu / e ateh
88 vetemeh: e aih neh teh ћeћteh: tih e chee
89 en ћaξegnuem: tett / vellaa e aih neh mos
90 teh ћeћteh: mer gneh o dɣ: meh teh en-
1 digluom dɣ veteh: otreh veteh / fiale io-
2 teh teh chete deſmign: ћiξe ћis hi ξuoh:
3 e aih neh mos ћeћteh atuneh: ξuoieh cli-
4 ſeſeh: e aih neh mos ћeћteh cliſſeh: aih
5 tuu teteh ieteh: poɿ ſih nierii: hi publi-
6 cuom: eɣ per teh verteteh iuue ξom seh
7 ћis doh caphſe iɣ teh en liξenih: p̱ enbii
8 ξeet atoh teh iene en liξune: e enbeh ћiellt
9 e ћis doh caphſeh iɣ teh ɛћiξenih per en
10 bii ξeet atoh teh iene ɛћiξuneh: eξeh ẽbeh
11 ћiellt: eξeh ɣ ξom: seh dɣ veteh neh clo-
12 fſineh gneih volundetie: per enbii ξeet:
13 ћis doh caphſe atah teh lupgneneh: hi
14 ri tɣ iete baam: en atit ſim. ћi anſte enbeh
15 ћiellt: p̱ seh tuch ianeh dɣ: o treh enbe-
16 lieξuneh pɿemenit tem: atɣ iam eξeh ɣ
17 endeh viedmis tuneh: aſtɣ ateh herre
18 ɣ aferuo atii Pietri e ξah: ɛot ſaa her-
19 reh neh meh feieſteh em vellaa condra
20 muo cam mee endiiuem? adierieh p̱ ſta-
21 teh herreh. E Jeɛɣ iɣ p̱ћeћ: e hi ξah: ɣ
22 nuche teh ξom p̱ ſtateh herreh / mah die-
23 rie ſtateh herreh ſtateh ξieteh. la' tibi xp̅e
24 Oɿatio poſt comunionem.
25 En seh ſecruomeſit miſteria: ɛot.
26 Nah teh chemi teh purguomi-
27 teh: e teh liruomiteh nah meh paſuneh.
30 MEh endimet tandeh: nah defen-
31 do ɛot: e en ћiξe seh cheћiaſit: ne-
32 ue. Per herre nah ruoih: per tene ɛo-
33 ne Jeɛɣ Xpñe bire tand.
34 Feria. iiij. poſt iij. dñica. xl. Oɿatio.
35 HJir neue naep ɛot. Tuu teh luſ-
36 meh: en ћenimeſit ћi nah p̱ teh
37 ſelbuom ſerbeimeh ћi nah en
38 pſuom iemih: condra ћelleſſe ћi per teh
39 cheћ: vien: nah tue ɣ en baituneh e en
40 veperaſit seh cheћiass: taferuomite tat
41 meh maa pach fediћe mundah chemih
42 per tene ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.
43 ɛћieξ piſtulineh e Eɛodit. Cap̅. xx.
44 CHeto caphſeh ξoteh ɛot ɛotih ɣ-
45 neh: endeer teh tateh e teh tameh
46 per seh teteh englateneh ditteh / e tuu: p̱ћeћ: e hi ξah: ɣ
47 enbii ξeet: ћi ɛot ɛoti ɣit teh tape tuu: e
48 mos enurah: e mos ban puneh teh paa
49 glaneh: e mos viξ: e mos deſmoh reeſim
50 condra fћigneſſeh sateh: e mos deſeroh
51 ſtepineh e fћigneſſeh ſateh: e mos deſe-
52 roh gruoneh e fћigneſſeh ſateh: as ſerbe-
53 tuoɿeh: as ſerbetoɿene: mos chane etii:
54 as aћerineh etii: as endogne caphſe ћi
55 anſte / e fћigneſſeh ſateh: e ћiξe populih
56 ћeћiſneh ɛaneh: e ſihneh flacheteh: e ɛa-
57 neh / e Tronbetauet e malleh tueh timuõ
58 eɣ trenbneh: e enbetneh enbeh gneh an-
59 neh: eξaneh Moyſeut: folleh tih meh
60 nee: e nah tuu teteh ћeћemi: e teh mos
61 flaſſe meh nee ɛotune: per seh mos bdeſ-
62 meh e ξah Moyſeɣ populit: mos dro-
63 nih: per seh ɛotune meɣ tentuom erξξ: p̱
64 seh teh iete emneria etii perpara iuueh: e
65 teh mos biri endeh quat: e en bet popu-
66 lli enbeh gneh anneh / e Moyſeɣ ɣ affe-
67 ruo nieћulleſſe: ћi endeh teh is ɛotune
68 eξah ɛotuneh Moyſeut: iɣ paateh seh
69 ɣ folla meh iuu. en ћiellet: iɣ muo mos
70 meh banih ɛota en erћandi: as iɣ mos
71 hi banih tarteh: mah iɣ muo teh meh ba
72 nih elteereh: en ξeɣ: e per enbii teh iɣ te-
73 meh e penih ſacrificiate e caphſeteh e pa-
74 ћit tii: eξenteh tuoih: eћeteh taih: en-
75 beh ћiξe vend ћi teh pɿomendeteh eme-
76 nite tem. Deo gratias.
77 The ɛanete / e / enfill: teh vnћillit ſe-
78 gñte ћi ſcruon. Maξeɣ. Cap̅. xv.
79 Hen date mot erξneh pɿeih Jeruſalemih
80 ſcruoſa e Fariɛeih tech Jeɛɣ tue ξaſu-
81 neh: per ћis puneh Diſcipuiteh / e / tuu
82 nuche ruogneneh: oɿξenineh e pleћet? ћi
83 nuche lagneneh duoɿteh cur veneh meh
84 engrane bucheh: e Jeɛɣ tueɣ per ћeћu-
85 neh ɣ ξah eiɣ per seh nuche ruonih oɿ-
86 ξenineh / e tine ɛot: per liћet ћi iɣ ender
87 vetehene chini vuteh? Per seh ɛotu-
88 neh chaa oɿξenuom endeer tehtateh: e-
89 teh tameh: e ateh ћi teh malecogneh / hi
90 atih / o e / amah: aih teh ieteh vdecuneh
1 e iɣ ξonih: cusdoh teh ξoeteh tett o ſame
2 ſſeh: ћis doh caphſeh / teh ſtuom p̱ teh
3 mireh hi anſte: e teh mos en derieh tad-
4 neh / e tameneh: e oɿξenineh e tine ɛot / e
5 baateh as ћaa: pɿoɿξenit taih. O teh de-
6 reiteh p̱ faћeh: mire pɿofetiʒoih en ius
7 Eɛaiiah tueh ξaſuneh: chuu populleh
8 muoh aferoneneh: meh ћoieh / emeh bu-
9 ɛeh mehen derineh e ɛemerah / e tuneh
10 larћ anſteh en meieh foɿtt. Per teh mi-
11 tuneh meh enderigneneh: atah tueɣ en
12 pſuom: liћeteh ћi en niereɛiſit: ianeh oɿ-
13 ξenuom: e griſih en veteheneh ſumiƹe-
14 neh: e atuneh ξah: en diglonih: e ћeћii
15 ioh atah tacc hiin per ћoieh peћaan nie-
16 erineh: poɿ atah ћis dell. En ћoiet peћa-
17 an: nierineh / aſtɣ ateh herre iɣ afferuo-
18 neh Diſcipuiteh etii tue ξaſuneh adih tih
19 seh fariɛeiteh ſih chete fialle ћeћne: ɣ
20 ſcandaliʒuone ender veteheneh: e aih tue
21 p̱ћeћune ξah: ћiξe ranɛeh: ћi ſchaa en-
22 biielleh: atih em hi ћiellet: teh iete ſchu-
23 lle. Linij: per seh atah / verbene iane: e /
24 chalaɣſiteh e duerbenet: e / hi verbenih
25 neh clofteh chalaɣſih hi verbenit. Teh
26 dɣ atah teh bieneh ende gropeh: e tueiɣp̱
27 ћeћuneh Pietri: hi ξah: deſћaronah
28 cheto fialleh. E Jeɛɣ: hi ξah? a eξeh
29 iɣ hini teh paa mareh veſſ? as nuche ћe-
30 ћii eξeh: seh ћiξe caphseh: ћi endeh ћo-
31 ieh hiin: veteh endeh mulleh peſtiere: e
32 dergon iaſteh p̱ teh paditunit? e caphſe-
33 teh ћi vigneneh en ћoiet: dalleneh ẽ ɛe-
34 meret: e atoh p̱ quatenognene nierineh
35 e anſte machuluom: per seh en ɛemeret
36 dallene teh cuituometeh e cheћia meʒu-
37 reteh: curueniiteh: fureћiiteh chuſerii-
38 teh: teh deſmuometeh e reeſimeh teh tru
39 ometeh: e cheto caphſe iane ћi peћagne-
40 neh nierineh: mah meh en graneh meh
41 duoɿt teh paa lanah: nuche peћaan nie-
42 rineh. Laus tibi Chɿiſte.
43 Feria. v. poſt. iij. dñica. xl. Oɿatio.
44 MAξeſtoɣ tih ɛot: en ſegnteſit seh
45 tuus Coſma e Damiani e becuo-
46 meiah feſteh: ћi aioh atune anſte land hi
47 leuduom p̱ ieteh teh ieteſſe: e nee en di-
48 meh: meteh pɿoueduom eteh baam tih
49 nee nah en falleh: per tene ɛone.
50 ɛћieξ Jeremineh pɿofeteh. Cap̅. vii.
51 HEn dato dit: ɣ baa fialle e tine ɛot
52 muo tue meh ξaſuneh: hit enbeh
53 deret teh ſtepiiſeh tine ɛot. E pɿedicho
54 atɣ: cheto fialleh: e ξuoh: oiɣ ћiξe teh
55 ſtepiiſeh iudeeſſeh: ћi iɣ hinnih p̱ chetoh
56 duer: meh lutuneh tene ɛoneh: endiglo-
57 nih fialeneh e tine ɛot: cheſtɣ ξote ɛotu-
58 ne: hi muitunih hi ћiξe vſteriuet / hi ɛoti
59 hi Jſraelit: banih teh mira vξeteh tuoih
60 Eteh bameteh tuoih: eɣ iuue tɣ bagn
61 meh enbetuneh enbeh chete vend: e mos
62 beſonih enbeh fialeh: teh ɛeh ſtrenbene-
63 ſſeh: tue ξaſuneh cliſah e tine ɛot: cliſa e-
64 tine ɛot: cliſa / e tine ɛot: anſteh: p̱ seh
65 iɣ tue baam mireh: iɣ tih banih teh mi-
66 rah vξeteh tuoih e veperat tuoih: iɣ neh
67 bafſih teh ћucuomiteh e ћuћiteh ender
68 nierit: e fћigneſſeh: ſateh / e ſtechetarih
69 e hi voɿfenih: e veieh mos ieteh hiξenuõ:
70 eteh mos derξnih ћachneh e dereiteh: en
71 beh chete vend: e iɣ teh mos eƹƹenih en
72 bas ɛotaſit seh ɣoiiſſ. Per teh cheћet
73 taih: ɣteh ћendrogn enbeh chete vend:
74 meh iuu: endeh ξeet: ћi ɣ ξaeh perindet
75 tiueh en seh ɛanet seh ſeculit: dierieh en
76 bee ſoſunit: ξote hi muitũih ɛot. deo gr̅as.
77 Unћille eƹƹe / e vћaih ende teh pa-
78 ret teh ſettunde en bas erſaies: capi
79 tulo. iiij. The ɛanete e vnћillit ſe-
80 gñte poɿ ſih ſcruon Lucha.
82 NEue nah clofteh / ɛot: en ſacramẽ-
83 tit ſit: per teh verteteh teh ſelbuo-
84 miteh: aioh meh teh merituomit teh ſe-
85 gntet tuueh: Coſma e Damianih: ћi
86 en deriheneh: per tene ɛone ieɛɣ xpñe.
88 POpuli ɣit hi peruutih en tuu: tuu
89 luſmeh ɛot taferuomiteh: e ћielet:
90 nah foɿt per hirſim: pɿeih teieh pacim: e
1 oɿξenit tit: per herre nee nah ban: meh
2 ſerbuem: per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.
4 ENћenimeteh toneh: nah teh lus-
5 meh ɛot: meh en dimeh teh p̱ hir
6 ſimeh: nah meh en diechuneh: e ſih nah
7 en alimẽtaſit en bahemih: seh coɿpit aſ-
8 tɣ / eξeh en veperaſit seh cheћiias / nah
9 meh en ћenuom endeh mẽdet: per tene.
10 ɛћieξ Lìbɿinih e numerit. Capitulo xx.
11 HEn dato dit: ɣ en beloξneh: bih
12 teh è iſraelit: em Moyſeneh / e
13 em Aaroneh. E cõdra atuneh
14 p̱meniiſim fliſgnigne / epinah neue ɣ ieh
15 teh piimeh. E Moyſeɣ e Aaronih che
16 ta tue ћeћune: laneh ſumiƹeneh e populit
17 e voneteh p̱ para dereſſeh iatoɿit: tett ſeh
18 enbeliξunite raaneh p̱ ξee enbeh glugne:
19 e ξire em tene ɛone tue ξaſuneh: ɛot ɣneh
20 ɛot: tih ћeћ teh ξireteh taneh e ɛane / e
21 chetii populli: en cill /viſtareh: gureneh
22 e ћalleh: e encill laudine emaξ tand: p̱ en-
23 bii tah p̱ seh ateh puſon teh moɿmuruo-
24 mite e tune: aſtɣ ateh herre folli ɛotune
25 Moyſeut: tue ξaſune. Mer poɿtechene
26 tandeh: e Aaroneh tet vellaa / e ban teh
27 enbeliξene teh enbeliξuniteh: e folle meh
28 gurret: e tapeh ɣieteh e tii: en faћeh tu-
29 neh / e teh enʒierrss ɣ ieh en gurit: e ta-
30 ps. Meh piim populit / e baћetiiſſe tu-
31 neh: e muoɿ moyſeɣ poɿtechene p̱ para
32 faћeſſeh tine ɛot: ſih hi oɿξenoih / e banih
33 Moyſeɣ e Aaronih meɣ enbelieξune-
34 teh enbelieξuniteh: p̱para gurit: eɣ ξaneh
35 atuneh: a endiglonih iɣteh paa ћandreh
36 eteh paa beſſeh: a nuche munde beſonih
37 iɣ / seh encheſih ћurih nah tɣ enʒiermeh
38 ɣieh? engriti Moyſeɣ doɿene euet: e
39 raa ћurit meh poɿtechet teh vet: duu he-
40 rre: e duolle ſume ɣienah: e pineh teh
41 enbelieξunite: e baћetia etuneh: eξah ɛo-
42 tune Moyſeut e Aaronit: per seh iɣ nu-
43 che beſuoteh enbeh muo: memeh ſegn-
44 tenuom p̱para faћeſſe dbiiet Jſraelit: e
45 pɿaſtɣ iɣ teh mos ſpirih chetah teh enbe-
46 lieξuneh endeh ξeet / ћi ɣ tap atuneh: che-
47 to ianeh ɣienateh e ћarteuet: ћi murmu-
48 rognineh teh bihteh e iſraelit: Condra
49 tine ɛot esegneh ξah atuneh: Per teh
50 ſegntenuom. Deo gratias.
51 The ɛanete / e / enfill teh vnћillit ſe-
52 gñte poɿ ſih ſcroɣ ћonih. Capitulo. iiij.
53 HEn date mot. Erξ ieɛɣ endeh ћu-
54 tet teh ſamarieſſeh: ћi greſitee ſichar
55 affereh areſſeh / ћi ξah Jacobi: Joſephit
56 birit vet: e atɣ is puſih hi Jacobit. E
57 Jeɛɣ ſih ɣ fediћ en ſeƹƹunit rii aſtɣ p̱para gurit: eɣ ξanehen
58 bii puſt / e hiss affere ћaſte oɿre en ditett
59 e erξ gneh gruo pɿei Samariet. Meh en-
60 ʒierreh ɣieh. E Jeɛɣ hi ξah: ameh teh
61 pii: e Diſcipuiteh etiiiſneh voteh / ẽdeh
62 ћutet mee bleem ћaa p̱ћelleh. E hi ξah
63 aioh gruo Samaritana ſih tih tue clene
64 gɛuξii. lupen meh piineh muo ћi iã gruo
65 Samaritana? Per seh gɛuξiiteh nu-
66 che conuenegneneh meh Samaritagn. E
67 Jeɛɣ iɣ p̱ћelleh. E hi ξahћeћ. Tih neh digne hire e tine
68 ɛot / e cus anſte aih ћi tuu lupen meh pi-
69 iteh: tih hi chiſgnee atii lupeneh meh pi-
70 teh: E aih teh chis ξaneh ɣieh teh ћalle
71 e gruoiah hi ξah: ɛot tih nuche chee me-
72 ſſeh enʒierr e puſſi anſte foɿt hi ξehleh. E
73 chaha e chee tih atah ɣieh teh ћalle? A-
74 mos iſgnee tih maa hi maξ seh perindi
75 ɣneh Jachobi: ћi nee nah ξah puſneh / e
76 aih piɣ en ſih. E bihteh / e tii / e baћetiia
77 etii? E Jeɛɣ iɣ p̱ћeћ / e hi ξah: ћiξe cus
78 pih encheſih ɣih: perape tih vigneh & :
79 eћiξe cus teh pieh en ɣiitt ћiɣ tih ap: aih
80 curaiteh mos teh chete & : e ɣieteh ћiɣ
81 tiap. Chaa meh clene endeh teh: ћu-
82 reh e ћalle: ћi ɣ tah bagn meh vote ẽbeh
83 ietet teh ameſuomeh: e gruoia hi ξah ɛot
84 ameh atah ɣieh ɣ maa & mos cheem: eɣ
85 chetɣ meh enʒiere maa mos vign. E
86 Ieɛɣ hi ξah: eƹƹe griſſ burene tand: e e-
87 iah chetɣ: eiɣ perћeћ gruoia: ſeh ɣbu-
88 reh nuche cam e Jeɛɣ hi ξah. Per teh
89 vertete e per teh dereiteh vertett ξaeh:
90 ſeh tih bure nuche chee. per ſeh tih chee
1 [p]àſuneh peſſeh burah: etas ateh ћi chee
2 àih ſaſteh burih ɣit: e gruoiah hi ξah:
3 ɛ̀ot ɣſoh seh tih ieh pɿofeteh. Perin-
4 t̀eh taneh ɣ lutneh enbeh chete mall: e
5 [iɣ] ξonih seh em Jeruſalem anſteh vendi
6 t̀uc duheteh me ɣ lutune: e Jeɛɣ hi ξah
7 g̀ruoh chii beſſeh muoh: ſeh chaa meh
8 àrξuneh herra ћi as enbeh chete mall: as
9 èm ieruɛalem iɣ teh adoɿonih ateneh: iɣ
10 àd̀doɿonih ateh ћi iɣ nuche dini: e nah a-
11 d̀d̀oɿoimeh ateh ћi nah e dimeh: p̱ ſeh teh
12 s̀èl̀buomite en gɛuξiſit anſteh: mah chaa
13 m̀eh arξuneh gneh herreh: etas anſteh ћi
14 t̀èh verteteh adoɿatoɿe teh adoɿogneneh
15 [at]ène endeh ſpiirt: e endee dereiteh: per
16 ſ̀èh atih atah lupen: ћi aſtɣ tah adoɿo-
17 g̀ǹeneh: ɛotuneh anſteh ſpirt: e atah ћi
18 t̀èh adoɿognene ẽdeh ſpirt duheteh. e en
19 d̀èe verteteh mee adoɿuom: gruia hi ξah
20 ɣ dii seh chaa meh arξune meſſia ћi hi
21 ξoneh chɿiſt. E cur aih teh vigneh aih
22 c̀h̀a meh nah ξaneh meh dituneh ћiξe ca-
23 [f]f̀ſeteh: e Jeɛɣ hi ξah: ɣ iam aih ћi
24 [m]eh tu flass: e endeh chaћe ènbèritineh
25 Diſcipuiteh e tii: e cudituneh per ſeh aih
26 [f]l̀it meh gneh gruoh: meh per chaћe as
27 [e]ndogne en ſiss: nuche hi ξah ћis doh en
28 ſ̀oieh: o ћis lupen: meh folle meteh: aſtɣ
29 àt̀eh cass iah gruoiah ſecleneh eſaih: e
30 ùoh endeh ћutet: eξah: niereɛet: ennih
31 èteh ſihnih nierineh: ћi muo meh ɛbeloɣ
32 ћiξeh ћis paceh baateh: as anſteh chuu
33 Chɿiſtih: duolle ћiξeh ћindia en ћutetiet
34 e vignineh tech aih: endeh chaћe hi ξoſ-
35 neh Diſcipuiteh. Mieſtreh: bah e aih
36 ξah atuneh ɣ cam meh engraneh ћelleh
37 ћi iɣ nuche dini: e ξoſneh diſcipuiteh en
38 der vetehene. Amos hi chis cus peruũ
39 meh engraneh? E Jeɛɣ ξah atuneh:
40 ћella emeh: anſteh aioh: ɣ meh baã vo-
41 [l]undetne: e atii ћi meh dergoih: e ɣ teh
42 [ſ]iell enbeh teh mire ћiξe veperate etii: as
43 nuche ξonih iɣſeh dierie p̱ catere muoih
44 chaa meh clene teh coɿreteh: higne ſeh ɣ
45 [i]uue ξom: engrinih ſuuteh / taih: e cheћur
46 nih arreteh seh maa ɣ affeɿuone enbe e
47 ɛbarξunit. Per teh enbelieξuneh: e aih
48 ћi cuoɿen mer fediћeneh etii: e ẽbelieξ fru
49 itihteh: p̱ ieteh teh glateh: p̱ ieh basche
50 teh ћeɛoneteh aih ћi en biell meh ateh ћi
51 cuoɿen p̱ seh endeh cheta anſte fialla e de
52 reiteh: p̱ ieh tieteteh anſteh aih ћi ẽ biell:
53 e tietere anſteh aih ћicuoɿen: ɣ iuueh der
54 gouah meh coɿeh atah ћis iɣ nuche ɣ fe-
55 diћteh. Teh tiereh punuoneh èìɣ̀ hiiteh
56 endeh fediћeh teh tuneh: e aǹſoh ћuteti-
57 eh ſumeh en Samaritaneſit beſuone en-
58 beh teh p̱ fialle teh gruoſ̀ſ̀eh: tueh ξaſuneh
59 e tue deſmuom: seh aih meh chaleɛoih
60 ћiξe ћis paceh baateh e ſih en beritineh
61 ſamaritaniteh tech aih: e lutneh aih meh
62 enbetuneh meh tah: e enbett duu ditt: e
63 ſumeh hi beſuoneh per fialet teh tii: e ξoſ-
64 neh gruoſſe: ioh p̱ fialeh teh tuu nah hi
65 beſoimeh. Per ſeh nah veteh ћeћm ſeh
66 chuu p̱ teh verteteh anſteh teh ſelbuomi-
67 teh e ſeculit. Laus tibi Chɿiſte.
69 THe marete e chetii ſacramentih ɛot
70 neue nah delirtih en quatit: e enbeh
71 reћenit teh ћiellet nee nah ſiellteh p̱ tene
72 ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.
74 EPnah neueh tuu teh luſmeh. O
75 hi muitunih ɛot: nah ћi endeh en
76 dimet tande nah chemi ſpeneſſeh: tih nee
77 tue nah endimuom ћiξe caphſeteh e paa
78 liћeh nah teih mundgnemeh. Per tene
79 ɛone ieɛɣ xpñe bire tand.
80 Sabbato poſt. iij. dñica xl. Oɿatio.
81 EPnah neue tuu luſmeh o hi muitu
82 nih ɛot. atah ћi miſteh e tuneh meh
83 teh enћenuom mundogneneh: atah tu-
84 eɣ enbaituneh en alimentaſit: atah tue en
85 diecuneh teh dereiteneh: e en culpet ſeh
86 tuneh atah en ћenofſineh: per tene ɛone
87 Jeɛɣ xpñe bire tand.
88 ɛћieξ piſtulineh e Danielit. Capitulo xi.
89 HEn dato dit iſgneh nierii ẽdeh
90 babiloniet: ћi greſitee Ioachim
1 E aih muoɿ p̱ gruo ћi e cluognineh
2 Suɛanah: ebiiah e elchiſſe foɿt ebucure
3 e ћi foɿt druoih tene ɛoneh: e p̱ ſeh hi atih
4 e amah: iſneh teh dereiteh: en pſuoneh
5 biieneh / e tuneh poɿ ſih iss ɛachonih hi
6 Moyſeut: e iss Ioachinih foɿt hi be-
7 ћateh: e chis gneh copeſteh affere ſtepii-
8 ſeh tii: ћi endeh teh enbeliξniſneh gɛu-
9 ξiiteh: per ſeh aih iss hi pare / e maa hi
10 derſim hen ћiξe enſiss: e en data vieteh
11 cleneh ɛћieξuneh dɣ pleћ: meh ћucuõ:
12 ћi en ſiss chaa folleh ɛotuneh tue ξaſune
13 seh e cheћeia duoll en Babiloniet: ẽ pleћ
14 ſit iuchates: ћi duchee seh ћiξe populia
15 is gouernuom en ſiss chetah chiſne teh
16 ſcuom endeh ſtepiit teh ioachimit: e tech
17 tah ћiξe cus chiss ћuћ vin. Meh paſu-
18 neh ћuћ eteh dereiteneh: e enbas ſih ћi-
19 ξe populi daheh: enbas mieſeh diteh: hi-
20 inn Suɛanah: e ſetaten ender per peri-
21 uoltt: teh buritt vet e pleћteh e ſih neh ћi
22 ξe diteneh: seh aioh hiinn: e seh aioh
23 ſetaten e ɣ doћ ɛemerah e tune: ẽdee da-
24 ſunit teh ſaih: e ћitneh en baneh vɿteneh
25 e tuneh: e ɛuneh poſteh ſuuteh e tune: a-
26 tah mos ſohene ћiellteh: e ћuћiteh maa
27 mos ɣ biere endeh mend as e dereitah: e
28 pɿitneh gneh dite teh ẽ ћaeſime ћi teh mũ
29 da. Uћagnene vetemeh: erξ ſaa aioh hi-
30 ni: poɿ ſih pat ɛachon: en parih: meh
31 duu ſerbetoɿe teh vetemeh e duoih meɣ
32 laam: endeh copeſte: per seh is vape: e
33 ſiss cus enbɿenda maaſſeh teh dɣ pleћte
34 en fſehune: ћi e cheћurgnineh: eξah Su-
35 ɛanah vaſeɛauet: birimeh meſeh teh lu
36 hem: e en berſilni duerte e periuolit: p̱ ſeh
37 ɣ teh luhem / e ſih ɣdane vaſe ɛateh: ɣ
38 en cuone teh dɣ pleћteh e runeh enurap:
39 ẽbeh teh: e hi ξane: higne seh duerte e pe
40 riuolit iane ẽberſelle: e as cus nuche nah
41 seh e nah teh maξ deſiir chemi en teie: e
42 pɿaſtɣ tih neue ћeћ deſirit tine: e tih neh
43 mos doh: nah teh deſmoime reeſim con
44 dra tuu: tue ξaſune ſeh meh tuu is: gneh
45 trim hi rii: e pɿaſtɣ derћoue vaſeɛateh:
46 iaſteh ateh herre Suɛanah endeh vete-
47 heneh fsanih tue ξaſune: ɣ per ћiξe enneſit
48 iam enћeruom meteh hiξune: seh ɣ iuue
49 neh ћeћſah anſte moɿdia emeh: eɣ neh
50 mos ɣ ћeћſah ɣ nuche mund: ɣ ſpetogn
51 en duoɿſit ſuoiiss: poɿ maa mire ma-
52 ſte muo ender duoɿ tuoìh meh mos raam
53 e endeh taih perpara faћeſſe tine ɛot: meh
54 mos hiim: e ɛuu Suɛane meh ξir̀e: meh
55 teh maξ ɛaa: e pleћteh ξire condra ſaaih
56 e vote gne en ſiss / e encelli derene e peri-
57 uolit: e femiia e ſtepiſſe ſih ћeћne rune: p̱ћeћ / e hi ξah: ћiξe cus
58 deret en bɿapa meh paam ћis atah iss e
59 enbas ſih pleћte folneh: ɣ ẽ baruone ſer-
60 betoɿete foɿt: per seh curaite aioh fialle
61 nuche iss clene ξaſune en Suɛanet: e teh
62 dutene dite: tue ɣ paſune enbelieξune ћi-
63 ξe populi tech buri hi ſaih ioachimi: erξ-
64 ne eξeh teh dɣ pɿiftenite: plot teh cheћia
65 teh cuituome: cõdra Suɛaneſſe mee baã
66 mee bdiereh: e ξaneh p̱para populit der-
67 ћoni p̱er suɛanene e biiah e elchiſſe: gru
68 oia e ioachimit: e ateh trat derguone: e
69 erξ meh tatt e meh tamet: e meh teh bihtt
70 emeh ћiξe ћenii teh ſaih: e clagnine teh
71 perinteh: e ћiξe atah ћi e gnihne: eɣ en-
72 gritine teh dɣ pɿiftenite: ende viedmispo
73 pulit: he vune duoɿteh: per enbii crue
74 teh ſaih: e aioh tue clane pat ћure: ẽbeh
75 ћielltt: per seh aioh chis ſpeneſſe enbeh
76 tene ɛone: e ξane pɿiftenite: nah tue ſeti-
77 tune: teh dɣ ende p̱para populit iuolt cheio hini meh
78 duu vaſeɛa veteme: e enberſelli duerte / e
79 periuolit: e derћoih iaſteh vaseɛateh: e
80 erξ gneh trim hi rii tech aioh ћi iss ẽ fſe-
81 hune e raaneh baſche: e nah tue clene en
82 beh gneh anneh teh periuolit: ſih paam
83 teh cheћteh e tune: ruum tech tah: e paã
84 seh teh dɣ: baſche en flignineh: e trim-
85 neh nuche muitim mee ɛaneh: per seh
86 aih iss maa hiatill seh nah e cheƹeɣ ia-
87 ste p̱eriuolit: e nah tue paſuneh ɛane che
88 teh gruo e puetm: cus iss aih trim: e a-
89 ioh nuche des mee: chaleɛuom e nah ie-
90 mih deſmign en cheſoh caphſes: atɣ ɣ
1 padneh beſſeh ћiξe ſumiƹa: poɿ ſih ћiξeh
2 maa pleћet populiſſe: e poɿ ſih ћucatess:
3 e ateh ћuchuoneh p̱moɿt. eξiri meh gneh
4 ɛaa: foɿt teh maξ: Suɛanah: eξah. O
5 ɛot hi paa finih: tih ћi ieh aih ћi dih ћiξe
6 caphſete e enfsehunah: etih ћi dih ћiξe
7 caphſe pare ſeh banet̀eh tih dih ɛot seh
8 atah reeſim: deſmuone: condra muoh:
9 higne seh ɣvdess tue mos cleneh endeh
10 endogneh cheſo faiess: ћi chetah meh
11 dìeh cheћia teh tuneh chane rutuluõ: cõ-
12 dra muo: e ɛotune p̱ ɛuu ɛaneh e ſaih: e
13 tue paſune ſpuuteh enbeh moɿt: enћoɣ
14 ɛotune ſpirtineh e gnaih driɣ: ћi e cluo-
15 gnineh. Daniel: e aih ξirih e ξah: ẽ ɛaa
16 teh maξ: ɣ iam hi delire en ћacut ſeh che-
17 ſaih gruoh: eɣ chξuene ћiξe populia pɿei
18 ſih: e ξaneh: ћis fialle anſte cheio ћi tih fo
19 lleh? E aih tue enbetuneh per viedmis
20 tuneh: ξah acheſtɣ hini chenbuẽ o iɣ teh
21 bihteh e iſraelit: iɣ tue mos: gnohuneh
22 as tue mos ћucuom tacc: per teh derei-
23 te anſte: iɣ tue ξaneh p̱ moɿt teh biieneh
24 e iſraelit? chξenii perape enbeh ћuћ: per
25 seh reeſim deſmuone condra ſaih / e ch-
26 ξueneh populia meteh maξe pɿeſſe: eɣξah
27 atune Danieli: danii pleћteh gnaneneh
28 en ſieterit: eɣtih ћucogn e ſih hi daneh
29 gnaneneh ẽ ſieterit: ξiri gnanit en ſiſſ e hi-
30 ξah. Ohi en placune endeh dit teh che-
31 ћia: higne tas teh en beritineh quateteh /
32 e tuu: ћi en parih bagnee: tue ћucuõ ћu-
33 ћee teh paa dereita: tue randuõ teh de-
34 reitete: e tue laneh teh ſtrenbenite: tueh
35 ξaſuneh ɛotune teh mos enuraſſe teh de-
36 reiteneh: etass neh paae Suɛanene: ξu-
37 oh per endeneh ћis liss e paeh: meh fo-
38 lle meh ateh trim teh rii? e aih hi ξah per
39 endene gneh laiξii: e hiξah Danieli: p̱moɿt. eξiri meh gnehteh
40 dereiteh reneh: condra creſſeh ſateh: e
41 higne enћelli hi tine ɛot: ћi p̱ ɛuu ћuћi-
42 teh echeputuneh: en ſih chee meh cle-
43 ne daam per viedmis: e ſih ateh banih
44 mee larguom: oɿξenoih tieterih teh ſilleh
45 ehi ξah: o fara e caneſſe: eioh e iudeſſeh:
46 ſpeneſſa ioteh tuu en ћegne ɣ: e teh deſe-
47 ruomiteh tatt chξeɣ ɛemerene tãde: che-
48 ſtɣ bagnee dbiiauet Iſraelit e atoh tueɣ
49 druoituneh: ɣ fliſneh: mah e biiah e iu-
50 deſſe: ſmuitih meh bartuneh diecheћia-
51 teh tuoih: ξuoihme tih neih paeh: per en-
52 deneh ћis liss hi ћeteh: endene gneh liis
53 pignaar: ehi ξah Danieli: per teh derei
54 teh tih reneh: eξeh tih per cruet tatt: hi-
55 gneh ſeh iett ẽ ћelli hi tine ɛot me teh daã
56 p̱ viedmis. Meh ſpatet en doɿeh: e du-
57 ueh me ɣ ſoſuneh: e atɣ ξireh populia:
58 meteh maξ ɛaa: e becuoneh tene ɛoneh
59 ћi ſelbon ћiξe atah ћi enbehteh cane ſpe-
60 neſſe: e ɣ en gritineh condra duueh pɿif-
61 teneh: per seh hi chis en ћaξegnuõ Da-
62 nielli: en ћoiet seh tuneh: seh atah ree-
63 ſim chisneh deſmuom: e baneh atuneh:
64 atah ћis atah chiſneh cuituom fћigneſſe
65 e hi enuraneh: e ћacɣ hi dereite cleh ſel-
66 buom ateh diteh.
67 The ɛanete / e / enfill: t̀eh vnћillit ſe-
68 gñte poɿ ſih ſcroɣ ћonih. Cap̅. viij.
69 HEn date mot: voteh Jeɛɣ enbeh
70 maltt teh ɣligneit: e perape ende
71 natanet herreiet erξ em cliſſeh: e ћiξe po-
72 pulli ɣgnineh tech aih: e aih tue en de-
73 gnuneh. Atah en pſon: e ſcruoſite e fa-
74 riɛeiteh: hi ſuolleh p̱para gne gruoh ћe-
75 tuneh meh tietere bureh: e ſih perpara e
76 ſuolleh: hi ξane. Mieſtre cheio gruoh
77 ɣћet meh tietereh bureh: e endeh liћtt:
78 as oɿξenoih Moyſeɣ seh gruoia ћi teh
79 ћindee enbeh cheteh mendureeh: aioh
80 tiss meh ћureh en beluom: e tih ћiſſ nah
81 ξuoh? E cheta e ξoſneh mee tentuom ep̱
82 seh ateh mundah paditgnineh: e Jeɛɣ
83 tueɣ pɿugnune peſtiereh poh ſcruõ meh
84 ћiſt enbeh ξeet: e atah tue mos puſuom
85 seh puetunih aih ɣ en dereћ: eɣ ξah a-
86 tuneh: aih ћi anſte en ius paa quat: aih
87 teh ieteh maa hi parih meh ћitune ћureh
88 enbeh teh: e p̱ seh duteh ɣ pɿugne e ſcru-
89 on enbeh ξeet: e atah tue ћeћune poɿ hi-
90 chgnine chaa gneh / e chaa gneh: tue ɛa-
1 neh enfill en pleћſit dierie voneh ћiξe: e en
2 bet veteme ieɛɣ: e gruoiah ћi hitt p̱para gne gruoh para
3 tii: e ſih ɣengritih Jeɛɣ: e ſpaa chanah
4 maaſſeh gruoneh: hi ξah: gruo chɣiane
5 atah ћi tuu padittgnine / E as cus nuche
6 teh ћucuoɣ: e aioh iɣ p̱ћeћ: tueih ξaſune
7 as cuss ɛot: ehi ξah ieɛɣ: as ɣ nuche
8 teh ћucogn: eƹƹeh / e maa mos ɣ p̱ quate
9 noh. Laus tibi Chɿiſte.
11 TUu teh luſmeh o hi muitunih ɛot:
12 nah meh clene gnehune ender deih
13 teh tuu: ћi en coɿpit ſit nah iemi conguõ:
14 e en ћacut ſitt. Per tene ɛone Jeɛɣ
15 Chɿiſtne bire tand.
17 Hiirr neue nah ban ɛot: dbeſuomet
18 tuueh: e diaξah e endimeſſe: ћie-
19 let nee nah clofteh per endime: p̱ћeћ: tueih ξaſuneſeh nah
20 meh ћiξe ɛemereh teteh lupgneme: e tueh
21 teh lupuneh nah pacim ћiξe teh lupuna-
22 teh tone: p̱ tene ɛone ieɛɣ xpñe Oɿatio.
23 Hirr neue nah ban tuu teh luſmeh: o
24 hi muituni ɛot:nah ћi meritoime
25 meh clene munduom: per teh ba-
26 meteh toneh: p̱ ћaɛemẽtt teh hirit tit: ẽ
27 cheſoss ſeh mũduomes nah meh puſuõ
28 per tene ɛone ieɛɣ xpñe.
29 ɛћieξ piſtuline e. S. Palit ћiſcru-
30 on. Atuneh teh ћalateſſeh.
31 VEllaɛene anſte ſcruõ: ſeh Abɿa-
32 ami pat dɣ bih: gneh en ſerbeto-
33 reiet: e tieterih ẽ gruoiet ſeh vet:
34 e aih ћi ɣ lee: en ſerbetoɿeiet: leɣ
35 ſih p̱ ɛacon en miſſih: e aih ћi leɣ en gruo
36 iet per teh pɿometuomet. ћi cheto caph-
37 ſe ianeh ξane: p̱ aleћoɿia. Per seh che-
38 to ianeh duu teſtamenta: gneh en malit
39 seh Synait: ћi tue leem lindene per ẽde-
40 ne ſerbetureh: ћi anſte / Agar: p̱ſeh agar
41 anſte malih ſinah endeh arapiitt: e vien
42 meh confiitt dierie em Jeruɛalem: e ſer-
43 ben meh bihtt teh ſaih: e ieruɛalemih: ћi
44 anſteh maa naltt / nuche anſte per endene
45 ſerbetureh: ћi anſte amah: e ћiξe neue: p̱ſeh agar
46 ſeh anſteh ſcruom: ћeɛoɣ tih eueieh ћi
47 nuche piell: e dergoh ɛane tand iaſteh:
48 eξirr / tih ћi nuche piell: per ſeh maa ſu-
49 meh bih chaa: eueiah / ſeh aioh ћi chaa:
50 bureh. E nah vellaɛene iemi bih: ẽ seh
51 pɿometuomeſit: ſih cleh Iɛachɣ: e ẽ date
52 mot aih ћi is leeteh: pɿareſue en miſih:
53 bdon ateh ћi is leem ſih en ſpirtih: aſtɣ
54 anſteh eξeh tas / e teh ſcruomiteh ћis ξo-
55 teh? Hiћ iaſteh ſerbetoɿeneh: e bireh / e
56 ſaih: per seh reed teh mos ieteh hi biri:
57 hi ſerbetoɿeſſeh: meh biirt teh gruoſſeh
58 verteteh e cheſtɣ vellaɛeneh: nuche ie-
59 mih bihteh / e ſerbetoɿeſſe por teh ſeh paa
60 ſerbetoɿeſſeh: e anſoh ſeh paa ſerbetureh
61 ћi nee nah ſpetoih chɿiſtih. Deo gratias.
62 The ɛanete / e enfill: teh vnћilit ſe-
63 gñte poɿ ſih / ſcroɣ ћonih. Cap̅. vj.
64 Hen date mot: voteh Ieɛɣ: ẽ bateh
65 anneh andeih pɿeih detit ſeh galli-
66 leeſſeh: teh tiberieſſeh: e ateh en
67 diћneh e maξeh ſumiƹe per seh atah ſih
68 neh ſegnete / e tii: ћi aih ban p̱ enbii teh
69 ſemunet: e voteh ieɛɣ enbeh malt: e atɣ
70 rii meh diſcipuih teh tii e is affereh paſ-
71 cheſſeh: gɛuξiuet: e engritih ieɛɣ ſuuteh
72 e paateh maξe ſumiƹeh meh arξuneh tech
73 aih: ξah Philipit: chɣ teh blemeh nah
74 chaћe buche. Per seh cheta teh haneh?
75 E cheta eξoh meh paam pã ћis teh ξoh:
76 seh aih mire dii: ћis chis meh bam. E
77 Philipi iɣ p̱ћeћ: nuche tɣ en baſtogneh
78 buche p̱ dɣ ћind denareh techeh ћiξeh
79 cus teh mare chaa pach: e hi ξah gneh ẽ
80 Diſcipuihſit seh tiiss. Endreɣ hi ve-
81 llaih hi Simonit pietre chetɣ anſte gneh
82 dialleh ћi chaa peſſeh buche en elbih: e dɣ
83 pisћ:mah cheta teh pach ћis anſte cha-
84 ћeh ћindieh? E ieɛɣ hi ξah / banih nie-
85 reɛiteh teh riineh rieſtt: enbeh trueſſeh:
86 e iss e maξeh ſaneh enbateh vend: e ɣ
87 ћoditneh niereɛiteh p̱ћeћ: nuche tɣ en baſtognehћarch peſſeh miieh
88 E ieɛɣ muoɿ bucheteh: e ſih ξah hirr ti-
89 ne ɛot: ɣ a daɣ diſcipuiet vet: e diſci-
90 puiteh atuneh ћi rignineh: enbeh true-
1 ſſeh: e perapeh: eξeh en peſcut ſaa ɣ deſſ
2 e ſih ɣ en ћigneh: ξah Diſcipuiet vet: en
3 beliξnih ƹopeteh ћi en betne per seh mos
4 vee con ћaa poſteh: e atah hi enbeloξneh
5 e en buſneh duu enbeh ξieteh coſſah: ẽ ſeh
6 en betunaſit ſeh peſſe bucheueh: ћi en bet
7 atune ћi anћereh: atah niereɛ tue paam
8 atoh ſegne ћi Jeɛɣ banih: ξoſneh chuu
9 anſte per teh vertete aih pɿofeta ћi chaa
10 meh arξune enbeh ſeculit. Laudi tuu ɛot.
12 EPnah neue: o hi per miſerierſimi
13 ɛot: seh caphſete e tuu ſegnta ћi
14 paa teh puſuom. nah iemi en buſuneh: e-
15 meh mende teh paa endogne teh cheћeh
16 nah hi en diechmeh: nah meh mende teh
17 feeſime eξeh munda per ɛameh: per tene
18 ɛone ieɛɣ xpñe bire tand.
19 Feria. ij. poſt. iiij dñica. xl. Oɿatio.
20 NEue hiir nah ban: o hi muitunih
21 ɛot: teh ſecruomite e en diechu-
22 ne: ћi baſche meh deuocion nah baime:
23 meh coɿpt emeh mendeh nah tuu clofſim
24 endee pelћuem: p̱ tene ɛone ieɛɣ xpñe.
25 ɛћieξ piſtuline e reћegnet. Cap̅i. ij.
26 HEn dato dit: erξneh duu graa teh
27 cheћia: tech Salamoni / tue clene p̱
28 para atii ξah gnanah en ſoss: ɣteh luss
29 ɛot tih teme endigloinss: ɣ e cheio gru-
30 oh: iſgnim endeh gneh ſtepii: e nah tueh
31 enbetune baſche: ɣ leuah gneh dialle: e en
32 bas ſih ɣ leua teh tretene dite bani diale
33 teh eξeh cheio gruo: e iſgnim teh duu ve
34 teme: e ſiss cus meh nee: endeh ſtepii:
35 maaſſeh nah teh duu: e vdiћ dialeteh / e
36 cheſaih gruoh nateneh: per ſeh aioh tue
37 en fietune e en butih endeh ћumet: eɣ en-
38 griti endeh mieſſeh natett: e muoɿ diale-
39 teh tem ћi iss en daih muoh eɣ ſerbeto-
40 reia ioteh en fleneh: e aioh e ſtiɣ ende ћii
41 teh ſaih: e vu dialeteh e ſaih endeh ћi tem
42 ћi iss vdecuneh: e ɣ tueɣ engritune ẽde
43 natanet: meh ξane ћiteh dialit tim: e ћe-
44 tah vdecune: e ateh paceh ћure mire en-
45 denatanet e paae seh nuche iss biri em:
46 ћiɣ cheſſe lene: eɣ p̱ћeћ aioh ietera gruo
47 ioh / poɿ dialeteh tem anſte atah ћi anſteh
48 ћaall eɣihtih anſteh aih ћi anſte vdecu-
49 ne: e aioh ξoh ioh: poɿ aih ћi anſte vde-
50 cune anſte ɣitih: e hi ћalli: anſteh emih: e
51 enbeh chete mẽdure ћertognine teh dua
52 p̱ para reћit: eξah reћi cheio ξote seh di-
53 ali em anſte aih ћi anſteh ћaall: e biri ɣit
54 vdiћ e cheio ξoteh ioh: poɿ diali ɣit udiћ
55 e emih ћelin: birimeh ſpatene muo: e hi
56 peruneh ſpateneh: reћit perpara: eξah
57 reћi: danih dialete: e ћalleh p̱ viedmìss:̀
58 en duu pieſehſſ: e epenih gnanene ћimſeh
59 gnaneſſeh. E tieterene ſietereſſeh: eξah
60 gruoiah ћi dialete iss hi ſaih: reћitt: per
61 ſeh iɣ ξimtih ɛemerah per enbii diallet
62 teh ſaih: ɛot ɣ tuu teh ius: epia dialete /
63 e ћalleh aſaih: e ateh mos ban tah enura
64 ſſeneh e aioh ietera ξoh as muo: as tuu:
65 teh mos epeteh: poɿ letah daneh eɣ per
66 ћeћ reћi: eξah e penii dialeteh / e ћalle: e
67 mos / e enuritinih p̱ seh cheio anſte / e a-
68 mah / e tii: eћeћ ћiξe iſraelih ћuћiteh: ћi
69 reћi ћucoɣ: e enbas andaih druoine en
70 faћeiet seh reћit: per seh paneh seh vɿ-
71 tah / e tine ɛot: iss endeh ɛemere teh t̀ìì
72 meh baam ћuћ. Deo gratias.
73 The ɛanene e enfill: teh vnћillit ſe-
74 gñte poɿ ſih ſcroɣ ћonih. Cap̅. ij.
75 Hen date mot / iss affereh paſcha
76 egɛuξiuet: e vohteh ieɛɣ em
77 Jeruɛalem: e ћett endeh cliſſe
78 Atah ћi siſneh ћeeteh eξenteh e polũba-
79 teh: e atah ћi enderognineh denare: e ba
80 nih gneh biſch en coɿdess ehi ћiti ћiξe ia
81 ſteh en cliſet: ξenteh baſche meh ћeett: e
82 peruoɿ trueſete e atune ћi en derognine:
83 denareh: eξah atuneh ћi ſiſgnineh polun
84 bateh: engrinih cheto caphſeh chendeih:
85 e mos banih ſtepiineh / e atit tim: ſtepii ẽ
86 treћɣ: e ɣ raa endeh mend Diſcipuiet
87 tii: seh anſte ſcruom: teh ruoituniteh / e
88 ſtepiiſeh ſateh muo meh angreh: eiɣ per
89 ћeћneh gɛuξiiteh: e hi ξaneh: ћis ſegna
90 nah defton / tih? ep̱̀ ћis puneh tih cheto
1 caphſe hi ban? eɣ perћeћ Jeɛɣ tue ξaſu-
2 neh atune: reɛonieh iɣ cheteh cliſeh: e ɣ
3 p̱ trii ditt: tah traitogn: e hi ξaneh gɛu-
4 ξiiteh: cheio cliſſeh ɣ baa per caterξieteh
5 e ћaſteh vieteh: e tih per trii dit doh mee
6 p̱teriim? E aih ξoh en cliſet ſeh coɿpit tii:
7 e ſih ɣ en ћaall en moɿdiett: ɣ raa endeh
8 mend Diſcipuiet tii: seh aih cheta. ɣ a-
9 chiss ξaſuneh atune: e beſuoneh enbeh
10 teh ſcruomit: efialeſſe ћi chiss ξaſuneh
11 Jeɛɣ: e cur iss em ieruɛalem en paſchet
12 En ditett seh feſteſſeh: ſumeh beſuoneh
13 emenit tii: tue paateh ſegnteh ћi aih bã.
14 E ieɛɣ nuche ɣ chis beſeh atuneh p̱ ve-
15 tehene: per seh aih hi gnih ћiξe: ep̱ seh
16 atii ſih duheh as ẽdogne en ſiss: teh deſ-
17 mon en birit seh nieriit: per seh aih dij
18 ћis endeh nierit iss.
20 NAh tue per ɛaneh ɛot: ſacra-
21 mentateh et ſelbuomit tineh p̱ћeћ aioh ietera gruo
22 teh ſperblenet teh ieteſſe ame-
23 ſuomeh: nah tuu teh luſmeh meh cleneh
24 endee verteteh: per tene ɛone.
26 The lutuniteh taneh: tuu teh lute-
27 mi ɛot: ende hiirr tih mee paſu-
28 neh: e endee ћeћuneh e atuneh ћi tuu lu
29 ſeneh: teh deſeruomiteh e tuneh ɣ ep / e
30 en seh peruomit ſit naep en dimene: per
31 t̀ène ɛone Jeɛɣ xpñe. Oɿatio.
32 Te ſecruomiteh / e enћenuom: ɛot
33 neue nah ξaſteh teh ſcuomiteh e
34 per miſerierſim: eteh afferuomi-
35 teh tat: atah nee per herreh nah clofteh /
36 perendimeh: per tene ɛone ieɛɣ xpñe.
37 ɛћieξ piſtulineh / e Exodit. Cap̅. xxij.
38 HEn dato dit folli ɛotune Moyſe-
39 ut: ſtripe en mallit: per seh popu-
40 li ɣit ɣ per quatenuo: ћi tih baneh meh
41 dalle en ξeut seh eћipit: ſpiert ɣ daneh
42 en vξet ћi ɣ atuneh pace oɿξenuõ: atah
43 baneh gneh vicc / e atii en falleneh: mete
44 pɿugnuneh: e atii ſacrificuoneh: e hi ξane
45 cheta iane ɛotateh e tuu. O iſrael ћi teh
46 baneh meh dalle iaſteh en ξeut seh Eћi-
47 pit̀t: eξah ɛotune moyſeut: ɣ e paeh che
48 teh populleh: ſe anſteh populle hi foɿte en
49 ɛemere meɣ: p̱ uuteh: e higneh maa taſſ
50 lamii: e leteh en ξeɛete menia emeh: con-
51 dra atuneh: eɣ tih per farogn eɣ tuu: te-
52 teh bagn meh maa teh maξeh ћind: e ɣ
53 lutt Moyſeu per para f̀aћeſſeh tine ɛot
54 eξah: per seh ɛot: ɣ enξeɛ menia ioteh
55 condra populit titt: ћi tih enʒoɿeh ẽ ξeut
56 seh Eћipitt: meteh maξeh fuћii: e ẽ du-
57 oɿss seh foɿtah: Endiieih tuu teh luss.
58 Per ſeh atah teh eћipit mos murmuro-
59 gneneh: tue ξaſuneh meh dieh cheћia a-
60 tah en ʒuoɿ: per ſeh tih enuritt: enderr
61 malltt: e atah maa mos duchiſneh p̱ en-
62 bii ξeet: chξeh perapeteh furineh e meni-
63 ſſeh: eɣ peedoh ſeh cheћeſſeh populit titt
64 Ban teteh biereh endeh mend en Abɿa-
65 amit / e en Jɛachut: en Jſralit ſerbetoɿe
66 teh: e tuu: ћi tih atuneh patehbaam bee:
67 en veteh veteheih: atune tueɣ folleh eɣ
68 ξaeh / ɣ teh ſumogn fareneh taih. Poɿ
69 ſih ɣihhteh e ћiellet. E ћiξeh cheteh ξee
70 ћi ɣ ξaſeh taap fareſſeh ſaih. E atah tah
71 ћeɛogneneh per ieteh teh ieteſſeh eɣ pee
72 duo ɛotuneh ſeh cheћeſſeh / ћi folli meh
73 baam: populit vet: e banih miſerier po-
74 pulit vet ɛot ɣneh ɛot. Deo gratias.
75 The ɛanete e enfill: teh vnћillit ſe-
76 gñte poɿ ſih ſcroɣ ћonih. Cap̅. vij.
77 HEn date mot: tueɣ baam dita / e
78 feſteſſeh gɛuξiuet: voteh ieɛɣ
79 endeh cliſſeh e enpſon / e cuditiſ-
80 neh gɛuξiteh: tue ξaſuneh / ſih chuu mũ
81 dehdieh letereh tue mos paſuneh ʒaneh:
82 ɣ perћeћ atuneh Jeɛɣ: eξah. Teh ditu
83 niteh ſaſteh temteh: poɿ teh atitt ћi meh
84 dergoih / eneh doh cus meh baam volun
85 detneh / e tii / teh gnoheh en seh ditunit
86 amundeh ieteh en ſine ɛot. O ſeh ɣneh
87 flass en veteheih: aih ћi flet en veteh / ve
88 teheih: aih lupen laudinih per vetehene
89 E aih ћi lupen laudineh / e atii ћi e chaa
90 derguom: chuu anſteh hi dereiteh: e paa
1 dereiteh endeteh ſaſteh: as ɣ ξah Moy-
2 ſeɣ liћneh? e as endogneh en ius nuche /
3 e enbah: eper seh iɣ meh lupenih: me-
4 meh enuraam? eiɣ perћeћ ſumiƹah: eξah
5 tih chee dreћneh: cus teh lupen meteh
6 enuraam? ɣ p̱ћeћ ieɛɣeξah. Atuneh:
7 gneh vepere veperoua: e ћiξeh cuditii:
8 e per enbii ћiξe chetoh: Moyſeɣ ɣ ξah
9 teh pereneteh: ioh seh teh pereneteh an-
10 ſte ξane en Moyſeut: mah en perindeſitt
11 eteh ſetundeneh iɣ peritinih nierineh: e
12 nierii neh merr teh perenete teh ſetunde-
13 neh: per ſeh oɿξenih hi Moyſeut mos
14 ſcateroneteh p̱ ſeh iɣ menihi cõdra muo
15 p̱ seh ɣteh ſetundeneh banah ſendoss
16 ћiξe: e vnћii nierineh? mos ћuconih per
17 faћeh: poɿ ћuconih p̱ћeћ ieɛɣeξah. Atuneh:ћuћ teh dereiteh: e
18 ξoſneh ɛdoh pɿeih ieroɛolimeh: as anſte
19 chuu aih ћi poɿ e lupgneneh mee enuraã
20 e higne seh paa endogne ẽmneerr fllett:
21 e ſih ξoneh as ћaa: per teh vertete / e cre-
22 neteh / e ɛoteniuet: gnohneh seh chuu p̱
23 teh vertete anſteh Chɿiſtih? e nah chete
24 e dime chahah anſteh. E cur Chɿiſtih
25 chaa meh arξuneh as cus ſchaa mee di-
26 tuneh ſeh chahah teh vigne: e Jeɛɣ poɿ
27 ξerit endeh cliſſeh: tueh en pſuon: e tue
28 ξaſuneh: iɣ meh gnihnih: e dinih ſeh cha-
29 hah iam: eɣ per vete en veteheih nuche
30 iam arξuneh e aih ћi meh derћoih anſte
31 hi verteteh: ћi iɣ nuche e gnihnih: e ɣ e
32 gnoh: per seh ɣ iam en ſih: e aih meh
33 derћoih: e atah poɿ lupgnineh: mee ɛa-
34 neh: e as cus nuche hi vu duoɿteh per
35 ſipereh: per seh eξeh ſiss herra etii: e en
36 ſumiƹet ſumeh beſuoneh enbeh teh.
39 The marete / e chetii ſacramẽti ɛot
40 nee nah delirteh en quatih e ẽbeh
41 reћeniit teh ћiellet nee nah ſiellteh. Per
42 tene ɛone ieɛɣ Xpñe bire tand.
44 BAn miſerier ɛot: populit titt: e en
45 mundimeſit ћi nee nah vћagneneh
46 per diteh: affereh tih hii atoh maa meh
47 paſuneh teh puſuom.
48 Feria iiij. poſt. iiij. dñica. xl. Oɿatio.
49 O ɛot tih ћi atuneh ћi teh dereite ia-
50 neh: tih ɣ a cheξen ſih meritogne
51 neh: et per quatenuomet: p̱ enћenimt:
52 tih teh en deiuem ɣep: Chii miſerier:
53 atuneh ћi tuu luſeneh: per seh teh refue-
54 miteh: e detureſſeh ſaneh: teh liruomite
55 e quateuet tineueh atah clofteh: per te-
56 ne ɛone Jeɛɣ Xpñe bire tand.
57 ɛћieξ piſtuline e Ʒechielit pɿofeteh
58 Capitulo. xxxvj.
59 CHheto caphſe ξoteh ɛot ɛotuneh
60 ɣteh ſantificogn emeniteh tem / teh
61 maξteh: p̱ seh teh diineh ћindia seh ɣ
62 iam ɛotuneh: eɣ ћus clofsah gnohuneh
63 en iuss: eteh ieem ſegntenuom ẽder iuu
64 eɣ tɣ ћess en ћindſitt: Eɣtɣ enbe-
65 lieξ en ћiξe ξeneſit: eɣtɣ bagn meh arξu-
66 neh endeh ξeet taih: eɣ teh ћess p̱ enbii
67 iuu ɣieh teh delireh: eiɣ teh delirii en ћi-
68 ξeh seh paa liћeſit: en ћiξe idolaſit ſuoiss
69 ɣ tɣ delirign: eɣ tuap gneh ɛemereh teh
70 ree ende iuu: egneh ſpirt teh rii: ɣ teh vee
71 viedmiss iuueh: eɣtɣ engree ɛemerene
72 e druiteh: en miſit ſii: eɣ tuap ɛemere en
73 miſih: eɣ tuap ſpirtineh tem endeh vied-
74 mis iuueh: eɣ teh bagn iɣ teƹƹenih p̱ en-
75 deneh oɿξenit tem: eiɣ teh enbanih teh de
76 reitateh emii: eiɣ teh hitenih endeh ξeet
77 ћi ɣ ξaeh perindet tiueh: eiɣ tini muo p̱
78 popule e ɣ iuueh per gneh ɛot: ξah hi
79 muitunih ɛot. Deo gratias.
81 NEue hiir nah ban ohi muituniɛot
82 atah ћi en ћenimeteh e deuota en
83 diecheneh veteheneh meh caſtiguom: a-
84 ioh deuocion ſegñteh: neueh nah ћeɛof-
85 teh: per ſeh nah tue paſuneh endiecuneh
86 deuocionateh eξeut nah maa ɣdobb mũ
87 deh per ɛameh teh ћiellet: per tene ɛo-
88 ne Jeɛɣ Xpñe bire tand.
89 ɛћieξ lectioneneh e Jɛiiſeh pɿofete
90 Capitulo pɿimo.
1 CHeto caphſeh ξoteh ɛotune lahii: e
2 hitenih deliruneh: eteh cheћene ћi
3 te neh eniuss: e en vperaſit ſuoiss e en
4 ſuuſit: ſeh miiss puſonih tue baam maa
5 cheћ: ʒinih meh baam mireh: lupeni teh
6 dereiteneh: en demonih atii ћi anſteh en
7 deh neuoieh: ћuconih per teh dereite teh
8 voɿfenineh: peronih seh veieſſeh: ennih
9 enbass andaih e meh endiſconih: ɣ iuue
10 endee lutunat tuoih neh mos ɣ bafſah hi-
11 irr: ξah ɛotuneh: quateteh tuoih ateh
12 herreh neh clofſineh poɿ ſih penih hi cuћ
13 Caneh meɣ ɛbarξuneh poɿ ſih bdoɿah:
14 teh barξeh: caneh meɣ baam. The cuћ
15 poɿ ſih grana neh clofſineh: atah teh ba-
16 neneh poɿ ſih leſſih hi barξeh: iɣ neh ћeћ
17 ſih muo: e iɣ neh bafſih liћeteh emii: iɣ
18 teh hannih teh mirate eξeut: ξah hi mui-
19 tunih ɛot. Deo gratias.
20 The ɛanete e enfill: teh vnћillit ſe-
21 gñte poɿ ſih ſcruon ћonih Cap̅. ix.
22 HEn date mot: tue ſcuõ Jeɛɣ paa
23 gneh nierii verbeneh leneh. E a-
24 teh puetneh Diſcipuiteh etii: tueih ξaſu-
25 neh: Mieſtreh cus raa endeh quat chuu
26 o atah ћi e baneh: chuu meh leem verbe-
27 neh? eɣ perћeћ ieɛɣ as chuu ſchaa raâ
28 endeh quatt: as atah ћi e baneh: mah p̱
29 seh veperateh e tineh ɛot vigneneh en
30 driteh: endeh teh muo meh duhete meh
31 veperuom: veperateh: e atii ћi meh der
32 ћoih: per ſaa teh ieteh diteh p̱ seh vien
33 natah ћi teh mos mundgneh cus meh ve
34 peruom p̱ ſaa ɣ teh ieem enbeh ſeculit: ɣ
35 iam drita e ſeculit: e tue ξaneh cheto ca-
36 phſeh peſtunih enbeh ξeet: e banih balte
37 baſche en peſtumet: e endenih peſtume-
38 neh per enbii iuut teh verbenit: e hi ξah:
39 eƹƹe eɣ laih endeh berachet: teh ſiloeh ћi
40 hi ξoneh: e derћuomeh: e voteh: eɣ laa:
41 epatt teh paneteh: aћeh ſaa fћigneteh: e
42 atah ћi en parih e chiſne paateh: ſeh poh
43 lupẽ duerett: ξoſneh: as anſteh chuu aih
44 ћi rii: e poh lupen: eteh tiereh ξoſne ioh
45 poɿ atii glett: e aih ξoh: ɣ iã aih: e atah
46 hi ξoſne: e poɿ ſih tɣ encillneh ſuuteh? e
47 aih ɣ perћeћ tue ξaſuneh: gneh nierii: ћi
48 greſiteteh Jeɛɣ banih balteh: eleɣ ſuu-
49 teh emij: emeh ξah eƹƹeh endeh berachet
50 teh ſiloeh eɣ laih: eɣ ſih voitah: eɣ laſſeh
51 ɣ paceh teh panete: e hi ξane e chɣ anſte?
52 eɣ ξah nuche dii: e ſpuneh tech Fariɛei-
53 te: e iss e ſetunde cur Jeɛɣ banih peſtu-
54 mene: e encilli ſuuteh e tii: e pueſgnine fa-
55 riɛeite ſih aih pat teh panete: e aih meh
56 vu peſtume p̱ enbii ſuut: eɣ laſſeh e paeh
57 e ξoſne ɛdoh en fariɛeiſit: chuu nierii ſa-
58 ſte en ſine ɛot: per seh aih nuche enbah
59 teh ſetundene: eteh tiere ξoſne: ſih mun-
60 de bagne gneh nierii ћi anſte hi per qua-
61 tenuom cheto ſegna? e iss fialleh ender
62 tah: e hi ξane perape atii ћi iss clene ver
63 beneh: etih ћis ξuo anſih ћi tuu teh encilli
64 ſuuteh e tuu? e aih ξah aih anſte pɿofete:
65 egɛuξiteh nuche chiſne beſſe seh aih iss
66 clene verbene: e aih chis per ɛane teh pa
67 nete: ſaa griſne tattneh: e tamene e tii: e
68 hi puetne tue ξaſune. A chuu anſte ɣih bi
69 irr: ћi iɣ ξoni seh verbene anſte lene: E
70 ſih tass aih seh? ɣ perћeћ hi atih e ama
71 e tii: e ξane: nah dimeh, seh chuu anſte ɣ
72 neh biirr: e ſeh aih verbene leɣ: etas nu-
73 che munde dimeh ſih aih seh: e cus atii
74 ξah teh panete: nah nuche mũda dimeh
75 aih anſte per mot: ateh puetini: e aih ve-
76 te teh flaſſe: e cheto chaphſe ξah hi atih / e
77 ama e tii: per seh atah druoine gɛuξiite:
78 per seh en pari chiſne ξane gɛuξite: seh
79 cus tah pɿomenden seh aih anſte Chɿi-
80 sti. Aih iaſteh ſinagoћeneh ћituneh tiſſ:
81 e pɿaſtɣ hi atih: e ama ξane seh aih ãste
82 permot ateh pueteni: eteh dutene herre
83 griſne nierine ћi iss verbene clene: e hi
84 ξane. Ep laud tine ɛot: seh nah dimeh:
85 seh chuu nieriɣ: anſteh hi per quatenuõ.
86 E ɣ perћeћ aih eξah / ɣ nuche dii seh
87 nasteh hi per quatenuom: ɣ dii gneh ca
88 phſeh seh ɣ tue clene verbene: e tas hi-
89 gne ſe ɣ ſoh: e hi ξaneh per ape: ћis teh
90 banih? ſih aih tuu teh encelli ſuuteh. E
1 aih ɣ p̱ћeћ atune: ɣ aξaſſeh pareh: eiɣ
2 ћeћteh: ћis donih maa meh ћeћune? a-
3 teh dognite mee clene Diſcipuite etii? e
4 atɣ e malecuone e hi ξane: tih ieh Diſci-
5 puli hi tii. Enah iemi diſcipui teh Moy
6 ſeut. Nah dimeh seh ɛotune / folli meh
7 Moyſeneh: echete nah nuche e dime cha
8 ha anſte ɣ p̱ ћeћ atune: ɣ aξaſſeh pareh: eiɣћeћ aih nierii eξah: atune: p̱
9 cheta anſte meɣ maraueiuom: ſeh iɣ nu-
10 che e dini chaha anſte. E muo meh en-
11 cilli ſuuteh emii e nah dime seh ɛotune
12 nuche ћeћete tp̱quatenuomet: poɿ cus
13 anſte ſerbetoɿi hi tii: e cus ban volundet-
14 neh etii ɛotune atii ћeћete: ћus en ſeh ɛa
15 net seh ſeculit: ћeћune nuche anſte: cus
16 meh ξane ſuuteh duerbenit leneh. e chuu
17 neh mos iss en ſine ɛot: nuche teh mui-
18 teche meh baam ass endogne caphſe: iɣ
19 p̱ћeћneh e hi ξane. Tih ieh ћiξe e vnћii le-
20 em ende quat: e tih doh nee mena en pſu
21 om? E ћitne iaſteh e Jeɛɣ ћeћ ſeh e chiſ
22 neh ћitune iaſte: e tueh eћetune hi ξah: a-
23 beſon tih enbeh biirrtt: teh tine ɛot? e ɣ
24 p̱ћeћ aih e ξah: e cus anſte ɛot. Per ſeh
25 ɣ teh beſogn enbeh teh? e Jeɛɣ hi ξah:
26 tih e paeh: e aih anſte ћi meh tuu flett: e
27 aih ξah / beſogn ɛot. E ateh adoɿoih.
30 Sacramentateh ћi nah per ɛaneh
31 chemi o ɛot ɣneh ɛot: en alimẽ-
32 taſit seh ſpirtit nah enbuſine e en dimaſit
33 seh coɿpit nee nah defendofte: per tene
34 ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.
35 Oɿatio ſecunda ſupɿa populum.
36 CLofſineh teh endigluome veſeteh:
37 e tuu teh per miſerierſime ɛot: oɿa
38 teuet atune ћi tuu luſeneh: per seh ћis a-
39 tah meh teh lupune teh deſeruom: lup-
40 gnene. Atah pacine e ћiss endee pelћue-
41 mit tatt anſte / atah ɣ ep meh lupune.
42 Feria. v. poſt. iiij. dñica. xl. Oɿatio.
43 Neue ep ohi muituni ɛot: atah ћi
44 meh enћenimeh teh deuota caſti
45 goneneh: aioh ſegñte deuocion atah en
46 ћuſulofteh: p̱ seh tue endiecune: teh ba-
47 meteh enbeh ξeet: atah maa ɣdobb pa-
48 cineh teh ћiellet: p̱tene ɛone ieɛɣ xpñe.
49 ɛћieξ piſtulineh e reћegnet. Cap̅. iiij.
50 HEn dato dit erξ gneh gruo ſunami-
51 te Eliɛeut niriut tine ɛot: enbeh
52 mallt carmell: e ſih nierii hi tine ɛot e paa
53 per seh largɣ ξah ћebaʒit: ſerbetoɿit vet /
54 higne aioh ſunamite: delli p̱tene ɛone ieɛɣ xpñe.para tuu luſſ
55 E hiξuo: ћis teh cheћ ateh ћetune chaa.
56 A hinih ſendos tih eburih ɣit e biri ɣit:
57 e aioh ɣp̱ћeћ tue ξaſune mire / e erξ tech
58 nierii hi tine ɛot: enbeh maltt. E hi mu-
59 oɿ canbeteh e tii eɣ afferuo ћeƹƹi mee en-
60 grituneh: eξah nierii hi tine ɛot lee p̱ ſeh
61 ſpirtih hi ſaih anſte foɿt hiξenuom: e che-
62 ta ɛotune e enfseh ih en meieh: eſmah ba
63 nih mee ditune e hi ξah aioh Eliɛeut as
64 lupa ɣ bireh en ſine ɛot: e aſteh ξaſſe mos
65 meh ћell en ξuneh: e aih ξah ћeƹitt. ſtrẽ-
66 goh piſћiteh e tuu emer toiaћene teme: ẽ
67 doɿe tande: e eƹƹe: eneh ћeћss canah en
68 buξeh as cuinaih mos ɣ en fall: eneh tɣ ẽ
69 falteh cus mos iɣ perћeћ eteh uees toia-
70 ћeneh temeh p̱ enbii faћe teh diallit: eξah
71 e amah e dialit: ћiellteh ɛotune: e ћiellte
72 ſpirti ɣit: seh ɣ tuu nuche teh leſogn: die-
73 rie mos vignss vete aſtɣ ateh herre E-
74 liɛeɣ ɣ engritih: e voh enbas ſoieh: E
75 ћeƹƹi voteh per para tune: euu toiaћe-
76 neh per enbii faћeh teh dialet: ћi atɣfru
77 me ſiss endeh teh: as ћaa teh ћalleh ẽ ſih
78 e perpara tii duoll tueih ξaſune seh dia-
79 leteh nuche ɣ ẽ ћaall e hini eliɛeɣ ẽdeh ſte
80 pii e dialete poɿ hitt vdecune p̱ enbii ſtrat
81 teh tii: e hini enbɿẽda: e ẽberſelli derene:
82 e ɣ lutt tine /̀ ɛot: eɣ endee p̱ enbii diallet
83 evu ћoieneh etii p̱ enbii ћoiet teh dialete
84 ſuute e tii p̱ ẽbii ſuu teh tii / e duoɿteh e tii p̱ ẽbii ſuu teh tii / e duoɿteh
e tii p̱
85 ẽbii duoɿte tii: e ћiξe ɣ ẽdee p̱ ẽbii teh eɣ
86 ẽʒee miſte e dialet: eɣ engriti Eliɛeɣ: eſe-
87 tatih gneh herre ender per ſtepii: gneh
88 chehah e tietereneh atieh: e perape ɣ en-
89 dee per enbii dialet dierieh ſtateh herreh:
90 e encilli dialeteh ſuuteh etii: aſtɣ ateh
1 herre Eliɛeɣ griſſi geƹƹineh. E hi ξah
2 griss ateh ſunamiteh: e griſſi / e erξ tech
3 aih: e aih hi ξah Mer dialete tatt: e vu
4 enbeh glugneh p̱para canbeuet tii: e ateh
5 adoɿoih per enbii ξeet e muoɿ dialeteh e-
6 ſaih e duol iaſteh e Eliɛeɣ chξeɣ endeh
7 galgall. Deo gratias.
8 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
9 gñte poɿ ſih ſcroɣ Laucha. Cap̅. vij.
10 HEn date mot: vuih Jeɛɣ ẽdeh
11 ћutet ћi greſitete Nain: e meh
12 ateh ɣgnineh ſumeh diſcipuih
13 teh tii: e ſume ſumiƹeh: e ſih ɣ aferuo de
14 reſſe ћutetseh: higne ſeh poɿ bagnineh
15 gneh teh vdecuneh: gneih vetemeh biir
16 ћi / e ama maa nuche chiss: e aioh iſſ eue
17 ieh: e maξe turmeh: meh teh iss: pɿeih
18 ћutetiet: e ateh tue paſune paate ɛotune
19 iɣ ξimtih per teh / e hi ξah mos chlaih: e
20 pɿecɣ ſtrateh / e atah ћi poh e bagnineh
21 en betneh gneh vend. E Ieɛɣ ξah: trim
22 ɣ tuu ξom engreɣ / eɣ engriti aih ћi, iss
23 vdecuneh: eɣ vumeh endegnune / e ɛuu
24 meh folle. E Jeɛɣ eξah ſameſſeh: e a-
25 tɣ hi muoɿ gneh emaξe en mneerr: eper
26 leudognineh tene ɛoneh tue ξaſune: gneh
27 hi maξ pɿofeteh duoll ender nee: ɛotune
28 erξ meh paam famulineh e vet.
31 NAh tueh per ɛaneh ξunetiiete e ћi
32 ellet: tuu luſmeh ɛot aioh nee mos
33 nah clofteh per teh denuom: tah ћis tih
34 atune ћi enbeh tuu beſognene ɣ pɿoue-
35 doueh. Per tene ɛone Jeɛɣ Xpñe.
37 EN populit ſit. o oɿξenuos e gouer-
38 nuos: quateteh e atuneh: en ſiss
39 hiћ. Per seh tuu per herre teh iene en-
40 dee pelћuem: e enſeh ruitunit ſit per he-
41 rre atah meh cleneh ſeћuurr. Per tene
42 ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.
43 Feria. vj. poſt. iiij. dñica. xl. Oɿatio.
44 O ɛot tih ћi teh baameteh e ſeculit:
45 per terin: meh ſacramentat: neue
46 hiirr nah ban: tuu teh luſmeh: ſeh cliſa
47 ioteh meh oɿξenit teh ieteɛſſe glateh vofte
48 en bareh: e en dima e cheſaih iete en teieh
49 mos nah meeћofteh. Per tene ɛone.
50 ɛћieξ piſtuline e Reћegnet. Cap̅. xvij.
51 HEn dato dit ɣ ſemuu dialli egne
52 ih ameh ẽ femeiess: e aћe emaξ
53 ξe cleh ſemunda e tii: ſaa frumeh ende-
54 teh nuche enbett: eξah gruoia Jliutt:
55 ћis endimeh anſte muo e tuu: o nierii hi
56 tine ɛot? Seh erξeh tech / ɣ memeh baam
57 meɣ chuituom en seh cheћiaſit seh mi-
58 iss: e tih muo memeh baam meh vde-
59 cuneh em biirr? E ξah illiɣ aſaih ameh
60 bire tand: e ateh muoɿ en gruchet ſeh ſa-
61 ih eſpuu enbeh pod: perſiperi tech hitt: e
62 vu p̱para canbeuet tii: e atehenbii ſtratt teh tii: e ξiri em tene ɛo
63 ne / tue ξaſuneh: ɛot em ɛot: a eξeh gruo-
64 ſſeh veieh ћi ɣ em teh errseh em ſtan tih
65 e bane tiξuneh meh vdecuneh dialete / e
66 ſaih? e ɣ endee per enbii dialet trii her-
67 reh: e ξiri em tene ɛone: eξah / ɛot: em
68 ɛot: chξe ſpirtineh e chetii dialli endeh p̱
69 bɿendeſat / teh tii. Eћeћ ɛotuneh / ɛaneh
70 e Jlliut e chξeɣ ſpirtineh e dialet endeh
71 p̱ bɿendeſat teh tii: eɣ enћaall e muoɿ J-
72 lliɣ dialleteh: e banih meh ſtripuneh ẽbe
73 patt peſtiereh endeh ſtepii: eξah ſameſſe:
74 eξah illiɣ: higne ſeh ћelin ɣit biirr: eξah
75 gruoia Jlliut: higne tass per teh p̱uertetehuer-
76 teteh gnoh: seh tih ieh nieriɣ hi tine ɛot
77 e ſeh fialla: e tine ɛot: anſteh endeh ћo-
78 ieh tande e verteteh. Deo gratias.
79 The ɛanete / e enfill: teh, vnћillit ſe-
80 gñte poɿ ſih ſcroɣ ћoni. Cap̅. xj.
81 Hen dato dit is ſemune gneh ћi / e
82 cluognine Laʒaro en Betaniet
83 en cheſtielit seh meriſſeh: e ẽſeh
84 Marteſſe motra e ſaih: e Meria iss a-
85 ioh ћileɣ tene ɛone meh Unћuentitt: e ћi
86 terrih canbete e tii meh criptt teh ſaih: e
87 hi vellaih hi ſaih iss ſemuneh: ћi hi ξoſ-
88 neh Laʒaro: e derћuoneh teh motrateh
89 e tii: tech Jeɛɣ tueih ξaſuneh: ɛot higne
90 seh aih ћi doh mire poɿderћeteh: e tueh
1 ћeћuneh Jeɛɣ ξah: cheio ſemunde ſaſ-
2 teh per moɿt: mah anste meɣ deftuom
3 laudi hi tine ɛot: e teh muitunite e tii meh
4 clene per leuduom hi birih hi tine ɛot an-
5 ſoh ſemundeh: e foɿt / e duoih Jeɛɣ mar-
6 tene e teh motereh: e Laʒarineh: e ſih ћeћ
7 seh aih iss ſemuneh en bett enbate vend
8 tuch iss duu ditt: e enbas andaih ξah di
9 ſcipuiett: vemteh eξeh endeh iudeet. E
10 Diſcipuiteh hi ξane. Mieſtre tuu poɿ teh
11 lupgnene gɛuξiite meteh enuraam / meh
12 gurreh: e tih doh meh vote atieh: eɣ per
13 ћeћ Jeɛɣ: as iane duu enbeh ξiete oɿeh
14 ende ditett? Cus eƹƹen ditene nuche hi p̱
15 piћeteh cãba: p̱ ſeh aih seh dritene e che-
16 tii ſeculli. Mah cus eƹƹennateneh hi per
17 piћeteh: p̱ſeh drite nuche chaa: ξah che-
18 to caphſe: e enbas cheſo fiales ξah atune
19 Laʒerih / michu ɣneh poh en fleh. Mah
20 ɣ duo teh vete p̱ſeh drite nuche chaa: ξah ſeh atah en ћognẽ ћu-
21 mitt / e hi ξane: Diſcipuiteh e tii: ɛot aih
22 neh fleh ſchaa ћaa teh cheћ. E ieɛɣ chis
23 ξane en moɿdiet seh tii: mah / atah cuito
24 gnineh ſeh aih flitt per ћumett: aſtɣ ateh
25 herre ξah atune Jeɛɣ: encelleh. Laʒeri
26 vdiћ eɣ ћeɛonem ender per iuu: per ſeh
27 iɣ teh beſonih seh atieh ɣ nuche cleſſeh:
28 euemteh maa: tech aih: eξah Thoma: di
29 ſcipuiet vemte eξeh nah meteh: eudeſme
30 meteh: e ſih pat voteh ieɛɣ eћett seh
31 iss endeh voɿr ћus catere ditt: e is Be-
32 tania affere Jeruɛalemit peſe enbeh ξie-
33 te miieh: e ſume engɛuξiſit iſneh arξuneh
34 tech Marta etech Meria: atah meih ẽ
35 ћuſuluom per teh vellaatt: e ſih Marta
36 ћeћ seh Jeɛɣ is arξune: hi duoll, p̱ para
37 e Meria po rii meſtepii/: eξah Marta Je-
38 ɛut: ɛot tih neh iſgnee clene chetɣ? em
39 vellaa nuche iss vdecune: e dii: seh ћis
40 doh hiir tih teh lupgnee pɿeih ſine ɛot:
41 aih tah ban: e hi ξah ieɛɣ aſaih: ɣit ve-
42 llaa teh en ћaleteh e hiξah Marta atii: ɣ
43 dii seh aih caa meɣ en ћalleh ditene e en
44 bɿapeme teh ћuћit: e hi ξah aſaih ieɛɣ: ɣ
45 iam teh enћalluniteh e ћella: aih ћi ẽdeh
46 muo beſon: eξeh neh clofteh vdecuneh:
47 aih teh ћelligneh: e cus ћaall anſte e be-
48 ſon enbeh muo: ſchaa meh vdecuneh p̱
49 iete teh ieteſſeh: abeſon chetune fialeue?
50 E hi ξah marta atii. Per teh vertete
51 ɛot: ɣ beſogn seh tih ieh Chɿiſti biri hi
52 tine ɛot: ћi pateh meh arξuneh enbeh ſe-
53 culit: e ſih cheto caphſe folli: vote: e gri-
54 ſſi merineh: teh motereh: ende chſill tuei
55 ξaſune: mieſtri anſte chetɣ e teh greſet: e
56 aioh ſih ћeћ aſtɣ ateh trat ɣ engriti: e erξ
57 tech aih: e eξeh ſiss enberitune Jeɛɣ en
58 deh cheſtiellt. Mah iss enbateh vend
59 tuch hi chiss marta dalle p̱para: e gɛu-
60 ξiteh ћi ende ſtepii iſneh meteh ћi arξune
61 chiſne mee en ћuſuluom: ſih pane / meri-
62 neh seh gneh cass duoll iaſte: cuituoneh
63 seh aioh duoih meh voteh enbeh voɿtt:
64 e en doћneh: tue ξaſune: aioh doh meh
65 vote enbeh voɿt teh tii: mee claam: e sih
66 meria erξ enbate vend tuch iss Jeɛɣ: ɣ-
67 ћitt per para canbeuet tii / e hi ξah: ɛot:
68 tih neh clenechiſgnee chetɣ em vellaa: nu
69 che iss vdecune e ſih e paa ieɛɣ ſeh aioh
70 poɿ chlaih: egɛuξiite ћi meteh chiſne ar-
71 ξune: ћi poɿ chlagnineh: aſtɣ hi ξimtih ẽ-
72 deh ɛemere: eɣ traɛuo eξah: chɣ e chi-
73 ni vuteh? E hi ξane atii: ɛot eiah e teh
74 ſofss: e derξi lott ieɛɣ: e ξane gɛuξiteh:
75 higne ſaa mire e / dess: e ɛdoh en ſiss ξa-
76 ne: as teh / muiteche chuu ћi ſuteh e duer-
77 benit leneh: encillen: meh baam chuu ћi
78 mos vdiss? e Ieɛɣ poɿ eξeh ffſaan ende
79 vetehene: en berini enbeh voɿt: e atɣ is-
80 gneh voɿr meh ´ gneh guur perſiperi eξah
81 Jeɛɣ. En grini raſene: e marta e mo-
82 tra / e atii ћi is vdecune hi ξah: ɛot mos
83 seh aih maa chaa meh ћelbuneh: p̱ seh
84 ћuss chatere dit anſte ende voɿr: e ieɛɣ
85 hi ξah: as teh ξaſeh: ɣ ſeh tih neh beſofss
86 Tih teh ſofſſlaudine e maξ teh tine ɛot: e
87 en gritine gurreh tuch iss ſtiim hi vde-
88 cuni. E ieɛɣ engriti ſuuteh p̱ mall: eξah.
89 Ateh ɣ tuu tap hiirr: p̱para: e ſeh tih meh chee
90 ћeћune: e mireh e dii seh tih per herre
1 meh ћeћeh mah ɣ cheta e ξom / per chete
2 ſumiƹe ћi p̱ ћarch iane: per seh teh be-
3 ſognene: ſeh tih meh chee derguom: e ſih
4 cheta patt ξaſune meteh maξ ɛaa ξiri. La-
5 ʒareh eia iaſte: aſtɣ ateh tratt duoll iaſte:
6 meh duoɿtt en,liξune / meh canbet: peſti-
7 elle endeh plehurre p̱ moɿt. E faћeia e tii
8 iss en liξune meh gneh nape: eξah atune
9 ieɛɣ. ɛћiξnie e leteh vee e ſume en gɛu-
10 ξiſit ћi clene arξune tech marta. Tue paã
11 tace bani Jeɛɣ: beſuoneh enbeteh.
14 Cheta tuu teh luſme ɛot / nah ẽ ſeh
15 per ɛanit seh ſacramentit: en detu
16 reſit ſoneh nee nah abſoluofteh. E en ћi-
17 ξe ſeh paa liћeſit nee nah defendofte: per
18 tene ɛone ieɛɣ xpñe bire tand.
20 EP tuu teh luſme ohi muituni ɛot:
21 nah ћi en ſemundet ſoneh nah che
22 mi teh gnohune. E enbeh vertut tande:
23 nah beſonemi: e per end neh miſerier tã-
24 de nah p̱ herre ћeɛonemih.
26 Clofteh baam: nah teh luſmeh: per
27 hirit tand. Seh fruituom / en de-
28 uocionet ſoneh. Teh baamiteh p̱ ſeh ateh
29 herre: teh nah iene per en dimeh / neue
30 teh baameteh e enћenimit tine / ẽdee pel-
31 ћuem neh clofſine miſerierie ſateh p̱ tene
32 ɛone Ieɛɣ Xpñe bire tand.
33 ɛћieξ piſtuline / e Jɛaiſſe pɿofeteh
34 Capitulo. xlviij.
35 Cheto caphſe ξote ɛotune: endeh
36 mot teh pelћuẽ: ɣteh bana hiirr:
37 e enditet. Seh ſendetſeh ɣteh ξaeh endi-
38 meh e ɣ tuu teteh ruogn: eɣ meh beſſeh
39 teteh bagn ender popɣit meh enћalle ξe-
40 neh / meh redituom eredneh e faruomeh
41 emeh ξane burћetareuet dellnih. E atu-
42 ne ћi iane endeh terretatt: chaleɛonii: e
43 ɣξenet: teh chuloſ̀ene. Ep̱ enbii ћiξe ſu-
44 caht teh iete chuloſſa e tune: e вu / teh
45 mos chene. As & teh mos chene / as ua-
46 pa teh mos hi enuraſſeh. as dielli per ſeh
47 aih ћi chaa miſerier p̱ta. Atah teh ſielle
48 e teih ſpiere atah. E aih tih ſpiere ћura-
49 uet meh ɣieh. Eɣteh vee ћiξe malteh
50 emii pɿuξe e vξete e mii teh iene enuraam
51 Higne seh cheta cane meh arξune p̱ seh
52 largɣ: e higne atah en aglonit. E en de-
53 tit: e atah en ξeut seh auſtrit: leudoni ћi-
54 ell / eћeɛonii ξen[e]h e chendoni ſucha. Lau-
55 dine. Per seh ɛotune en ћuſuloih po-
56 puline euet eteh chete miſerier en ſeh vo
57 beћiſit seh tiiss. E ξote Sionih ɛotune
58 meh leſoih: e aih ћi meh ɛotenon ɣ ha-
59 ruo en meieh. Higne ſeh amunde haro-
60 nete gruoia en dialet seh saih. E mos
61 hi ξinbete en dialit seh saih ћi anſte dalle
62 en barcut seh saih: e seh aio neh ɣ ha-
63 rofteh ɣ nuche haronem: en teieh.
65 The ɛanete / e enfill: teh vnћilit ſe-
66 gñte poɿ ſih ſcroɣ ћoni. Cap̅. viij.
67 HEn date mot ξah ieɛɣ: turmeſſeh:
68 ɣ iam drita e ſeculit: aih ћi teh meh
69 en dieche teh mos eƹƹgneh endeh. The
70 retitt: poɿ teh chete dritene / e ћelleſſe: hi
71 ξane atii Fariɛeite / tih deſmon uete uetii
72 Eteh deſmuomite tat ſaſte teh uerteteh:
73 eɣ perћeћ ieɛɣ e ξah e mireh seh ɣneh
74 deſmogn p̱ uete uetehene: teh deſmuomi
75 te tem: anſt̀e teh uertete. Per seh ɣ dii
76 chaha erξseh e tech ɣ ueteh: e iɣ nuche
77 dini: chahah ɣ vigne e tech ɣ uete: iɣ ћu
78 coni ſih p̱ ɛachon en miſſi: eɣ nuche ћu-
79 cogn chanah e ɣneh ћucogn: teh ћucuo-
80 miteh tem anſte teh vertete: per seh ɣ
81 nuche iam uetemeh. Mah ɣ iam e atih:
82 ћi meh derћoih: e endeh liћett taih anſte
83 ſcruom: seh teh deſmuomiteh e dɣ uete
84 ueh ãſte teh uertete. ɣ iã aih ћi deſmogn
85 en uetehene: e en meieh deſmon atih ћi
86 meh derћoih: e hi ξoſne: chɣ anſte atih
87 ɣitt? eɣ per ћeћ ieɛɣ e ɣ ξah: as muo nu
88 che gnihenih as ateneh tem: e iɣ neh gni[h]
89 gniteh muo e atene tem teh gnohchiſt[eh]
90 e cheto fialle hi folli ieɛɣ endeh ga[ʒofi]
1 lacio ћi doh meh ξaneh tuch banee offer-
2 ta tue en pſuon endeh cliſſeh: e as cus nu-
3 che / e ɛuu: per seh eξeh ſiss herra / etii.
5 MJſteriateh e ſegnta teh tuu luſmeh
6 ɛot: neue nah purћofſineh e vepe-
7 ra / etuneh tuu bafteh tih meh clene pai-
8 tuom: per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.
10 O ɛot atah ћi enbeh tuu cane ſpene-
11 ſſe: maa affereh atuneh ban miſe-
12 rier: seh menii: e neue naep teh degne:
13 nah meh claam teh cheћiateh ћinah baã
14 chemi: per seh nah mundeh vћagnemeh
15 hiire e ћaɛemendit titt. Per tene ɛone
16 Jeɛɣ xpñe bſre tand.
17 Dñica in paſſioneh. Oɿatio.
18 NAh teh luſmeh ohi muitunih ɛot
19 femiiene tande. Endee ſpierteh hi
20 cheћureh: per seh tih tuei enbaituneh a-
21 tah teh dereiteh tih tueih peruom atah:
22 clofſineh ruoituneh endeh mende. Per
23 tene ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.
24 ɛћieξ piſtuline / e ſen Palit ћi ſcruõ
25 gɛuξiuet. Capitulo. ix.
26 UEllaɛene eteh daſuneh: Chɿi-
27 ſti tue clene ɣpeſcup: en ſeh mi-
28 raſit ћi cane meh arξune: p̱ maa teh maξ
29 e maaſſeh hi mire tabernacule: eioh baã
30 en doɿe / as enћacut seh ſiepet. As ẽ vie-
31 tas: poɿ en ћacut seh tii hini gneh herre
32 enbeh vend teh ſegnteniſſeh / tue nah ћe-
33 tuneh teh ſperblenete: e ieteſſe glate: per
34 seh ћachɣ hi ћeuet: e hi ſiepet. E hini hi
35 meſtiereſſe ћi vin per darξuneh: neh hiћ
36 neh quatete e ſegntenognine teh per qua-
37 tenuomiteh e vin purћuom miſteh. Saa
38 maa foɿt ћacɣ hi Chɿiſtit: ћi p̱ ſpirt ſegn-
39 te: ξah vete veteheneh paa quat tine ɛot
40 aih teh purificogne conſciencieteh tone
41 en veperaſit ћi iane per teh vdecune: nah
42 meh ſerbuem tine ɛot ћallet? E pɿaſtɣ
43 aih anſteh teh ɛanete e liћſeh ree: perseh
44 aih tue mare moɿt: p̱ teh ſperblenet tett
45 cheћiauet: ћi iſgnineh p̱ endeneh liћt pla-
46 che: e atah meh paſuneh teh pɿometuo-
47 meteh: e ieteſſeh glateh / atah ћi greſite-
48 neh per endene bandieret teh Chɿiſtit: ie
49 ɛɣ e ẽdiechene ɛotneh tane deo gratias
50 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
51 gñte poɿ ſih ſcruõ ћonih. Cap̅. viij.
52 HEn date mot ξoh Jeɛɣ turmeſſe
53 gɛuξiuet: e chreneuet pɿiftenet:
54 cus en ius munde meh paditgneh p̱ teh
55 p̱ quatenuom? ɣ tue ξaneh teh vertete:
56 per seh nuche meh beſonih? aih ћi anſte
57 en ſineh ɛot: endiglon fialeteh / etine ɛot
58 e pɿaſtɣ iɣ nuche ћeћii: per seh nuche hi
59 ni en ſine ɛot: iɣ p̱ta. Atah teh ſielleћeћneh gɛuξiteh / e hi
60 ξaneh: as nuche ξomi nah seh tih ieh: ſa
61 maritan: e ieh meh dreћt? eɣ p̱ћeћ ћeћ Je-
62 ɛɣ: ɣ nuche cam dreћneh: poɿ bagn ẽ-
63 deerr / atitt tim: eiɣ meh ſanih: e ɣ nu-
64 che lupign laudine tem. Per seh anſte:
65 cus mah lupen: e cus ћucon: per teh ver-
66 teteh / per teh verteteh ɣ iuue ξom: seh
67 neh ћeћteh cus fialeteh emii: moɿt teh
68 mos ſoheh: per iete teh ieteſſeh: e hi ξa-
69 ne atii gɛuξiiteh: higneh tas nah gnoh-
70 meh seh tih chee dreћneh: Abɿaami v-
71 diћ e pɿofeteteh: etih ξuoh seh neh en-
72 baiteteh cus fialete e tuu: aih ſchaa meh
73 paam moɿt curaiteh: amundeh iess tih:
74 maa hi maξ seh perindi ɣneh abɿaami / e
75 aih vdiћ: e pɿofeteteh e poɿ vdiћneh: che
76 vete veteheneh ban: eɣ perћeћ ieɛɣ: ɣ-
77 neh maξeſtogn vete veteheneh: laudi em
78 as ћaa nuche anſte: atih em anſteh aih ћi
79 muo per leudõ: ћi iɣ ξonih seh aih anſte
80 ɣih ɛot: e nuche e gnihenih: eɣ e gnoh: eɣ
81 neh ξoſſe / seh nuche egnoh: ɣieſſeh poɿ
82 ſih iɣ renes. Mah ɣ egnoh: e enbarogn
83 fialene etii: e atih ɣih ɣћeɛuo: per seh
84 aih teh ſih ditene teme e paa: e ɣћeɛuo:
85 e hi ξaneh atii gɛuξiiteh: tih nuche chee
86 eξeh peſſeh ξiete vieteh: e paaeh Abɿaa-
87 mneh? Eɣ ξah atuneh ieɛɣ: per teh ver-
88 teteh per teh vertetehɣ iuue ξom: pareh.
89 seh abɿaamih iss: ɣ ieſſeh: aſtɣ ateh he-
90 rre muoɿe ћureh meh ћituneh enbeh teh:
1 E Jeɛɣ: ɣ enfſih / e duol iaſte cliſeneh.
4 Hii affere nee o ɛot ɣneh ɛot: e atah
5 ћi meh ſacramentat: per ſeh riɣ
6 leneh: meh en dimet teh ieteſſeh glateh
7 atah defendoh: per tene ɛone.
8 Feria. ij. in dñica paſſioneh. Oɿatio.
9 Segnteno tuu teh luſme ɛot: enћe-
10 nimete tone: e en ћiξe faieſit: en-
11 dee ſpierte neue naep teh liruomi
12 te: per tene ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.
13 ɛћieξ piſtuline / e Joneſſeh pɿofete.
15 Hen dato dit: ɣ baa fiallah e tine
16 ɛot: endeh ioneneh /̀ teh dute-
17 neh herre: tuei ξaſuneh: engreɣ e eƹƹe en
18 deh ћutet teh Niniueſſeh maξeh: e ξirr:
19 endeh teh pɿedechimneh: ћi ɣ tuu ξom:
20 eɣ engriti Jona: e vote endeh Niniueh:
21 poɿ ſih iss baam fialla e tine ɛot ende teh
22 e Niniue is ћntet e maξe trii dit teƹƹuna:
23 e ɛuu Jona meh hiim endeh ћutett gneh
24 dite teƹƹuneh: e ξirih: eξah: dierie p̱ cha-
25 terξiete ditt: Niniueh teh vee en fond: e
26 beſuoneh: atah teh niniueſſeh: tine ɛot:
27 e oɿξenuoneh enћenimneh: eɣ en veſneh
28 endeh ξaſſeh: en seh maξit seh tuneh di-
29 erie enbeh teh voћelit: e voteh fialla re-
30 ћit Niniueſſeh eɣ engriti en ſcanbit seh
31 tii: e ћiti p̱ ξee petechate etii eɣ enbeluo
32 endeh ξess: e endegn endeh hiit e banih
33 m[e]h ξireh e meh ξaneh endeh Niniueh:
34 pɿoɿξeneh teh reћit: eteh tpareuet: tɣne-
35 ueh: tue ξaſuneh. Niereɛɛ e baћetii: ћee
36 eξend: teh mos chuloſeneh: as endogne
37 caphſeh mos cherchogne: as ɣieh teh
38 mos piineh: e niereɛiteh teh en viſeneh
39 endeh ξess: e baћetia: teh ξereſeneh em
40 tene ɛoneh foɿtt: e ћiξe cus teh chξenete
41 envξett seh cheћe ſeh tiiett e en seh che-
42 ћi: ћi enderr duoɿ teh tii anſte: cus e dih
43 seh ɛotuneh teh mos peedoneteh: eteh
44 chξenete en furiet seh meniſſe rii. E teh
45 mos bdiremi? e paa ɛotuneh veperate:
46 e tuneh: seh ɣ peeduoneh en vξet seh
47 cheћe seh tuneh: eɣ peduo ɛotune ẽ ſeh
48 cheћit ћi chis folle: atuneh meh baam.
50 The ɛanete e enfill: teh vnћillit ſe-
51 gnte poɿſih ſcruou ћoni. Cap̅. vij.
52 HEn date mot: derћuone fariɛeite: e
53 creneteh e pɿiftenet: ſerbetoɿete tech
54 Ieɛɣ: per ſeh ateh atah ɛignineh: eɣ ξah
55 atune ieɛɣ: eξeh per pach mot iam meh
56 iuu per seh ɣ vete tech aih ћi meh der-
57 goih. E iɣ temeh lupenih: eteh mos meh
58 vћanih: e tuch ɣ iam: iɣ teh mos mun-
59 denih meh arξuneh: e ξaneh gɛuξiiteh en
60 der veteheneh: chɣ chaa chuu meh vo-
61 teh: ћi nah teh mos mundgnemeh mee
62 ћetuneh: a munde vee endee bdiere teh
63 ћindſeh: meh en pſuõ ћindneh? ћis viẽ-
64 meh ξaſuneh ſeh iɣ teh meh lupenih eteh
65 mos meh vћagni: e tech ɣ teh ieem iɣ
66 teh mos munde vini? E enditet seh ma
67 ξeh e enbɿapemeiah: efeſteſeh: hit Jeɛɣ:
68 eξerit tue ξaſuneh naſte cus ћi chaa & : e-
69 iah tech ɣ eteh piieh: aih ћi teh beſogne
70 muo: poɿ ſih ξote teh ſcruomiteh: ɣiena
71 enћuress seh ћalla teh daleneh /̀ enbar-
72 cut seh tii: e cheta eξah en ſpirtit: ћi ca-
73 neh meh p̱ ɛaneh atah ћi enbeh teh: teh
74 beſogneneh. Laus tibi chɿiſte.
76 EN ſacramentit ſit neh tuu luſmeh
77 ɛot: nah meh cleneh pieſetareh en
78 teieh ende e ſelbuom: e teh purћuomiteh
79 meteh miecuom neue nah ep. Per te-
80 ne ɛone Jeɛɣ Xpñe bire tand.
82 EP tuu teh luſme ɛot: populit titt:
83 sendet en mendess e en coɿpit: per
84 seh atah tue ɣ afferuom veperauet mira
85 ueh: en dimet ſoteh atah teh meritogne-
86 neh: meh clene per herre peruom. Per
87 tene ɛone Ieɛɣ Xpñe.
88 Feria. iij in dñica de paſſione. Oɿatio
89 Hoſtia iote tuu teh luſmeh ɛot: aioh tuu
90 meteh clene endee pelћuẽ e enћenimeteh
1 ћi nah p̱ teh purћuom baimeh? en hirit
2 ſitt atoh nah bafſine teh degne: e enbeh
3 remediat teh ieteſſe glate nah ſiellſine: per
4 tene ɛone Ieɛɣ Xpñe bire tand.
5 ɛћieξ piſtuline / e / Danielit pɿofete.
7 HEn dato dit: ɣ enbeloξneh atah teh
8 Babilonieſſeh tech reћi: e hi ξaneh:
9 epnah Danielle: neh mos en druſeih nah
10 tuu teteh enuraſmeh: tuu eſtepineh tãde:
11 Per seh chu faroih / ereɛoih. Bellneh
12 idoleh: e dranguoneh: paa seh atah chiſ
13 neh baam foɿƹe cõdra tii foɿt e ſih cleh foɿ
14 ƹuom en neuoiet vξah atune Daniellneh:
15 e atah e ћitneh endeh liћee teh luagnet: e
16 endeteh enbet ћaſteh ditt. E endeh liћee
17 iſne iaste luagn: ep̱ dite p̱ teh ẽgrane ɣ ep-
18 gnineh duu coɿpoɿa: e duu ξend e ateh he-
19 rre nuche ɣ ξaneh ћaa per seh ateh ha-
20 gnineh: Danielle: e iss en dato ditt: a-
21 bachuch pɿofetah: endeh iudeet: e aih
22 chis ɛieem gneh meneſtre: e chis en ξu-
23 em buchete endeh gneh ſpoɿteh: e ɣih en
24 dare mee ſpuum coɿeſet: eξah en ћelli hi
25 tine ɛot Abacuchut: ſpiere drechene ћi
26 tih chee: endeh Babiloniet: Danielit ћi
27 anſte endeh liћee teh luagnet: eξah Aba-
28 cuchɣ: ɛot ɣ Babilonieneh seh dii chɣ
29 anſte: as liћeneh ɛdii chɣ iett e muoɿ en
30 ћelli hi tine ɛot: per chɿipt teh creſſe tii: e
31 ſpuu endeh Babiloniet euu per enbii li-
32 ћeet: endeh fuћii teh ſpirtit tii: e ξiri A-
33 bachuchɣ tue ξaſuneh: o Daniel ſerbeto-
34 ri hi tine ɛot. Mer drechene ћituu teh
35 dergoih ɛotuneh: eξah Danieli. O ɛot
36 tuu teh raa endeh mend: e nuche leſoue:
37 atah ћi tuu duoneh: e tueɣ engritune da-
38 nieli angre: e enћelli ſpuu Abachuchneh
39 enbe vend: ateh trat: /e erξ reћi teh ſtate
40 neh dite enbeh liћeet meh claam Danie-
41 lle: epat ћure enbɿenda e paa Danielleh:
42 seh rii endeh viedmis luagnet: e ξiri reћi
43 em ɛaa teh maξ: tue ξaſuneh: hi maξ ieh
44 tih ohi ɛot hi Danielit / e ћiti iaſteh ẽ li-
45 ћenit seh luagnet: e atah ћi e chiſneh pa-
46 dituneh mee bdiere: cleneh ћituneh ẽdeh
47 liћeet: e cleneh en graneh en luainſit ſaa
48 chɣ baneh cruћ: perpara tii: aſtɣ ateh
49 herre reћi oɿξenoih: ћiξe atune ћi iſgni-
50 neh endeh ћutet: seh atah teh chiſne en
51 mneerr: ep̱ teh enderuneh: ɛot ɛotneh
52 e Danielit: per seh aih anſteh ſelbuoſih:
53 e ſpetuoſſi: ћi ban ſegneh e caphſe teh me-
54 ξaa enbeh ћielltt / e enbeh ξeet: ћi liberoih
55 Danielle en liћenit seh luagnet.
57 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
58 gnte poɿſih ſcruon ћoni. Cap̅. ij.
59 HEn date mot ſcon Jeɛɣ ende Ga-
60 llileet: per seh nuche duoih meh
61 pɿaticuom endeh iudeet: per seh gɛuξii-
62 teh poɿlupgnineh mee enuraam: e is afe
63 reſenofeћia ћi is dita e comanduomeh / e
64 gɛuξiiuet: e hi ξaneh atii teh vellaɛenite
65 e tii: daiɣ chendeih: e ɣiteh: endeh iu-
66 deet: per seh eξeh diſcipuiteh / e tuu teh
67 ſohene: veperateh / e tuu: ћi tih ban: per
68 seh as cus nuche ban cun ћaa caphſeh
69 endee enfsehuneh: poɿ lupen ateh bã ћi-
70 ξe cus tah dii meh clene dituneh en ſecu-
71 lit: ep̱ chaћe tih tueh baam cheto caphſe
72 defto vete vetehene ſeculit: e chetah eξa-
73 neh: teh vellaɛeniteh p̱ seh beſognine ẽ-
74 beh teh: eɣ ξah atune Jeɛɣ moti em: eξeh
75 nuche anſte: e moti ɣih anſte per herre
76 traituom: ſeculi iuue smñde ɣ cheneme-
77 nii: e muo meh chaa menii per seh ɣ deſ-
78 mogn ẽ ſih: seh veperateh e tii ianeh teh
79 cheћia: ɣnih iɣ chete dite teh cheſaih fe-
80 ſteh: eɣ nuche hi veteh eξeh cheſaih feſte:
81 p̱ seh moti em eξeh ſaſte enbaruom: e tu-
82 eh paſuneh ξaneh atune cheto caphſeh
83 enbet endeh Gallileet: e ſih patne voteh
84 teh vellaɛenite e tii: aſtɣ /̀ e aih ateh he-
85 rre vote enbeh feſtet: eioh tah dii ћiξe cus
86 mah poɿ ſih enfsehune e gɛuξiite poɿ e lup
87 gnineh en ditet seh feſteſſeh: e ξoſneh chɣ
88 anſte aih? E teh maξ teh murmuruom:
89 is endeh ſumiƹet: en ſih: per seh diſſa ξoſ
90 neh seh anſte hi mire: eteh tiereh ξoſneh
1 ioh poɿenћegnẽ turmeneh: e as cus nu-
2 che flit plot ћoieneh en ſih: per emnert
3 teh gɛuξiuet. Laus tibi Chɿiſte.
5 EP tuu teh luſme ohi muituni ɛot:
6 nah ћi p̱ herre miſteriateh ſegñta:
7 nah iemi en dieches: enbeh ξunetiiat teh
8 ћiellet nah teh meritoimeh meɣ aferuõ:
9 per tene ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.
11 NEue ep tuu teh luſmeh ɛot: nah
12 meh endiecuneh / per herre endeh
13 volundet tande: endee ſerbuem: p̱ſeh ſeh ẽ-
14 deh ditt tone: en ſeh gnehunih: e en meriti
15 populi ћi tuu ſerben meh clene peruom.
16 Feria. iiij. in dñica paſſioneh. Oɿatio.
17 ɛ[Ot] ſantificho chete enћenim: dbe-
18 ſuomet tuueh: ɛemerateh oih p̱
19 miſerierſim: ɛdritt: e atuneh ћi
20 endeh deuocion ɣaſtieh emeh mẽde meh
21 ſerbuem: hirr atune ban enſeh lutunaſit
22 ſeh tunes: p̱ tene ɛone Jeɛɣ xpñe.
23 ɛћieξ Libɿinih / e Leuitichut. ca. xviiij.
24 Hen date mot: folli ɛotune Moy-
25 ſeut tue ξaſuneh: folle ћiξe fratiie-
26 ſſeh: dbiiet iſraelit: e tɣ ξuoſſ: atu
27 neh: ɛot ɣih ɛot ɣξoteh mos viξnih: e
28 mos biri enboh: as mos reenih: as ẽdo-
29 gne en ius: fћigneſſeh vet: as pɿemenit
30 tem bee reeſim moſ banih as mos turpe-
31 no emenite / e tine ɛot: ɛotit / titt ξoteh
32 ɛotune: as mos hii p̱ teh cheћ fћigneſſe
33 ſateh: as mos iɣrando p̱ teh cheћ: e mos
34 enbah fediћene e punetoɿit as teh mos
35 bugneh endeh ſtepii tande en bɿamanet
36 dierie endenatanet: mos malechoh teh
37 ſurdenine: e p̱para duerbenit mos vees
38 cun ћaa teh p̱para duerbenit mos veespiћeteh: poɿ ban teh chees
39 en mneer ɛot ɛotne tand: ξote ɛotune:
40 as p̱para ћuћit mos bdoins teh ſtrenbe-
41 neneh: mos ћiell en ξuneh faћene / e duo-
42 beћut: e mos enbarroh faћeneh edbeћa-
43 tett meih baam endeerr: fћignene tande
44 ћuchoeh p̱ teh dereite: mos veſte tueh
45 ſtiim ſcandulleh: endeh populit: tand:
46 as mos hit condra ћacut fћigneſſe ſateh:
47 ξote ɛotune: mos chii menii titt / vellaa:
48 endeh ɛemere tande: aih neh feiefteh en
49 diſcoeh: per ſeh mos biiess p̱ enbii teh
50 ende quatt. Mos ban vẽdeteh: as mos
51 teteh biere ẽdeh mend en ieh cheћeiet ћi
52 teh cane baateh as meh bartuneh menii
53 meh bih teh boteſſeh ſateh: poɿ duoieh
54 fћigneneh: tande poɿ ſih vete vetehene:
55 ξote ɛotune: en banih oɿξenineh tem: p̱para ћuћit mos bdoins teh
56 seh ɣiam ɣi ɛot. Deo gratias.
57 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſè-
58 gñte poɿ ſih ſcruõ ћonih. Cap̅. x.
59 HEn date mot ɣbaa teh ſecruo-
60 mite /̀ erii em Jeruɛalem: teh
61 cliſeſeh: e ´ is endeh dimeneh: e
62 poɿ ſetaten Jeɛɣ, endeh cliſſeh: p̱ endene
63 poɿtegut teh Salamonit: e muoɿeh per
64 ћarch gɛuξiteh tueih ξaſuneh: dierie per
65 ſaa mot tih enbah ſpirtineh tane per teh
66 bdiere: tih neh ieh Chɿiſtih ξuoie paa ẽ-
67 dogne enmnerr. Eɣp̱ћeћ atuneh Jeɛɣ
68 ɣ iuue ξaſſe: eiɣ nuche beſoni: veperate
69 ћi ɣbagn pɿemene teh atitt tim: atoh
70 deſmogne en meieh. E iɣ nuche beſoni
71 p̱ seh nuche hinih enξencit seh miis: poɿ
72 ſih ɣ ξaſſeh: ξente emii ћeћene ɛane tem
73 eɣ hi gnoh. E muo endiechene: eɣ ap
74 atuneh ietene e ћellene: e ameſuome. E
75 atoh churaite teh mos bdirene: e as cus
76 atoh mos grabitgne per iete teh ieteſſe: e
77 as cus atoh teh mos enʒiereh en duoɿſit
78 ſeh miis / e atih em: ћi mih ξah: anſteh
79 maa hi maξ seh ћiξe cus e as cuss teh
80 mosmundgne meih grabitune en duoɿſit
81 seh perindit tim: ɣ e atih: iemi gneh ca-
82 phſe. Aſtɣ ateh herre gɛuξiteh muoɿeh
83 ћurete mee enuraam. Eɣ p̱ћeћ ateh he-
84 rre Jeɛɣ: Sume teh mira vepera ɣ iu-
85 ue deftoua en atit ſim: e pɿato vepera do-
86 ni memeh enuraam: E iɣ perћeћneh
87 gɛuξiiteh tueh ξaſuneh. Nah tuu nuche
88 teh enuraſmeh: per veperat teh mirah:
89 poɿ p̱ћeћ ateh teh truomit: per seh tih / tueh cle-
90 ne nierii ban vetehene ɛotuneh: Eɣ per
1 ћeћ ateh herre Jeɛɣ: as anſteh ſcruom
2 endeh liћt taih: ɣ ξaſſeh ɛota hini? neh
3 ξoteh atune ɛota ћi endeh tah banee fia-
4 lla / e tine ɛot: eteh ſcruomiteh ſmunde
5 regneh. E atah ћis atih ſegntenoih ´: e
6 derћoih enbeh ſeculit: iɣ hi ξonih tih tru
7 on: per seh ɣ ξaſſe: seh iam biri hi tineh
8 ɛot? e ɣneh mos bagn veperate e atitt
9 tim: mos meh beſonih: Mah ɣneih ba-
10 gn: beſonimeh e beſonih veperauet. per
11 seh tɣ teh: gnihenih: eteh beſonih seh
12 atih anſte endeh muo e, ɣ endeh atett.
14 NAh tue paſune p̱ ɛane teh becuo-
15 mite / e ћiellet: nah tuetɣ lutune teh
16 lutemih ɛot: e hi muituneh: seh chetah
17 nee: en ſacramentit atah clofteh nee per
18 teh ſelbuom per tene ɛone Ieɛɣ xpñe.
20 HJi affere dlutunauet toneue ohi mui
21 tunih / ɛot: e atune ћi ɣ ep meh beſſe
22 meh beſuom: miſerieria / e seh vertete-
23 ſſe miſerier: ξaſte meh clene: meh ћaɛe-
24 mend eξeh teh bamete. Per tene ɛone
25 Feria quinta. Oɿatio.
26 EP tuu teh luſmeh ohi muitunih
27 ɛot: seh dignitati eteh cleneteh e
28 niereɛet: atah teh cleneh e ieteſſe tuneh:
29 meh teh ſolicituõ endee mirat: eteh mi-
30 rate etune clofſine per mieћii teh ſpirtit
31 ɛћieξ Danielle Pɿofeteh Cap̅. iij.
32 HEn dato dit ɣ lut Daniellih tineh
33 ɛot: tue ξaſune: o ɛot ɣneh ɛot:
34 mos chii per teh cheћ populine tand: pɿe
35 menit ſegnte tat: e mos per faro teſtamẽ-
36 tineh tand: e mos hiћ en nes miſeriereh
37 tande: per Abɿaamne teh daſunine tãd.
38 Ep̱ Jɛachne ſerbetuoɿe tand teh beſuo-
39 mineh: eper iſraelle ſegntine tand: ћi tih
40 atune folleh: tueɣ pɿometuom tih meh ſu
41 muom farene / e tuneh: poɿ ſih ɣilliteh / e
42 ћilleet: e poɿſih ɛalineh / e detitt: E per
43 seh ɛot nah ɣ en pachm maa foɿt ſeh ћi-
44 ξe ћind: e iemi ender per ћiξe ξeet peruu-
45 teh p̱ quatete tone: Esod endeh cheteh
46 mot nah nuche chemi as ɛot as pɿofeteh
47 as crueh: as olocauſto as offerte / as teh
48 enfalle: as chemi as vend tuch nah teh ẽ
49 falgniim teh parate tone p̱ para faћeſſeh
50 ſateh: per seh nah teh mundeh vћagne-
51 meh: miſerier? en teieh e nah teh iemih
52 per ɛane perpara tuu meh ɛemereh teh
53 peeduomeh: emeh ſpirt teh p̱uuteh: poɿ
54 ſih endeh ſacrificiat teh ſiepet: eteh ћeuet
55 e poɿ ſih endeh miſat teh ћenћauet mai-
56 meh: aſtɣ clofte baam ſacrifici ɣneh sod
57 p̱para faћeſſe ſateh: per seh tuu teteh ie-
58 teh endee pelћuem: per seh cus enbe tuu
59 chaa ſpeneſſeh aih nuche bdier mot. Hi-
60 gne seh eξeh nah teh endiechmeh: meh ћi
61 ξe ɛemere tane: e aſtɣ teh druome: enah
62 poɿ lupgneme faћene tãde: mos nah bdi-
63 irr: poɿ ban meh nee ſih anſte miſerieria
64 ioteh: eteh p̱uuteh: poɿuuteteh tat: e poɿ ſih miſeri
65 erteh e tuu teh meξaatt: ſelbonah nee poɿ
66 ſih merechuiteh e tuu: teh meξegn: e / ep
67 emenit tit laud: clofſine bdiere ћiξe atah
68 ћi ſerbetoɿeuet tuu ɣ deftonene p̱teh cheћ
69 Atah clofſine faruom ẽdee muitunit tatt
70 E fuћia etuneh clofte per faruom / e atah
71 diteſineh seh tih vetemeh ieh ɛot: hi per
72 leuduom p̱ enbii ћiξe ξeet: ɛot ɣneh ɛot.
73 The ɛanete / e enfill: teh vnћilit ſe-
74 gñte poɿ ſih ſcroɣ Lucha Cap̅. vij.
75 HEn date mot gneh Fariɛell poɿ lutẽ
76 Jeɛuneh: meh engrane meh teh: e
77 tue hiim Ieɛɣ endeh ſtepii teh Fariɛeut:
78 ɣ vu enbeh trueſſe: egneh gruo ћi is e p̱teh cheћ
79 quatenuome endeh ћutet: ћi iss Merii
80 Magdalena: ſih diti seh Jeɛɣ iss en-
81 degnune enbeh trueſſeh: endeh ſtepii teh
82 Fariɛeut hini en date ſtepii: meh gneh
83 anneh plot teh lueneh teh paa cmuom: e
84 tue enbetune en daih canbe teh tii: p̱ en-
85 bɿapa: tueh claneh / meh lot ɛuu meh la-
86 gune canbete etii: e meih puξune. Emeh
87 cript teh ſaih: po iah deliren: emeh atah
88 vnguẽt poɿ iah luen e tue paã fariɛeɣ: ћi
89 e chis griſune: ξoh ender vetehene chuu
90 neh iſſ pɿofete: p̱ teh vertete aih dii cus:
1 e ћis gruo anſte aioh ћi e perchet: p̱ seh
2 aioh anſte e per quatenuome: E ieɛɣ hi
3 ξah: Simon ɣ /̀ cã̀ ɛdoh caphſe meh ξa-
4 ne. e aih hi ξah: ξuo mieſtre: e ieɛɣ ξah
5 iſneh dɣ detoɿes gneih ћi ep ɣaa: egneh
6 chis meih ξane peſſe ћind denare: e tieteri
7 peſſe ξieteh: e atah tue mos paſune meſſe
8 paћuognine: ɣ aẽfalli duueh: hi ſilli enche
9 ſis seh dɣss: ξuoimeh chaa mee daſune
10 maa foɿt? E tueiɣ p̱ћeћune ſimoni hi ξah
11 ɣ chuitogn ſeh: atii ћi maa ẽfalii: e ieɛɣ hi
12 ξah: p̱ћeћune ſimoni hi ξahteh dereite ξaeh: e ɣ chξuepɿei gru-
13 oiet eξah: ſimonit. A e ſeh chete gruoh: ɣ
14 erξseh ẽdeh ſtepii tãde. e nuche ξae ɣ ieh
15 cãbeuet miue: E cheio meh lot: laɣ cãbe-
16 te emii: e meh chɿiptt hi deliri: tih nuche
17 me puξe: e cheio ћis curr hini nuche chaa
18 puſuõ meh puξune cãbete emii. Tih nu-
19 che leue meh vnguẽt cruete tem: e cheio
20 meh voit leɣ cãbete emii. ep̱ chaћe ɣteh
21 ξõ: ſeh ſume quate te ſaih hi iane liruõ: per
22 ſeh aio foɿt deſſ: e cus maa pach doh: maa
23 pach hi iane liruõ quatete eξah aſai: qua-
24 tete e tuu iane liruõ: e ɛuneh atah ћi iſneh
25 baſche: ẽbeh trueſſe meh ξane: ẽder vete
26 hene: cus ãſte chuu ћi eξe quatete lirõ: eξa
27 ieɛɣ gruoſſe: feia iote tuu teh ſelboɣ: eƹƹe
28 meh paћt. Laus tibi Chɿiſte.
30 ATah ћis meh ћoie nah p̱ɛane ɛane che-
31 mi ɛot: eme mẽde teh paa ẽdogne
32 teh cheћe nah mee p̱ɛane: e ẽξunetiiet ſeh
33 cheſai ћelle neue nah clofte baã remedio
34 per iete teh ieteſſe: per tene ɛone.
36 Hii afere ɛot famuliſſe ſate: per ſeh atoh
37 cahpſe ћi tuu nuche iane ẽdee pelћuẽ: tih
38 tue fruituõ en ſeh delectuomit teh oɿξenit
39 tit: nah maa ſpiert teh iemi ẽbuſune. per.
40 Feria. vj poſt. v. dñica de paſſi. Oɿ̄o.
41 ɛemerate tone teh luſme ɛot: hirini tand
42 teh per hirſimine ẽdeh nee ſtiere: per seh
43 quatete tone meh volũdet nah meh caſti
44 guõ: nah tueɣ ẽbaitune en caphſeſit seh
45 chetii ξeɣ: nah maa ſpiert teh iemi caſti-
46 guõ seh ẽdeh mundime teh ieteſe ſpuũ.
47 ɛћieξ Jeremine ƥfete. Cap̅. xviij.
48 Hen dato dit ξah Ierimia ɛot: ћiξe
49 atah ћi tuu laane clofſine meh ẽba
50 ree: e atah ћi en teie dahene: clofſine ſcru
51 om ẽdeh ξeet: per seh atah lane ɛotne: e
52 ɣienauet ћallaue: ſendoſmeɛot: eɣteh ieẽ
53 ſendoſune: ſelbome eɣ teh ieẽ ſelbuô: per
54 ſeh tih ieh laudi em higne ſeh atah ξoneh
55 muo: chɣ anſte fialla etine ɛot? arteh: he-
56 rra: e ɣ nuche ɣ traɛuoſſe: ɣtue clene, ba
57 rii: ẽ bas teie: eɣ nuche deſeroua ditene
58 e nieriit e tih dih seh ћis duol enbuɛeſit
59 ſeh miiſſ cleh ẽdee pelћuẽ p̱ɛane: e ẽξunetiiet ſehpara faћeſſeh
60 ſate: mos mii per teh trẽbune: ſeh tih ieh
61 ſpeneſa emeh: enditet ſeh cheћe: cofſine
62 meh ẽbarree ћiξe atah ћi muo ẽ dieche-
63 ne per teh cheћ: eɣ teh mos ξunonẽ: atah
64 ɣ trẽbſine eɣ teh mos trenbẽ: ſielle peren
65 bi tah ditene e cheћe: e pacine maaſſe mũ
66 dim mũdo atah: ɛot ɣneh ɛot. deo gr̅as.
67 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
68 gñte poɿ ſih ſcruõ ћonih. Cap̅. xj.
69 Hen date mot ɣ ẽbeloξne / ɣpeſcupe-
70 inte: e fariɛeite: meh baã chſiill: e
71 ξoſne: ћis baime: per ſeh chuu ni-
72 erii: bã ſume ſegne. Enah neh e laſim che
73 ſtɣ: ћiξe teh beſognene ẽbeh teh. E teh
74 vignene romainte eteh nah marene vẽd-
75 ne tane e ћindne tane: e gneh enſiſſ ћi iss
76 griſune: Caipha aih tue clene ɣpeſcup a
77 tah viete: ξah atune iɣ nuche dini as ћaa
78 caffſe: as nuche chuitonii: ſeh duhete gne
79 meh vdecune per populit: eteh mos bdi-
80 rete ћiξe ћindia e cheta aih nuche e ξoh ẽ
81 vetehene poɿ aih tue clene ɣpeſcup: atah
82 viete: ƥfetiʒoi ſeh ieɛɣ chis meh vdecu-
83 ne p̱ћint: eioh ſeh per ћint poɿ perſeh bih
84 te e tine ɛot ћi iſne per date teh ẽ beliξiſ-
85 ne ћiξe baſche. E anſo dite: ɣ baa chſilli
86 ẽder tah aih meh clene ẽurate. E ieɛɣ nu
87 che ɣii aſtɣ maa ẽder gɛuξiit: poɿ ãdei vo
88 teh ẽdeh ξeet teh ſchɿetetiiſe afere ſchre-
89 tetiiſe iss gneh ћutet: ћi hi ξoſne Efrain
90 e atɣ hit meh diſcipuih teh tii. La' tibi.
1 Oɿatio poſt comunionem.
2 EN seh marit seh chetii / ſacramenti
3 ɛot: endima / e ieteſſe glate ɛot nee
4 mos nah leſofte: e caphſete / e cheћia per
5 herre en nes hiћ: per tene ɛone.
7 Thi neue ep teh luſme: ohi muitunih
8 ɛot: nah ћi endimeneh / e birit tit lu
9 pgnemeh: ſpetuom en ћiξe seh cheћiaſit
10 Nah tuu meh mende teh ſeћura mũdeh
11 teh ſerbeimeh: p̱ tene ɛone ieɛɣ xpñe.
12 Sabbato in paſſione. Oɿatio.
13 ENbare ban teh vene tuu teh luſme
14 ɛot: populi ɣit hi gnehunih: me-
15 teh bamet teh deuocioneſſe per miſerier-
16 ſime. per seh atah tue paſune en diecune
17 teh bameteh e ſacramentit tit: ſaa maa
18 dmaξit tit atah teh iene endeh hirr: aћeh
19 en ξunetiieſit: atah clofſineh, ſumuom: p̱
20 tene ɛone Jeɛɣ bire tand.
21 ɛћieξ Jeremine pɿofete. Cap̅. xviij.
22 HEn date mot ξaneh gɛuξiiteh plot
23 teh cheћ: ender veteheneh: eni / e
24 chuitonemi condra Jeremiſſe teh chui-
25 tuom: ſih teh munda enuraſmeh: per ſeh
26 liћia nuche munde bdirete mire seh neh
27 mos pacim pɿift: as chſilli en ſurtes: as
28 fialla e pɿofeƹiſeh: p̱ puneh en pɿiftenis: e-
29 nni / e enuraſmeh meh gluhe tue ξaſuneh
30 cheћ per teh: e mos ћeћemi fialleuet tii:
31 ɛot, hi meh afere: E chii endeh menii fia
32 leneh e ɛaneh e atuneh ћi condra duone
33 memeh arξuneh: O ɛot chξeɣa per teh
34 mire cheћ: per seh atah bane gropeneh
35 ſpirtit tim? ban teteh biere endeh mend
36 seh ɣ cleſſe perpara faћeſſe ſate: ɣ meh
37 folle mire: p̱ tah: tih meh chξuem: furi-
38 neh emeniſſe ſate en ſiss: Eper cheta / ep
39 biiet tune вuneh: e ban teh iene hiecune
40 en filit seh ſpateuet: e grate / e tune ẽbeci
41 neh paa biih: eteh ueia: e burate e tuneh
42 clofſine enurate en moɿdiiet. E trimateh
43 etuneh clofſineh enuraam ende luftet en
44 ſpatet. Eɣ ћeiteh uaih hi ſtepiuet tune-
45 ueh: cur teh ſiiellss p̱ enbii tah ɣ ſterine
46 per seh atah bane gropeneh memeh ɛa-
47 ne: e endeneh leћteh canbeuet miue: e tih
48 ɛot ћi gneh: ћiξe chſill teh tuneh: ћi cõ-
49 dra muo bane muo memeh ξane moɿt: e
50 mos ɣ en diieh tcheћiauet tuneh: as mos
51 deſpeno quatneh etuneh enfaћeiet ſote: e
52 atah rafſine perpara faћeſſe ſateh en ditet
53 ſeh furieſſeh meniſſe ſateh ɛot ɣneh ɛot.
55 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
56 gnte poɿſih ſcruon ћoni. Cap̅. xij.
57 HEn date mot bane fialle: crenete / e
58 pɿiftenet meh enuraam Laʒarineh:
59 per seh p̱ teh: ſume dahiſneh en gɛuξi-
60 ſit: e beſognine enbeh Jeɛune: teh dute-
61 ne dite ћi chis meh arξune: Sumiƹe e ma-
62 ξe: ћi chiſne arξuneh enbeh ditet teh feſ-
63 teſſe: atah tue ћeћuneh seh Jeɛɣ vin ẽ
64 Jeruɛalem: muoɿe ћienbah en ɣlins: e
65 hi duolle p̱para eξeriſne. Hoɛana: be-
66 cuom aih ћi vien pɿemene teh tine ɛot:
67 reћit iſraelit: e tue paſuneh ћetuneh ieɛɣ
68 gne aћere rii p̱ enbii teh: poɿ ſih ãſte ſcru
69 om: mos druoih e biia e ſionit higne ſeh
70 reћi ɣit vien tue endegnune p̱ ẽbii mãɛtt:
71 teh aћerigneſſeh: e cheto ´ caphſeh ſeh nuche
72 muitine meih gnohuneh Diſcipuiteh etii
73 en pari: dierie mos ɣ per leuduo: ieɛɣ:
74 aſtɣ ateh herre ɣ raa endeh mend: seh
75 cheto caphſeh iſne clene ſcruom en ſih: e
76 pɿaſtɣ iah bagnineh ato caphſe: e ſumiƹa
77 ћi iss clene meteh: cur griſi Laʒarine: en
78 voɿit: e enћalli en moɿdiet atah deſmo-
79 gnineh en ſih: e pɿaſtɣ hi erξneh ſumiƹe e
80 maξe per para: per seh atah chiſne ћeћu
81 ne ſeh aih chis baam chete ſegñ aſtɣ ateh
82 herre Fariɛeiteh ξaneh: ender vetehe-
83 neh: anuche ſihnih ſeh ћaa nuche ſumo-
84 nemi? Higne seh ћiξe ſeculi hi vene per
85 enbɿapa. Eɛdo griћ: ћi iſneh arξuneh
86 em Ieruɛalem: meɣ lutune enbeh feſtet:
87 erξneh tech Philipi: ћi iss en betſaidet
88 seh Gallileeſſe e ateh lutgnine tue ξasu-
89 ne: ɛot neh dognim meh paam Ieɛuneh
90 E phelipi ξah endreut / e endreɣ / e phe-
1 lipi e ξane Jeɛɣt: e ieɛɣ: ɣ p̱ ћeћ atune
2 tue ξaſune: erξ herra meɣ per leuduõ hi-
3 biri hi nieriut: p̱para eξeriſne. Hoɛana: teh vertete p̱ teh vertete
4 ɣiuue ξom: ſeh choћeia grune ћi anſte en
5 bielle ẽdeh ξeet aioh neh mos clofte bdie
6 re: aioh veteme iett: e aioh neh clofte u-
7 decune aioh teh fruitogne ſume fruit: aih
8 ћi doh ſpirtine / e tii: aih ateh teh bdiere:
9 e aih ћi teh chete menii ſpirtit vet enbeh
10 chete iete: aih ateh teh ruogne p̱ iete teh
11 ieteſſe: neh meh ſerben cus: ẽ diecheme:
12 e tuch teh iem ɣ: eξehſerbetoɿih em teh
13 iete. Eneh meh ſerbefte cus atih em ateh
14 tah en derieh. E higneh tass maa
15 mɣ triſtuo ſpirti em: e ћis teh ξom? ateh
16 ruoimeh ẽ cheſo herɿe: ma poɿ praſtɣ iam
17 arξune ẽbeh chete herɿe: ateh ɛdrit eme
18 nite tat. E erξ gneh ɛaa en ћiellet tue ξaſu-
19 ne: ɣ ɛdrita: e p̱ape tah ɛdritign: e ſu-
20 miƹa ћi atɣ isneh: ћeћiſñh: e ξoſneh gro
21 mih: e teh tiere ξoſneh ioh poɿ hi folli ẽћe-
22 lli. ɣ perћeћ Jeɛɣ / e / ξah ioh per muo
23 erξ chuu ɛaa / por p̱ iuu: e tas maa ћuћi-
24 te e chetij ſeculli: e tas cruete e chetij ſe-
25 chulli teh iete ћitune iaſte: eɣneh clofsa
26 ẽgrituneh ẽ ξeut: ɣ ћiξe teih hiech ẽ ve-
27 tehene e cheta e ξoh: per ſeh tɣ ep meh
28 ditune ẽ moɿdiet ſeh tii: e ћis mortt chis
29 meh mare: e turma iɣ perћeћ: nah chemi
30 ћeћune ẽ liћet ſeh chriſti ſchaa meh ude-
31 cune churaite: por chaa meh ћielle p̱ iete
32 teh ieteſſe: e ſih ξuo tih ſeh duhete meh cle
33 ne en grituneh hi biri hi nierit? cus anſte
34 chuu hi biri hinierit? e ɣ ξah atune Ieɛɣ
35 eξeh: per pach mot anſte drita meh iuu:
36 eƹƹeni ſaa chini dritene: per ſeh teretiteh
37 mos ɣ bagne briћe: e aih ћieƹƹẽ ẽdeh te-
38 retitt /̀ sdih ſeh chaha ẽ bah: e iɣ ſaa chi-
39 ni dritene: beſoni en beh dritet per ſeh iɣ
40 tini bihteh e driteſſe: cheto caphſe folli
41 Jeɛɣ ẽbas andaih ɣ daa en ſis eɣ enfseh.
42
43 Laus tibi Chɿiſte.
44
45
46 Oɿatio poſt comunionem.
47 EN ξunetiiet seh ћiellet: tih nee nah
48 enћingn ɛot: ɣneh ɛot e encheſoh
49 pieſeh nah p̱ herre teh ћelihme per tene.
52 NEe nah defẽdofte ɛot e diaξa iote:
53 popull ћi tuu lutene: e aih. Meteh
54 degne teh purificuom eu seh p̱ ɛanit / ep̱
55 chete en guſulim: en seh miraſit seh iete
56 ſſe glate nah meh clene teh degne. p̱ tene
57 ɛone Ieɛɣ Xpñe bire tand.
60 O Hi muituni hi ieteſſe glate ɛot / tih
61 ћi fareſſe ɣmane: atah meh bduom
62 teh peruutete / oɿξenoue: ɛenpio chle / teh
63 ſelbuomite tane meh p̱ ɛane coɿp ɣman
64 e enbeh cruћt mundim meh peſuom: neue
65 endee affere ep: en durimit seh tii: nah
66 chemi teh en pſuõ / e enſeh en ћallunit ſeh
67 tii nah meh clene teh degne meh paſune
68 ſoћenii: per tene ɛone Ieɛɣ Xpñe.
69 ɛћieξ Libɿine / e / Eɛodit
70 Capitulo. xv.
71 HEn dato dit: teh bihteh e iſraelit
72 erξneh endeh Elimtt. E atɣ iſneh
73 duu enbeh ξieteh gureh teh ћalla: e ſta
74 teh ξieteh liſſah en Pallmeh: e atɣraa-
75 neh em ſtan aferreh ɣiitt: eɣ daaneh en
76 elimit: e erξ ћiξe populia edbiiet iſraelit:
77 endeh deɛertit teh ſinit: ћi anſteh en-
78 derr elimt e Sinah teh peſteneh enbeh
79 ξieteh diteh: tet duutett muoih: enbas
80 ſih duolle iaſteh en eћipit: e atɣ mur-
81 muroneh ћiξe atah teh enbelieξuneh tett
82 biiehtt: iſraelitt: condra moyſeut / e A-
83 aronit: endeh ſcretetiitt tueh ɣ ξaſuneh:
84 ɛotuneh teh duoih nah tiſgniim vdechu
85 neh: en duoɿſit seh tine ɛot: endeh ξeet
86 teh eћipit: cuur nah hiſgnim ћineh:
87 enbuche e en miſſih: per seh nah ſuolteh
88 nee endeh chete ſcretetii: iɣ meh baã meh
89 vdecũe ћi e chete ppl'e ћi iane ẽbelieξune
90 вunii? eξah ɛotũe moyſeut higne ſe ɣduo
1 tɣ bagn tɣ biere bucha en ћiellet: eteh da
2 llene populla? etah enbehlieξene p̱ dite en
3 diteh: per seh ɣ atah teh tetogn: eɣ teh
4 soh pam ateh eƹƹgneneh endeh liћet teh
5 mii: oioh. Eteh ћaſtene dite teh traito-
6 gnene endeh seh teh enbelieξene: e endeh
7 seh teh bagneneh per duu ditt. Eξah mo
8 yſeɣ / e Aaroni dbiiet iſraelit chete nate
9 iɣ teh dini seh ɛotune ɣ en ʒuoɿ en ξeut
10 seh eћipit eioh nah: endeh nateh iɣ teh
11 ſihni landini e tine ɛot. deo gratias.
12 The ɛanete / e enfill: teh vnћilit ſe-
13 gñte poɿ ſih ſcroɣ Maξeɣ Cap̅. xxj.
14 HEn date mot: tue cleue afferuom
15 Jeɛɣ meh diſcipuih teh tii: Jeru-
16 ɛalemit: e erξ endeh Betſaћet: enbeh
17 maltt teh ɣlignet: dergoih Jeɛɣ dɣ di-
18 ſcipuih tue ξaſune: eƹƹenih endeh cheſti-
19 ell ћi anſte, condra iuue: e ateh trat iɣ teh
20 vћani gneh aћerigne en liξune: meh gneh
21 manɛɛ: ɛћiξnii emih ſilni tech ɣ / e cus
22 neh ɣ ξaſte ћaa / iɣ ɣξonih seh ɛoti ɣneh
23 chaa ranћe en ſiss: e ateh trat tɣ leſogne
24 neh. E ћiξe cheta banee per seh teh en-
25 baronee tacc iss ξane en pɿofetett: tue ξa-
26 ſune ξonih seh biieſſe Sionit: ћi doh meh
27 ξaſune Jeruɛalemit. Higne seh reћi ɣit
28 vien tech tih p̱ape tah ɛdritign: e uuteh: tue endegnune per
29 enbii aћerignet: meh mãɛtt per endeneh
30 teh: etue vote diſcipuiteh baneh ſih atune
31 oɿξenoih ieɛɣ: e ſuolle. Aћerignene meh
32 ћiξe manɛɛ e hi vune p̱ enbii teh petecate
33 e tune: e ateh bane meh en degnune p̱ en-
34 biiteh: e ſume e ſumiƹet endene petecha-
35 te etune pɿuξeh. E cus peritt glenba en
36 vllinih: e hiſtrognine pɿuξett e ſumiƹa ћi
37 ſcon p̱ para: e ћi en diћgnine: ξeriſne tue
38 ξaſuneh. Hoɛana: birih Dauidit: be-
39 cuom aih ћi vien pɿemeneh teh tine ɛot.
41 In Dñicha oliuarum ad miſſam.
42 ɛћieξ piſtuline / eſen palit ћi ſcruon
43 atuneh teh Phelipeſſe.
44 VEllaɛene: atah teh vete teh clene
45 clofte endeh, iuu: ћi anſte ende chɿi
46 ſtneh ieɛɣ: aih tue clene enbeh canbe teh
47 tine ɛot: nuche chuitoih meh baam teh
48 grabitune tue clene gnemend / meh teneh
49 ɛone: poɿ aih vete vetehene p̱uu: tueh
50 mare ſenbelture p̱ ſerbetuoɿ: vuteh en-
51 beh ſenbeltureh teh niereɛet: e p̱ teh paa
52 neh ɣћet poɿ ſih nierii: peruu vete vete-
53 hene: eɣ p̱uu: tuehuu dierie ſaa p̱ ɛuu moɿtt: e en
54 moɿdiiet seh cruћſeh. E per cheta ɛo-
55 tune e maξeſtoih: aћe foɿt ſaa / hi ξah eme
56 ne teh maξ per enbii ћiξe emene: per seh
57 pɿemene teh ieɛɣt: ћiξe glugne teh vihe-
58 te enbeh glugne en caphſeſit seh ћiellet: e
59 en caphſeſit seh ξeut e en caphſeſit seh fe
60 reſſe: e ћiξe gluheh: teh refuegne ſeh ɛot
61 ɣneh ɛot ieɛɣ chɿiſti anſte endeh laudit
62 teh maξ teh atit ſegñte. deo gratias.
63 ₡ Paſſiona / e tine ɛot ieɛɣ Chɿiſtit.
64 HEn date mot ξah Jeɛɣ diſcipuiet
65 vet: iɣ teh dini: ſeh enbas dun dicc
66 chaa me ´ ɣ baam paſcha: e hi biri hi nie-
67 riut chaa meh cleneh traξetuom: me ɣ
68 vum enbeh cruћt? Ateh herre ɣ en be-
69 loξne: crenete e ſcruoſiteh: e pleћte e po-
70 pulit ende curt tet paret pɿiftenet: ћi gre-
71 ſitee caipha: e bane chſiill ender vetehe-
72 ne: ſih teh munde ɛignine ieɛuneh: meh
73 traξemend mee enuraam: e ξoſneh mos
74 dite feſte: per seh mos bane rumoɿ ende
75 populit. E tue clene ieɛɣ endeh Beta-
76 niet. endeh ſtepii teh Simonit ξeliћune:
77 erξ tech aih gneh / gruo ћi chis gneh aneh
78 plot vnguent teh paa cmuõ: e ateh per-
79 derξih per enbii cruet / teh ieɛut: ћi poɿ
80 rii: e tue pateh aſtɣ diſcipuite etii: ɣ me-
81 nine tue ξaſune: per ћis caphſe ɣ baa cha
82 ћeh dam? Per seh chuu vnguent mũ-
83 deh ſitee teh maξe ћaa: e tɣ ξanechee du-
84 obeћet. E tue gnohune ieɛɣ teh chuitu
85 omite etune ξah. Per ћis caphſe iɣ iah
86 patteh per teh cheћ cheſaih gruoh: aioh
87 tue paſune: baam vepere teh mire: en-
88 beh muoh? Per herre iɣ teh chini teh
89 vobeћ meh veteheneh: e muoh teh mos
90 meh chini: p̱ herre: cheio tueh paſuneh
1 per darξune chete vnguent per enbii coɿ-
2 ptt tem: cheio banih ſegne muo meh cle-
3 neh ſepeluem. E ɣ per teh verteteh iuue
4 ξom: chɣ doh teh iete pɿedicuom chuu
5 vnћiill: ender p̱ ћiξe ſeculit teh ξuheteh
6 Higne aioh e banih per teh ƥmendunit
7 teh ſaih. Ateh herre uote gneh ẽ ſeh duu
8 enbeh ξietes: ћi iξoſneh Judah Scariot
9 tech crenete e pɿiftenet: e ɣξah atuneh.
10 ћis doni iɣ memeh ξane: eɣ tɣap ender
11 duoɿ e atah hi ƥmetuoneh triξiete teh er
12 gande ´̀. E aih en baſandaih poɿ lupẽ men
13 dure ſih teh mũda traξeton: eteh parene
14 dite teh aʒimauet / erξneh Diſcipuiteh
15 tech ieɛɣ tue ξaſune. Chɣ doh tih nah
16 tuu teteh traitoimeh teh bainns paſche?
17 e aih ξah. Eƹƹeni endeh ћutett tech gne:
18 e hi ξonih. Mieſtri ξote: moti em anſte
19 affere ɣ meh baam paſcheneh meh tuu
20 meh diſcipuih teh mii: e diſcipuiteh ba-
21 neh poɿ ſih ɣ oɿξenoih ieɛɣ: e traituone
22 paſchene. E ſih ɣ baa pɿeih nate endegn
23 enbeh trueſſe meh teh duu enbeh ξietet:
24 e tue engrane meh tah ξah: ɣ perteh ver-
25 tete iuue ξom: seh gneh en ius muo teh
26 meh traξetogne. E atah aћe foɿt ћiɣ ɛe-
27 mer cheћneh: hi ɛuneh hi ſilli dota ẽſiss
28 meih ξaſune: amos ieſſe ɣɛot: e e aih tu-
29 eɣ per ћeћune ξah. Aih ћi ſtieh doɿene en
30 deh maſtrecut tem: aih meh traξeton: e
31 p̱ te verteteh hi biri hi nierit vete:̀ poɿ ſih
32 anſte ſcruom en ſih. Mah miere aih ni-
33 erii: ћi en ſih hi biri hi nierit vien traξe-
34 tuõ maa mire teh clenech p̱teh:̀ teh mos
35 clẽech lene: e iɣ p̱teh:̀ teh mosћeћ juda ћi chis mee tra
36 ξetuom ξah. Amunde ieſſe ɣ Mieſtre: E
37 hi ξah: tih eξaeh e tue derchuitune mu-
38 oɿ ieɛɣ buchene: e tue ξane hiir tine ɛot:
39 e en ξeɣ: e ξah diſcipuiet vet. E ξah me-
40 rih / e Annih: seh chuu anſte coɿpi em: e
41 tue mare chelћine ξah: hiir tine ɛot / eξah
42 atune tueɣ ξaſune pinih en cheſi ћiξe: per
43 seh chuu anſteh ћachɣ em. Hi driut ɛa-
44 con ћi derξete per ſume per teh liruom
45 teh quateuet: e ɣ iuue ξõ seh ɣ teh mos
46 pii en cheſi fruiti en erξiis: dierie ateh di
47 te: cur ɣ tah pii meh iuu: teh rii endeh
48 reћenii teh atitt tim: e voh meh ξane lau
49 de tine ɛot: vonete endeh mallt teh ɣli-
50 gnet. Aſtɣ ateh herre ξah atune ieɛɣ: iɣ
51 ћiξe chini me ɣ ſcandaliʒuon en meie che
52 teh nate. Per ſeh anſte ſcruõ: ɣ teh ẽuras
53 barineh: eξente e griћſeh teh p̱dahene. e
54 enbas ſih ɣ teh ẽ ћallem ɣ tɣ dall p̱ para
55 endeh Gallileet. E tueiɣ p̱dahene. eћeћune pie-
56 tri hi ξah: e seh ћiξe ne ɣ ſcandaliʒofſine
57 en teieh: ɣ churaiteh teh mos Scandali
58 ʒonem: e Jeɛɣ hi ξah: ɣ per teh vertet̀e
59 tuu teh ξom: seh chete nateh: pare seh
60 teh chendogne chẽduoſi: trii herre chee
61 memeh reneћuom. E pietri hi ξah: eξeh
62 nemeh duhee meh vdecune meh tuu: ɣ
63 nuche teh neћogn: aſtɣ ξaneh ћiξe diſci-
64 puiteh: E ateh herre erξ ieɛɣ meh ћiξe
65 tah enbeh gneh vend: ћi ξoſne ћetſema-
66 ni: eξah diſcipuiet rini chetɣ dierie ɣ teh
67 lutem chetɣ. E muoɿ pietere e teh dɣ bih
68 teh e Ʒebedeit e ɛuu meɣ ɛemer cheћu
69 ne e foɿt cchuſuluom: aſtɣ ateh herre ξah
70 atuneh Jeɛɣ foɿt hi liћ: anſteh ſpirti em:
71 dierie enbeh moɿt: Hiteni chetɣ: e hitẽni
72 en ћuom meh muo. Eɣ larguo pach: raa
73 poſte meh faћeh: tuee ɣruom e tue ξaſu-
74 ne. Atih em: neh munde baneteh hiћ en
75 meieh chete chelћ: e neh moſ mũdete ioh
76 ſih ɣ duo poɿ ſih tih doh. Erξ tech diſci-
77 puiteh etii: e hi ћet seh flignine: eξah piè
78 tret. A enbeh chete mendure: ſmuiteh̀
79 meh enbetuneh en ћuom meh muo gneh
80 oɿeh? Bdini e ɣronih p̱ seh iɣ mos hini
81 endee tentuom: per teh verteteh ſpirtih
82 anſte ћatii. Emah poɿ miſte anſte tɣcheћ:̀
83 e perape vote teh duteneh herre / e oɿoɣ
84 tue ξaſune: atih em chuu, chelћ: neh mos
85 monde hiћete ´ en meieh seh ɣ teh mos e
86 pii: clofte volundetia iote: erξ gneh tie-
87 tere herre: e hi ћet seh poh en flignineh è-
88 per ſeh ſuteh e tuueh iſneh foɿt teh rande
89 e ´ tueih laneh voteh: eξeh e ɣlut: teh tre-
90 teneh herre. Tue ξaſuneh atoh fialle teh
1 para: E ateh herre tech diſcipuite / e tii:
2 èrξ èɣ ξah atune puſonih maa: e en flinih:
3 higne seh ɣ afferuo herra maa: e hi biri
4 hi nierit: teh iete ξane ender duoɿt tet p̱
5 quatenuomet: hiteni per mall euemte: hi-
6 gne seh po afferonete cus meh traξeton.
7 E aih eξeh tue folle: higne Juda gneh en
8 seh duu enbe ξietes: erξ emeh ateh ћind
9 emaξe: meh toiaћa: emeh arme: emeh
10 coɿξe: derguom en seh pareſit seh pɿifte
11 net. E en pleћſit: seh populiſſeh. E aih
12 ћi e traξeton ɣ banih segn atune: tueɣ
13 ξaſune /̀ The ſille dota ɣ teh puξign aih
14 anſte ateh enbanih: e ateh ɛinih. E ateh
15 cass ſaa erξ tech ieɛɣ ξah: ɛotune tɣ en-
16 fallte Mieſtreh: e puξih: e ieɛɣ hi ξah.
17 Mich meſſe ieh arξune? aſtɣ ateh herre:
18 vune duoɿte ſipere ieɛut: e ɛuneh: e hi-
19 gne seh gneh anſiss ћi iss meh ieɛune:
20 en ʒuoɿ iaſte ξichene e tii: e tue raam ſer-
21 betoɿit seh creneuet pɿiftenet: hi pereɣ
22 gne veſſ. Aſtɣ ateh herre hi ξah ieɛɣ ch-
23 ξeh perape ξicheneh tande: enbeh vend
24 teh ſaih / per seh ћiξe atah ћi teh mareneh
25 ξiche endoɿe: en ξichet cane meɣ bdiere.
26 Achuiton tih seh ɣ ſmũdeh. Lutem atit
27 tim. ћi aih muo teh meh dergon maaſſe
28 duu enbeh ξiete ɣſterii en enћeſiss? poɿ
29 ſih teh enbaronete teh ſcruomite: per ſeh
30 cheſtɣ duhete meh clene? e en date oɿre
31 ξah ieɛɣ ſumiƹeſſe: iɣ duolte poɿ ſih ẽbeh
32 g̀neh̀ chuſaarr: meh arme / e meh toiaћa
33 èm̀èh coɿξeh memeh ɛane. Eɣ per dite
34 rieh endaih iuu tue ɣen pſuom: ẽde cli-
35 ſſe / e nuche meh ɛuute: e ћiξe cheta ɣbaa
36 p̱ seh tiſne en, baruom teh ſcruomete e ƥ-
37 feteuet: aſtɣ enbate herre ћiξe Diſcipui-
38 teh / e leſuone / e hichneh: e gɛuξiiteh tu-
39 eh enbaitune ieɛune poɿ e ћellgnine: tech
40 Chaipha: hi pari hi pɿiftenet e tech ſcru
41 oſiteh e pleћteh iſneh enbehlieξune Pie
42 tri poɿ e endiћ p̱ seh largɣ: dierie tech
43 curtia: et parit pɿifftenet: e tue hiim en-
44 bɿenda poɿ rii meh ſerbetoɿet: meh paam
45 teh ſoſuniteh eteh parete / e pɿifftenet: e
46 pleћteh e ћiξe teh enbelieξuniteh: poɿ lu-
47 pgnineh deſmign teh reeſim condra Je-
48 ɛut: p̱ seh tah bagnine meh vdecune:
49 e nuche munde vћaagnine: mire seh ſu-
50 me ћindiſneh mah dɣ endee enbɿapa erξ-
51 neh deſmign teh reeſim: e ξane chuu ξah
52 ɣ munde ſcaterogn cliſſeneh / e tine ɛot:
53 e endeh trii dit mee p̱teriim teriim p̱ seh duuteh
54 eɣ engriti hi pari hi pɿiftenet: e hi ξah as
55 nuche p̱ћeћe ћaa caphſeh chetune fialle-
56 ue ћi en teièh deſmognene condra? E ie-
57 ɛɣ poɿ heſten. e hi pari hi pɿiftenet ɣ p̱ћeћ-
58 ћeћ tueih ξaſune: ɣ teh ſconʒurogn p̱tenete-
59 ne ɛone teh ћalle: tih teme ξuos neh ieh
60 Chɿiſti: biri hi tine ɛot. e Jeɛɣ hi ξah
61 Tih e ξaeh / e maa foɿt eξeh ɣ ξom: iɣtah
62 ſihni teh bire e nierit: meh endegnuneh
63 enbeh teh diaξet teh vertutſeh: e aih tue
64 arξune endeh nieћullet teh ћiellet. Aſtɣ
65 ateh herre aih hi pari hi pɿiftenet reћeɛi
66 ni petechateh tue ξaſune: aih troɣ: ћis
67 deſmign duhene maa? Higne seh iɣ ћeћ
68 teh: teh truomite / e tii / ћis ɣ duchete? e
69 atah tueɣ p̱ћeћe ћaa caphſeh chetune ћeћune ξane: anſteh hi degne
70 p̱ moɿt. Aſtɣ ateh herre e peſtune endeh
71 faћe teh tii: e poɿ hi bignine ћendrat: eteh
72 tiere poɿ hi enuriſneh faћete / e tii: meh
73 duoɿ teh tuneh: tue ξaſune: ƥfetiʒo chɿiſt
74 Cus cleh aih ћiteh raa? e Pietri por
75 rii iaſte ende obor: erξ tech aih gneh ſerbe
76 tore tue ξaſune. E tih iſgne meh ieɛune /
77 e Gallileeſſe? aih ɣ p̱ћeћ: seh ioh: e re-
78 neћoih en faћe ћiξeue tue ξaſuneh: ɣ nu-
79 che dii ћis tih meh ξuo: e tue dalle iaſteh
80 preih deret: e paa gneh tietere: eɣ ξah a
81 tune ћi iſgnine atɣ. E chuu iss meh Je
82 ɛuneh Naʒareo: e perape reneћoih me
83 bee: seh ɣ cheteh nierii nuche e gnoh: e
84 pach en baſandaih: atah ћi atɣ iſgnine:
85 ξane Pietret: p̱ teh vertete eξeh tih ieh
86 enſiss: p̱ seh engluhet tih gnihee: Aſtɣ
87 ateh herreh ɛuu mee malecuom emeh
88 baam bee: seh aih nierineh ateh nuche / e
89 gnih. E ateh trat chenduoſih chendoih.
90 e Pietret hiraa endeh mẽd en fialet ſeh
1 tine ɛot: ћi hi chis ξaſune: pare ſeh chẽ-
2 duoſi teh chendogne tih temeh renego-
3 ins trii herre. E duol iaſte e foɿt hiξune
4 poɿ clhaih: e tueɣ baam endenatanet: ba
5 neh chſiill ћiξe crenete / pɿiftenet e pleћ-
6 teh e populiſſe condra Jeɛut: meih ξa-
7 neh moɿt: eſpune en liξune e ξane enderr
8 duor tet maξit Pilat: ћi iss ћucates. A
9 teh herre tue paam iuda: aih ћi e chis tra
10 ξetuom seh ateh ћucuone p̱ moɿt: ɣ peẽ
11 duo: ſpuu perape teh triξiete denareteh:
12 tpareuet pɿiftenet: e pleћet tue ξaſune: ɣ
13 raaeh endeh quat: meh traξetuom ћach
14 neh / e dereiteh? E atah hi ξ̀aneh: e nee
15 ћis nah ban atah? tih tah ſoffſſ Eћiti de-
16 narete endeh cliſſe e vote eɣ envuor per
17 futi: e teh parete / e pɿiftenet ſih muoɿeh
18 denarete ξaneh: chetah ɛuiiegnene me ɣ
19 ſtiim endeh riɛniƹet cheta tueh clene ξa-
20 ne p̱ћach: poɿ bane chſiil ender vetehene
21 blene gneh ƹope ξee en gnaih ћiban / vɿ-
22 ƹoih: e aih ξee meh cleneh per voreh ſte-
23 chetareue: e pɿaſtɣ anſte griſune aioh ƹo-
24 pe ξee: ξeɣ hi ћacut. E dierieh sod aſtɣ
25 greſiteteh. Aſtɣ ateh herreh ɣ enbaruo
26 tacc ξaſune cleh p̱ ieremine pɿofeteh tu-
27 eh ξaſune. Muoɿe triiξiete denareh teh
28 erћande: p̱ paћeture: teh ſitunit: ћi a-
29 tah ſidneh: en seh ſitunit ſeh biiet iſrae-
30 lit: e hi ξaneh en dateh ƹopeh ξee tatii ћi
31 ban vɿƹoih poɿ ſih meh orξenoih ɛotune
32 E ieɛɣ poɿ hit p̱ para ћucateſit e ћucate-
33 ſſi e puetẽ tueh ξaſuneh. Atih ieh reћi hi
34 gɛuξiuet: e Jeɛɣ hi ξah: thi e ξuo: e tue
35 clene paditune en seh pareſit seh pɿifte-
36 net: e en pleћſit as ћaa nuche ξoh: aſtɣ
37 ateh herre hi ξah pilati. anuche ћeћe tih:
38 ſaa teh deſmuõ bagnene cõdra tuu? e aih
39 nuche iɣ p̱ћeћ: seh ioh: e ћeћ as fialle aћe ſaa ћucateſſi
40 cuditee foɿt. E ẽditet ſeh feſteſſe is ɛacho
41 ni: ћucateſſi meh leſuõ gne teh ɛane: teh
42 ſille dognine populia: e is ẽ date mot gne
43 ћi iſſ ẽde burћ: nierii foɿt hi maξ: ћi hi ξoſ
44 ne baraba eɣ ξah atune pilati: teh ſille do
45 ni iɣ tɣ leſogn. barabane o ieɛɣne: ћi gre-
46 ſitete Chɿiſti: p̱ ſeh aih dii ſeh p̱ lachemii
47 iah chiſne ξane enderr duoɿ. E aih tue en
48 degnune ẽbe ſcamt teh tii. Derћoih tech
49 aih e ſoћa: me ξaſune: Mos ɣ ẽ pacoh ẽ
50 date ћach teh dereiteh p̱ ſeh ſume caphſe
51 ſonete e teh meξaa andera cã peſuõ: p̱ teh
52 eteh parete e pɿiftenet e pleћteh ẽ pſoineh
53 atah teh lupgnine Barabane p̱ paſche / e
54 chriſtit tepgnine mort: etueɣ p̱ ћeћuneh
55 ћucateſſi ɣ ξah atune: teh ſilleh donih
56 en seh dɣss / ɣ tɣ leſogn? e atah ξaneh
57 Barabane / e Pilati ξah atuneh: ɣ ћis
58 tah bagn Jeɛuneh ћi greſiteteh Chriſti /
59 e ћiξeh ξeriſneh aih teh ieteh vum enbeh
60 cruћ: e ћuchateſſih ξah atuneh: ћiss
61 teh cheћ aih, chaa baam? E atah maa
62 foɿt ξeriſneh: aih teh ieteh vum: en-
63 beh cruћt: e chetah tueh paam ћuca-
64 teſſi seh ћaa endimeh nucheh mundih
65 ban: por maa hi maξ ɛaa baneh per teh
66 Muor ɣieteh e laɣ duoɿteh en faћeh
67 ћiξeh populit: tueh ξaſuneh: ɣ duo teh
68 ieem hi delireh en cheſih ћacɣ seh de-
69 reiteh: e iɣ teh ſihnih / e tueh iɣ per ћe-
70 ћuneh: ћiξeh populia e tueih ξaſuneh
71 hi ξoſneh: ћacɣ hi tii: per eubii nee: e p̱
72 enbii bihte taneh: e ateh herreh ɣ leſoih
73 atune barabane: eɣ ξah Ieɛuneh enurane
74 per seh tis vum ẽbeh cruћt. Aſtɣ ateh
75 herre ſoldate muore ieɛnne ẽ curtiet ſeh
76 ћucateſit: e iɣ vune ћiξe per ћarch: e ʒu-
77 eſneh: hi ћitneh per ћarch gne ƹoheh en
78 ſoldatſit ẽ feturet ſeh drãdofilleſſeh: e hi
79 bane gneh cunore en driɛass: iah vune
80 enbeh crue: e hi ξaneh gne calem ẽde do
81 re teh diaξe: e hi vihiſneh enbeh glugne p̱
82 para: tueh ћelluneh en ξune / e tueih ξaſu-
83 ne: ɛotune tɣ enfallteh oreћih hi gɛuξi-
84 uet: e tueɣ peſtume: hi muoɿe calemine
85 endoret: e hi enuriſneh crueteh meteh: e
86 enbas ſih e patneh ћelluneh en ξuneh: hi
87 ʒueſneh ƹoheneh / e ſoldatet: e en veſneh
88 endeh petecha teh tii: e ſpuneh mee vum
89 enbeh cruћt: e tueh dalleh iaſte ћutetne
90 ћetne gneh nierii: Preih ƹireneet: ћi / e /
1 cluognine Simon: e ateh foɿƹuoneh meh
2 bartune cruћne / e tii: e erξneh enbateh
3 vend ћi hi ξone golgotha: ћi eξeh vien-
4 griſune Caluaria: e hi ξane. tableξiteh p̱
5 ɛieneh meh vξulle meh piim: e ſih e cher
6 coih ɛdes mee piiteh: e tue paſune vum
7 enbeh cruћt. Dane petechate e tii: tueh
8 ћitune ſoɿt p̱ enbii toh: p̱ seh teh enbaro-
9 nee tah ћis ξaſuneh is cleneh en pɿofetet:
10 tue ξaſune: dane petechate emii: ep̱ enbii
11 ƹohet teme ſtineh ſoɿ̀t. E tue endegnune
12 poh / e cheћurgnine e p̱ ẽbii crue te tii: ſ̀cru
13 oneh gne teh ſcruom: chuu anſteh Jeɛɣ
14 reћi hi gɛuξiuet emeh ateh cleneh vuum
15 enbeh cruћt dɣ chuſare. gneh enbete dia
16 ξet e ieteri enbeteh ſtemãchtet: e atah ћi
17 ſcogniñ poɿ e truognine tue lecũdune cre
18 nete etune: etueξaſune: higne aih ћi reɛõ
19 cliſene e tine ɛot. eper trii dit duoih mee
20 baam p̱ ſeh riɣ: ſelbo uete vetehene: tih
21 neh ieh biri hi tine ɛot: ſtripe en cruћet:
22 e teh parete e pɿiftenet tueh ћellune ξune:
23 meh ſcruoſiteh emeh pleћt ξoſne aih teh
24 tiere ſelboih: as munde ſelbogne eξe ve-
25 tehene. Aih naſte reћi hi iſraelit lete ſtri-
26 pgne en cruћiet: e nah tih beſoimeh: aih
27 pat beſſe enbeh teneɛone: letah ſpetogne
28 tas ɛotuneh neh daste per seh aih ξoh
29 seh iam biri hi tine ſot: e cheta teh ћellu
30 ne enξune: eξeh atah teh dɣ chuſareh ћi
31 meteh iſne enbeh cruћt e ћelgnine en ξu-
32 ne: e afereh seh ſtateſſeh oɿeh: ɣbaa teh
33 maξ terreteh p̱ enbii ћiξe ξeet: diereh teh
34 nandene oɿeh eperћarch seh nandeſſeh
35 oɿeh: ξirih Jeɛɣ meh gneh ɛaa teh maξ.
36 Tueh ξaſune. Eli eli lamah aʒabatanih?
37 ћi doh meh ξaſune: ɛot em ɛot: ɛot em
38 ɛot: per seh meh leſoue. E ɛdo ћi atɣ
39 iſgnine ξoſneh chuu greſet illineh: e ateh
40 trat ruu enurap gne en ſiss. Muoɿ gneh
41 ſponʒeh: e enbuſih plot ɣξulleh: euu ma
42 ieh gneih chalemi e hi ep meh piim. Ete
43 tierete ξoſneh: pah sohmeh ateh vigne
44 illiɣ mee ſpetuom: e Jeɛɣ tue ξireh eξeh
45 meh ɛaateh nalte ξah ſpirtine: e higneh
46 ſeh concha e cliſeſſe ɣ daa en duu pieſſess̀
47 en maieiet dieri per fondih eξeɣ driξtih: e
48 ћurete plaſneh: euoɿete ɣ en celneh. E ſu
49 me coɿpoɿateh ſegntet ћi derћiſneh ɣ en-
50 ћalleh: e tue dalle iaſte en voɿeſit enbas
51 ſih Chɿiſti ɣ enћaal: erξneh endeh ћu-
52 tet segñte: eɣ deftuone ſume vet̀eueh.
53 Mah cruete e gneh ћind vete: e atah ћi
54 meh teh iſneh: ћi ruognine Jeɛuneh ſih
55 paaneh. Theremotneh: e atoh caphſeh ћi
56 banisneh / foɿt hi muoɿ en mneria tue ξa-
57 ſune: per teh vertete chuu cleh biri hi ti-
58 ne ɛot e atɣ iſneh ſume graa ћi cheћur
59 gnine per seh larћɣ: ћi atoh chiſne en-
60 diecune ieɛune en Gallileet tueih serbu
61 em. E ender toh is Merii Magdalena
62 e Meria e Jacobit / e ama e Joſephit. E
63 Ama edbiiet ʒebedeut: e ſih ɣ baa nateh
64 erξ gneh nierii hi beћate en Arimatiet: ћi
65 e cluognine ioɛeph: ћi eξeh aih is diſci-
66 pulli hi ieɛut. E chuu uote tech pilati: e
67 hi lupih coɿpneh e ieɛut. Aſtɣ ateh trat
68 oɿξenoih Pillati teih is ξaneh. E muor
69 coɿpne / e ieɛɣt: epeſtuol ẽdeh gneh linci-
70 oll teh barξeh: e vu ende voɿt teh tii teh
71 rii: ћi aih chis enʒiere engurih: e atɣ hi
72 vugneh raſeh teh maξe p̱ſiperi enbeh de-
73 ret teh voɿit: e ɣ daa e voteh. E atɣ iss
74 Merii Magdalena eietera merij: tueh
75 endegnune pɿane voɿit: eteh dutene dite
76 enbas paſchet vone eɣ bane baſche teh
77 parete / e pɿiftenet e fariɛeite tech Pila-
78 ti tuei ξaſune: ɛot nee nah raa ẽde mẽd.
79 seh aih mamess ξah: seh aih chis meh
80 ћiele tueɣ enћalune teh tretene dite: oɿξe
81 no praſtɣ teh ruhete vorte: dierieh teh
82 tretene dite: per seh mos vignene diſci-
83 puiteh e tii: e tah ſpiene ɣξeſſeh: eteh ξo-
84 eneh populiſſe seh aih ɣ en ћaall en mor-
85 diet: e atɣ teh iete maa teh maξ teh cheћ
86 seh teh parete. E pilati ξah atune: iɣ hi
87 chini chuides p̱ teh ruoituneh: eƹƹenih:
88 e ruonih ſih dini iɣ: e atah vonete / e vu-
89 neh ſtraɛete vorit: en bɣluom gurre meh
90 ſtraɛet ћi e ruognine.
1 Oratio poſt comunionem.
2 PEr teh bamete ɛot teh cheſaih
3 vepere: e diecheћiate tone clofſi
4 ne purguom: e deſirateh ћi per
5 teh dereite iane ɣ enbarofſine p̱ tene ɛo
6 ne ieɛɣ Xpñe bire tand.
7 Feria. ij. in dñica palmar/. Oratio.
8 EP tuu teh lusme ohi muituni ɛot
9 nah ћi endeh chaћe teh cheћia p̱ ſe-
10 munde tane nah meẽћoime: nah tueɣ lu
11 tune en gneih duetemit lene p̱ mundimet
12 teh tii: nah pacim teh puſuom. Per te-
13 ne ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.
14 ɛћieξ piſtuline e Jɛaiſſe pɿofeteh.
16 HEn dato dit: ξah iɛaiiah enbe vẽd
17 teh chɿiſtit: ɛotune meh encilli: ve
18 ſeteh: eɣ nuche ɣ leſuoſſe: as iam hiechu
19 neh perapete: ɣ ξaeh coɿpneh tem atu-
20 neh p̱ teh enurateh e faћete emii atuneh
21 ћi meh enduchgnine: e faћene teme nu-
22 che e en fseha en ξuniſit: as en seh peſtu-
23 mit: e aih ћi meh anſte ɛot: aih teme ẽ di-
24 mogne: e p̱ cheta ɣnuche ɣ en chuћſeh
25 endeh menii: poɿ banah faћene teme poɿ
26 ſih gneh guurr. E ɣ dii seh teh mos ie-
27 em ξunuom: e afere muo anſte aih ћi te-
28 meh ћucogne. Cus teh vigneh condra
29 meh muo? ieſſe baſche: cus anſte chuu
30 ћi teme vigne condra. Uigne paret tech
31 ɣ higne seh ɛotune ћi meh ɛotenon teme
32 en dimogne: cus anſte aih ћi teh meh da-
33 lle per teh cheћ? Higne seh cane meɣ ẽ
34 placuneh ћiξe poɿ ſih petecuteh: e tigna
35 chaa meih bɿituneh ћiξe: cus anſte ẽder
36 iuu ћi teh dɿoe tene ɛone: aih teh ћeћete
37 ɛane e ſerbetoɿit tii: cus eƹƹi ende tere-
38 tit. eſaſte drite endeh teh? Teh chete ſpe-
39 neſſe enbeh emenit teh tine ɛot: e aih pe
40 ſteteh ɛot ɛotit tij. Deo gratias.
41 The ɛanete e enfill: teh vnћillit ſe-
42 gñte poɿ ſih ſcroɣ ћoni Cap̅. xij.
43 HEn date mot: pare gaſte dit paſ
44 cheſſe erξ ieɛɣ endeh Betani-
45 et: tuch is Laʒari clene vdecu-
46 ne: ћi ɣ enћaall en moɿdiet e atɣ hi bane
47 gneh darche. E marta poh ſerben: e La-
48 ʒari iss gneh anſiss ћi enbeh trueſſe rii:
49 meh teh: Meria muoɿ gneh litre vngu-
50 ent teh paa cmuom e leɣ canbete e ieɛut:
51 eiah fſiɣmeh cript teh ſaih. Eſtepia ɣ en
52 buss plot anso erret seh vnguentit. E-
53 ξah gneh en diſcipuiſit seh tiis: Juda hi
54 Simonit ſcariot: ћi chis mee. Traξetuõ.
55 per ћis caphſe nuche anſte ſituneh chuu
56 vnguent: treћind / denare etiss ξane duo
57 beћet? E cheta eξah ioh seh atii hi ξim-
58 bee p̱ teh vobeћit: por p̱ seh is chuſaar:
59 e aih enbaih chuletene: e aih enbeliξ tah
60 ћis ɣ enfallee: eξah ieɛɣ: lee ateh en ditet
61 seh voɿit tim aio cheta paſchaa ruoitu-
62 neh: per herre iɣ teh chini teh vobeћ-
63 meh iuu. E muo per herre teh̀ mos meh
64 chini. E ditineh ſume ſumiƹe en gɛuξiſit
65 seh is atɣ: e erξneh e ioh per puneh teh
66 ieɛut: poɿ maa foɿt per seh teh ſihneh:
67 Laʒarineh: ћi iss enћalluneh e moɿdiet.
70 NEue nah ξaſine ɛot: miſteriate: e
71 tuu: en ſeh enξeɛunit seh tine ɛot:
72 per seh en seh bameſit seh tiis: nah ɣ de
73 lectofſim: baſche nah meh clene eξeh en-
74 dee ћeɛuom: per tene ɛone ieɛɣ xpñe.
76 ENdimona nee ɛot: ohi ſelbuomiɣ
77 neh: tih meh pɿeɛentuom teh mi-
78 rate: ћitih ɣ degnuoue nee menah p̱ te-
79 riim: ep nah teh vingnmeh ћeɛuoſim: p̱ſiperi enbeh
80 tene ɛone ieɛɣ Xpñe bire tand.
81 Feria. iij. in dñica palmarum.
82 ɛћieξ Jeremine pɿofete. Cap̅ xxij.
83 HEn dato dit: ξah ieremia: ɛot: tih
84 meh ξae meh ditune: e dita: e ateh
85 herre tih meh bane meh paam veperateh
86 e tuneh: eɣ ieſſe poɿ ſih gneh ћenћ / e poɿ
87 ſih chaɣ ћi vien ſpuute meɣ en ξeruneh: e
88 ɣ nuche munde gnoheh ћis teh chuituõ /
89 cuitognine condra muo. Tue ξaſune. E-
90 nni / e hiſtieme drute e hiξune endeh bu-
1 chet teh tiie hiechmeh: en ξeut seh ћalle
2 uet. Eemeniteh e tii maa mos pɿomende-
3 te: poɿ ti ɛot hi ɣſteriuet: tih ћi ћucon p̱
4 teh dereite: e tih ћi pɿouon ћiξe p̱ bɿende
5 ſate: e ɛemerateh: tuu lus ban teh enћi-
6 gnete ɛemera emeh en ſiss: p̱ seh ɣ ћu-
7 ћiteh tem tuu / e cam caleɛuõ ɛot ẽɛot.
9 Paſſioneneh ξuoieh per letereh.
11 EN ſegntenis seh tuus: ohi muitu-
12 ni ɛot: e viƹìete meh ћiξe teh che-
13 ћia tone clofſineh: delirune: e nee endime
14 teh / e ieteſſe glateh nah ɣſtofſine per te-
15 ne ɛone Jeɛɣ Xpñe bire tand.
17 MJſerieria iote ɛot: en ћiξe seh pe-
18 ћa[nih] nah purgofte e paћi ſegn-
19 te endee perteriim nah clofteh. Per te-
20 ne ɛone Jeɛɣ Xpñe bire tand.
21 Feria. iiij. in dñica palmarum. Oɿ̄o.
22 NEue nah ep ohi muituni ɛot: nah
23 per teh bamete tone per herre ie-
24 mi munduom: p̱ mundimet teh gneih ve
25 teme lenet: nah meh clene ſpetuom: per
26 tene ɛone Jeɛɣ̀ Xpñe bire tand.
28 CHeto caphſe ξote ɛotune endiglo
29 e biia / e Sionit higne seh teh ſelbu
30 omite tat vien: e paћetura e tii meh teh
31 anſte e vepera / e tii per para tii: e atah teh
32 greſitene populi hi ſegntenuom e hi ſper
33 blene en ſine ɛot: e tih teh greſites ћutet
34 e lupuneh: e ioh e leſuomeh: cus anſteh
35 chuu ћi erξ pɿeih edonit: meh petecha ẽ
36 feturet seh crimeɛinit. E chuu anſte en
37 buchuruom endeh petechut teh tii: e ſtrẽ
38 guom ende ſumet tèh muitunit tii: ɣ ћi
39 flas teh dereitene: eɣ ћi iam meh mare luf
40 tene endoɿe per teh ſelbuom: per seh an
41 ſte e chuћe dolamah ioteh e petechate / e
42 tuu: poɿ ſih aih ћi ſtruξen endeh tieſcut?
43 ɣſtruξa tieſcuneh vetemeh: e en popuiſit
44 ſanſte cus meh muo: eɣ atah cam meih
45 ſtupuneh endeh furii temeh: eɣ atah tih
46 toɿchulogn: endeh menii teme: ɣ p̱ derξξ
47 ћachɣ hi tune p̱ enbii petechat teh mii: e
48 ћiξe petechate emii atah hi maћuone: per
49 seh dite meh baam vendete: erξne ẽdeh
50 ɛemere teme. E vieteteh e atune ћi sp̱-
51 bleua: erξξ: E pace ћure e ſmiss cus en
52 dimetaarr: e ɣ cuditſeh: e ſchis cus meh
53 en baih: e muo meh ſpetoih chɿaih. E
54 menia emeh muo meh muoɿ eɣ teh tieſ-
55 cogn popuiteh endeh menii teme: eɣ a-
56 atah teh deign: endeh menii teme: eɣ ba
57 gn teh endehete endeh ξeet fuћia e tuneh:
58 eɣ teh bagn teh recoɿdonete miſerieria:
59 e tine ɛot: e laudeteh / e tine ɛot per enbii
60 ћiξe caphſet ћi nee nah ξah ɛotune.
62 O ɛot tih ћi mundimne e cruћſeh peɿ
63 nee deſſe mee p̱ ɛaneh per seh aih
64 mundim teh muitunite /̀ e anemicut teh
65 munden: hiirr neue nah ban ſerbetoɿete / e
66 tuu: nah hirre e dћallunit tit munde che
67 mi: per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.
68 ɛћieξ Jɛaine pɿofete. Cap̅ liij.
69 HEn dato dit ξah Jɛaia ɛot cus
70 beſoih enbee endigluomit taneh: e
71 chuih ɣchaleɛuo chɿahi / e teh muituni
72 teh e tine ɛot: aih teh vee p̱ para tii poɿ
73 ſih poɿtecha. E poɿ ſih ranʒa e barit ћi
74 lindete per teh ξaateh te endete ſaſte mos
75 bucurii mos teh ɛdritune. Nah e paam
76 e enſih ћaa ſtime nuche baã: as ateh nu-
77 che deſeruõ. Nah e ſaam: e p̱ maa teh ћi
78 tunine poſte en ћiξe niereɛiſit: e poɿ ſih ћi
79 ξe nieɿii hi tɣcheћm: en ſume ſemundes:
80 e faћene / e tii poɿ ſih teh enfsehuneh. E
81 eſaneh: e poɿ ſih pɿaſћaa e en baitime: per
82 teh verteteh aih bar ti ſemundete tone: e
83 peſoɣ teh ξimtunate tone. e nah e enbai
84 tim poɿ ſih teh clenechee plot plaћeh e hi
85 enuraam en ſine ɛot: e hi p̱uute e hi pɿu-
86 gnune: aih cleh en ξerune per quatete to
87 ne: e clhe en uraam per teh cheћiat tone
88 ћiξe teh caſtiguomite epaћit tine: clhe p̱uute e hi
89 enbii teh: e nah ɣ ſendoſm meh varet
90 teh tii: e ћiξe nah poɿ ſih ξenteh feiuem e
1 ћiξe cus feieɣ enbuξe teh tii: e ɛotune hi
2 vu p̱ enbii vetehene: ћiξe teh cheћiate to
3 ne: aih cleh ẽbutune e munduõ: e ξane poɿ
4 ſih p̱ ſacrificio: p̱ ſeh aih deſſ: e nuche en
5 cilli ћoiene e etii: poɿ ſih ћenћi ћi ſillete p̱
6 teh ẽ ξerune. Aih, cleh ſpuũ: poɿ ſih deleia
7 p̱ para atune ћi hi ruogneneh / eiet ћett: e
8 nuche en celen ћoiene / e ſaih: aih ɣ p̱uuuu
9 seh cheћeſſe e seh paa dereiteſſe cus teh
10 iete aih ћi teh chaleɛogne teh clenete etii:
11 ſih cleh per, teh: per seh aih ɣ engriti en ξe
12 ut seh ћalleuet. E cheta hi cleh p̱ teh en-
13 ћegnuemit ћi ɣ ћet enћegnuẽ populli em
14 aih cleh varuõ. E ξaeh meh baa cheћiit
15 voɿte etii: eteh beћatete per moɿt teh tii:
16 aih tue mos baam churaite cheћ: as cu
17 raite teh ẽћegnuem endeh ћoieh teh tii.
18 E ɛotune dess mee enuraam endeh se-
19 munde: aih p̱ seh ξah per quattet ſpirti-
20 ne euet endeh moɿt teh ſoheh farene aih
21 teh per glatgneh ditteh e tii. volundetia /
22 e tine ɛot p̱ dore teh tii: teh iete oɿξenuõ.
23 E en fediћet ſeh ſpirtit tii: teh ſoheh: eteh
24 iete ћine. E ateh meh baa cheћii vune. E
25 aih muoɿ quatete e ſume vete: e oɿoi pɿata
26 ћi e vuneh enbeh cruћt: p̱ seh atah mos
27 bdiriſneh. Deo gratias.
28 Paſſioneneh eƹƹe: e vћaih: per
29 letereh mee ξane. Oɿ̄o poſt cõmu.
30 ENfall sћiſeuet / toneue ohi muitu
31 ni ɛot: p̱ moɿt teh birit titt: ћi hi ẽ
32 derſimi mũdim: deſmõ: tih pratah neue
33 na [ξ]ae ietene e ameſuome nah beſoime.
35 CHeћure tuu teh luſme ɛot p̱ enbii
36 chete femiie tande: ћi Jeɛɣ xp̅i ɣ-
37 neh ɛot: nuche iɣ matt meh clene traξe-
38 tuom: enderr duoɿ tehtt p̱ quatenuomet
39 e ẽbeh cruћt: meh bartune mũdimete: ћi
40 ћelin e ɛotenõ gnemẽd meh atene ſegñte.
41 Feria. v. in cena Dñi. Oɿatio.
42 O ɛot ћi e iuda en quatit seh tii mun
43 dimneh peſoih e chuſari paћeture
44 ne etrefuemit tii per ɛuu Neue hiir nah
45 ban: en seh aferuomit ſit: nah meh paſu
46 neh teh bamete: poɿ ſih Jeɛɣ xp̅i ɣneh
47 ɛot ende paſſionet teh ti: duueh ɣ a bani
48 ſih hi ſilli doh meritoih paћeturene aſtɣ
49 eξeh: ẽ nes hiechte: ћiξe teh paa liћe en
50 ɛachonit plach: e enseh ẽ ћalunit seh tii
51 hire nah en falte per tene ɛone.
52 ɛћieξ piſtuline e ſen palit ћi ſcruon
53 atuneh seh Coɿintit.
54 VEllaɛene cur iɣ ẽ beliξi baſche: nu
55 che ãſte meh liћ iɣmehẽgrane, dar
56 cheñe tine ɛot: p̱ ſeh ћiξe cus hah darche
57 ne euet: ẽdee ẽgranet: e gne: endee vertete
58 chaa вu e ieteri ãſte dei: as nuche chinih
59 ſtepii: me ẽgrane emeh piiteh: iɣ banih
60 cliſene / e tine ɛot pɿaɛћaa: e ξunoni atah
61 ћi nuche chane: ћis tɣ ξom? ioh seh tɣ
62 leudogn? ẽde cheta laud pɿei meie nuche
63 chini: p̱ſe ɣ pace ẽ ſine ɛot: ћi eξeh iuue pa
64 ce ẽ pſuõ: seh ɣneh ɛot ieɛɣ. Ateh nate
65 ћi cleh traξetuõ: muoɿ buchene: e tue pa-
66 ſune ξane hiirr tine ɛot e ẽξeɣ eξa: merri /
67 e anni: ſeh chuu ãſte coɿpi em ћi p̱ iuu an-
68 ſte ẽξuẽ. E cheta iɣ tah bani muo memeh
69 ſielle, mẽd: e p̱ſe ɣ pace ẽ ſine ɛot: ћi eξeh iuue paape eξeh chelћine: ẽbas ſih
70 pat derchuitune: tue ξaſune chuu chelћ:
71 hi rii ɛachõ ãſte p̱ ћacht tẽ: ẽbas ſih che-
72 ta teh bani: ſaa herre iɣ teh pini: muo me
73 meh ſielle mẽd: p̱ ſeh ſaa herre iɣ teh han
74 ni: chete buche. E iɣ teh pini chelћine iɣ
75 teh pɿomendeni moɿdne / e tine ɛot: die-
76 rie cur teh vigne: e p̱ chaћe hi ſilli dota:
77 teh chete ẽgrane chete buche: o teh che-
78 te piim chelћine / e tine ɛot: hi paa degne:
79 teh ieteh enculpuom en coɿpit e en ћacut
80 seh tine ɛot: e nierii pɿouogne vete vete-
81 hene: e enbas andaih teh haeh en buchet
82 eteh pieh en chelћit: p̱ seh aih ћi / e hah:
83 e pih tue mos clene hi degne: hah e pih
84 ћuћiteh euet tue mos cleneh hi degne en
85 coɿpit ſeh chɿiſtit e p̱cheta ẽder iuu iane
86 ſume teh liћ: eteh ſemune: e ſume flene: p̱cheta ẽder iuu iane
87 ſeh / nah neh bagnim ћuћ vete vetii: nu-
88 che iſgnim / ћucuõ: e ћuſſ nah iemi ћucuõ
89 ẽ ſine ɛot: nah iemi ẽ diſcuõ: p̱ ſeh mos ie
90 mih denuõ meh: ſeculit. Deo gratias
1 The ɛanete / e / enfill: teh vnћillit ſe[-]
2 gnte poɿ ſih ſcroɣ ћonih.
3 PEr para diteſſe paſcheſſe. Tue
4 ditune ieɛɣ seh hi chis arξune
5 herra etii. Aih meh ſcuõ en-
6 cheſih ſeculi: tech atih. E aih tue paſu-
7 ne daſune teh tiiteh: ћi isneh enbeh che
8 te ſeculle. E dierie enbee ſoſunit hi des: e
9 ſih ɣ ãgre darcha: tue paſune dreћi hiim
10 endeh ɛemere iudeſſe: ſimonit ſchariotit
11 mee traξetuom. Tue dituneh ieɛɣ seh
12 atih: hi chis ξane ћiξe caphſete ende do-
13 re teh tii: e seh aih iss dalle en ſine ɛot.
14 E perape aih chξen em tene ɛone: ɣ en-
15 griti en darchet: e vu poſte petechate etii
16 e muoɿ gneh nape eɣ ſtrenguo: meteh:
17 e enbasandaih ſtiɣ ɣieh endeh gneh go-
18 uade e ɛuu meh laam cãbete diſcipuiet: e
19 meih teruneh meh napet: ћi chis en ћeſu
20 neh p̱para e erξ tech Simoni pietre e hi-
21 ξah pietri atii: ɛot atih te me laas canbe-
22 te? e iɣ p̱para e erξ tech Simoni pietre e ћeћ ieɛɣ e hi ξah ћis ɣbagn tas
23 ti nuche / e dih: poɿ enbas andaih tah
24 diiss´: e hi ξah atii Pietri curaite p̱ iete
25 teh ieteſſe tih muo teh mos meh laas cã-
26 beteh: e iɣ p̱ћeћ atii ieɛɣ: ɣneh mos laf-
27 ſah tuu tih teh mos cheess pieſſe en me-
28 ieh / e hi ξah atii pietri: ɛot ioh seh can-
29 bete poɿ eξeh duoɿte / e crueteh. E hi ξah
30 atii ieɛɣ: aih ћi anſte laneh ſchaa ran-
31 ћe meɣ laam ioh seh canbete: poɿ ћiξeh
32 e vnћij anſte hi delire. E iɣ hini deliirr
33 mah ioh ћiξe: per ſeh aih dii ſeh cus chiſ
34 mee traξetuom: e pɿaſtɣ ξah iɣ nuche hi-
35 ni deliir ћiξe. E ſih ɣ patt laam canbete
36 ћiξeue: muoɿ petechate e tii eɣ uu meh en
37 degnuneh enbeh trueſſeh perape / eɣ ξah
38 atune. A dini iɣ ћis ɣ iuue bana? iɣ meh
39 greſiteni Mieſtre e ɛot: e iɣ mire ξonih
40 p̱ seh ɣ iam: eɣ neh iam ɛot: e mieſtre:
41 eɣ laua canbete tuoih: eξeh iɣ teh lanih
42 cãbete gnani tieterit: per seh ɣiuue che
43 ta ɣ abanah per seh iɣ teh ʒinih: e ſih ɣ
44 bana aſtɣ eξeh iɣ. Laus tibi Chɿiſte.
46 Nah tue clene perterum en ћellet
47 seh ieteſſe: tuu luſme ɛot ɣneh
48 ɛot: e atah endeh mot teh moɿ-
49 tseh ſane: munda enbaroime: ξunetiieh
50 en moɿdiiet ſote nah mee paſuneh: per te
51 ne ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.
52 Feria. vj. in paraſceue. Oɿatio.
53 O ɛot ћi / e Juda en quatit ſeh tii: mũ
54 dimne peſoih. E chuſari paћetu-
55 rene et refuemit tii p̱ ɛuu. Neueh hiiirr
56 nah ban: en seh aferuomit ſit: nah meh
57 paſuneh teh bameteh: poɿ ſih Jeɛɣ Xp̅i
58 ɣneh ɛot endeh paſſionet teh tii: duueh
59 ɣ abanih ſih hi ſilli dota meritoih paћetu
60 reh: aſtɣ ennes: hiћ ћiξe teh paa liћete: e
61 ɛachonit plach: e en seh en ћalunit seh
62 tii neue hire etii: uah enfallte. Per tene
63 ɛone Ieɛɣ xpñe bire tand.
64 ɛћieξ piſtuline / e / oɛeſſeh pɿofeteh
65 CHeto caphſe ξote ɛotune ende ne-
66 uoiet teh tune: en denatanet herre
67 iet: teh en grihene tech ɣe teh ξoene gna
68 ni tieterit: enni / e chξenemi em tene ɛo-
69 ne: per seh aih ɛuu: e tenah ſelbogne: e
70 aih nenah en uraſte: aih tenah ſendoſ-
71 gne: aih tenah ape ſpirt enbss duu dicc
72 e teh treteneh tenah en ћallgne: e nah teh
73 ћelihme p̱ para faћeſſe tii: e teh diieh ſeh
74 nah en diechmeh mee gnohune tene ɛo-
75 ne: per seh teh dalete etii: teh iete poɿ ſih
76 achſandi hi driteſſe: ћi engrihete endèna-
77 tanet: eteh vigne tech nah por ſih ſiɣ: hi
78 enpſuom per herre: eћi ep ћiξe teh pare
79 fruit ξeut: ћiſteteh bagn tuu: Efraim: e
80 ћisteteh bagn tuu oξeɣ hi iudeſſe? Mìſ̀è
81 rieria iuoih teh iete poɿ ſih nieћulla e en-
82 denateſſe: e poɿ ſih voeſſa ћi bieh per de-
83 natanet. E pɿaſtɣ muo mɣ ξimti en pro
84 feteſit: e atah en uraua meh fialle teh ћo-
85 ieſſe ſime: e ћuћite tat teh dalle en drite:
86 p̱ seh duomiſerier / e ioh ſacrificiateh: p̱ћeћ atii ieɛɣ: ɣneh mos
87 seh teh ditunite etine ɛot anſte maaſſeh
88 ſacrifici. Deo gratias.
89 Lectio ſecunda libri Eſodi
90 Capitulo. xxij.
1 HEn dato dit folli ɛotune Moyſe-
2 ut: e Aaronit endeh ξeet teh Eћipit
3 tue ξaſune: chuu muoih anſteh iuue teh
4 ɛane enfill: teh muoiet: e iuue tɣ ieteh
5 hi pari hi vietett: flitenih ћiξe dbelieξunit
6 seh iſraelit: tueɣ ξaſuneh: teh ξietene di
7 te teh chetii muoih: teh mare ћiξe cus p̱femiiet-
8 femiiet teh vet: ћenћneh: e aih ћi teh che
9 te femiieh pach ћiteh mos ieneh meiaft-
10 meh engrane ћenћneh: aih greſeſeh fћi-
11 gneneh e tii ћi maa afere chaa ſtepiiſſeh
12 tii saa teh iene meiaftt mee engrane ſaa:
13 as tepere as mee / mos iete chuinaih: e
14 ћenћi /: teh iete hi mire: e maſchule ẽ gne
15 ih viti: en ћenћaſit e en eξaſit iɣ tah ẽʒi-
16 rih: e iɣ tah ruoni dierie per catere ẽbe-
17 ξiete ditt teh chetii muoih: e ateh tah ſa-
18 crificogneneh ћiξe teh enbelieξunite e iſra
19 elit: endeh en bɿanbeet: e teh marene en-
20 ћacut seh: tii: eteh luegneneh: teh duu
21 furchete e ſtepiſſe: e per enbii: pɿacht teh
22 dereſſe ſtepiſſe: tuch teh haneh: miſte à-
23 teh nate: eteh iete piecune en ɛiarmit. E
24 tah haneh meh buche foћaƹe. e meh ſa-
25 nep ћi anſte hi foɿte: e ate mos / e Annih
26 piecune cheћ e as grimeſſe en ſih ɛieneh
27 meh ɣieh: poɿ piecune meh ɛiarm. E
28 tih Anni cruete etii: e canbete e tii meh ћi
29 ξe p̱ bɿendeſſa. e as pach en ſih mos tɣ ie
30 ſſe dierie en denatanet e neh clofte ћi tɣ ie
31 ſſe: cun ћaa caphſe: iɣ tah diћenih meh
32 ɛiarm e ateh tueh engraneh piſћite ta-
33 ih bani tɣ iene en ћeſune: eteh en baξuna
34 te tuoih: e baξuneh: enbeh canbet tuoih.
35 E toiaћa: luoih endeh doɿetaih: e cur iɣ
36 tah hanni. hanieh endee ſpierteh per ſeh
37 anſte ɣξah / e tine ɛot: ξote hi muitunih
38 ɛot. Deo gratias.
39 ₡ Paſſiona / e tine ɛot Jeɛɣ Chɿiſtit:
40 poɿ ſih ſcroɣ ћoni. Cap̅. xviij.
41 HEn date mot: duoll Jeɛɣ meh
42 Diſcipuih teh tiih: p̱ teh toɿrẽtit
43 ſeh ƹedrit: tuch iſgneh copeſte. E atɣ hi
44 ni aih meh diſcipuih teh tii. E dii eξeh iɣ
45 dah ћi e traξeton vendne: p̱ seh ſpes iss
46 clene Jeɛɣ meh diſcipuih teh tii. E tue
47 paſune mare iuda gne ſoћenii tarmatiſu-
48 ne: en ſerbetoɿeſit sed pareuet pɿiftenet:
49 eteh fariɛeiet: erξ atieh meh tufeh enɛi
50 armi: emeh conopa: emeh arme. E tue
51 ditune ieɛɣ ћiξe atoh caphſe: ћi chiſneh
52 meh arξuneh. Per enbii teh ɣ baa pa-
53 ret eξah atune: cheh lupenih? atah iɣ per
54 ћeћneh: ieɛune / pɿei Naʒareti / eɣ ξah a-
55 atune ieɛɣ: ɣ iam / e atɣ iss eξeh iudah
56 ћi e traξeton meh tah. E ſih ɣ ξah atuneh
57 Jeɛɣ: ɣ iam ɣ hoћneh perapete: e raa
58 neh p̱ ξee. e perape hi pueti: Che lupe-
59 ni? e atah iɣ p̱ћeћne ieɛune pɿeih Naʒa-
60 reti: eɣ p̱ћeћne ieɛune pɿeih ћeћ Jeɛɣ. ɣ iuue ɣ ξaſſe seh ɣ
61 iam. e iɣneh lupeni muo: leſonih chetah
62 e lete vene: per ſeh teh en baronete fialla
63 ћi aih pat ξaſune en cheſiss ћi tih meh ξa
64 eh ɣ nuche bdoɿa as endogne en ſiss: e
65 Simoni pietre tue paſune ξichene e ẽ[ʒu]-
66 oɿ iaſte. e raa gneih trimit ɣpeſcupit / e hi
67 pereɣ veſete e diaξe. e aih ſerbetuoɿ gre-
68 ſitee Malcocc. eξah Jeɛɣ pietret: ſtiereh
69 ξicheneh tande endeh miillt tan. Anu-
70 che doh teh pij chelћine ћi meh oɿξenoih
71 atih? Aſtɣ ateh herre teh armatihſvni-
72 teh e capetagna: e ſerbetoɿete / e gɛuξi-
73 uet ɛuneh Jeɛuneh: e en liξneh: e ſpuune
74 maa parre tech Anna: p̱ seh is ћi vierih
75 hi Caiphatit ћi aih iss ɣpeſcup atah vi-
76 ete: e iss caipha aih ћi chiss ξane chſill
77 gɛuξiuet ſeh duhee gneh nierii teh vdiss
78 p̱ ћiξe populit. e / Simoni pietre poɿ ẽdiћ
79 Ieɛɣne: meh gneh tietere diſcipulle: e aih
80 diſcipulle iss hi gnohune en ɣpeſcupit / e
81 per gneh herre baſche hinni meh Ieɛune
82 endeh pellass: teh ɣpeſchupit: e Pie-
83 tri hit enbeh deret p̱ iaſtena. e duoll eξeh
84 aih ieteri diſcipulle ћi iss gnohune ẽ ɣpeſ
85 cupit: e foli: ſerbetoɿeſſe ћi poɿ ruon de-
86 rene: eſtiɣ enbɿenda pietere. eξah aioh
87 ћi ruon derene Pietret: As ieh eξeh tih
88 Diſcipuli hi chetii nierii? e hiξah nuche
89 iam: e iſneh ſerbetoɿete / e atah ћi ſerbe-
90 gnineh enbeh ɛiarm: p̱ ſeh iss teh tɣm:
1 e poɿ en grohiſneh. E metah isseξeh pi-
2 etri: tue engrohuneh canbete: e ɣpeſcu-
3 pi pueti ieɛune en diſcipuiſit seh tiiſſ. E
4 en ſeh ditunit seh tii: e iɣ perћeћ Jeɛɣ
5 atii: ɣ tuch ћiξe cus meh paa folla ſeculit
6 eɣ per herre en pſoua endeh Sinaћoћet
7 e endeh chliſſe: tuch enbeh liξene ћiξe gɛu
8 ξiiteh: e as ћaa endee en fsehuneh nuche
9 cam folle: per seh tih meh pueten? puet
10 atah ћi ћeћne: ћis ɣ cam folle: higne ſeh
11 cheta dine atoh caphſe ћi ɣ cã ξaſune. E
12 aih tue paſune ξane cheto caffſe gne ẽ ſer-
13 betoɿeſit atɣ ћi is hi raa gneh ſeplacheh
14 tue, ξaſune. A cheſtɣ per ћeћee tih ɣpeſcu
15 pit? Eiɣ perћeћ atij Jeɛɣ: ɣneh follah
16 cheћ: deſmome neh cam folle cheћ: ene
17 folla mire per seh meh en vɿet? e Anna
18 Derћoih Jeɛɣne enliξune / tech Chaifa-
19 ſi ɣpeſchupi. E Simoni pieter: poɿ hit
20 enbeh canbeh: e poɿ engrohee e hi ξane
21 ɛdo. As ieh eξeh tih en Diſcipuiſit seh
22 tiiss? e aih renegoih eξah: nuche iam: e
23 hi ξah gne en ſerbetoɿeſit seh ɣpeſcupit
24 ћenia e atii ћi pietri hi pereɣ veſete. As
25 teh paeh ɣ endeh copeſte meh teh? e pe-
26 rape reneћoih Pietrih. Aſtɣ ateh trat
27 chendoih chenduoſſi: e ſuolle Jeɛune p̱ape-
28 ape en, ſtepiet seh Chaifaſit enbeh vend
29 tuch banete ћuћiteh: e is en denatanet e
30 atah ɛdeſneh meh hiim ẽdeh pellaſſ: meh
31 mos ɣ ɛemer cheћune: per seh chiſneh
32 meh engrane paſchene. E duoll pilatih
33 tech tah e ɣ ξah: ћis teh paditune banih
34 iɣ cõdra chetii nierii: e iɣ p̱ћeћne: chuu
35 neh mos clenechee baa cheћ: nah nuche
36 tah chiſgnim ξane ender duoɿ: eɣ ξah a-
37 tune Pillati Merie iɣ e iɣ e ћuconi por
38 ſih anſte liћia iuoih: e hi ξane atii gɛuξi-
39 teh: neueh nuche naep liћiameh enuraã
40 as chana: per seh fialla etii ћi ξah mos
41 en baronete / tue nah baam meh dituneſe
42 ћis moɿt muoɿ: hini perape pilati endeh
43 pelass. E griſſi Ieɛune e hi ξah. Atih
44 ieh reћi hi gɛuξiuet? e iɣ perћeћ ieɛɣ.
45 Atih eξuo vete cheta opur teh tiere tuu
46 teh enpſuone en meieh? e iɣ perћeћ Pi-
47 lati. e ћis seh ɣ iam gɛuξii? ћindia iote
48 e ɣpeſcupeinte e tuu: tnu teh ξane ẽder du
49 oɿ teh mii: ћis chee baam? e iɣ p̱ћeћne: chuuћeћ Je
50 ɛɣ: e hi ξah. Reћinia emeh nuche anſte
51 en cheſi ſeculli. Reћenia emeh neh iss en
52 cheſih ſeculi: teh leftuochiſneh per teuer
53 tete diſcipuite emii per seh ɣ teh mos
54 hicheſſe ender duoɿ teh gɛuξiuet Reћi-
55 nia emeh ſaſte chendeih e hi ξah Pilati.
56 Tih enbeh cheſtɣ ieh reћ / e iɣ perћeћ Je
57 ɛɣ. Tih e ξuoh seh ɣ, iam reћ. e pɿaſtɣ iã
58 leem: e p̱ cheta ɣ erſeh enbeh chete ſecule
59 Per seh ɣ teh deſmogn seh dereiteſſeh
60 e ћiξe cus chaa pieſſe en seh dereitet ћe-
61 ћete ɛanit tim. E hi ξah atii Pillati ћis
62 caphſe anſte e dereita: e ſih cheta ξah pe-
63 rape duol iaſte tech gɛuξiteh: eɣ ξah atu
64 ne ɣ nuche vћaan as endogne faih ende-
65 teh. e iɣ chini per ɛachon ɣ meɣ leſuom
66 gneh per paſche. A donih tɣ leſogn reћ-
67 ne e gɛuξiuet? e ξire ћiξe tue ξaſuneh: ioh
68 ateh poɿ Barabaneh: e Baraba is chu-
69 ſaar. Aſtɣ ateh herre Pillati muoɿ Je-
70 ɛune: e mundoih / e Soldate baneh gne
71 cunoɿe endriɛass: eiah / vune per enbii
72 crneh teh tii: e hi ћitneh gne ueſteh teh
73 chuћe per ћarch? e hi ξoſneh ɛotune tɣ
74 en falte oɿeћi hi gɛuξiuet: e hi epgnineh
75 ſeplache / e duoll perape Pillati iaſte: eɣ
76 ξah atune higne seh ɣ iuue / ɣ aћes iaſte: p̱
77 seh iɣ teh dini seh ɣ as endogne faih ɣ
78 nuche uћagn endeh teh. Duol iaſte Je-
79 ɛɣ tue bartune gneh cunoɿe endriɛaass
80 meh gneh cape teh chuћe eɣ ξah atuneh
81 Pilati higne nierij: e ſih e paaneh ɣpeſ-
82 chupegnte / e ſerbetoɿete: ξire tue ξaſune
83 Uene enbeh cruћt vene enbeh cruћt: eɣ
84 ξah atuneh pilati: Merie iɣ / e / vini en-
85 beh cruћt per seh ɣ as endogne faih nu-
86 che vћagn endeh teh: iɣ perћeћneh gɛu
87 ξijteh: nah chemi endeh liћ: e poɿ ſih an-
88 ſte liћia ione aih teh vdeſſe: per seh aih
89 banih vete vetehene ſeh anſte biri hi tine
90 ɛot: e ſih pilati ћeћ cheto fialle maa foɿt
1 druoiti: e perape hini ẽdeh pelass eξah
2 ieɛut: chɣ ieh tih? e Jeɛɣ nuche hi ξah
3 fialle E hi ξah atii Pilatih. Tih nuche
4 meh flet: tih nuche dih: seh ɣ mundign
5 meteh vum enbeh cruћtt. E cam fuћii
6 meteh leſuom: ɣ perћeћ Jeɛɣ. Tih nu-
7 che chiſgnee as endogne fuћii nemos tiſſ
8 ξane perſiperi. E pɿaſtɣ aih ћi muo tuu
9 ξah ender duoɿ: aih chaa maa teh maξ
10 quat: e enbas andaih poɿ lupen Pillati
11 mee ſpetuom e guɛξite poɿ ξeriſneh / tueh
12 ξaſune: tih neh ſpetofss chete tih nuche
13 ieh michu hi Ceɛarit: e ћiξe cus banete
14 reћ aih condra Ceɛarit feien: e pilati tu
15 eh paſune ћeћune cheto fialle: eћiti iaſte
16 e endegn enbeh ſcamt teh ћuћit ћi greſi-
17 tete lithoſtrato: e gɛuξiſt gabbatha: e hiſ
18 gneh dite pare paſcheſſe: en ditet e ћaſ-
19 ta oɿeh / e ξah gɛuξiuet: higne reћi ɣih: e
20 atah ξeriſne: merre merre e vene enbeh
21 cruћt / eɣ ξah atuue pillati / ɣ nuche mũ
22 de vee enbeh cruћt reћneh taih: eɣ p̱ћeћћeћ
23 neh ɣpeſcupegñte nah nuche chemi reћ:
24 maaſſeh Ceɛarineh. Aſtɣ ateh herre ɣ
25 aξa atune: per seh tiss vum enbeh cruћt
26 e atah muoɿe ieɛɣne / e hi ξane meh bar-
27 tune cruћne / e tij: e ſuolle dierie en bate
28 vend tuch greſiteteh Caluariae gɛuξiſt
29 hiξone Golgotha tuch / e vuneh enbeh
30 cruћt: eme tteh dɣ teh tiereh: gneh ẽbeh
31 gnaneh etieteri enbeh tieteret. E ieɛɣ en
32 deh viedmiſſ: e ſcroɣ pjlatigne teh ſcru
33 om per enbii crue teh tii / enbeh cruћt. E
34 iss ſcruõ Jeɛɣ Naʒareo reћi hi gɛuξi-
35 uet: e ſume eu gɛuξiſit ɛћoξneh atah teh
36 ſcruõ: per seh vendi is affere: ћutetſeh
37 tuch cleh vũ enbeh cruћt Ieɛɣ / e iſſ ſcru
38 om gɛuiſtξ / e gerћiſt eletiſteh. E ξoſne pi
39 latit ɣpeſcupegñte. Mos ſcruoih reћi
40 hi gɛuξiuet: poɿ ξuo seh aih ξah seh ɣ
41 iã reћi hi gɛuξiuet: e ɣ p̱ћeћ pilati: tacc
42 ſcrouah ſcrouah: e ſih chaloɿeteh patne
43 vũ enbeh cruћ Ieɛɣne: muoɿe petechate
44 etii: e hi dane en chater pieſes ſih hi ſilli
45 dota pieſene euet. e per seh veſta / e tii ſis
46 ћepuneh poɿ iss ћiξe e vnћii baam: ξane
47 ender vetehene. Mos e peresmeh por
48 ћeſmeh em ſoɿt: ſih et ſilt dota teh vigne
49 per seh teh enbaronee teh ſcruomite tue
50 ξaſune: ɣ daneh petechate emij: per ẽbij
51 veſtet teme ћimeh soɿtt: e p̱ћeћ pilati: taccteh vertete
52 caloɿete baneh cheto caphſe: efsneh affe
53 re cruћse Ieɛɣt. E ama e tii: e motra / e
54 ſameſſe tij Meria e chleofatit / e Meria
55 magdalena. E tueh paateh ieɛɣ / tame-
56 ne: Diſcipulline atɣ aferre: ћi aih des
57 mire ξah ſameſſe: gruo higne biri ɣit e ẽ
58 bas andaih ξah diſcipulit: higne iotame
59 E ћus anso herre emuoɿ diſcipuli pra-
60 meh. e enbas andaih tueh ditune ieɛɣ
61 seh maa ћiξe caphsete ɣen baruone: e p̱
62 seh teh en baronee teh ſcruomiteh: ξah
63 Meh vien & e atɣ iss vum gneh anneh
64 plot ɣξulle / e atah en busne gneh ſponʒe
65 meh vξulle e enbarit seh barξe per ɛiene
66 e iah / afferuone ћoieſſe tij: e ſih ieɛɣ cher
67 choih en vξulet ξah: ɣ baruo ћiξe Epru
68 gnih cruete eξah ſpirtine & e gɛuξiteh p̱
69 seh iss gneh dite perpara paſcheſſe: e p̱
70 seh mos isneh enbeh cruћ coɿpoɿate teh
71 setundene: per seh iss dite emaξe aioh
72 e setunde: ɣ lutneh pilatit aih tih lii tɣ ẽ
73 ξegnine glugnete. eteh hiћisne andeih:
74 e erξneh chaloɿete. E enξueneh glugne-
75 te gnanit / e tieterit: per teh verteteh ћi
76 clene vum enbeh cruћ meh teh: e cur erξ
77 neh meh en ξuem teh Chɿiſtit: e ſih e pa-
78 neh seh is: ſcuom en cheſo ieteh: nuche
79 iah en ξueneh: canbete / e tij: poɿ gneh en
80 Soldatſit hi raa enbeh ɛemere. E ateh
81 trat duoll ћach e ɣieh / e aih ћi paa ξah
82 teh deſmuom: e teh deſmuomiteh / e tij
83 anſte teh vertete: e aih dih seh ξote teh
84 verteteneh. e per seh eξeh iɣ teh dinih:
85 seh cheto caphſe clene baateh p̱ teh ver
86 tete e per seh teh en baronee teh ſcruo-
87 mite tue ξaſune: iɣ teh mos en ξeni eſtena-
88 te etii: e gneh tietere: teh ſcruom ξote / e
89 teh ſohene chete en ξergnene: enbas ћi-
90 ξe: cheſos Joɛephi pɿeih Arimatieh ћi
1 iſgneh e diſcipuiſit seh chɿiſtit: en fsehu-
2 ne per pune teh en mnerſe gɛuξiuet: ɣ lut
3 pilatit: tah lii teh hiћ coɿpne / e Jeɛut.
4 eia pɿometoih pilati: e erξ eξeh nicodemi
5 aih ћi is arξune tech ieɛɣ natene: tɣe bar
6 tune gneh teh per: ɛiene vnћuent: teh
7 paa cmuom en mire / e en Aloeh dierieh
8 gne ћind litre: e muoɿ coɿpne e Jeɛɣt: e
9 peſtuoll endeh Lincioih meh atoh Aro-
10 matha poɿ ſih iss ɛachonih hi gɛuξinet
11 meh ſepuluem. E is enbate vẽd tuch
12 cleh vum enbeh cruћt gneh copeſte: e en
13 deh copeſtit gneh voɿ: hi rii: ћi endeteh
14 eξeh cus enbɿenda nuche iss clene ſtiim.
15 e per seh iss gneh dite p̱para paſcheſſeh
16 gɛuξiuet: e voɿte iss aferre e pɿaſtɣ atɣ
17 ſtine Jeɛɣne.
18 ₡ Sabbato ſancto Pɿofetia.
19 Lectio libɿi Geneſis. Capitulo. j.
20 HEn dee ɛanet teh ſeculit banih ɛo
21 tune ћielle e ξeneh: eξeɣ is hi paa
22 fruit e hi ſpɿaɛete / E teretite is per enbii
23 faћet teh fondit ɣiit: e ſpirti hi tineh ɛot
24 veliɛee p̱ enbii ɣienat: eξah ɛotune clo
25 fte baam drita: eɣ baa drita: e paa ɛotu
26 ne seh drita iss e mire: e daɣ ɛotune dri
27 tene en ſeretitt: e griſſi ɛotune dritene di
28 te e teretite nate: eɣ baa nate / e duol dri
29 ta: eξah ɛotune: clofte baam teh firmuo-
30 mite per viedmis ɣienauet e atah teh fer-
31 muom teh daeh ɣienate en ɣienaſit: eba-
32 nih ɛotuneh teh firmuomiteh: e daɣ ɣie
33 nate: ћi iſgnineh per endene teh firmuo-
34 mite e atoh ћi iſneh per enbii teh fermuo-
35 mite e aſtɣ ɣbaa: e griſſi ɛotuneh teh
36 firmuomite ћiell: eɣ baa nate e duol dri
37 ta: ћi anſte / e dutah dite eξah ɛotune ɣ ẽ
38 belieξſine ɣienate p̱ endeñ ћiellt: ẽbeh gne
39 vend / eɣ duchteh teh ξate: e aſtɣ clhe: e
40 griſſi ɛotune teh ξatete ξee e teh ẽbelieξu-
41 nite e ɣienauet: griſſi deet: e paa ɛotune
42 seh is foɿt mire: eξah fruitofte ξeɣ: baar
43 ћi teh bagne farene. e liſſit ћi teh bagne
44 pemeh poɿ ſih anſte liſſi: ћi teh chete pe-
45 mene: e pemah teh chete fareneh e ſaih
46 endeh vetehene p̱ enbii ξeet: eaſtɣ clheh: e
47 fruitoɣ ξeɣ bareh ſih hi ſilli doh baar: fa-
48 rene poɿ ſih is bari: e liſſate poɿ ſih hi ſilli
49 doh: liſſ meh faret teh vet: e paa ɛotune
50 seh iss mire eɣ baa nate e duol drita: e-
51 ξah ɛotune clofte baam drite ћi ɛdriteh
52 ћiellteh ћi anſte e treta dite: e aioh drite
53 dafte ditene en natet: e clofſineh meh se-
54 gneh: e endeh motena: endeh ditt: e en-
55 deh vieteh: e atoh clofſine p̱ driteh endee
56 firmuomit teh ћiellet: meh baã drite p̱para paſcheſſehen
57 bii ξeet: e aſtɣ cle: e bani ɛotune duu dri
58 ta: teh meξaa. Drita / e maξe ћi anſte di
59 elli: meh ɛotenuom ditene / e drita e uo-
60 ћelle ћi anſte Anna meh ɛotenuom nate
61 ne: e ɣilliteh vu ɛotune ẽbee firmuomit
62 teh ћiellet. meh baam drite p̱ ẽbii ξeet: e-
63 meh ɛotenuom natene editeneh emeh da
64 am dritene en ſeretitt: e paa ɛotune seh
65 is mire eɣ baa nate ´ e duol drite e diteh e
66 chaterta eξah ɛotune. Bafſine ɣienateh
67 ſpirtenah teh ћalla: eſtanſeh ћi teh flutu
68 rognene p̱ћiell: pɿaierit ẽdee firmuomit
69 teh ћiellet: e bani ɛotuneh. Balena teh
70 meξaa e ẽ ћiξe fares pisћ ћi veliɛgneneh
71 ћi ɣienate ξane ẽ veteheih: ſih / e ſiia doh
72 fare: anſte e ћiξe ɛoћ ћi fluturõ ſih ћiss
73 doh fare,: e paa ɛotune seh iss mire: e a
74 atah becoih: ɛotune: tue ξaſune: fruito-
75 ni e ſumonii: e ẽbuſnih ɣienate e detit: eſ-
76 tanſete ћi fluturognene ɣ ſumofſine p̱ en-
77 bii ξeet: eɣ baa nateh e duoll drita: e peſ-
78 ta dite: eξah ɛotune. Bafte ξeɣ ſtanſeh
79 teh: ћalla: ſih ћis doh fare ћouedah e en
80 ћiξe fares ẽ ſtanſess ẽ ξeut: poɿ ſih anſte
81 fara / e tune e aſtɣ ɣ baa: e bani ɛotuneh
82 ſtanſete ẽ ξeut: poɿ ſih eſia doh fare: ћo-
83 uedateh poɿ ſih anſte fara e tuneh: e ћiξe
84 ſtãſe teh ξeut: poɿ ſih eſia doh: fara farene
85 euet: e paa ɛotune seh iss mireh: eξah
86 ɛotune baime nierine enbeh ſenbeltureh
87 tane: e aih teh ɛotenogne piſћite eξeut:
88 e ɛoite eћiellet: e ћiξe ſtanſeh en cater cã
89 beſſ e ћiξe e fare e ſtanſeuet ξeut: e banih
90 ɛotune nierine enbeh senbelture teh vet
1 enbeh ſenbelture teh tii bãi ɛotune maſ-
2 culine / femenene: e hi becoih eɣ ξah atu-
3 ne: fruitoni e ſumoni e enbuſeni ξeneh: e
4 teh ɛotenonih pisћet detitt: e ɛoћet ћi-
5 elſeh. E ћiξe ſtanſeh ћi teh iete per enbii
6 ξeet: eξah ɛotune higne seh ɣ / ɣ cã ξa-
7 neh ћiξeh baarr ћi ban fare per enbii ћi
8 ξe ξeet e ћiξe peme ћi fare chaa poɿ ſih eſia
9 doh fare: iuue meɣ clene per ћelle: e ћiξe
10 ſtanſe teh ξeut. E ћiξe ћis fluturon: per
11 ћiell: e ћiξe ſtanſe ћi anſte per enbii ξeet:
12 ћi ſpirt hi ћalle anſte endeh toh p̱ seh iu-
13 ue tɣ iene p̱ ћelle / e aſtɣ ɣbaa: e paa ɛo-
14 tũe ћiξe atah: tah ћis chis baã: ſeh iſſ foɿt
15 mire eɣ baa nate e duol drita. E ћaſtah
16 dite e clene enbaruom ћielteh e ξeɣ meh
17 ћiξe ћis enbɿenda anſte. E en baroih ɛo
18 tune teh ſtatene dite veperate etij: ћi aih
19 baam chis e puſoih teh ſtatene dite en ћi-
20 ξe veperaſit seh tijs ћi baam chis.
22 E duta Lection e Geneſit. Ca. lvj.
23 TUe clene Noe en peſe ћintss vieteh
24 leɣ tre biih: Sem: Ham: e Japhet.
25 E cur ɛune meɣ ſumuom niereɛite: per
26 enbii ξeet: e atune ɣ leue biiah. Paneh
27 bihteh / e tine ɛot biiate / e niereɛet: seh
28 iſneh teh buchura: e muoɿe per graa en
29 ћiξe ſoss ћi atune pelћegnine: eξah ɛo-
30 tune. Maa mos cuitogne ſpirti em enbeh
31 nieriit ћis en miſi anſte per iete teh ieteſſe
32 eteh iene ditteh etii gneh ћind e gne ɛett:
33 e endate mot iſne gɛigantite p̱ enbii ξeet:
34 per seh ſih ɣ martuone bihte etiue ɛot / e
35 muoɿe biiate: e niereɛet: lene niereɛ teh
36 muituneh e foɿt turteh ћus en seh ɛanet
37 seh ſeculit ſochete e tune clene nuche is-
38 neh aſtɣ gnohuneh. E tue paam ɛotu-
39 ne seh foɿt ɣ baa nierii diecheћ per enbii
40 ξeet: saa ћis doh teh chuituom chuito-
41 gnineh poɿ per teh cheћ chuitognine per
42 ћiξe mot endeh ɛemere teh tuneh: eɣ pe-
43 duo ɛotune seh chis baam nierineh per
44 enbii ξeet / e tueh paſune ћure motneh ћi
45 chis meh arξune iɣ ξimtiih endeh ɛeme-
46 re teh tij: eξah ɛotune ɣ teh p̱ farog[n n]ie
47 reɛite: ћi ɣ cam baateh: en faћeiet seh
48 ξeut: e niereɛiſit dierieh enbeh ſtanſet: ћi
49 iane per enbii ξeet: dierieh ɛoiteh / e ћie-
50 let: per seh ɣ pẽdonem atah seh ɣ hi ba-
51 nah: e Noeɣ ћet hiirr per para faћeſſeh
52 tine ɛot. E cheto iane farete / e noeut no-
53 eɣ nierij hi dereite e hi enbare e paret en-
54 deh faret teh tiieƹƹi metehne ɛone: e leɣ
55 treh bih Sem Ham Japhet: eɣ peћaa
56 ξeɣ per para faћeſſe tine ɛot: eɣ en buſſ
57 ξeɣ plot teh cheћ: e pa ɛotune ξeneh seh
58 iſſ peћaã: p̱ seh ћiξe miiſſ: ћi iſſ p̱ ẽbii ξeet
59 ћelbee ſeh peћani e ξa ɛotũe noeut. The
60 ſoſunite eћiξe coɿpi erξ p̱ћiell: pɿaierit ẽdee firmuomitpara muo p̱ ſehɣ
61 ẽbus ξeɣ ẽ ћiξe ſe cheћi ẽ faћeiet ſeh tune / e
62 higñ ſeh ɣ duo te p̱ farogn atah ẽ ξeut. te
63 bains gne barche ẽ druus ſeh pinit /: eteh
64 bains viſe ẽdeh barchet etah peћuloins p̱
65 iaſtena e p̱ ẽbɿẽda: me peћule e ẽbe chete
66 medure bã tah bains: teh glatete eſai teh
67 iete treћind paſſa: eteh ћanete e ſai peſſeξi
68 ete: ete naltete / e ſai triξiete paſſa: eteh ba-
69 ins gne feneſtre: ẽde barchet: gne paſſ en
70 bee ſoſunit p̱ſiperi: e derene e barcheſſeh
71 teh veſſ pɿane: ete bains poda p̱ poſſ: teh
72 dute eteh trete: p̱ ſeh ɣ duo teh ſiell ditene
73 e ћuћit p̱ ẽbii ξeet: meh ɣiena meh p̱ faru
74 om ћiξe coɿp e miſſ: ћi ẽdete teh iete ſpirt
75 hi ћalle ћi p̱ ẽdene ћielt teh iete: e ћiξe ћis
76 p̱ ẽbii ξeet teh bdirete eɣ teh vee gne beſſe
77 me tuu: eteh higñs ẽde barche tih ebihte
78 e tuu e gruoia iote: e grate e dbiiet tuueh
79 meh tuu: e ẽћiξe caffſeſit ſeh ћalla duu e
80 duu tih bains baſche eti ſtieſſ ẽde barchet
81 atah meh tuu teh ћelignene: e ћiξe teh ie-
82 ne maſculeh e femene. Anſos ћi fluturo-
83 gnineh ſiheſia doh fareh teh ieteh. E e[n]
84 ſtaſeſit ſih e ſia doh fareh teh iete: e ẽ ћiξe
85 ſtãſeſit ћi ћaal iane p̱ ẽbii ξeet ſi / e ſia doh
86 fare duu ẽ ћiξe fareſit teh higneneh meh
87 tuu: tɣsћenene eteh marſſ ẽ ћiξe ћeleſit ћi
88 mũde hahete. e tah ſpieſſ meh vetehene
89 ende barche. Eteh iete tuu e atunep̱ћe
90 le: e bani Noe ћiξe ћis hi oɿξenoi ɛotune
1 Eξah ɛotune Noeut: hine tih e ћiξe ſte-
2 pia iote endeh barchet per seh ɣ tuu teh
3 pae te dereite perpara muo: endeh chete
4 fare: e en ћiξe ſtanſes ћi anſte hi delireh:
5 teh marrs ſtateh eſtate Maſchuih e Fe-
6 menah: e en ſtanſeſit ћi ſianeh teh delira
7 dɣ maſchuline e femeneneh eξeh en ſoiſit
8 seh ћiellet: ſtate / e ſtateh: teh mars p̱ſiperi: e derene e barcheſſehſeh
9 teh per teh rignene farene per enbii ξeet: p̱
10 seh ɣ enbas ſtateh dit ɣ teh bagn meh
11 raam ſii caterξiete dit / e caterξiete net: eɣ
12 teh per farogn ћiξe ſpirt teh ћalle ћi anſte
13 per enbii ξeet. E banih Noe ſih hi oɿξe-
14 noih ɛatune e Noe is per mot teh gaſte
15 ћind viete: eɣ baa Diluuii per enbii ξeet
16 en ɣienas e hini Noe e bihte e tii: e gru
17 oia etii egrate edbiiet tii: baſche meh teh
18 endeh barche: pɿuienat teh Diluuiit. En
19 ſtanſeſit seh delira: e en ſtanſeſit ћi ſiſneh
20 teh delira. E en ɛoiſit: e en ћiξe ſtaſeſit ћi
21 per enbii ξeet iſneh: chaa dɣ e chaa dɣ: p̱
22 ћarch. Meh Noene ende barchet maſ-
23 culi e femena: poɿ ſih atii chis oɿξenuom
24 ɛotune: e enbas ſtate dicc ɣienate. E di
25 luuiit ɣ bane per enbii ξeet: teh ћaſteneh
26 ћind viete teh Noeut: endeh muoit duu
27 te teh ſtatene enbeh ξiete dite, teh muoit e
28 chete dite ɣ enξueneh ћiξe teh en berſela
29 teh: e ɣienauet: e ћiξe teh en baitune teh
30 ɣiit maa nuche ɣ enbaite enbeh ћiellt: eɣ
31 baa ſiɣ per enbij ξeet chater ξiete dit. E
32 chater ξiete nett / e ateh dite teh vetemeh
33 hini Noeɣ. Semi Hami / e Japhethi bih
34 teh etii e gruoia etii: e grate edbiiet tii: me
35 atah baſche endeh barchet: e en ћiξeſtan-
36 ſeſit en ћis doh fare ɣ ћet: en ћiξe ћoueda
37 ſit ſih ћis doh fare ɣћet. E en ћiξe ɛoiſit
38 ћi fluturognine chaa duu e chaa duu. E
39 atah ћi hine iſne paar duu e duu Maſcu
40 li e femena: en ћiξe fareſit poɿ ſih pat oɿ-
41 ξenuom atii ɛotune / e hi en berſelli ɛotu
42 ne per ћarch meh ɣiena teh diluuiit emeh
43 mot teh cheћ. eɣ baa Diluuij caterξiete
44 dit per enbii ɣienat: eɣ ſumuone ɣiena-
45 te eɣ engritine foɿt nalt per enbii ξeet ɣ
46 fo[r]ƹuone. E barcha poɿ engrihee per ẽ-
47 bii [ɣ]ienat aћeh ɣ ſumuone ɣienate endeh
48 foɿƹe teh tune ſaa en beluone ћiξe maiet[t] / e
49 malet nalta: ћi per en dene ћiellt iſgnine
50 peſe enbeh ξiete paſa p̱ enbii ћiξe mal teh
51 nalte ɣ engritine ɣienate / e atɣ ɣ bduoɿ
52 ћiξe miſſ e coɿp: ћi per enbii ξeet ɣ ћett:
53 ɛoite ſtanſete ћouedate biſete. E ћiξe ſtã
54 ſeh ћi p̱ enbii ξeet clhe: e ћiξe nierij: e ћi-
55 ξe atoh caphſe ћi ſpirt teh ћalle patneh ẽ
56 deh vetehene. Meh [ћ]iξe atoh ћi enbete
57 ξate clene: ɣ bduoɿe eɣ per faruone: e cun
58 ћaa caphſe e ћalle enbeh chete ſecule nu-
59 che enbet maaſſeh. Noen eh atah ћi me-
60 teh iſneh endeh barche. Eɣ engritineh
61 ɣienate per enbii ξeet gne ћind e peſſe ξie-
62 te dit. E hi raa endeh mend tine ɛot en
63 Noeɣt: e en ћiξe ſtanſeſit: e en ћiξe ћoue
64 daſit ћi meteh iſneh endeh barchet / e ba-
65 nih ɛotune meh fruum herra p̱ enbii ξeet
66 e banih meh puſuom ɣienate eɣ en ber-
67 ſelne ћurete e abiſit / eteh en baitunate. E
68 ћielet: e cleh oɿξenuom ɣiete eſiut ẽ ћiel-
69 ſit maa meh mos ɣ darξune. E mengu-
70 one ɣienate tue vote e tue arξune: ende
71 crue teh gneh ћinde: epeſſe ξiete dite: eɣ
72 puſuo barch̀a endeh teh ſtatet muoi: teh
73 ſtatene enbeh ξiete dite teh muoit: p̱ enbii
74 malt teh Araratiht / e ɣienateh poɿ chξe-
75 gnine: tue meeguom: dierie teh ξieteteh
76 muoih: e ẽdee ξietet: teh parene dite ende
77 muoit: ɣ pane Maienate e malet e enbas
78 caterξiete dicc enbas ſih ɣ pane Maiena
79 te encelli Noe fenieſtere / e barcheſſeh. E
80 dergoih coɿbne ћi maa nuche chξeɣ: die
81 rie ſaa ɣ ξane ɣienate per enbii ξeet: e der
82 ћoih pelumneh enbas: coɿbt: meh paam
83 pam atiſneh en leem ɣienate per enbii ξeet
84 e nuche ћet pelunbi con tuch teh puſon.
85 Maiete e ξuouet ſaih: e chξeɣ tech aih
86 endeh barchet: per seh ɣienate eξeh iſ-
87 neh per enbii ћiξe ξeet. E endenih Noe
88 doɿene etii eſtiɣ endeh barchet. Epɿitih
89 enbas andaih ſtateh dit teh tiera: e pera-
90 pe dergoɣ̀ pelumne e erξ perape pelunbi
1 enbɿãbanet: tech aih: meh gne glẽb en ɣli-
2 ni ẽbeh ћept teh ſaih: egnohi Noe ſeh ɣ-
3 ienate iſneh leem p̱ enbii ξeet e pɿiti pera-
4 pe ſtate teh tiera dit e derћoih pelumne e
5 aih maa nuche chξeɣ tech aih: e cheta cle
6 teh ћaſtete ћind / e gne viete eteh pareteh
7 muoih e para dite ende mnoiht ћi ɣ ξane
8 ɣienate p̱ enbii ξeet: e engriti noe teh ẽ be-
9 lnomite e barcheſſe e paa seh is ξate. E
10 ſuma pieſſe en ξeut: eteh duteteh muoih:
11 gneɛet eſtate dit ende muiht clheh ξateh
12 ћiξe ξeɣ e folli ɛotune noeut tuei ξaſune /
13 Dell iaſte tih e gruoia iote e bihteh e tuu
14 e grate edbiiet tuue e ћiξe ſtãſete ћi meh
15 tuu iane: ẽ ћiξe miſenaſit ſih teh ɛoћet: ete
16 ћouedauet aſtɣ ẽ ћis do fare iane ẽ ſtãſeſit
17 ћi p̱ ẽbii ξee iane ato teh dalene iaſte meh
18 tuu: e teƹƹgñne p̱ ẽbii ξeet: eteh ritene eteh
19 ſumoñne: p̱ ẽbii ξeet: e duoll noe e bihteh
20 etii me teh: e gruoia etii egrate edbiiet tii:
21 me teh: e ћiξe ſtãſe eɛoћ: ћi mũdeveliɛete
22 p̱ enbii ξeet: poɿ ſih ћis doh fare iſſ duolle
23 ẽ archet: e atɣ fabɿicoih noe gne elteer ti-
24 ne ɛot / e muoɿ ẽ ћiξe ſtãſeſit ſeh delira e en
25 ћiξe ɛoћſit ſeh delire: e atɣ hi en ξeri p̱ ſa-
26 crificio tine ɛot: p̱ enbii elteert hi doћ: e
27 ɛotune pat ẽdeh herre teh buchure ateh
28 ſacrificio p̱ ſegñ en paћi. Deo gr̅as.
29 Lectio tertia Geneɛis. Capitulo. xxij.
30 HEn dato dit tẽtoɣ ɛotune abɿaam-
31 ne tueih ξaſune. abɿaã: e aih iɣ p̱ћeћћeћ
32 chetɣ iã ɛot: e hi ξah mer dialete tat Iſa-
33 chne gne teh veteme teh daſune e eƹƹe en
34 deh ξeet teh moreſſe: e atɣ bã tah bains ſa
35 crificio p̱ enbii gne malћi ɣ tuu teteh ξõ: e
36 ɣ engriti Abɿaami ẽdenatanet: e vu ſama
37 re aћerit tii: e muoɿ dɣ trima meh vetehe
38 ne: e Jſachne bire euet: e pereɣ drute per
39 ſacrificit: eɣ en cuo euote enbeh vẽd tech
40 atii chis deftuõ ɛotune / e tue eƹƹune teh
41 tretene dite ẽgriti ſuute Abɿaami: e paa
42 vẽdne ateh afere: eξah abɿaami trimanet
43 tij. hiteni chetɣ meh aћerit: eɣ e dialete
44 teh vemte pach maa paret: me ɣ en falle
45 e ſih teh iemi enfalle teh chξenemi tech iɣ
46 emuoɿ Abɿaami druute e ſacrificit: eiah
47 vu: Jɛacut birit tii enћarcuõ: e eaih poɿ
48 baan enbeh duoɿ teh rii ɛiarm, e ξichene
49 E tue vote teh dɣ foli Jɛachɣ perindit
50 tii. eξah tateh: e aih iɣ perћeћ higne che
51 tɣ iam birih em: higne seh nah chemih
52 ɛiarm. E druu: e chɣ anſteh ћenћi per
53 ſacrificit? e hi ξah Abɿaamih: ɛotuneh
54 chaa meh naeh ξane ћenћneh per ſacri-
55 ficio biri em: euoneh teh dɣ baſcheh: e
56 erξneh enbeh vend: tuch hi chis ξaneh
57 atii ɛotuneh: e atɣ fabricoih Abɿaa-
58 mih gneh elteer / e vu en burξeneh druu
59 teh: e en liξih Jɛachne bireh euet: e vu
60 per enbii elteer: e enʒuoɿ Aabɿaamih ξi-
61 cheneh / e tii meh en ξeruneh Jɛachneh
62 bire euet e hi ξiri en ћelli hi tine ɛot pɿe-
63 ih ћielſit: e hi ξah Abraam Abraam: e
64 aih iɣ perћeћ eξah: higne chetɣ iam ɛot
65 e aih hi ξah mos endeih doɿene per enbii
66 dialet. As ћaa mos hi bains per seh
67 ɣ egnohah: tas seh tieh droh tene ɛo-
68 neh: e p̱ muo tih nuche curſeue bire tand
69 teh daſunineh: en meie: e rutuloɣ abɿaa-
70 mi ſute etii enbrapa: e paa gne das ћi is
71 en ћateruõ per bɿienes ender ɛdoh dri-
72 xa: e uoh abɿaami e muoɿ e en fallih per
73 ſacrificio ẽbeh vend teh birit vet: e gri-
74 ſſih abɿaamih ´ ateh vend ɛotuneh chaa
75 meh paam: e dierieh ſod / e chete diteh
76 aih vend greſiteteh ɛotuneh teh sohe / e
77 per seh riɣ enћelli hi tine ɛot ξirih abɿa-
78 amit : en ћielet e hi ξah: ɣ bee bana endeh
79 veteheneh cheſtɣ ξoteh ɛotune tih tueh
80 paſune baam chete caphſeh: e nuche cur
81 ſeueh bire tand teh daſunine ɣtue teh be-
82 cuom teh becogn: e tue teh ſumuom ɣ
83 teh ſumogn / fareneh tande por ſih ɣiliteh
84 e ћielet: e por ſih ɛali ћi anſte prane detit
85 eteh hereditogne fara iote derene e ane-
86 miћet tij / e endeh fareh tande cane meɣ
87 becuom ћiξe ћindia e ξeut: p̱ seh tih ћeћe
88 ɛanit tim e chξeɣ abraami tech trimateh
89 etii: eɣ engritine: e voneh baſche endeh
90 Berſeba e atɣ enbet. Deo gratias
1 Lectio quarta Libɿi Eſodi. Cap̅. xiiij.
2 HEn dato dit gne ẽdenatee: endee du
3 cunit teh driteſſe: pat ћure ɛotune
4 p̱ ẽbii ɣſteriit te eћipit: me menii ẽɛiarmi
5 e en nieћulle e enbutih ћiξe ɣſterine etune
6 en ʒuoɿ roteteh: eћeret tune: e hileſoɣ ẽ-
7 deh fond meh teh maξe furii: e ξane atah
8 teh eћipit: hichgneme en faћeiet: seh iſ-
9 raellit: per seh ɛotune lefton pertah cõ-
10 dra nee: eξah ɛotune Moyſeut: endeih
11 doɿene tande per enbii derit. Eteh chξe-
12 neneh ɣienate p̱ enbii atah teh eћipit e p̱
13 enbii ћerr teh tune. E per enbii chaloɿet
14 teh tune: e endeni Moyſeɣ doɿene enet:
15 per enbii detit e chξeɣ detih endee clenet
16 teh tii endenatanet. E atah teh eћipit poɿ
17 hichgnine per para tii: E derћoih pietih
18 poſte atah teh eћipit endeh viedmis de-
19 tit eɣ chξuene ɣienate e enbeluone ћerte:
20 echaloɿete per ћarch foɿƹeſſe Faraonit ћi
21 enbas ſih erξneh endeh deet: e nuche en
22 bet en ſisss as gne frume: Eteh bihte / e
23 iſraelit: eƹƹne per teh ξateh: per / viedmis
24 detit: e ɣienate ɣ clene atune muur en-
25 beh teh diaξet e enbeh teh ſtemãchtet / e
26 e ſpetoih ɛotune populine etii teh iſraelit
27 e duoɿſit seh eћipet e paa populi hi iſrae-
28 lit: atah teh eћipit vdecune pɿaneh detit
29 per teh maξt teh muitune ћi doɿa e tineh
30 ɛot chaa fuћii: e druoitine populi hi iſ-
31 raelit. E beſuoneh tine ɛote Moyſeut
32 ſerbetoɿi tii: e ateh herre ɛuu meh chen-
33 duom Moyſe. Meh teh biht teh iſrae-
34 lit: chete canche tine ɛot: tue ξane chen-
35 doime tine ɛot: per seh anſte meɣ maξe-
36 ſtuom: seh chalene meh ћiξe caluoɿ: hi
37 ξah endeh en butune: e foɿƹa ione: e laudi
38 ɣneh anſte ɛotune e aih nah cleh endee
39 ſelbuom. E chuu anſte ɛot em ɛot: eɣ
40 ateh teh enderii ɛoti hi atit tim: eɣ tah
41 maξeſtogn ɛotneh: aih nee tueh nah en-
42 ћaξegnuem luftete: e ɛot anſte emeniteh
43 etii. Deo gratias.
44 Lectio quinta / e Jɛaie pɿofeteh.
45
46 CHeio anſte paћetura / e ſerbetoɿe-
47 uet tine ɛot: e dereita / e tune anſte
48 meh muo: ξote ɛotune ћiξe iɣ ћi chini &
49 enni tech ɣienate: e atah ћi ſcane erћand
50 enni / eteh blini eteh hanni. Enni e blini
51 paa erћand: e paa treћetuom vene e clo-
52 meſte: per seh ſpenʒoni erћandne: e fedi
53 ћene taih ioh endeegline? endiglonih iɣ
54 muo tue meh endigluom. E anni teh mi
55 rene e ſpirtit tii. Eteh deletonete endee
56 maim: per vini veſete tuoih: e enni tech
57 ɣ: emeh en digloni eteh ћeligne ſpirti ɣii
58 eɣ teh bagn conueneſſe meh iuu per iete
59 teh ieteſſe: poɿ ſih eξeh meh ſerbetuoɿeh
60 tem Dauidne: higne seh ɣ eξae ћiξe po
61 puiet per deſmii: eɣ ateh vuna per crue
62 eper hieches: ћiξe ћindſeh: higneh seh
63 ћindne ћi teh mos gnofss teh greſecc. e
64 ћindia ћi tuu nuche gnohneh teh rieξene
65 tech tih ender per ɛot ɛotne ´ tand: e ſegn-
66 tine. E iſraelit: per seh tuu teh engritih
67 endeh maξeſtii. Uћaih tene ɛone: p̱ ſaa
68 ћindeteh greſitenie per ſaa anſte affereh.
69 Leteh lane baa cheћi vξene e cheћeh teh
70 tine: e ћiξe cus teh cheћiate et cuituomit
71 tii. Eteh chξenete em tene ɛone: e ɛotu-
72 ne tih bagne miſerier: per seh aih anſteh
73 foɿt hi daſune e hi per miſerierſim meh ẽ
74 diiuem: per seh aih ξote: teh chuituome
75 te emii nuche iane ſih tuoiteh: as vξeteh
76 tuoih nuche iane sih teh miiteh. Saa ia-
77 neh ћielteh en ξeut teh nalta: aћe iane v-
78 ξete: emii ẽ ſuoiſit. Eteh chuituometeh
79 emii seh tuoiteh: e ſih dirћete ſiɣ ebdoɿa
80 en ћiellet: e maa nuche chξen: poɿ epih
81 ξeɣ: e ateh ban meh fruituom: e ep fare
82 ne atii ћi en biell. E buchene atii ћie hah
83 Aſtɣ teh iete fialla eme ћiteh dalle / e ћo-
84 iet / ſime: ξah hi muitunih ɛot.
86 Lectio ſeſta Baruch pɿofeteh.
88 ћeћ o iſrael oɿξenine e ћelleſſe. E
89 ћeћ per seh tih teh diis: vɿtene
90 ſih anſte: o iſrael endeh ξeet teh
1 anemiћet tue: tih ɣ en placheendeh ξeet
2 teh ɣoih: e tih ɣbane e ieh vum meteh
3 vdecunite: e tih ieh gnehune meh atah
4 ћi veneh endeh feret. Tih lae ћurene / e
5 vɿteſſe: e tih neh eƹƹgnee pɿuξe teh tineh
6 ɛot: tih te chiſgnee te ẽbetũite tat ẽbaћ p̱
7 ẽbii ξeet: ʒeh chɣ anſte vɿta: chɣ anſte ver
8 tudia: chɣ anſte teh dituniteh: per seh tih
9 teh diis chɣ anſte ћella e glate: e chɣ an-
10 ſte ћella iote: e chɣ anſte drita e ſuuet tu
11 ueh: e paћi. Cus ћett vendne euet e cus
12 hini ende begatiit teh tii: chu iane teh pa-
13 rete e ћindſeh: e atah ћi ɛotenognene p̱
14 enbii ſtanſet ћi per enbii ξeet iane. Atah
15 ћi glumitene meh ɛoit teh ξeut: e ћi iane
16 teh beћate en ergandi: e arrih: ћi enbete
17 cane ſpeneſſe niereɛite: eteh ſoſuneh nu-
18 che chaa en ћaξegnimi aih: atah ћi fabɿi-
19 cognene ergandne efediћene endee ћetu-
20 nit teh veperauet tuneue: iane bduõ euo
21 te endeh feret. Eteh tiere enbeh vend ta
22 tune ɣ en ћuoneh. The riiteh pane dri-
23 tene e patne teh enbetune p̱ enbii ξeet. Eɣ
24 ξeneh et enuranite gnohneh: e ћeћneh ɣ-
25 ξete e ſaih: e p̱ enbii femiiet teh tune atah
26 nuche e peſuoñ en faћeiet seh tune ɣ lar
27 guo: e nuche ɣћeћ endeh ξeet teh cheha-
28 nit: as nuche ɣ paa endeh themet: e bih
29 te e Aћar lupneh vɿtene. E ξeut: e the-
30 ma: e peraliſeteh: e atah ћi lupgnene vɿ
31 tene: eteh ditunite: euξene et ditunit: E
32 nnche e ditineh: as ɣ raa endeh mend en
33 vξeſit seh tiis. O iſrael ſaa emaξe anſte
34 ſtepia e tine ɛot: e hi maξ anſteh vendi hi
35 baſtineſſe ſaih Emaξe anſte e paa fii e nal
36 te e p̱ iete teh ieteſſe. Atɣ clene paladi-
37 gnte meh emene: atah ћi en seh ɛanet ſe
38 ſeculit clene en ſtatih teh meξegn: e ћi di-
39 gnine luftene: Nuche patt cheta: ɛotune
40 en buξe teh diſciplineſſe. E atah pɿaſtɣ ɣ
41 bduoɿe per seh nuche ћeћneh: e per seh
42 nuche patneh teh ditune e pɿaſtɣ vdiћ-
43 ne: per teh chenbuemit teh tuneh. Cus
44 hipi enbeh ћiellt: e ateh muoɿ? e ateh en-
45 ʒuoɿ en nieћulaſit: cus ſchoih detine e a-
46 teh ћet. E ateh ſpuu per enbii aart teh
47 ɛћieξuneh? Saſte cus ћiteh munde die
48 vξete etii: as cus teh munde lupgne vξe-
49 te etii poɿ aih ћi ban ћiξe caphſete: aih a-
50 toh gneh e dih: e atoh ћett. Meh teh di-
51 tunit teh paa cmuom teh tii: ћi traitoih
52 ξene en motit seh ieteſſe ſcuomeh: e ateh
53 enbuſih en ſtanſeſit seh duu canbes: e en
54 cater canbes ћi dergon dritene: e aioh ve
55 teh: e ateh greſet / e aioh: hi ћeћete me-
56 teh maξ teh driξtune: e ɣilliiteh apene dri
57 tene endee ruoitune teh tuneh: eɣ ћeɛu
58 oneh: iane griſune: e atoh hi perћeћene
59 chetɣ iemi: e atii drite bagneneh: meteh
60 maξ ћaɛemẽd: per ſeh aih hi bani e chuu
61 anſte ɛot ɣneh ɛot: eteh mos en bahete
62 churai tietere meh clene ſih anſte aih. Aih
63 ћet ћiξe ɣξeh per teh chaſtiguom e ateh
64 ξah Jacobit ſerbetoɿit tii: e iſraelit daſu
65 nit tii: e enbas cheſo caphſes: ɣ duch p̱
66 enbii ξeet: emeh niereɛit pɿatechoih me
67 teh ſcuom. Deo gratias.
68 Lectio ſeptima Eʒechielis pɿofeteh.
70 HEn dato dit ɣ baa doɿa e tine ɛot
71 per enbii muo: e meh ſpuu endeh
72 ſpiirt: emeh ſpuu per viedmis gneih che
73 nete seh paa ɣieh. Plot eſtena: emeh ba
74 nih meh ſcuom en daih toh: eper ћarch
75 ћiξe atuneh: e higne seh iſneh foɿt ſume
76 per enbii chenetet: e iſneh foɿt ξàteh emeh
77 ξah muo: o hi biri hi nieriit. Amundeh
78 en ћallene cheto eſtena? eξaſe: o ɛotenu-
79 oss ɛot: tih edih: emeh ξah pɿofetiʒoh
80 per enbii cheto eſtena: eɣξuo atuneh. O
81 eſtena teh ξata ћeћine fialene e tine ɛot:
82 cheſtɣ ξote ɛotenuoſſi ɛot: chetune eſte-
83 naue: higne seh ɣ duo teh higne endeh
84 iuu ſpirt eteh ћelini: eper enbii iuu: teh ẽ
85 deegn deiteh e per enbii iuu bagn teh rite
86 teh miſte: e per enbii iuu bagn tɣ endehe
87 te: lecura: e endeh inu teh ſtie ſpirt: e iɣ
88 teh ћelini: e iɣ teh dinih ateh herre seh
89 ɣiam ɛotune: eɣ pɿofetiʒona poɿ ſih me
90 cleh oɿξenuom: e chleh gneh ћume ɣ tue
1 pɿofetiʒuom: e higñe seh erξ gneh teh le-
2 condune: eɣ aferuo aſteh en daih aſte: e
3 paeh e higne seh iss p̱ enbii toh deih: e
4 miſteh chis ſcuom per enbii deihtt e per
5 enbii atah miss ɣii lecura tueɣ endeem
6 per enbii toh: ſpirt eξeh ſis endeh toh: e-
7 meh ξah: muo: pɿofetiʒo ſpirtit: e pɿo-
8 fetiʒoh biirr en nieri ɣ: e ξuo ſpirtit: che-
9 ſtɣ ξote ɛotinuoſſi ɛot: eiah en chatere en
10 nes ſpirt efruih enbeh, cheta teh vdecu-
11 ne eteh enћalleneh. E pɿofetiʒouah poɿ
12 ſih meh oɿξenoih: e hini endeh tah ſpirti:
13 Eɣ ћalleh: e en betneh enbeh canbeh teh
14 tuneh. E is en ſiss gneh emaξe ɣſterii: e-
15 meh ξah muo: birih hi nieriut: ћiξe che-
16 to eſtena iane en ſtepiet seh iſraelit: e ξo-
17 ne higne seh ɣ ξaneh eſtenate tone: e nah
18 iemi pereteh: e ſpeneſſa ione ɣ bduoɿ: e p̱
19 cheta pɿofetiʒo: e ξuo atune cheſtɣ ξoteh
20 ɛotenuoſſi ɛot: higneh seh ɣ en cilign:
21 voɿete tuoih: eɣ tɣ bagn teh delli ẽ vo-
22 reſit ſuois: populi em: eɣ tɣ bagn meh
23 arξune endeh ξeet teh iſraelit: e iɣ teh di-
24 ni seh ɣ iam: ɣii ɛot: curɣ teh en celign
25 voɿete tuoih: e tɣ bagn meh dalle ẽ vo-
26 reſit ſuois populi em: eɣ tɣ ap ſpirtineh
27 tem endeh iuu: eiɣ teh ћelini eɣ tɣ bagn
28 teh puſonih per enbii ξeet taih.
30 ₡ Lectio octaua Jɛaieh pɿofeteh.
32 HEn date mot muore ſtate graa gne
33 bureh: pɿaћeh neuoieh en niereɛiſſ
34 ћi nuche ћindiſneh: tue ξaſuneh. Nah te
35 hameh buchene tane: e nah teh en viſemi
36 en petechaſit ſones. E tietere en teieh nu-
37 che duome maſſeh tih teh griſites burih
38 ɣneh: e emenite tat teh iete per enbii nee.
39 E tena hiћete ξuna per enbii nee. ateh he
40 rre teh iete fara e tine ɛot: endeh bucurii
41 e endeh laud teh maξ: e fruitite eξeut teh
42 iete endeh maξeſtii: e endeh bucurii: atu-
43 neh ћi teh iene ſpetuom en iſraelit: e aih
44 ћi teh ieteh ſpetuom endeh Sionit e aih
45 ћi teh iete en betune endeh Jeruɛalemt
46 aih teh greſitete ſegñt hi ſili doh teh ieteh
47 ſcruom ender teh ћallet endeh Jeruſalẽt
48 Cur teh laeh ɛotune ћelbeſineneh / e dbi-
49 iauet Sionit: eteh purgogne ћachne e ie-
50 ruɛalemit: endeh viedmis ſaih ende ſpirt
51 en ћuћi: e en ſpirtit seh dieћunih. Eteh
52 lupgne ɛotune: per enbii ћiξe teh ẽbetu-
53 neh: en malit seh Sionit: eteh enћalgne
54 ɛotuneh per enbii teh griſunite teh ſaih:
55 gneh nieћulle p̱ ditet: e tim: eteh en ξeɛu-
56 ne en ɛiarmi: tueh baam flache ende na-
57 tet per seh teh iete per enbii ћiξe laud teh
58 enbeluomite. E tabernaculi teh iete per
59 hie endeh ditet: en seh en ʒetit. E p̱ teh
60 enbeluom eper teh enfsehuneh en mote-
61 naſit: e per ſiitt. Deo gratias.
62 ₡ Lectio. x. Eɛodi. Capitulo. xij. Eƹƹe
63 perapete teh pɿemtene emaξeh euћaaih.
64 Lectio. xj. Joneh pɿofete. Eƹƹe eu-
65 ћaaih teh anneneh enbas Domini-
66 cha de paſſioneh.
67 ₡ Lectio devteronomii. Capitulo. xxxj.
68 HEn dato dit: ſcroɣ Moyſeɣ gne
69 canche: e pſoih dbiiet iſraelit: e oɿ
70 ξenoih ɛotune Joɛueɣt dbirit nunit. E
71 hi ξah ban teh iees trim: e ban teh iees hi
72 foɿte: per seh tih teh hignes meh chete
73 populle: endeh ξeet ћiɣ atune pɿometoua
74 eɣ teh ieem meh tuu: e ſih pat ſcruõ moy
75 ſeɣ: fialete e cheſaih liћeh ende libɿit: oɿ-
76 ξenoih gɛaconet: ћi bagnine Archeneh
77 e tine ɛot: tue ξaſune Meri letereneh: e
78 cheſaih liћeh. E vini en dane teh arche-
79 ſſe: teh Teſtamentit tine ɛot: ɛotit tii: p̱
80 seh tɣ iete populle condra iuue: per deſ-
81 mii per seh ɣ egnoha teh paa beſene ta-
82 ih. E ћafene tande teh foɿtene: e higneh
83 seh eξeh ɣ tue clene ћaall: iɣ ɣrebeluo-
84 teh en ſine ɛot: e ſaa maa foɿt tini enbas
85 moɿdiiet ſimeh? enbeliξii tech ɣ ћiξeh iɣ
86 pleћteh: en ћiξe fareſit ſuois eiɣ ћi hinih
87 vum per teh pare: eɣ teh flas e atah teme
88 endiglognene: cheto fialleh eɣ teh greſes
89 condra tune ћiellneh: eξene per deſmign:
90 per seh ɣ dii seh iɣ enbas moɿdiiet ſime
1 gneh dieh cheћeh. E teh dereiteh.
3 The ɛanete e enfill: teh vnћillit ſe-
4 gñte por ſih ſcroɣ Marcɣ. cap̅. xvj.
5 HEn date mot Merii magdale-
6 na e Meria eiacobit: e ſoloma
7 Blene vnguenta ћi teh maξeh
8 herre epgnine. Atoh meh luem coɿpneh
9 e ieɛut: e foɿt endenatanet: gneh endena
10 tee en seh ſetundeſit: erξneh enbeh voɿt
11 dieli tue dalle: e ξoſneh ender veteheneh
12 cus tenah en cogneh raſene. e dereſſe vo
13 rit? Per seh iss foɿt emaξe: e tue paſu
14 neh ћureh e paneh chξuem: e tue hiim ẽ
15 deh voɿ: pane gneh trim: ћi rii enbee di-
16 aξet teh vorit: en veſune endeh gneh pe-
17 tech foɿt teh barξeh: eɣ trenbneh: e aih ɣ
18 ξah. Mos droni: iɣ lupeni ieɛune Na-
19 ʒareo ћi cle vum enbeh cruћt. Aih, ɣ en-
20 ћaall: e seh chetɣ: e higne vendi tuch cle
21 vum: poɿ ɣnih eξoni Diſcipuiet tii: e pie-
22 tret seh aih chaa meɣ dalle per para en-
23 deh Gallileet: e atɣ tah ſihenih ſih ɣ ξah
24 Laus tibi Chɿiſte.
26 Spirtineh e charitatit tit endeh nee
27 ſtiere ɛot: e atah ћi en ſacramen-
28 taſit seh paſcheuet en ћigneh: per miſe-
29 rier tande banih gneih ɛemere: meh cle-
30 neh. Per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.
31 Feria. ij. poſt paſcha. Oɿatio.
32 O ɛot: ћi endeh feſtet teh paſcheuet
33 ſeculit tih remedio ɣξaeh: populih
34 ɣit tuu teh luſme: meh ξunetiiet teh ћie-
35 llet: atah meh teh endiecuneh: teh meri-
36 tognene: enbe ћallet teh ieteſſe atah meh
37 voteh enbare e paret: per tene ɛone.
38 ɛћeξ en seh bameſit: seh apoſtoiet
39 Capitulo decimo.
40 HEn dato dit tue enbetune pietri en-
41 deh viedmis populit: ξah: niereɛe
42 Uellaɛene: iɣ vete dini seh ћis fialle ɣ
43 baa: ender per ћiξe ξeet teh iudeeſſe. Tue
44 ɛane enfill en Gallileet: enbas ſih ћonih
45 Batiſta pɿedicoih bagmine: ſih ɛotune:
46 leɣ ieɛɣ̀ne Naʒareo: en ſpirti ſegñt: e en
47 vertutieh: ћi ſchoih tɣheh etɣtieh tueh
48 veperuõ mire. E tueh ſendoſuneh ћiξe
49 teh ſpirtuomiteh: per seh ɛotuneis me-
50 teh: e nah deſmoymeh en ћiξe anſoh ca-
51 phſes: ћi aih veperoih: ende ξeet teh gɛu
52 ξiuet: em ieruɛalem: e ſih atah gɛuξii e
53 enurane: atah ateh tue e vum enbeh cru-
54 ћt: e ɛotune e en ћalli teh tretene dite: e
55 banih aih meh clene ditune: ioh ћiξe po-
56 pulit: poɿ pare neue: ћi nah per cheto ca-
57 pſe clem ɛћieξune per te vertete en ſineh
58 ɛot: per deſmign en ћiξe veperaſit ћi aih
59 bani: ћi nah angrem: e piim baſche me-
60 teh: e enbas ſih ɣ en ћaall en moɿdiet: ne
61 ue nah oɿξenoih: nah meh pɿedicuom po
62 pulit: e nah meh deſmuom: seh aih an-
63 ſte aih ћi ãſte oɿξenuõ en ſine ɛot meh ћu
64 cuõ teh ћalle eteh vdecune: e en chesoh
65 caphſes ћiξe pɿofeteteh apeneh: teh deſ-
66 muom seh ћiξe cus teh beſogneh enbeh
67 teh: teh chete meh p̱ ɛane pɿemenit teh
68 tii teh liruomiteh e ћiξe quateuet:
69 Deo gratias.
70 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
71 gñte poɿ ſih ſcroɣ Lucha. capi. xxiiij.
72 ₡ Hen date mot: dɣ diſcipuih teh Je-
73 ɛut: ɣgnineh cheteh diteh endeh gneh
74 cheſtiell: larћ en Jeruɛalemit: ſtateh mi-
75 ieh: ћi greſitee Emaus: e poɿ ɣgnineh
76 tueh beſeditune ender vetehene en caph
77 ſeſit ћi chiſneh ћetune ieɛune: e ata tueh
78 beſeditune: tue ɣ bduom en der vetehe-
79 neh: veteh ieɛɣ ɣ afferuo: e poɿ eƹƹen
80 baſche meh tah e ſuuteh e tuneh iſneh en
81 baitune atah meh mos egnohune eɣ ξah
82 atuneh ћis beſede iane cheto: ћi iɣ refu-
83 eni tue vote: e hini foɿt per chuideſuneh?
84 e iɣ p̱ћeћ gneh ћi e cluognineh cleopha: e
85 hi ξah. Tih tue clene gneh ſtechetaar hi
86 veteme: e nuche dih atoh capſe ћi endeh
87 Jeruɛalemt cheto dit / ɣ bane: e aih iɣ
88 perћeћ? e ћis? e hi ξaneh en ieɛut Naʒa
89 reo: ћi cleh nierii pɿofete: e hi muituneh
90 tue veperuom: endeh fialet perpara tine
1 ɛot e perpara ћiξe populle. E higneh ſih
2 e ξane teh meξeinte priftene: eteh pareteh
3 tane: endee bdiere per moɿt: e vuneh en
4 beh cruћt: e nah poɿ pɿiſgnim seh aih iſſ
5 aih ћi teh: ſperblii iſraelneh. E per enbii
6 ћiξe cheto: ſod anſte: e treta diteh: seh
7 cheto caphſe iane baate: poɿ eξeh perteh
8 vertete ɛdo en graſit ſones: nah baneh
9 meɣ cuditune ћi endee ɛbarξunit teh dri
10 teſſeh: clene enbeh voɿt e tue mos ћetu-
11 ne coɿpne etij: erξneh tue ξaſune: ſeh atoh
12 paneh gneh teh paam en enћelſit: ћi atah
13 ξaneh chiſneh seh aih ɣ en ћaall: e uone-
14 teh ɛdo ћi meh nee ianeh: enbeh voɿt. E
15 aſtɣ ћetneh poɿ ſih gratte ξane chiſneh: e
16 ateh nuche e pane. E Jeɛɣ ɣξah atuneh
17 o teh chenbuem eteh voneh en ɛemere:
18 meh beſuom: atoh caphſe ћi pɿofeteteh
19 ξaneh caneh. As ɣ des chɿiſtit chetah
20 mee peſuom e aih meh hiim endeh laudit
21 teh tii? e tue ɛane e moyſeut: e en ћiξe ƥ-
22 feteſit: atune poɿ ɣ ep meh ditune ẽ ћiξe
23 seh ſcruomeſit: ћi per teh ξane iſneh cle-
24 neh. Eɣ afferuone cheſtielit tech ɣgni-
25 neh e Jeɛɣ atune deftonee seh maa larћ
26 chis meh ſcuom: e ateh meteh lutune foɿ
27 ƹuone tueih ξaſune: hit meh nee per seh
28 maa anſte nateh: e dita meegoih: e hini
29 meh enbetune meh tah: e aih tueh clene
30 enbeh trueſſe meh tah muoɿ bucheneh / e
31 becoɣ: e ſih e en ξeɣ ɣa en denih atuneh
32 aſtɣ ateh herre ɣ en cilneh ſuuteh e tune
33 e gnohneh: e aih ɣtret en ſis: e ξane en-
34 der vetehene. As nah iss ξeɛune ɛeme
35 ra ioneh: per ſaa nah folli pɿuξet: e aih ɣii
36 tueh nah ξaneh meh endigluom ћiξe teh
37 ſcruomete: e ateh cass ɣ engritineh: eɣ
38 chξueneh em Jeruɛalem: e ћetneh teh
39 gneh enbeh ξietete enbelieξuneh e atah ћi
40 meh tah iſneh tueɣ ξaſune: per teh ver-
41 teteh: ɛotuneh ɣ en ћaall: eɣ deftuo Si-
42 monit pietre: e atah poɿ ɣ refuegnine an
43 ſoh caphſes ћi aih ɣ ξah pɿuξet. E ſih a-
44 tah nuche e gnohneh. Dierie mos becoɣ
45 buchene e ɣa en ξeɣ. Laus tibi Chɿiſte.
46 Feria. iij. poſt reſurectionẽ Oɿatio.
47 O ɛot tih ћi cliſeneh tande meh biih
48 teh rii: per herre ſumon: hiir ban
49 ſerbetoɿeuet tuue atah tue ћielle munde
50 vignene meh per ɛane: ſacramentateh ћi
51 per feet: atah per ɛaneh: per tene ɛoneh
52 Jeɛɣ xpñe bire tand.
53 ɛћieξ teh bameteh / e Apoſtoiet.
55 HEn dato dit tueɣ engritune palli: e
56 meh doɿe tue baam ſegne seh ћiξeh
57 cus teh heſten: tue ξaſune. Niereɛ e vella
58 ɛene: bihte efareſſe Abɿaamit: atah ћi ẽ
59 der iuu druone tene ɛone: tuue anſte der
60 guom fialla e vnћillit: per teh ſperbleneh
61 per ieɛɣ xpñe: per seh atah ћi ieſſene em
62 ierɣɛalem: teh parete etuneh tueh mos
63 gnohune ateh: atah ξane per moɿt: tueh
64 enbaruom ɛane e ƥfeteuet: ћi ɛћieξeneh
65 per ћiξe teh ſetunde endeh ſinagoћat. E
66 tueih mos ћetune as endogneh faih per
67 moɿt. Ulutneh Pillatit: aih tah enurit.
68 E tueɣ clene enbaruom ћiξe caphſete ћi
69 en ſih iſneh ſcruom. Ateh tue paſune hie
70 cune ɛdo miћ teh tii ћi aih pat: en cruћiet
71 eſtine endeh voɿ: e ɛotune e en ћalli, teh
72 tretene diteh en moɿdiiet: ћi aih ɣ deftuo
73 per ſume mot: atune ћi meteh chiſne vo-
74 te: en Gallileet dierie em Jeruɛalem: ћi
75 atah ianeh per deſmign populit: e nah ɣ
76 baime meh ditune: seh atah teh pɿome-
77 tuom: ћi chle baam: perindet tineue: ɛo
78 tune e en baroih: neue dbiiet: ћi tue nah
79 ɣ en ћalle: naɣ en ћall ɛot ɣneh ɛot ieɛɣ
80 xpi. Deo gratias.
81 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
82 gñte poɿ ſih ſcroɣ Lucha. capi. xxiiij.
83 HEn date mot enbet ieɛɣ: viedmis
84 Diſcipuiet vet: e ɣ ξah atune: paћi
85 meh iuu: e ћiξe ɣ trenbne tue ɣ cuditu
86 ne per seh atune ɣ duchee seh atah ſih-
87 neh gneh hieh eɣ ξah atune: per seh hi
88 teni aſtɣ traɛuom endeh veteheneh: ћis
89 teh chuituome erξneh ende ɛemerat tu-
90 oih? cheћurnih duoɿte emii: e canbete
1 emii: seh ɣ iam aih: pipnih e ſihnih: p̱ћeћ gneh ћi e cluognineh cleopha: e
2 seh ſpirti nuche chaa miss as aſte: por
3 ſih iɣ ſihnih seh ɣ cam: e tue ɣ paſuneh
4 ξane cheto caphſe atune chaleɛoɣ duoɿte
5 e canbete. E atah eξeh tue mos paſuneh
6 beſſe: en ћaɛemẽdit / e meɣ cuditune: ξah
7 atune: a chini con ћaa caphſe chetɣ ћis
8 meh engrane? E atah hi vune per para
9 pach peſch teh piecune: e fuell en mialti:
10 E en faћe tune angre: eɣ ξah atune che-
11 to iane fialete ћi ɣ iuue ξaſſe: ɣ tue clene
12 eξeh meh iuu: p̱ seh duheh meɣ enbaruõ
13 ћiξe atoh caphſe ћi ianeh ſcruom endeh
14 liћt: teh moyſeut: aſtɣ ateh herre atune ɣ
15 encilli mẽdete: meh ditune teh ſcruomite
16 eɣ ξah atune cheſtɣ âſte ſcruõ: e cheſtɣ ɣ
17 dess: chɿiſti meh peſuõ e meɣ ẽћallune ẽ
18 moɿdiet teh tretene dite: e meɣ pɿedicuõ
19 peẽdeſe pɿemenit teh tii: eteh liruomite e-
20 quatet endeh ћiξe ћindt.
22 NEue hiir tuu teh luſme oimuituni
23 ɛot. The marete e chetii ſacramẽ
24 ti: teh paſcheuet p̱ herre ɣ ſtofte: ẽdeɛeme
25 rat tone: per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.
27 O ɛot ћi uah p̱ mote moti: feſta e paſ-
28 cheſſe: tine ɛot nee nah ћeɛon: hiir
29 neue ep ẽdee afer̅: ẽ̀feſtet ſe mote motit ћi
30 na baime: aio nah bafte me arξune: ẽbee ẽ
31 guſuluomit teh ieteſe glate mete degne: p̱..
32 ɛћeξ en seh bameſit: seh apoſtoiet
33 HEn dato dit ẽcelli goiene pietri eξa:
34 niereɛite e iſraelit eiɣ ћiteneh ɛone
35 droni: ɛotũe hi abɿaamit e hi iɛacut e hi
36 Jacobit: e hi ɛoti hi p̱indet tineue vu ẽde
37 laud teh maξ bire euet ieɛɣ xpñe: ћi iɣ
38 traξetuote e reneguote p̱indet tineue vu ẽdepara pilatit: ate
39 tue ћucuõ ai: meh clene ſpetuõ: eiɣ ſegñti
40 neh ete dereitene: nuche e deſte: e iɣ lupte
41 pilatit: nierine ћaches: e ẽurate baaſine e
42 ћeleſſe: ћi ateh / è / ẽfalli ɛotune ẽ moɿdiet: ẽ
43 dee ẽћalune: ћi na iemi p̱ deſmign: e p̱ feet
44 te emenit tii: chuu ћi iɣ ſihni e ћi iɣ e gnih
45 ni seh cle ſtrupiuuõ pat ſendetne en nes:
46 pɿemene tah tii Jeɛɣt: e p̱para ћiξe iuue
47 E tas velaɛene: ɣ e dii seh p̱ teh paa di
48 tune i ɣ ebaate poɿ ſih eξe teh parete taih
49 E ɛotune ћi pat ξaſune p̱ ћoie teh ћiξe ƥ-
50 feteuet: seh chɿiſti duhee aſtɣ me peſuõ
51 p̱ſeh tiſneh ћiξe caphſete enbaruõ. E tas
52 gnihnie faite taih: e chξenij p̱para ћiξe iuueſeh quatete
53 tuoih tɣ iene liruom. Deo gratias.
54 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
55 gñte poɿ ſih ſcroɣ ћoni. Capi. xxj.
56 HEn date mot ɣ deftuo eξeh ieɛɣ
57 enbe detit teh Thiberieſſe. e ẽbeh
58 chete mẽdure ɣ deftuo iſne baſche
59 Simõ pietri e toma: ћi hi ξone didimo / e
60 didimo doh meh ξane: hi paa beſſim: e na
61 tanel ћi is ẽ canet seh Gallileeſe / e bihte
62 e ʒebedeut: e dɣ en seh tiere diſcipuih teh
63 tii. eɣ ξah atune ſimon pietri /̀ ɣ duo teh
64 vete meh ћnuõ: e hi ξane atii: eξe nah vi-
65 gnmeh meh tuu. e ateh cas hipne enbeh
66 gneh barche: e ateh nate nuche ɛuneh as
67 gne caphſe e tueɣ baam drite poɿ hit Je-
68 ɛɣ en bɿecht: e p̱te vertete nuche egnoh-
69 neh diſcipuite / Seh is ieɛɣ: eɣ ξah atune
70 ieɛɣ: o bihte emii a mos chiſgnite cõ ћaa
71 p̱teh engrane? e atah iɣ p̱te vertete nuche ћeћne seh ioh.
72 e aih ξah atune: ſtiri rietne ẽbee diaξet teh
73 barcheſſe: e iɣ teh vћanih eſtine: e maa
74 nuche mũda en ʒire en ſumiƹet ſeh peſcut
75 eξah aih Diſcipulle ћi Jeɛɣ des mireh:
76 pietret. Anſte ɛotune: e Simon pietreh
77 ſih ћeћ seh hi pɿomendne tene ɛone: en
78 ћeſſi petecuteh: per seh is ʒueſuneh / eɣ
79 leſſuoh enbeh deet / eteh tiereteh poɿ vi-
80 gnine meh Barchet tueh hiecuneh riet-
81 neh / e peſchut: per seh ſiſneh larћ en-
82 ξeut: maseh treћind curah: e ſih chle-
83 neh dalleh enbeh ξeet pane enξeɛune ξen-
84 ћih e peſch vum perſiperi: e buche / eɣ
85 ξah atuneh Jeɛɣ: birih en peſcut / ћi iɣ
86 ɛuuteh: eћitneh rietneh iaſteh plot en
87 seh maξ peſchɣ gneh ћind epeſſeh ξie-
88 teh / e treh pisћ. E tueh chleneh cha-
89 ћeh nucheh ɣ reћiɛineh rietteh: eɣ
90 ξah ateh herre Ieɛɣ: ennih / e / drechii.
1 E as endogne en diſcipujſit sih en baſtõ
2 ɛemera meih ξane e tih cus ieh: tueh di
3 tune seh aih is ɛotune: e muoɿ Ieɛɣ bu-
4 chene: eξah diſcipuiet vet: e perape en
5 peſcut: e cheio is etreta herre seh is def-
6 tuom ieɛɣ diſcipuiet vet: aih tue cleneh
7 enћallune en moɿdiet. Laus tibi Chriſte.
9 NAh tue clene purguom ɛot en ´ ћi-
10 ξe ɛaconeſit placha: en ſacramen
11 tit ſit: teh enderſimiteh. E per ɛane: ne
12 ue endee perteriim nee nah per teriſte: p̱
13 tene ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.
15 O ɛot tih ћi teh per ɛienete e ћindſe
16 endee refuemit teh emenit tit: tih
17 hi enbeloξeh: ep atune enbaћmit ſegñte
18 ſitit ћi iane per teriim: gneh fee eueteme-
19 teh iete en mẽdiet ſeh tune: e gneh miſeri-
20 er endee veperuom: per tene ɛone.
21 ɛћieξ en ſeh bameſit seh Apoſtoiet
22 Hen dato dit: enћelli hi tine ɛot fo-
23 lli phelipit: tueih ξaſuneh Engre
24 ɣ: eƹƹe pɿeih mieſſe ditet: enbuξet
25 ћi del pɿeih ћutetiet seh ieruɛalemit: en-
26 deh gutet teh gaʒeſſe: ћi anſte ɣξeh eſchre
27 tte: e uote e higne gneh nierii pɿeih Eti-
28 opet eɣ nuch: hi pari hi reћineſſe cãda-
29 ceh: etiopeſſe: ћi aioh e chis vum cape-
30 tagne: e gouernuos per enbii ћiξe ћaat:
31 teh, ſaih: e aih is arξune meɣ en falle em
32 Jeruɛalem: e poɿ chξen tue endegnuneh
33 enbeh gert teh tii: e poɿ ɛћiiξ Jɛaine ƥ-
34 fete: e hi ξah ſpirti Phelipit rieξe eɣ afe
35 ro aſaih ћerr: e ruu phelipi / e ɛuu ћer-
36 re: ћeћ ateh eɣ nuch ћi doh meh ξaſune
37 gouernuos seh poɿ ɛћiiξ: Jɛaine pɿofe-
38 teh e hi ξah atii, amunde endigloins tacc
39 ɛћieξ: e aih hi ξah: e ſih munde endiglo-
40 gn neh mos clofte cus teme chaleɛogne
41 eɣ lut phelipit aih meh hipune meh ende
42 gnuneh meh teh: e vendi hit ſcruomit ћi
43 ɛћiξ is cheta: ɣ poɿ ſih gneh delle cleſſe.
44 ſpuũ enbee enuranet: e poɿ ſih ћenћi ћi an
45 ſte hi paa ћoieh: perpara atii: ћi erruon:
46 aſtɣ nuche ẽcilli ћoiene e tii: endee p̱uutetuu-
47 tet tii: e vote poɿ ſih eћucuone: e cus teh
48 chaleɛogne teh clenete etii? e pɿaſtɣ teh
49 engrihete en ξeut ћella etii: eξah eɣnu-
50 chɣ: phelipit: ɣ teh lus temeh ξuos: en
51 ћis pɿofete ξote atah teh ſcruõ. Atoh fia
52 lle: op̱ vetehene ξoteh pɿofeta / o per teh
53 tiere? e tue encelle phelipi ћoiene etii: tue
54 ɛane enfill anſi seh ſcruomi: hi pɿedicoih
55 Jeɛune: e tue vote pɿuξet. Erξneh ẽbeh
56 ɛdo ɣieh: eξah eɣ nuchɣ. Higne ɣie-
57 teh anſte chetɣ ћatii ћis teh meh ẽbaeh:
58 ɣ teh mos paћeɛonem? E hi ξah pheli-
59 pi tih neh beſon enbe Chɿiſtne ieɛɣ meh
60 ћiξe ɛemere,. The perchet meɣ paћeɛuõ
61 E iɣ perћeћ tue ξaſune: ɣ beſogn seh ie
62 ɛɣ xp̅i anſteh biri hi tine ɛot: e orξenoih
63 teh ћendron ћeria. E ſtripi enћeriet: aih
64 e Phelipi: enduiet. E epaћɛoih: e ſih
65 duolle en ɣiit: ſpirti hi tine ɛot grabitih
66 phelipne: e maa eɣnuchɣ nuche / e paa
67 e ɣii pruξet teh tii tueɣ ћeɛuom: e pheli-
68 pi ɣ ћet endeh aʒot: e tueh vote por ɣii
69 tue predicuom vnћille p̱ ћiξe ћutet: die-
70 rie erξ endeh Ceɛaret. Deo gratias.
71 The ɛanete / e / enfill: teh vnћilit ſe-
72 gñte poɿ ſih ſcruõ ћoni. Cap̅. xx.
73 HEn date mot Merii madalena
74 hit enbeh voɿt tue clane: e tueh
75 clane ɣ prugn: e paa ende vorr
76 dɣ enћeih: ћi por rignineh ende petecha
77 teh Barξa: gne enbet crueh egne font cã
78 beuet: tuch is clene vute corpi hi Jeɛut
79 e atah hi ξane: gruo per seh chlah? e a-
80 ioh ξah: per seh meh muoreh ɛotneh
81 tem: eɣ nuche dii chɣ / e chane vum: e tu
82 eh paſune ξane cheto fialle: rutuloɣ ſuute
83 per enbrapa: e paa ieɛune tueh enbetune
84 enbeh canbe: e nuche munde dii seh aih
85 is Ieɛɣ: e hi ξah ieɛɣ: gruo per seh clah
86 e ћis lupen? e aioh tue chuituom seh is
87 copeſtaar hi ξah: ɛot tih neh e chee ſpu-
88 um con ξuoimeh eɣ teh vete tah marr: e
89 hi ξah aſaih ieɛɣ: Merii: e aioh iɣ chξu-
90 eh: e hi ξah mieſtreh: e hi ξah aſaih ieɛɣ:
1 mos meh preche: per seh eξeh ɣ nuche
2 iam vote tech atih em: poɿ eƹƹe tech teh
3 mii vellaɛene: eɣ ξuo seh ɣ hipgn tech
4 Atih em: e tech atih ɣii e tech em ɛot / e
5 tec ɣii ɛot: e ateh cass vote. Eξah ƹiha
6 riћ diſcipuiet seh aioh chis paam teneh
7 ɛone. E seh aih hi chis ξane atoh fialleh
8 Laus tibi Chɿiſte.
10 ENdiglo ɛot oɿateteh tone per ſeh
11 en seh ſperblenit ſineh´. E ſegñtete
12 e per ɛaneh meteh pɿomenduneh: en ie-
13 tet cheſoieh endimene neue nah ξaſte. E
14 ћaɛemendete e ieteſſe glate meteh ſume-
15 teh e enbelieξune: per tene ɛone.
17 O Hi muitunih hi ieteſſe glate ɛot: ћi
18 ſacramenti hi paſchenet: ende mi-
19 ћenii: p̱ teh paituom teh fareſſe ɣmane
20 tih eξaeh: ep mendet toneue. Nah tueh
21 vote paret e enbareh celebɿoimeh: e nah
22 mee endiecune eξeh meteh bamet: p̱ tene
23 ɛone Jeɛɣ Xpñe bire tand.
24 ɛћieξ piſtuline e. S. Pietret. Ca. iij.
25 VEllaɛene Chɿiſti vdiћ gneh he-
26 rre per quatete tone: hi dereite per
27 teh paa dereiteteh: p̱ seh aih tenah pɿe-
28 ɛenton: per para tine ɛot: vdecuneh p̱
29 puneh en miſſi: eteh ћalle ſaa p̱ puneh en
30 ſpirti: e endeh ſpirt eξeh atune ћi iſgni-
31 neh burћetare. Aih tue paſſune arξuneh
32 pɿedichoih: ћi clhene gus en moti dalleh
33 iaſte oɿξenine etine ɛot: cur pɿiſgnine pa
34 cienƹieneh e tine ɛot: ẽdeh dit teh Noe-
35 ut: cur fabɿiconee barcha: ћi pach maa
36 seh teteh ſpirtena ſchleneh ſpetuom: en
37 Diluuit ћi vien meh glane: ſih pɿuiet teh
38 bagmit tine ћi nee na ſelbõ: e ſih miſte e pe
39 ћane ɣ deliir ẽ date mot aſtɣ eξe: cõſcien-
40 ƹiete tone teh iene delirune endeh chete
41 mot: p̱para faћeſſe tine ɛot: per teh en ћa
42 lunite teh tine ɛot Jeɛɣ xp̅it ћi rih ẽbee
43 diaξet teh tine ɛot. Deo gratias.
44 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
45 gñte poɿ ſih ſcroɣ Maξeɣ. cap. xxviij.
46 HEn date mot: teh gneh enbeh ξiete
47 apoſtoih: vonete endeh Gallileet: ẽ
48 beh malt tuch hi chis oɿξenuom Jeɛɣ e
49 ateh tue paneh ateh adoɿuone: e tueɣ a-
50 fferuom ieɛɣ atune folli: tueɣ ξaſuneh:
51 muo maſte ξane teh muitunite enbeh ћi-
52 ellt: e enbeh ξeet. E iɣ tɣnih eteh en pſo
53 ni ћiξe ћindneh. Atah tueih paћeɛuom:
54 pɿemene teh atit: e birit ſpirtit ſegnt e ata
55 tueh en pſuom atah teh en bane ћiξe ca-
56 phſete ћi ɣ iuue oɿξenoua: e higne seh ɣ
57 per dite iam meh iuu: Dierie enbee ſoſu-
58 nit teh: ſeculit. Laus tibi Chɿiſte.
60 CHeћure ɛot populline tand: tuu
61 teh luſmeh. E atah tih ɣ degnoh
62 meh ſegntateh miſteria teh ieteſſeh: meih
63 perteriim: eξeh en culpet seh cheſaih ie-
64 teh atah ɣ degno meh becuom endee ab-
65 ſoluuom: per tene ɛone ieɛɣ xpñe.
66 Sabbato poſt reſurectioneʒ. Oɿatio.
67 Neue hiir nah ban ohi muituni ɛot:
68 nah ћi feſtene e paſcheuet. Mete
69 maξe deuocion celebɿoime: pɿate
70 neue nach ſtoh. Nah meh merituom meh
71 en beritune enbee mirat teh ieteſſe glate.
73 ɛћieξ piſtuline e ſen pietret. Cap/. ij.
74 THe daſune: nah tue laneh ћiξe die-
75 cheћii: e ћiξe teh en ћegnuem e ћiξe
76 ɛmiir teh cheћ: e ћiξe lachemii: e ћiξe teh
77 chuituom per teh cheћ. E poɿ ſih dielm
78 tas teh leneh: Deſeroni clomeſtite meh
79 ɣſћuẽ ſpirtine: paa endogneh teh en ћe-
80 gnuem: per seh iɣ pɿata teh ritii: e iɣ tueh
81 clene teh dereite ɛotune anſte hi per mi-
82 ſerirerſim e iɣ tueiɣ afferuom aih tue cle-
83 ne guur hi ћalle: en niereɛiſit perteh ver
84 teteh pɿouuom: e en ſineh ɛot hi ɛћi-
85 eξune per endeer: eiɣ poɿ ſih gurre hinih
86 fabɿicuom: ſtepii e ſpirtit: pɿiftenii e ſe-
87 gñtuome meh preɛentuom Oſtiate ſpir
88 tit: endee pelћuem teh tine ɛot: per ieɛɣ
89 xpñe ћi eξe endee ſcruomit ћindeteh. Hi-
90 gne seh ɣ vee endeh Siõt gurre aih meh
1 clene per teh vute: endee paret cantuo: e
2 hi ɛћieξune e hi paa cmuom. Aih ћi teh
3 beſogne enbeh teh mos iete trenbune. E
4 iuue anſte endeer: iɣ ћi beſoni: e atune ћi
5 nuche beſognene guri ћi punetoɿete pɿo-
6 vuone: aih ɛu meh clene crue endeh cã-
7 tont egur meh clene enurate e gur en ſcã-
8 duli. Atune ћi tah lecõdgnene meh fialle
9 E atune ћi enbete nuche beſogneneh: ћi
10 clene vum endeh teh. E iɣ fara e ɛћieξu-
11 ne: pɿiftenii e dereite: ћind ſegñte: popu
12 le hi en gaξegnimit: per seh iɣ teh pɿedi
13 conih nertuteteh etii: ћi ɣ griſſi en ſereta
14 ſit: endee paa cmuomet drite teh tii ћi iɣ
15 endee ſcuom nuche iſgnite popule hi tine
16 ɛot. As miſerieria meh iuu ſchis me ba-
17 am. E tas ɣ bateh populi hi tine ɛot: e
18 pate miſeriereh e tii. Deo gratias.
19 The ɛanete e enfill: teh vnћillit ſe-
20 gñte por ſih ſcruon ћoni. Cap̅. ij.
21 HEn date mot: gneh teh ſetundeh
22 Merii madaglena. Erξ endena-
23 tanet eξe tue clene herrete enbeh voɿr: e
24 paa raſene e voɿit engritune: e ruu tech
25 Simoni pietre e tech aih ieteri diſcipulle
26 ћi ieɛɣ duoih mireh: eɣ ξah atune ma-
27 rechiſneh tene ɛone en voɿit. E nuche di
28 me chɣ / e vune: e duoll pietri / e aih iete-
29 ri diſcipulle: e runeh enbeh voɿ: e poɿ ɣ-
30 gnine enurap teh dɣ: mah aih ieteri diſ-
31 cipule ruu pare pietret enbeh voɿt: eɣ
32 prugn e paa linƹuonevum: enbɿenda e nu
33 che hini. E erξ eξeh Simoni pietre ateh
34 tueh en diecune: e hini endeh voɿt: e paa
35 linʒuone atɣ vum: e napeɛene ћi is clene
36 vum per enbii crueh teh tii: e ſiss vum
37 baſche meh linƹuot: poɿ is baam baſche
38 enbeh gnaneh. Aſtɣ ateh herre hini en-
39 duoɿ eξeh aih ieteri diſcipulle ћi is arξu-
40 neh hi pare: e paa e beſoih: per seh eξeh
41 nuche chiſne gnoɣneh en seh ſcruomit:
42 seh duhee aih meɣ enћallune en moɿdiet.
45 EN ξunetiiet ſeh ſelbuomit tine nah
46 tue clene en ћignune tuu teh luſmeh ɛot:
47 seh cheio endime e ieteſſe glate endee ſel
48 buom: feia e vertete per herre clofte / e ẽ
49 bare e paret: per tene ɛone.
50 Dñica in octaua paſche. Oɿatio.
51 EPnah tuu teh luſme ohi muitu-
52 nih ɛot. Nah ћi feſtene e paſche-
53 ſſe celebɿuom: aioh meh ћellet: e meteh
54 bame teh mira: per ξunetie tãde. Nah
55 mee enbaitune meritoime: p̱ tene ɛone.
56 ɛћieξ piſtuline e S. ћonit.
57 The daſune: ћiξe ћis en ſine ɛot
58 anſte lene: en ћaξegnẽ ſeculine
59 e cheta anſte teh enћaξegnuemi
60 te / e ſeculit: feia ione e cus anſte aih ћi en
61 ћaξegnen ſeculine. Maaſe aih ћi beſon:
62 seh Jeɛɣ anſte biri hi tine ɛot? E chuu
63 anſte aih ћi erξ en duieh / e endeh ћach: ie
64 ɛɣ chɿiſti: ioh endeh ɣieh teh vetemeh:
65 por endeh ɣieh / e endeh ћach: e ſpirtih
66 anſte aih ћi deſmon: per seh ſpirti anſte
67 caphſe e uertete: p̱ seh iane trii ћi deſmo
68 gnene enbeh ћiellt: atih: fialla: e ſpirti ſe-
69 gñt: e cheta teh treh iane gneh. E treh
70 iane ћi deſmognene ẽbe ξeet: ſpirti ɣiete
71 e ћachɣ: e cheta teh treh iane gne: e nah
72 neh marme teh deſmuomiteh e niereɛet
73 maa teh maξ anſte teh deſmuomite /̀ e tine
74 ɛot: per seh cheta anſte teh deſmuomi-
75 teh / e tine ɛot: ћi deſmoih en birit seh
76 vet: e aih ћi beſon enbeh biirt teh tineh
77 ɛot: chaa teh deſmuõ eu ſine ɛot endeh
78 vete veteheneh. Deo gratias.
79 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
80 gñte poɿ ſih ſcroɣ ћoni. capi. xx.
81 HEn date mot: gne diteh en seh ſetũ
82 deſit: tue clene en berſelleh duerteh:
83 tuch iſne enbelieξune diſcipuiteh: p̱ pu-
84 ne teh en mnerſeh gɛuξiuet: erξ ieɛɣ e en
85 bet per viedmis tune: eɣ ξah atune: paћi
86 meh iuu: e ſih cheta ξah: ɣ deftoɣ duor-
87 teh: e brigneneh etii: e fort ſume ɣ ћeɛu-
88 one Diſcipuiteh ſih pane tene ɛone. Eɣ
89 ξah atuneh gneh tietere herre. Paћih
90 meh iuu: e ſih meh dergoɣ atih: aſtɣ eξe
1 ɣ dergogn iuue. E ſih cheta ξah aſtɣ fru
2 nih p̱ enbii tah: eɣ ξah. Per ɛini ſpirti-
3 ne ſegñt: ћiξe chuih iɣ teh lironi quatete
4 tɣ iene liruom e ћiξe chuih iɣ tɣ ɣa enba
5 nih: tu iene mire enbaitune. E toma gne
6 en diſcipuiſit: ћi greſiteteh didimoh: nu-
7 che is metah: cur erξ Jeɛɣ: eteh tierete
8 Diſcipuih hi ξane nah paam tene ɛone / e
9 aih ξah a tuue: ɣ neh mos paaſſa endeh
10 duoɿ teh tii: vendneh / e ћoɛdeuet eɣ ne-
11 mos ſtifsa ћiſtne tem: enbeh vend te goſ-
12 deuet: e doɿeneh teme endeh bɿignet teh
13 tii: ɣ nuche beſogn: e enbas teteh dicc:
14 iſneh eξeh diſcipuite / etii enbɿenda enber
15 ſelle: e toma is metah: e erξ ieɛɣ tue cle-
16 ne en berſelle duerte: e enbet endeh vie-
17 dmis eξah: paћi meh iuu. E enbas anda
18 ih ξah tomeſſe /̀ ſtiere ћiſtne tand chetɣ: e
19 cheћure duoɿte / e mii eſtiere doɿene ẽdeh
20 bɿignet: teme / e mos ɣ ban hi paa beſſe:
21 por hi beſſeſſe. Toma iɣ perћeћ: e hi ξah:
22 ɛoti em: e em ɛot: e hi ξah atii ieɛɣ: to-
23 meh tih per seh meh paaeh beſſoue. Be
24 cuom atah ћi teh mos chene paate: eteh
25 beſogneneh. E ſume teh tiera ſegna ba-
26 nih ieɛɣ per teh verteteh perpara faћe-
27 ſſeh Diſcipuiet vet: ћi nuche ianeh ſcru
28 om endeh cheteh letereh. E cheto ianeh
29 ſcruom per seh iɣ teh beſonih seh ieɛɣ
30 Chɿiſti anſteh birih hi tine ɛot: e per ſeh
31 iɣ tueh beſuom: teh chini ћellene / e ame-
32 ſſuomeh pɿemeneh teh tii.
35 Tuu teh luſmueh ɛot: ɣneh ɛot: ſeh
36 miſteriateh / e ſegñta: ћi per teh
37 ruoitunit tet ſperblenit tineh neueh nah
38 ξaeh: e per remedia tas / e per herre en-
39 dee arξunit menah cleneh: per teneh ɛo-
40 ne Jeɛɣ xpñe bire tand.
41 Dñica. ij. poſt reſurectioneʒ. Oɿatio.
42 O ɛot ћi endee peruuteh teh: birit
43 tit: ſeculi tue clene vdecune: meɣ
44 enћalle hi bane. Atune ћi enbeh tuu iane
45 teh beſuom ћaɛemendne e ieteſſe: glate ɣ
46 ep: per seh atah ћi en moɿtiet seh ieteſſe
47 glate ſpetoue: e ћaɛemendet e ieteſſe a-
48 meſſuome ɣ ep meh ћeɛuom per tene.
49 ɛћieξ piſtuline e. S. pietret. capi. ij.
50 The daſune chɿiſtih peſoih per nee
51 neue tue nah laneh exenpio: p̱ seh
52 iɣ teh en diћeni: teh bamete / etii:
53 e aih curaite quat nuche bani: as teh en-
54 ћegnuem nuche ɣћet endeh ћoieh teh
55 tii. Aih tueh clene malecuõ: nuche ma-
56 lecon: aih tue peſuom nuche Menaƹõ:
57 poɿ etroɣ vendetene atii ћi ћucon perteh
58 dereite: e aih barti quateteh tone: enbeh
59 coɿtpt teh tii: per enbii cruћt: per ſeh tue
60 vdecune p̱ quatet: teh ћelliihme per teh
61 dereite: ћi nah per mundimet teh tii: ie-
62 mi ſendoſune: per seh iſgnim poɿ ſih ξen
63 te / e bdiera: etas ɣ chξuem barit: e tech
64 aih ћi doh ſpirtenate tone. Deo gr̅as.
65 The ɛanete e enfill: teh vnћillit ſe-
66 gñte por ſih ſcruon ћoni. Cap̅. x.
67 HEn date mot: ξah Ieɛɣ Diſcipuiet
68 vet: ɣ iam barii hi mire: e bari hi mi
69 re ep ſpirtine euet: p̱para faћeſſe tine ɛot: per teh en ћaξeñt: e roћetarih ћi
70 ſanſte barii: e ћi nuche iane ξente etii: aih
71 neh pate vlchneh seh vien leh ξente: e hi
72 chen. E ɣlchɣ hi grabiten e hi p̱dah: ero
73 ћetari hichen per seh anſte roћetaar. E
74 nuche hi matete en ξencit: ɣ iam bari hi
75 mire: e gnoh ξenteh emii: eɣ iam gno-
76 hune en seh miiſit: ſih muo meh gne atih /
77 Aſtɣ ɣ gnoh ateneh. Eɣ vee ſpirtine tẽ:
78 per ξeñt teh mii: e cam teh tiera ξend ћi
79 nucheh ianeh en cheſoh griћe. E atoh
80 meh duheteh meh endiecune: eteh ћeћe
81 neh ɛaneh tem: eteh banete gneh griћ :̀ e
82 gneh barii. Laus tibi Chɿiſte.
84 EP neue te luſme ohimuituni ɛot:
85 ẽ ſeh ẽћalunit: ſit hire nah tue paſu
86 ne ẽξunetiiet ſote p̱ herre mũde ћeɛoñmi
87 Dñica. iii. poſt paſcha: Oɿatio.
88 O ɛot ћiξe atah ћi feiegnene enbuξe teſſe
89 dereiteſſe sate: ep te mude chξenene e en
90 de dereitet tãde driteñ ɣ defto: ata ћi p̱ en
1 dene ateh emene iane gnehune. Ato ca-
2 phſe ſcatero ћi per teh cheћ ɣ iane: etah
3 ћis per temire anſte teih en barogneneh.
4 Eteh mirate e ieteſſe glate teh ћeɛogne-
5 ne: per tene ɛone Jeɛɣ Xpñe bire tand.
6 ɛћieξ piſtuline e Sen palit. Cap̅. ij.
7 The daſune ɣ lus: poɿ ſih tarξune
8 teh en bahii en deſireñt seh coɿ-
9 pit: ћi leftognene condra ſpirtit.
10 Eteh ſcuomiteh taih teh iete teh delireh
11 e oneſto ender ћindt: per seh en dato ca-
12 phſe ћi en ius flaſeneh poɿ ſih enbaa che-
13 ћiſit: tueɣ paam atoh vepera teh mira:
14 teh per leudogneneh laudine emaξ teh ti
15 ne ɛot: en ditet ћi teh uigne menah. Ui-
16 ɛituom: e pɿaſtɣ banj tini peruuteh tſillt:
17 doh doɿeh en niereɛieh teh iete: p̱ endeer
18 teh tine ɛot reћ: teh ieteh o maa hi maξ /
19 o vum enbeh canbe en ɛoti poɿ ſih niſneh
20 en ſine ɛot derguom e ɛotune anſte. Aih
21 ћi teh bagne vendete condra Baa che-
22 ћiuet: e laud hi per leuduom hi baa mi-
23 reuet: per seh cheſtɣ anſte volundetia e
24 tine ɛot iɣ tueh bam mire teh en berſelni
25 ћoiene niereɛet chenbuemeh: atune ћi
26 ſcane vɿte endeh veteheneh: per seh ſih
27 hini teh liberuom: eioh poɿ ſih atah ћi ca
28 neh enbeluom libertatneh meh die che-
29 ћia mah poɿ ſih ſerbetoɿe teh tine ɛot: ћi
30 ξe: chana ẽ derini duonih fratiieteh dru-
31 onih tene ɛone. Enderih reћne: Serbe
32 toɿete teh iene per herre p̱dah: erouuteh ɛoteni-
33 uet. Joh seh atune ћi iane teh mire eteh
34 p̱uuteh: poɿ eξeh atune ћi iane foɿt tegre:
35 per ſeh chuu ãſte hirri en daih tene ɛone.
37 The ɛanete / e / enfill: teh vnћilit ſe-
38 gñte poɿ ſih ſcruõ ћoni. Cap̅. xvj.
39 HEn date mot ξah Jeɛɣ diſcipu
40 iet vet: p̱ pach mot iɣ teh mos
41 meh ſihnih: e perape per pach
42 mot iɣ teme ſihni: per seh ɣ vete tech
43 atih: e ξane ɛdo en diſcipuiſit seh tiis en
44 der veteheneh: ћis vien meh ξaſuneh
45 cheta: seh per pach mot: iɣ teh mos meh
46 ſihni: e perape per pach mot iɣ teh meh
47 ſihni: per seh ɣ vete tech atih? E ξoſne
48 ћis vien meh ξaſune cheta: ћi ξote p̱pachpach
49 Nah nuche munde dime ћis nah ξote: e
50 hignohi Jeɛɣ seh atah duoine mee pu-
51 etune: eɣ ξah atune a cheta lupeni ender
52 veteheneh tacc ɣ ξaſſe: p̱ pach: eiɣ teh
53 mos meh ſihnih. E perape per pach ete-
54 me ſihni. Perteh vertete / p̱teh vertete
55 ɣ iuue ξom: seh iɣ teh chlani eteh anne-
56 chonih: e ſeculiteh ћeɛonete. E iɣ teh
57 ɛemer cheћii: eteh ɛiteh taih chaa meɣ
58 chξuem endeh ћaɛemend gruoia cur pi-
59 ell chaa teh ξimtune: per seh hi vien he-
60 rra / e enbas ſih chaa leem dialeteh maa
61 nuche hi bieh endeh mend ansoh doies:
62 per ћaɛement seh leɣ gneh nierii enbeh
63 ſeculit. Aſtɣ eξeh iɣ tas chini teh ξimtu-
64 ne e teh ɛii: mah perape tɣ soh e ɛeme-
65 ra iuoih teh ћeɛonete. E as cus te mos
66 ɣ hieche ateh gaɛemend en ius.
69 Sacramentate / e per ɛana: ɛot / tuu
70 teh luſmeh. Nee endee endimuõ
71 teh ſpirtit nah ſpufſineh: e per teh vſћuẽ
72 teh coɿpit nee nah clofſine: per endimeh.
73 Per tene ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.
74 Dñica. iiij. poſt paſcha. Oɿatio.
75 O ɛot tih ћi mendete e dbeſuomet: ẽ
76 gneih volundetie seh veteme / Tih
77 hi ban: ep populit tit: atah meh daſuneh
78 tacc tih oɿξenon / e atah meh deſeruom
79 ћis tih pɿometon: per seh eξeh: enbeh
80 chete ſecule mendete tone teh iene ẽ ћuõ
81 meh per ɛane gaɛemendete: per tene.
82 ɛћieξ piſtuline e Sen Jacobit. Cap̅. j.
83 THe daſune: ћiξe ξunetiieh e mire: e
84 ћiξe teh enfalleh teh mire / anſteh en
85 seh nalltit: tueh arξune en atit: seh dri-
86 teuet: ћi en daih teh ſaſte ћaa teh en de-
87 ruom: o teh en beluom endie cheћias: ẽ
88 dogne: per seh aih mete maξ deſiir nah
89 ξah: meh fialet teſſe dereiteſſeh: per seh
90 nah teh iemi ſih gneh ξunetie e pare: en ni-
1 ereɛiſit seh tiis: e pɿaſtɣ vellaɛene: eteh
2 daſune. The ieteh ћiξe nierii hi ſpierteh
3 meh endigluom. E hi voneh meh folleh
4 E hi vone meɣ Meniim: per seh menia
5 e nierit nuche veperon teh dereiteneh / e
6 tine ɛot: e per chaћe nah tue ћitune en-
7 baneh ћiξe caphſe teh paa glane: eteh ſu
8 muom per teh cheћ: Meriieh endee per
9 uuteh fialene ћi per enbii tuu vien derξu-
10 ne: ћi munde ſelbogne ſpirtenate tuoih.
12 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
13 gñte poɿſih ſcroɣ ћoni. Capi. xvj.
14 HEn date mot: ξah ɛotune diſcipuiet
15 uet: ɣ uete: tech aih ћi meh dergoi
16 e as cus mos meh pueſſe tech vete poɿ p̱teh vertete
17 seh ɣ iuue folla cheto caphſe gneh tiξune
18 enbuſſi ɛemerene taih. E iuueh ξom teh
19 verteteneh: seh anſte mire per iuu seh ɣ
20 teh ueteh: per seh ɣ neh mos vofsah: aih
21 paracleti ћi doh meh ξaſuneh ſpirti se-
22 gñt en ћuſuluoſſ teh mos vigne tech iɣ:
23 eɣ neh vofsa: ɣ tah dergogn tech iɣ: e aih
24 ſih teh ieteh arξune: teh en discogne ſe-
25 culineh en quateſit: e en seh paa liћeſit: e
26 enћuћit: en quatit perte vertete: per ſeh
27 atah nuche beſuone enbeh muoh / e ẽ seh
28 dereitet: per seh ɣ uete tech atih: e maa
29 teh mos meh ſihnih / e en ћuћit per seh
30 hi pari hi chetii ſeculi chleh ћucuom: e en
31 daih cheto caphſe ɣ cam ſume caphſeh
32 meɣ ξaſune: e tas nuche mundih ξõ: poɿ
33 cur teh ieteh arξune aih ſpirt ћi anſteh hi
34 seh dereiteſſe: tɣ enpſogneh endee ћiξe
35 teh dereite: per seh aih teh mos flaſſe en
36 uete ueteheih: poɿ ћiξe atoh caphſe ћi teh
37 chete ћeћuneh: teh flaſſe. E tuapeh me-
38 ih ditune tah ћis cane meh arξune. Aih
39 temeh per leudogneh per seh aih te ma-
40 re en meieh: e iɣue tɣape meh dituneh.
43 Hii afferre ɛot ɣneh ɛot: en cheſoh
44 miſteria ћi nah meteh maξe beſſeh
45 per ɛame / ẽ ћiξe dieh cheћias nah me cle-
46 neh purguom. E en ћiξe periculi nah te
47 iemi ʒueſuneh: per teneh ɛonet.
48 Dñica. v. poſt paſcha. Oɿatio.
49 O ɛot ћi ћiξeh teh mirateh en teieh
50 vignene: hiir en ξunetiieh ban ћiξe
51 atune ћi tuu luſeneh. Nah meh chuituõ
52 tih tueh naeh ſtim endeh mend atoh ca-
53 phſe: ћis per teh dereite iane: e tih tueh
54 gouernuom atoh nah meh baam: per te-
55 ne ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.
56 ɛћieξ piſtuline e Sen Jocobit. Cap̅. j.
57 VEllaɛene eteh daſune hinni baaſſa
58 en seh baameſit e ioh en fialeſit tue
59 ћeћune: iɣ tue maiſtruom uete vetehene
60 Per seh naſte cus ћi teh ћeћete fialene:
61 eteh bamete nuche hi ban: chuu baneteh
62 enbeh ſenbelture: teh nieriut ћi cheћurẽ
63 faћene etii endeh paſeћure gus ſeh lenet
64 seh tii meh pam ſih, anſte: paa uete uete-
65 hene. E uoteh eɣ baruo en uete uetehe
66 ih ſih cleh: e cus chaa ћure enbeh liћt te-
67 ſſeh dereiteſſe / e t̀elibertatit: chuu nuche
68 baneteh meh haruom tah ћis ћeћ: poɿ
69 baaſi hi veperauet baneteh: e chuu chaa
70 meh clene hi lum endee ueperuõ teh tii: e
71 neh duchete chuinaih en ius meh chlene
72 hi cherſteneh. E nuche ſtrengon e endiſ-
73 con gluhene etii: poɿ endiech tah ћis ɛe-
74 mera hi lupen: atij anſte per teh mitune
75 serbetura: e religiona etii: Religionah
76 doh meh clene e paa endogne dieh cheћe
77 endaih tene ɛone / e endaih atett: aih meh
78 viɛituom teh voɿfenite: Eteh ueiateh en-
79 deh neuoie teh tune: e meɣ enbaitunehi
80 deliirr en seh paa glanaſit seh ſeculih.
82 The ɛanete / e enfill: teh: vnћillit ſe-
83 gñte poɿ ſih ſcroɣ ћoni. capi. xvj.
84 HEn date mot: ξah Jeɛɣ Diſcipu
85 iet vet: per teh vertete per teh ver-
86 teteh: ɣ iuue ξom: ћis doh caphſe iɣ teh
87 lupeni. Atitt: pɿemene tem aih tɣ apeh
88 dierie tas: as endogne caphſe nuche chi
89 ni lupuneh pɿemenit tem: lɣpenih: e teh
90 meri per seh ћaɛemendi ɣii teh iete en-
1 buſuneh: ɣ iuue ξaſſeh cheto caphſe: p̱
2 senbeltureh. Eteh vigne mot ћi maa en
3 deh cheto ſenbelture teh mos ɣ flas poɿ
4 encelle: tuap meh dituneh en atit: e ateh
5 dite pɿemenit tem teh lupeni: eɣ iuue ξõ:
6 seh teh lutem. Atit per̀iuu per seh atih
7 aih ɣ doh mire: per seh iu doni muo: e iɣ
8 beſoni seh ɣ iam dalle en atit ɣ erſeh en
9 beh ſeculit: e perap: laa ſeculine: veteh
10 em. Atett: e hi ξane diſcipuite / e tii higne
11 seh tas flet encelle: e as endogne fialle p̱
12 senbelture nuche ξuõ: higne tas diimeh
13 seh tih dih ћiξe caphſete: e maa nucheh
14 duheteh cus meteh puetuneh. E pɿaſtɣ
15 beſoime seh tih ieh dalle en ſine ɛot.
18 EP neue ɛot en virtutiet: seh ћelle-
19 ſſe ћielet: nah meɣ en ћignuneh: e
20 nah meh deſeruom atoh caphſe ћis per
21 teh dereiteh ianeh. E teh deſeruometeh
22 meh perɛaneh: per teneh ɛoneh.
23 Feria. ij. in letaniis maioɿib'. Oɿatio.
24 EP teh lusme ohimuituni ɛot: nah
25 ћi endeh neuoiat tone: enbeh mi-
26 ſerier tande nah beſonemi: condra ћiξe
27 caphſeuet: paa liћeh endimet ſote nah p̱
28 herre meh clene peruom: per tene ɛone
29 Jeɛɣ Xpñe bire tand.
30 ɛћieξ piſtuline e Sen Jocobit.
31 THe daſnue refueni gnanih tieterit
32 quateteh tuoih: e lutii gnani per tie-
33 terit: per seh iɣ tini ſendoſune per ſe foɿt
34 ianeh teh veiueme teh lutunateh te paa
35 puſime: e gnaih ћi anſte hi dereite. Jlliɣ
36 chle nierii poɿ ſih nah: vum per endeneh
37 Aierit teh chetii ſeculi emete lutuna luti /
38 ſii: teh mos biere: e nuche raa: per enbii
39 ξeet trii viete / e ћaſte muoih: e enbas an-
40 daih ɣ lut ſii teh bii. E ћielia ξah ſiineh
41 e ξeɣ leſoih fruitine etii. The mii velaɛe
42 ne neh feiefte cus ender iuu: en vξet seh
43 dereite: e nah chξefte cus aih teh die seh
44 aih ћi conuerton teh per quatenuomine:
45 en seh feiuemit seh vξeſſe tii: aih teh ſel-
46 bogne ſpirtine euet: en moɿdiet: eteh en
47 belogne quateteh e ſume teh tii.
49 The ɛanete / e enf̀ill: teh vnћilit ſe-
50 gnte poɿ ſìh ſcruõ Lucha. Cap̅. xv.
51 HEn date mot ξah Jeɛɣ Diſcipuiet
52 vet: cus en ius chaa gneh mich. E
53 teh vee tech aih endeh mieſeh nat̀et̀: e tih
54 ξote mich ameh ɣaa trii buche: per seh
55 gneh mich merξ pɿeih ſtechɣ: e nucheh
56 cam ћis hi vee perpara: e aih enbɿenda
57 Thi per ћeћete: mos mep bɿiћeh per ſeh
58 derene: e cam en berſelle e dielmte ianeh
59 meh muo endeh ſtrat: e nuche munde en
60 grihem: meh tih ξaneh ɣ iuue ξom: seh
61 eξeh aih neh mos ɣ engrititeh meiah ξa-
62 neh. Aih tue clene michu hi tii: e pur aih
63 tue iɣ lutune: e aih tue dituneh rãћeneh
64 etii: aih teh en grihete: e tiapeh: ſaa tih
65 duhene: e pɿaſtɣ ɣ iuue ξom: lɣpeni. E
66 tɣ ieteh ξaneh : cherchoni: eteh vћanih:
67 trochulini. e tɣ ieteh encelleh: per seh ћi
68 ξe cus lupen: aih teh vћagneh: e cus cher
69 con vћaan: e cus teh trochuligneh: teih
70 ieteh encelle: e hi ſilli perind: anſteh neih
71 lɣpet hi biri Buche: e aih tiape gurreh?
72 O peſch: teh lupgne: e aih tih endegne
73 garpenineh: o tih lupgneh voeneh: e aih
74 tih en degneh tfurchξineh: iɣ tueh cleneh
75 teh cheћii dinih teh mirateh meh ξaneh:
76 biiet tiueh ſaa maa foɿt: atih ɣii: hi ћie-
77 llet: tapeh ſpirtineh ſegñte e ξunetiiete / e
78 ћielet: atuneh ћi tih lupgneneh.
81 Deſireteh tone tuu teh luſmeh ´ ɛot:
82 endeh hirit tand nah teh munde
83 hi en diechme: per seh nah tue perɛane
84 endee hi ξunat tone ξunetiiete e tuu: en gu
85 ſulimih ɣneh endee daſunit tat teh mun-
86 de ſumonete: per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.
88 HJirr neue nah bã ohimuituni ɛot
89 Nah ћi chete teh ſodme dite: gneh
90 hi veteme lenet: nah beſoime seh aih ɣ
1 en cuo ẽbeh ћiellt eξeh meh mende: ẽbeh
2 caphſe teh ћiellet: mude p̱ ɛameh: p̱ tene.
3 ɛћieξ teh bamete e apoſtoiet. Ca.j.
4 ɣ tefille ћus moti: folle cam ẽ ћiξe
5 anſo caphſes ћi ɛuu ieɛɣ meh ba-
6 am: e meh en pſuon dierie anſo di
7 te ћi cle engritune. Aih tue paſuneh ξane
8 oɿξenene apoſtoiet: ћi aih ɛћoξ p̱ spirt
9 ſegñt: e ћi vetehene: atune deftoɣ: aih
10 tue clene ћaall enbas moɿdiet seh tii: ẽbe
11 ſume mẽdure atune tueɣ deftuõ: p̱ cater
12 ξiete dit: e tue folle ẽ reћeniet ſeh tine ɛot
13 e atah tueih ẽbelieξune oɿξenoih atah teh
14 Mos dahiſneh en ieruɛalemit: poɿ teh
15 pɿiſneh teh prometumete: e perindit: ћi
16 aih atune chis prometuõ tue ξaſune: ћoni
17 p̱teh verteteh paћeɛoɣ en duieh: e iɣ tini
18 paћeɛuõ en spirti ſegñt e enbass ioh ſu-
19 me dicc: e atah tue clene enbelieξune tech
20 aih. Ate pueſgnine tue ξaſune ɛot achee
21 meih ξane reћenine iſraelit: endeh chete
22 mot: eɣ ξah atune iuue nuche ɣ anſte ξane
23 iɣ meh ditune motenate: e caſeteh ћi atih
24 chaa vũ endee muitunit teh tii: poɿ iɣ teh
25 per ɛini vertutt: ſih teh cheteh arξuneh
26 spirti ſegñt: p̱ enbii iuu: e iɣ teh meh hini
27 per deſmign ende ieruɛalemt: e per ћiξe
28 iudeet: e endeh Samariet e dierie enbee
29 ſoſunit teh ξeut: e tueh paſune ξane che-
30 to caphſe atah tue paam: veteh: ɣ ẽgri-
31 ti nalt egneh niegulle e engriti en ſuſit ſeh
32 tunes: e atah tue paſune ћure me ſuut de-
33 reћ enbeh ћiellt higne seh dɣ niereɛ ´ ɣ
34 duchneh afere tune ẽ ueſune endee barξe
35 eɣ ξoſne: o niereɛ pɿeih Gallileieh: ћis hi
36 teni iɣ tueh paſuneh ћureh enbeh ћiellt:
37 chuu anſteh Ieɛɣ ћi ɣ engriti en ius en-
38 beh ћiellt: higneh seh cheſtɣ chaa meh
39 arξuneh ſih iɣ: e pateh tueh voteh enbeh
40 ћiellt. Deo gratias.
41 The ɛanete / e enfill: teh: vnћillit ſe-
42 gñte poɿ ſih ſcroɣ Marchɣ.
43 HEn dateh mot ɣ deftuo Jeɛɣ
44 gneh enbeh ξieteh Diſcipuiet.
45 Atah tueh cleneh enbeh true
46 ſſeh e pɿouoih teh paa beſeneh e tuneh e
47 ɛemereneh: e foɿteh teh tuneneh ћi a-
48 tah nuche chisneh beſuom atuneh ћi e
49 chisneh paateh seh is enћalluneh. E ɣ
50 ξoh atuneh: eƹƹeni ender per ћiξeh secu-
51 lit: e pɿediconih Unћilleh ћiξe spirti: aih
52 ћi teh besogne: eteh paћeɛoneteh: aih
53 teh ieteh selbuom: aih ћi teh mos beso-
54 gneh: aih teh ieteh denuom. E chetoh
55 segnah teh endiechene atah ћi teh beso-
56 gneneh enbeh emenit tem: atah teh che-
57 neh fuћii meh bduom dreћeniteh teh fla-
58 sene gluheh teh reah. The marene ћer-
59 pagneteh en doɿeh. E neh pifſineh, con
60 ћaa. Ellm ћi en buten: atuneh ћaa teh
61 mos munde ɣ bagneh. Atah teh veneh
62 duoɿteh / per enbii teh ſemunet e tih sẽ
63 doſgneneh: e ɛoti ɣneh ieɛɣ: enbas ſih
64 follih atuneh: cleh spuum enbeh ћiellt:
65 E rih enbeh teh Diaξet teh tineh ɛot: e
66 atah tueh voteh pɿedicognine ћiξe cun:
67 Meh tah tue veperuom ɛotuneh: e tue
68 foɿƹuom fialeneh: atah tueh en diecuneh
69 segnete. Laus tibi Chɿiſte.
71 EPna neue teh luſme ohi muituni
72 e hi per miſerierſimi ɛot. Nah ћi
73 en miſteriaſit seh panas: nah perɛameh
74 meh teh bame teh pana: nah mundeh
75 ichhemii. Per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.
76 Dñica infra octaua aſcenſionis. Oɿ̄o
77 O Hi muituni hi ieteſſe glate ɛot: ba
78 na neue per herre nah meh paſu-
79 ne deuotene volundet: edmaξit tit meh
80 ɛemere teh delire: nah meteh ſerbuem. p̱
81 ɛћieξ piſtuline e. S. pietret. Cap̅. iiij.
82 THe daſune bani tini teh ditim: e bdi
83 ni endeh oɿate: e chini charitat ẽder
84 veteheneh per enbii ћiξe caphſet. Per
85 seh charitati en belon quatete e ſumah:
86 per ɛini enbe ſtan gnani tieterine paa teh
87 murmuruom: poɿ ſih hi ſilli doh tah ћis
88 duoih p̱ teh: tis aſtɣ iah bagne ſoћit: ẽdeh
89 hiirr poɿ ſi ẽ ſine ɛot tãſte ξane / ene flet cus
90 flaſſe fialle teh tine ɛot: eneh ſerbẽ cus: teh
1 ſerbegne ſih per vertut ћi en ſine ɛot hi
2 anſte ξane: per seh ɛotuneh teh ieteh per
3 leuduom endeh ћiξe caphſet: per teneh
4 ɛoneh Ieɛɣ xpñe ɛotneh taneh
5 Deo gratias.
6 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
7 gñte poɿ ſih ſcroɣ. Capi. xiij.
8 Eƹƹe euћaih teh pareneh teh diell
9 enbas erſaies. Oɿatio poſt comu.
10 NAh tue cleneh en buſune plot enſe
11 ſecruomeſſit ξunetiie ɛot. nah te luſ
12 me: hiir na bã nah p̱ herre tuu tue ξane hi
13 reh munde en diechme: per tene ɛoneh.
14 Sabbato in vigilia penthecoſtes. oɿ̄o.
15 O ɛot tih ћi endeh veperet teh Abɿa
16 amit serbetorit tit: fareſſe ɣmane
17 ɛempio ξaeh: per endeneh obediencieh:
18 hirr eξeh neue ban en volundetiet ſoneh
19 teh paa liћene tih mee en ξuen / e en oɿξe-
20 niſit seh tuus te dereitene endeh ћiξe ca-
21 phſet: tih meh enbaruom: per tene ɛo-
22 ne Jeɛɣ xpñe bire tand.
23 ₡ Chetɣ iane meɣ ξaneh ſtateh lection.
24 Eteh parene vћaieh endeh teh ſetun-
25 det teh maξe: e anſte etreta lection.
26 Eteh dutene poɿ en deteh ſetundet te
27 maξe: anſte e caterta lection.
28 Eteh tretene lectio ẽdeh ſetundet teh
29 maξe: e anſte / egneh enbeh ξietah.
30 E chaterta lection anſte: e tretah lectiõ
31 teh ſetundene emaξe.
32 E peſta lection anſte teh ſetundene e-
33 maξe ћi anſte e ћaſta lection.
34 E ћaſta lection anſte teh ſetundene / e
35 maξeh eſtata lecton.
36 Eſtata lection en ſeh bameſit ſeh Apo
37 ſtoiet. Capitulo. xix
38 HEn dato dit tueh clene Apollo en
39 de Coɿintit: epalli tue viɛituom
40 ξene perſiperi tah tii ξeɣ: erξ em Efeɛoh
41 e / tueh ћetune diſah diſcipuih ξah atune
42 A p̱ɛuuteh ſpirtine ſegnte: iɣ tue / beſuõ:
43 e atah hi ξane. Nah nuche chemii ћeћu-
44 neh chɣ anſte ſpirti ſegñt: eɣ ξah atune:
45 por endeh seh hini paћeɛuom? ende ba-
46 gmit teh ћonit: eɣ ξah Palli: ћoni per
47 teh verteteh paћeɛoɣ meh bagmit: teh
48 peedeſſeſſe: tue ξaſuneh populit: e tueih
49 en pſuom. Atah teh beſognineh atii ћi
50 chis meh arξune: enbas ſih: ћi duoih me
51 ξaſune enbeh chɿiſtne ieɛɣ tue paſune ћe
52 ћune cheto caphſe ɣ paћe ɛuone pɿeme-
53 neh teh ɛotit tine ieɛɣt: e palli tue vum
54 duoɿte per enbii tah erξ ſpirti ſegñ̀t peren
55 bii tah: e fliſneh ẽ ſume gluhes: e pɿofe-
56 tiʒognine / e iſneh ћiξe ћis duu enbeh ξie
57 te niereɛ: e hini palli endeh ſinagoћet: p̱ɛuuteh ſpirtine ſegnte: iɣ tue / beſuõ:
58 treh muoih: meh beſſe tueh deſputuom /
59 e tueih en gusuluõ en reћeniet ſeh ћiellet.
61 The ɛanete / e enfill: teh: vnћillit ſe-
62 gñte poɿ ſih ſcroɣ ћoni. capi. xiiij.
63 HEn date mot: ξah ieɛɣ diſcipu-
64 iet vet: iɣ neme doni en baro-
65 nih orξenine tem: eɣ teh lutem
66 Atet e tuape gneh tietere: en guſuluoſſ:
67 per seh aih teh ieſſeh meh iuu: per ieteh
68 teh ieteſſe: ſpirti hi seh dereiteſſe: ћi se-
69 culi ſmunda p̱ɛaneh per seh nuche e so-
70 hene as e gnoheneh: e iɣ e gnihnih: per
71 seh aih iet en daih iuu. E endeh iuu teh
72 ieteh: e nuche tɣ laa teh voɿfeneh poɿ pe-
73 rape teh vign tech iɣ: eξeh pach: e ſecu-
74 lih maa nuche meh seh: e iɣ meh ſihnih:
75 seh iam ћaall: eiɣ teh ћelini: anſoh dite
76 iɣ teh gnihni: seh ɣiam endeh atet tem
77 eiɣ endeh muoh: eɣ endeh iuu: aih ћi
78 chaa oɿξenine tem: etah en baeh: aih an
79 ſte: aih ћi meh doh: e aih teh iete daſu-
80 ne en atit ſim: eɣ teh duoh ateh: eɣ teh
81 deftogn veteh veteheneh atii.
84 EN ſpirtit ſegñt ɛot dergoh endeh
85 ɛemerat toneh. E en voeſet ſeh tii
86 meh teh maξ teh leſuom neue na ẽ buſte.
87 p̱tene ɛone ieɛɣ xpñe bire tand.
88 In die pentecoſtes. Oɿatio.
89 O ɛot tih ћi en cheſo diteh ɛemera-
90 teh: e atune ћi enbeh tuu beſuone
1 meteh ɛdritunit: teh ſpirtit ſegñte hi en
2 pſoue: ep eξeh nene: atah teh vetemeh
3 ſpirt: nah meh ditune per teh dereiteh: e
4 en guſulimit seh tii per herreh nah meh
5 ћeɛuom: pertene ɛone Ieɛɣ xpñe.
6 ɛћieξ en seh bameſit seh apoſtoiet
7 Capitulo ſecundo.
8 Ten dato dit: enbee en baruomit te
9 diteſſe erſaieuet: iſneh ћiξe diſci
10 puiteh: gneih ɛemere: en bateh
11 vend teh veteme: eɣ baa endeh gneh caſſ
12 gneh Bonbulime en ћiellſit: poɿ ſih e gna
13 ih herre ћi teh vin meteh maξe forƹe. E
14 en buſi plot ſtepine tuch iſneh enbelieξu-
15 ne diſcipuite: eɣ deftuone gluheh teh da
16 meh poɿ ſih en ɛiarmi e en degn per enbii
17 tſillt dota: e ћiξe clene en buſune en spir-
18 tih segñt. E ɛune meh folle en ſume glu
19 hes poɿ ſih ſpirti ſegñt atune ep teh fliſ-
20 neh: e en date mot iſneh gɛuξii: ћi iſgni-
21 neh em Jeruɛalem. Niereɛ teh deuote:
22 pɿeih ieruɛalemi / en ћiξe faress ћi p̱ en-
23 dene ћiellt iſneh. E ɣ en beloξgneh e ma-
24 ξe ſumiƹe / atah tueh ћeћune Apoſtoiteh
25 meh folle en ſume gluhes: e ћiξe cuditiſ-
26 neh: e maraneioniſneh ender veteheneh
27 e ξoſneh: as ianeh ћiξeh chetah ћi cheſtɣ
28 flaſeneh pɿeih Gallileet e ſih hi ſilli dotah
29 en nes ћeћeteh gluheneh euet: ћi anſteh
30 leem endeteh: e ћeћemi ſih ξoneh en par-
31 tiet / e en Mediet / e en elamitit: meh atah
32 ћi ieſſeneh endeh Meɛopotamiet e ẽdeh
33 Iudeet: e endeh Capadoƹiet. Em pon-
34 te e en Aɛiet: en Friћiet / en Pamfilet
35 e en Eћipit: e en ξeut seh libieſſe: ћi ãſte
36 affere ƹireneſſeh: e ſtechetareh romagn:
37 egɛuξit: e en pɿoſelitet: e en cretet: e en
38 Arapiet: naih ћeћemi seh flaſene en glu
39 heſit ſones:´ caphſe teh meξaa en ſine ɛot
40 Deo gratias.
41 The ɛanete / e / enfill: teh vnћilit ſe-
42 gñte poɿ ſih ſcruõ ћoni. Cap̅. xiiij.
43 HEn date mot: ξah Jeɛɣ diſcipuiet
44 vet. Neme doh cus mire: aih teh ẽ
45 baeh fialene teme: e atih em tah doe Mi
46 reh: e nah teh vignmeh tech aih: e nah
47 teh baime teh enbetune en daih teh: cus
48 nuche doh muo. Nuche enbah oɿξenineh
49 tem: e fialla ћi iɣ ћeћii: nuche anſteh / e
50 meia poɿ anſte / e atit tim: ћi meh dergoih /
51 ɣ iuue folla cheto caphſe tue enbetune en
52 daih iuu: e aih en guſuluos ћi anſte ſpir-
53 ti segñt: ћi atih tah dergogne pɿemenit
54 tem: aih iuue tɣ en plogne ћiξe caphſe-
55 teh: e aih tɣ ſielle: endeh mend ћiξe: ca-
56 phſete: ћi ɣ iuue ξaſſe: ɣ iuue ɣ laa paћ
57 ne ɣ iuue ap paћne tem: ioh ſieh / ep se-
58 culi ɣ uap: mos traɛonete ɛemera iuoi:
59 as mos trenbete: iɣ chini ћeћune seh ɣ
60 iuue: ξaſe ɣ vete e p̱ɛaneh per seh nuche e ape vign tech iɣ iɣ ne
61 dognite muo: iɣ teh ћeɛoniſteh: per teh
62 verteteh: seh ɣ ξaſſe: seh ɣ veteh tech
63 atih: per seh atih anſte maa hi maξ seh
64 ɣ: etas ɣ aξom pare seh teh iete baam: p̱
65 seh guss chlofte baam: iɣ teh beſoni: ɣ
66 nuche teh flas maa ſume caphſe meh iuu
67 per seh vien hi pari hi cheti seculi / e pie-
68 ſe en meieh schaa as en dogne caphseh
69 mah per seh seculi teh gnohene seh, ɣ
70 duo atene: e ſih meh oɿξenoih atih aſtɣ
71 bagn. Laus tibi Chɿiſte.
73 EN spirtit segñte ɛot: ſtiere endeh
74 ɛemerate tone: en voeſet paa teh
75 meeguom nee en buſte.
76 Feria. ij. poſt pentecoſtes. Oɿatio.
77 O ɛot ћi apoſtoiet ξaeh spirtine se
78 gñte hiir ban eξeh populiſſe sate
79 teh bameteh en seh lupunit seh p̱ mise
80 rierſim: per seh atune ћi ɣ ξaeh feneh e-
81 ξeh hirr ɣ ban en paћi: per tene ɛone.
82 ɛћieξ teh bamete e apoſtoiet. Ca. xx.
83 Hen dato dit: tueh en celle Pietri
84 goiene e tii: ξah: niereɛ velaɛene
85 e perind: ɛotuneh nah oɿξenoih:
86 nah teh pɿedicoime ћiξe popullih: e nah
87 teh deſmoime: seh aih anſte: aih ћi an-
88 ſte oɿξenuom en ſine ɛot: ћuchates hi ћa
89 lleuet e hi vdecuneht: e chetuneh caphſe-
90 ueh ћiξe pɿofeteteh deſmognene seh ћi-
1 ξe cus teh beſogne enbeh teh: aih teh che
2 te meh per ɛane premenit tii: teh liruo-
3 miteh equateuet: e pietri tue folleh eξeh
4 cheto fiale. Erξ spirti ſegñt per enbii ћi-
5 ξe atah: ћi ћeћiſneh fialene etii: e en de-
6 gn:/ e cuditiſneh gɛuξiiteh ћi meh piete-
7 re iſneh arξune: ћi beſognine: e iſne per-
8 eem: tueɣ maraneiuom seh eξeh per der
9 ξe ξunetiia / e spirtit ſegñt: per enbii ћint
10 teh paa cherſtena: ћi iſneh paa pereneh:
11 per seh ћeћiſne atah meh folle en sume
12 gluhes. E leudognine tene ɛone: Aſtɣ
13 ateh herre ɣ perћeћ pietri / amunde en
14 baeh cus seh teh mos paћe ɛonene meh
15 ɣieh: atah ћi p̱ɛune spirtine segñte: poɿ
16 ſih eξeh nah: e oɿξenoih / atah teh paћe-
17 ɛoniſne pɿemeneh teh tineh ɛot.
19 The ɛanete e enfill: teh vnћillit ſe-
20 gñte por ſih ſcruon ћoni. Cap̅. iij.
21 Hen date mot ξah Jeɛɣ diſcipuiet
22 ver: aſtɣ des ɛotune ſeculine: ћi
23 ξah gneh teh veteme lene per seh
24 ћiξe cus teh beſogne enbe teh: eteh mos
25 bdirete: poɿ teh chete ietene e ameſſuo-
26 me: per seh ɛotune nuche dergoih bire
27 euet enbeh seculit: per seh aih teh ћu-
28 cogneh ſeculine: poɿ per seh ſeculi teh ie
29 teh ſelbuõ: per teh: aih ћi beſon enbe teh:
30 nuche aſte ћucuom. E aih ћi nuche be-
31 son: anſte ћucuom per seh aih nuche be
32 son: enbeh emenit teh gnaih veteme le-
33 neh biri hi tine ɛot: e cheta anſte teh ћu-
34 cuomite. Seh drita erξ enbeh ſeculit e ni
35 ereɛiteh maa deſneh teretiteh: seh drite
36 ne: per seh veperate e tune iane teh che
37 ћia: per seh ћiξe cus ban vepere teh che
38 ћe: aih chaa endeh menii driteneh: e nu-
39 che vien enbeh dritet: per seh mos vigne
40 ne en diſcuom veperate etii / e aih ћi ve-
41 peron teh verteteneh aih vien enbeh dri
42 tet: per seh teh iene ditune veperate etii
43 ћi ianeh baam em teneh ɛoneh.
46 HJi affere ɛot populit tit: tuu teh lus
47 meh. E, ateh ћi en buſeh en miſteria
48 ſit seh ћiellet: en meniet seh anemiћet de
49 fendo: per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.
50 Feria. iij. poſt pentecoſtes. Oɿatio.
51 Hii meh nee tuu teh luſme ɛot. E
52 virtudia e ſpirtit ſegñte: aioh pur
53 gofte ɛemerate tone e en ћiξe seh
54 cheћiaſit neue nah ruoiteteh: per teneh
55 ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.
56 ɛћieξ en seh bameſit seh apoſtoiet
57 Capitulo octauo.
58 HEn dato dit: tueh paſuneh ћeћune
59 Apoſtoiteh ћi iſgnine em ieruɛalẽ:
60 seh atah teh Samarieſſe: chiſne p̱ ɛane
61 fiallene e tine ɛot derguone tech tah pie-
62 tere: ћone: e atah ɣ ruone p̱ tah: p̱ seh a-
63 tah teh per ɛignine ſpirtine ſegñte p̱ seh
64 eξeh as per enbii en dogne en ſiss nuche
65 is: arξuneh. Maaſſeh iſneh paћeɛuom
66 pɿemene teh chɿiſtit ieɛɣ: aſtɣ ateh her-
67 re vuneh duoɿte per enbii tah: e per ɛune
68 ſpirtine ſegñte. Deo gratias.
69 The ɛanete e / enfill: teh vnћilit ſe-
70 gñte poɿ ſih ſcruõ ћoni. Cap̅. x.
71 Hen date mot ξah Ieɛɣ Diſcipuiet
72 vet: per teh verteteh per teh ver-
73 teteh: ɣ iuue ξom: aih ћi nuche
74 hiin perderet: endeh oboɿt: teh ξendet:
75 poɿ hiin per ſieter ane: aih anſte chuſaar
76 e grabites: e aih ћi hiin perderet: aih an-
77 ſte barii hi ξendet. E atii en celen aih ћi
78 ruon derene: e ξenteh ћeћene ɛane e tii:
79 e greſet ξente euet pɿemene: e hih ћet ia-
80 ſte: e ſih hi chaſpuum iaſte ξente etii aih
81 ɣ scon perpara: e ξente / e en diechene:
82 per seh hi gnohene ɛane e tii: eteh ɣoi-
83 neh nuche e en diechene poɿ hichgneneh
84 en ſih: per seh nuche gnohene ɛaneh et
85 ɣoit: chete senbeleſſe ɣξah atune Jeɛɣ
86 e atah nuche muoɿe per ћis caphſe ɣ aξo
87 atoh fialle: eɣ ξah perape atune Jeɛɣ: p̱ɛune spirtine segñte: poɿ
88 teh verteteh per teh verteteh ɣ iuue ξõ:
89 ɣ iam dera eξendet: ћiξe atah ћi erξneh
90 per para muo: ћiξe iane clene grabites: e
1 chuſare eξente atune nuche ɣ ћeћne: ɣiã
2 dera: neh hifte cus p̱ muo aih teh ieteh
3 ſelbuom. E aih teh higne eteh dalle: eteh
4 vћagne chuloſeteh. Cuſarih nuche uien
5 maſeh meh vieξune emeh enuraam: eme
6 p̱faruom ɣ erſſeh p̱ ſeh teh chene ћelle: e ẽ
7 bii ћelleh: teh chene. Laus tibi Chɿiſte.
9 MEndete tone nah teh lusme ɛot:
10 ſpirtine segñte meh ſacramentate
11 segñte tih meh nah p̱teriim: per seh aih
12 anſte teh liruomite: e ћiξe quateuet. per.
13 Feria quarta poſt pentecoſtes.
14 ɛћieξ en seh bameſit seh Apoſtoiet.
15 HEn dato dit: tue enbetune pietri.
16 Meteh gneh enbeh ξiete apoſtoih
17 Engriti ɛane etii: e folli atune tue ξaſu-
18 ne. Niereɛ gɛuξii: e ћiξe iɣ ћi hi teni em
19 ieruɛalem: iuue tɣ iete meh ditune cheta
20 e encilni veſete fialeuet: p̱ seh ioh ſih iɣ
21 ſtimoni cheta / apoſtoih: ћi flaſene en ſu-
22 me gluhes iane gɛuξii: tueh clene etretah
23 hoɿe en ditet: poɿ cheta anſte atah ћis cle
24 ξaſune en Joelit pɿofete: seh teh iete ẽdeh
25 dit teh ẽ bɿapeme ξote ɛotune: ɣ teh ſtieh
26 ẽ ſpirtit ſim: p̱ ẽbii ћiξe miſſ. Eteh ƥfetiʒo
27 gnene bihteh taih: e biiate tuoi: eteh riiteh
28 taih te ſohene te panna. E pleћte taih teh
29 ãderignene. Andera: e p̱teriim: per seh aihteh vertete p̱ en-
30 bii ſerbetoɿet teh mii: ẽ dato dit ɣ teh ſtie
31 ẽ ſpirtit ſim: eteh ƥfetiʒognene: e tuap ſe
32 gna ẽbeh ћiellt p̱ ſiperi: e ſegne ẽbeh ξeet: p̱ ſiperi: e ſegne ẽbeh ξeet: p̱
33 pos: ћach: e ɛiarm: e erreh en timi / dielli
34 teh chξenete enbeh tereteh: e anna endeh
35 ћach: pare seh teh vigne aioh dite e ma-
36 ξe / e cuditune e ћiξe chuih: e tine ɛot: ete
37 iete seh ћiξe cus teh greſſeſſe emenite e ti
38 ne ɛot: teh iete selbuom. Deo gratias.
39 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
40 gñte poɿ ſih ſcroɣ ћonih. Capi. vj.
41 HEn date mot ξah ieɛɣ diſcipuiet vet
42 as cus nuche mũde vigne tech ɣneh
43 mos: neh mos e hiechte: atih ћi meh der
44 goih: eɣ tah ẽ ћalign: ẽ ditet ſeh ẽbrapeme
45 ãſte ſcruõ ẽ ƥfeteſit: eteh iene ћiξe ẽ pſuõ
46 en ſine ɛot: ћiξe cus te chete ћeћune: ẽ atit
47 ſim: eteh chete ʒane: teh vigne tech ɣ ioh ſe
48 cus chaa paã atene: maaſeh aih ћi ãſte ẽ
49 ſine ɛot: aih chaa paã atene p̱ te vertete p̱ te vertete p̱
50 teh vertete ɣ iuue ξõ: aih ћi chaa beſſeh ẽ
51 beh muo chaa ћelene e ameluome: ɣiã bu
52 cha: e ћeleſſe perinte taih ãћere manene / ẽ
53 deh ſcretetiit: eudiћne: cheto anſte bucha
54 aioh ћi anſte diergune ẽ ћielſit: p̱ seh ẽ so
55 ie cus teh hae: eteh mos bdeſſe: ɣia bucha
56 e ћalle: ћi ɣ doɿћ ẽ ћielſit: neh angrete cus
57 ẽ cheſo buche: teh ћeligne p̱ iete teh ieteſſe
58 E buchene ћi ɣ ap: ãſte miſte tem: ћi ɣ ap
59 p̱ ћelle teh ſeculit. Laus tibi Chɿiſte.
60 Feria. v. poſt pentecoſtes. ɛћieξ ẽ ſeh
61 bameſit seh apoſtoiet. Cap̅. viij.
62 HEn dato dit: phelipi vote ẽde ћutet
63 teh ſamarieſſe / e pɿedicõ atune: xpñe
64 ieɛɣ: e ſumiƹa poɿ ẽdiglognine ato caffſe
65 ћi ξane iſne / ẽ philipit: e ћiξe iſne gnei volũ
66 detie / eme teh maξe deuociõ: ћeћiſne tue
67 pane ſegnete ћi baniſne: p̱ ſeh ſpirtenate / e
68 peћana delgnine ẽ ſumes ћi iſgnine ſpiri-
69 tuõ: atah tue ξire mete maξ ɛaa: e ſume te
70 ξopercuõ: eteh ſemune clene ſendoſune: ɣ
71 baa gne hi maξ ћaɛemẽd: ẽ date ћutet.
72 The ɛanete: e enfill: teh vnћillit ſe-
73 gñte poɿ ſih ſcruon Lucha Cap̅. ix.
74 Hẽ date mot griſſi ieɛɣ ẽ vetehene te duu
75 ẽbeh / ξietet apoſtoi eɣ ξah atune te muitu-
76 ne: e autoɿitat: p̱ ẽbii ћiξe dreћenit: eteh
77 ſendoſgnine ſemũdete: e hi dergoih meh
78 pɿedicuõ reћenine e tine ɛot: emeh ſendo
79 ſune teh semunete: eɣ ξah atune: iɣ teh
80 mos bani as ẽdogne caphſe pɿuξe as tho
81 iaћe as chulete: as buche. As denare: as
82 duu veſteh gneh mos cheteh. E endeh
83 ћis doh ſtepii iɣ teh hinih. Atɣ hiteni. E
84 andeih banih teh delli. E ћiξe atah ћite
85 mos, ɣ per ɛane: iɣ tueh dalleh ansoh
86 ћutedieh. Scondeni: eξeh pluhenineh en
87 canbeſit ſuois: per deſmii condra tuneh
88 E atah por ɣgnineh perћarch cheſtiela-
89 uet. Tue chaleɛuom vnћille: e tue ſendo
90 ſuneh ћiξe cun. Laus tibi Chɿiſte.
1 Feria. vj. ɛћieξ Joheline ƥfete. Ca. ij.
2 CHeto caphſe ξote ɛotune bihte / e ſi-
3 onit: ћeɛonii: e en ћusuluonii em
4 tene ɛone: ɛotne taih ћi ɣ ξah Doctuo
5 re e seh dereiteſſe: eɣ banih meh raam ſii
6 Sii hi parih. E hi vonih,: poɿ ſih teh ɛa
7 ne: e aih teh en buſgneh. Arreteh meh
8 gruneh: eteh troculignene tiesћite meh
9 muſt: e en voih. E tɣ chξegne vieteteh
10 ћi ɣ anћereh caƹah dregñte e canderih: ɣ
11 ſteria emeh e maξeia iɣ teh Anni eteh en-
12 ћignii: eteh leudoni emenite e tine ɛot ɛo
13 tit tii: ћi banih ender iuu caphſe teh ma-
14 raueiuome: eteh mos iete trenbune po-
15 puli em per iete teh ieteſſe: e iɣ teh dinih
16 seh ɣ ɛotune iam: per viedmis populit
17 tim: teh iſraelit: e seh ɣ iam ɛot ɣii ɛot.
18 E ſaſte tietere: e cheta tue enbaitune po
19 pulih em: teh mos iete trenbune: p̱ ieteh
20 teh ieteſſe: cheſtɣ ξote hi muituni ɛot.
22 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
23 gñte poɿ ſih ſcroɣ Lucha. Capi. v.
24 HEn date mot ɣ baa gneh dite ћi ie
25 ɛɣ enpſon e fariɛeite poɿ rignine.
26 E doctoɿete / e liћſeh ћi arξune isneh en
27 ћiξe cheſtielaſit: seh Gallileeſſeh e en iu-
28 deet e en Jeruɛalemit: per seh vertudia
29 e tine ɛot is meih ſendoſune: e higne seh
30 ɛdoh poɿ bignine gne nierii endeh ſtrat:
31 ћi is ſemune: e poɿ chercognineh. Ateh
32 munda ſtignine enbɿenda: e follneh per
33 para ieɛut: e tue mos ћetuneh enbeh ћis
34 anne teh hignine: en ſumiƹet: hipne ma.
35 ieh ſtepiſſe: e per enbii ſtepiit / e caluoneh
36 poſte: baſche en date ſtrat: per viedmis p̱
37 para ieɛɣt: e tueh paam beſene etune ξah
38 tsemunet: nierii quatete e tuu teteh iene
39 liruom: e ɛune meɣ chuituom ſcruoſite
40 E fariɛeite: tueh ξaſune: cus anſte chuu
41 ћi biaſtemon? cus munde lirogne quate
42 teh maaſſe vete ɛotune? E tueh gnohu-
43 ne ieɛɣ teh cuituomete e tuneh ξah: atune
44 ћis chuitoni endeh ɛemerat tuoih? ћis
45 vien maa [ɣ]dob meh ξaſune: quatete teh
46 clofſine liruom: omeh ξane engreɣ e eƹƹe
47 E per seh iɣ teh dini seh hi biri hi nieri
48 ut chaa fuћii: enbeh ξeet. Meh liruom
49 quatete ξah tsemunet ɣ teh ξom: teh en
50 grihes: emer ſtrate tat: e eƹƹe meſtepii
51 tande: e aih ateh cas en faћe tune ɣ en-
52 griti muoɿ ſtrate etii: endeh seh derћee
53 E voh meſtepii teh tii: tue leuduom tene
54 ɛone: e gneh en mneer hi muoɿ ћiξe: e per
55 leudoine tene ɛone: eɣ en buſneh plot en
56 mner: tue ξaſuneh nah paam ſod caphſe
57 ћi ſianeh meɣ beſuom.
60 ɛћieξ Joheline Pɿofeteh. Cap̅. ij.
61 CHeto caphſe ξote ɛotuneh ɣ teh
62 ſtieh ſpirtineh tem: per enbii ћiξeh
63 miſſ: eteh ƥfetiʒognene: bihteh taih: e bi
64 iate tuoih: e pleћte taih teh ſohene. An-
65 dera: eteh riiteh taih teh ſohene teh pana
66 eξeh per enbii ſerbetoɿet / e per enbii ser-
67 betoɿeteh: en dato dit ɣ teh ſtieh ſpirtine
68 tem: eɣ tap segna enbeh ћiellt. E enbeh
69 ξeet ћach: eɛiarm: e tim ћi teh vee dereћ
70 pieti per mal: e dielli teh chξeneteh endeh
71 terete / e anna endeh ћach: pare seh teh
72 vigne ditah e maξe: en mnerſime / e tineh
73 ɛot: e teh iete seh hi ſilli dota teh greſe-
74 ſeh / emenite e tine ɛot: teh iete ſelbuom.
76 Lectio. ij. Leuiteci. Cap̅. xxiij.
77 Hen dato dit: folli ɛotune Moyſe-
78 ut: tueih ξaſuneh: folle dbiiet iſra
79 elit: e tɣ ξuos atuneh cur iɣ teh
80 chini hiim endeh ξeet: ћi ɣ tuap: e iɣ teh
81 chini coɿe grugnenate iɣ teh ſpiri duoiteh
82 E chaleɛet en seh parit driξeh ћi teh en
83 beliξnih: pɿiftit: eaih tah en grene gneh
84 perpara tine ɛot: per seh aih duoih teh
85 ieteh endee pelћuem tine ɛot: per iuu: ti
86 etereneh dite en seh ſetundeſet: ateh teh
87 ſacrificogne: eteh gnihnih en ditet: ћi iɣ
88 teh ſpiri duoine driξe: per teh ξiete taih
89 iɣ mee ſacrificuom: ſtate iaue: teh vnћi-
90 na dierie tieterene dite teh ſetundeſſe / ſta-
1 teh ћi iane peſſe ξiete dit. E aſtɣ teh ſacri
2 ficoni tine ɛot oferte teh ree: enbeh ћiξe
3 vend tuch iɣ titenih: bucheteh e parah
4 duu en ´ seh duus seh ξietah en seih doh
5 driξe: ћi atoh tih en grene pɿifti: p̱parapara
6 tine ɛot: e cur pɿifti teh chete en gritune
7 buchete perpara elterit: tine ɛot. Atoh
8 teh ieſſene per ћelle pɿiftit: e ateh dite tah
9 greſiteni: dita e celebɿuome / e dite. E feſ-
10 tuome e as endogne puneh ateh dite teh
11 mos punoni: e cheta teh ieteh pɿorξeneh
12 enbeh ћiξe vend tuch titenih iɣ: e per
13 ћiξe fare te fareſſe ſaih ξote hi muituni ɛot
14 Deo gratias.
15 ₡ Lectio tertia devteronomii.
16 HEn dato dit: ξah Moyſe endiglo o
17 iſrael tah ћis teh oɿξenon ɛotuneh
18 cur tih teh hignes endeh ξeet ћi tuu ɛot
19 ɣit ɛot tetape tuu mee redituom: etah
20 ћeɛoins: eteh iecc enbɿenda. The mars
21 en seh paraſit seh pemeuet: ξeut: ћi teh
22 biies: en ξeut ſit: ћi tuu ɛotune tetapeh
23 etih ſties endeh ſpoɿtet / eteh veſte enbate
24 vend ћi tuu ɛotune teteh ɛћieξe aih meh
25 baam meh enbetuneh emenite etii. Atɣ
26 eteh veſte tech pɿifti /: ћi teh ieteh en dato
27 dit: e tih ξuos: ɣ refuegn ɛot ɛotne tãd
28 sod. Seh ɣ hina endeh ξeet: ћi ɛotuneh
29 banih bee perindet tineue: aih menah ξa
30 ne neue. Eteh per ɛane pɿifti ſpoɿtene: ẽ
31 doɿet ſote: e tah veneh p̱para elterit teh
32 ɛot ɛotit tit: Eteh flacc: eteh ξuos p̱para elterit tehpara
33 tine ɛot ɛotit tit / tue ξaſune. Siro ћi bdo
34 ih / atene tem: e ɣ doɿћ endeh eћipt: e a-
35 tɣ ſtechetoih meh pach / niereɛii: e atɣ ɣ
36 baa meteh maξe ћind: eteh foɿte e ſumi-
37 ƹe e maξe / e nah baneh ſume teh cheћ a-
38 tah teh Eћipit: e nah munduone. E vu-
39 neh per enbii nee: ſerbeture per enbii ſer-
40 beture. E ξirm em tene ɛone ɛotne ta-
41 neh / teh perindeuet tineue: ћeћ ɛot ɛa-
42 neh et ξiret tine: e paa mundimete tone: e
43 fediћene tane: e tiξunite tane. E nee nah
44 enʒuor ɛotune en eћipit: meh doɿeh teh
45 foɿte: e meh craheh teh en deem emeteh
46 maξe bonbulimeh / emeh segneh / emeh
47 Merecule: e nah bani meh arξune enbeh
48 chete vend: e nah ξah chete ξee: ξee meh
49 clomeſte / emeh mialte: e higne seh tas ɣ
50 peruna teh parate / e ћiξe pemeuet: ћi ξeɣ
51 fruitoɣ ћi tih nah ξaeh ɛot: e atoh tih la
52 as perpara ɛot ɛotit tit: etih teh mahes
53 endeh ћiξe teh mirat ћi ɛot ɛotuneh tuu
54 teteh apeh. Deo gratias.
55 Lectio quarta Leuiteci. Cap̅. xxvj.
56 HEn dato dit: ξah ɛotune Moyſeut
57 folle dbiiet iſraelit: e tɣ ξuos atuneh
58 iɣ neh eƹƹſih endeh orξenit tem: E atoh
59 neh en baiteſſih: e atoh neh Bafſih ɣ tu-
60 ap ſine taih: enbeh herret teh tii: e ξeɣ ta-
61 pe fruitine euet: e pemete: e fuſauet tape-
62 ne fruitine e tune: e tɣ en glateteh iuueh
63 teh en belieξunite dierie en seh vielass: e
64 teh vielete tɣ en glatete dierie endee ẽ bi-
65 elle: e iɣ teh hani buchene taih: endee en
66 ћine: eteh ћendroni endeh ξeet taih paa
67 en mneer: e ɣ tuap paћne per enbii ξeet:
68 e iɣ teh enflini: eteh mos iete cus tɣ trẽ/
69 bgne: eɣ bagn teh puſognene ſtanſeteh.
70 E cheћia eſpata teh mos ſchogne ender
71 p̱ ξeet taih: e iɣ teh bdonih. Anemiћteh
72 taih: eteh biieneh perpara iuue en mne-
73 riet se / ſpateſſe ſaih: peſſe en ius / teh bdo
74 gnene gne ћind: e gneh ћind en ius: teh
75 bdognene ξiete miieh en ſiss. Eteh bie-
76 neh anemiћte taih per para iuue: en fillit
77 seh ſpateſſe: e tɣ ruogn eɣ tɣ bagn teh
78 ſumonii eɣ tɣ bagn teh en baronii: Eɣ
79 teh vee beſſe meh iuu: e iɣ teh hani teh vi-
80 etere dierie en seh vieterih: e iɣ teh en
81 ʒirih iaſteh teh vieteriteh per teh riit.
82 Eɣ teh vee Tabernaculineh tem endeh
83 viedmis iuue: e ſpirti em teh mos ɣma-
84 re endeh menii: eɣ teƹƹin per viedmis iu
85 ue: eɣ iuue tɣ ieem per ɛot: e iɣ teme hi-
86 ni per populle: Deo gratias. lect. v.
87 ɛћieξ piſtuline e. S. Pallit ћiſcru-
88 on Romagnet.
89 VEllaɛene nah tue clene iuſtificuom
90 p̱ feet: nah teh chemi paћ pɿeih si-
1 ne ɛot: per tene ɛone Jeɛɣ xpñe: ћi pɿa
2 te nah chemi teh himiteh: per feet: enbeh
3 chete hiir: ћi nah ieſmeh: eteh ћeɛonemi
4 enbeh ſpeneſet teh laudit tineh ɛot e ioh
5 seh endeh cheta: poɿ eξeh nah teh ћeɛo
6 nemi endeh tiξunat: nah tueh dituneh:
7 seh tiξuniteh: veperon pacienƹieneh. E
8 pacienƹia teh peſuomitee: eteh peſuomi-
9 teh ſpeneſene: e ſpeneſſa nuche bdirete: p̱
10 seh charitatih hi tine ɛot. Anſte per dar-
11 ξuneh endeh ɛemerat tone: per ſpirt se-
12 gñt: ћi neue nah ɣ ξah. Deo gratias.
13 The ɛanete / e / enfill: teh vnћilit ſe-
14 gñte poɿ ſih ſcruõ Lucha. Cap̅. iiij.
15 HEn date mot: tueɣ engritune
16 Jeɛɣ en Sinaћoћet: hini endeh
17 ſtepii teh Simonit pietre: e vieh-
18 rah e ſimonit is ɛane en eξeſit seh meξaas
19 e lutee Jeɛut per teh: e Jeɛɣ ſconʒuroi
20 eξeteh aſtɣ eleſuone: e ateh trat ſih ɣ en
21 griti poɿ ɣ ſerben: atune / e tuevote die-
22 lli enbeteh en degnune: ћiξe atah ћi chiſ-
23 neh teh ſemuneteh: en ſumeh ſemundes:
24 hi ſilgnine tech aih. E aih tue vum duoɿ-
25 teh enbeteh ſiillt dota ſendoſiſneh: e da-
26 hiſne dreћenite en ſume en ſiss tue ξire: e
27 tue ξaſune: tih ieh chɿiſti biri hi tine ɛot:
28 e tueɣ ξire ieɛɣ: Nuche hi lii meh folleh:
29 e atah e dignineh seh aih anſte chɿiſti. E
30 ſih ɣ baa drite vote ieɛɣ enbeh vend teh
31 ſchɿeteh: e ſumiƹa poɿ e lupgnineh: e erξ-
32 neh dierie tech aih: e en bagnineh: p̱ seh
33 mos dahee en ſiss: e aih atune ξah / e en-
34 deh teh tiera ћutet meh duhete meh pre-
35 dicuom: reћenineh e tine ɛot: per seh ɣ
36 pɿaſtɣ iam cleneh derguom: e por pɿedi-
37 con: endeh ſinaћoћet teh Gallileeſſe.
39 In die. S. Trinitatis. Oɿatio.
40 O Hi muitunih hi ieteſſeh glate ɛot:
41 aih ћi ξaeh: ſerbetoreuet tuueh: en
42 dee refuen: teſeh dereiteſſe fee teh teritatit
43 atah mee ditune: laudine endee muitunit
44 tet maξit gneteh chleneh meh adoɿuom.
45 Nah teh luſmeh: per teh foɿƹuomit tah
46 ſaih fee: en ћiξe ſeh paa liћeſit nah meh
47 clene peruom: per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.
48 ɛћieξ piſtuline e. S. ћonit. Cap̅. iiij.
49 THe daſune ɛotune anſte charitat / ẽ
50 deh cheta ɣ duch charitati hi tineh
51 ɛot / endeh nee: Per seh ɛotune dergoi
52 gneh teh vetemeh leneh / bire euet: enbeh
53 ſeculit: per seh nah teh ћeliimeh per teh
54 e endeh chetah anſte charitati: eioh seh
55 nah duome teneh ɛone por per seh aih
56 doh nee: e dergoih bire euet. Meh peſu
57 om per quateteh tone: teh daſune ɛotu-
58 ne neh nah doh cheſtɣ. Aſtɣ duhee eξeh
59 nah meh daſune gnani tieterine / as cus
60 churaiteh. Nuche paa tene ɛone / e nah
61 neh daſim gnani tieterineh ɛotune iet en-
62 deh nee: e charitati hi tii aſte hi mire en-
63 deh nee: e per cheta gnohmeh seh nah
64 iemi endeteh: e aih anſte endeh nee / per
65 seh aih nah ξah an ſpirtit seh vet: e nah
66 paam e deſmoimeh: seh atih dergoih
67 bire euet ſelbuoſineh e ћiξe ſeculit: e ћiξe
68 cus teh refuegne seh ieɛɣ / anſte birih hi
69 tine ɛot ɛotune teh iete endeh teh: e aih ẽ
70 deh tene ɛone: e nah gnoh meh: e beſo-
71 imeh: charitatit / ћi chaa ɛotuneh endeh
72 nee: per seh ɛotune anſte charitati / e a-
73 ih ћi iet endeh charitat / iet endeh tene ɛo
74 ne: e ɛotune endeh teh: e endeh cheta an
75 ſte charitati hi tine ɛot endeh nee: p̱ seh
76 nah teh chemi ſpeneſſe en ditet seh ћuћit
77 per seh ſih aih anſteh: e nah iemi enbeh
78 chete ſeculle. The druoituneh nuche an
79 ſte endeh charitat: poɿ charitati hi mireh
80 dergon iaſte teh druoituniteh: per ſeh en
81 deh en mneert anſte teh ξimtune: e aih ћi
82 droh. Nuche chaa charitat teh mire nah
83 duome ateh: per seh aih pare deſ neue:
84 neh ξoh cus ɣ duo tene ɛone. Eteh che-
85 te menii duelaat: renih: per seh aih ћi nu
86 che doh teh velane ћi e ſeh: ſiteh munde
87 doe tene ɛone ћi nuche e / seh: e nah che-
88 mi chete orξene en ſih: per seh aih ћi doh
89 tene ɛone: teh doeh eξeh teh velllaneh.
1 Lectio ſecunda beati Pauli apoſtoli
2 ad Choɿinthios.
3 Uellaɛene hini maa seh teh mire.
4 e en guſulonii: hini gneih volun-
5 detieh chini paћ. E ɛotune hi caritatit:
6 e hi paћſeh: teh iete meh iuu: per ſende-
7 tih gnani tieterine: Meteh puξuneh teh
8 ſegñte: iuue ɣ en falene ћiξe segntiteh hi-
9 ri hi tine ɛot ieɛɣ xp̅it: e charitati hi tine
10 ɛot: eteh en ћeruomite meh paћt teh
11 ſpirtit segñte clofte meh ћiξe iuu.
13 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
14 gñte poɿ ſih ſcroɣ ћoni. Cap̅. xv.
15 Hen date mot: ξah Jeɛɣ diſcipuiet
16 uet: cur teh iete arξune en guſulu-
17 oſſi ſpirt segñt: ћi ɣ tɣ dergogn:
18 pɿeih atit: ſpirti hi seh dereiteſſe: ћi vien
19 en atit. Aih teh deſmogne en meie: eξeh
20 iɣ teh deſmoni: p̱ seh guſſ en seh ɛanet
21 hini meh / muo: ɣ iuue folla cheto caphſe:
22 p̱ seh iɣ mos ſcãdaliʒonii ẽ meie iɣ tini ћi
23 tuneh en ſinaћoћet: eξeh teh vigne mot
24 seh cus tɣ ẽuraſſe: atii tih duchete seh
25 chaa baã / ſacrificio tine ɛot: eteh maξ teh
26 pelћuẽ: e ћiξe cheto caphſe tua bagnene:
27 p̱ seh nuche gnohene as. Atene as muo
28 eɣ iuue folla cheto caphſe: cur teh iete ar
29 ξune herra iuue tɣ biere ẽ mẽd: ſeh ɣ iuue
30 ɣa pace ξaſune. Laus. Oɿ̄o poſt comu.
31 BAnah neue paret e ẽ bare ẽ ſeh sel-
32 buomit seh coɿpit eteh ſpirtit: ɛot
33 ɣneh ɛot ẽ ſeh p̱ɛanit ſeh chetii ſa-
34 cramenti: e ſende teriati hi ieteſſe glate
35 neue nah clofte ẽdee refuẽ per herre. p te.
36 Jn feſto gloɿioſiſſime coɿpoɿis xp̅i. Oɿ̄o.
37 O ɛot tih ћi neue p̱ ẽdene ſacramẽt: te
38 maξ: the ſiellete en mẽd: e mũdimit
39 tit: lae: ep neue teh luſme ẽbeh mẽdure: ћi
40 ſacramẽtate /̀ e coɿpit tit: ete ћacut: nah me
41 ẽderune: e fruitite et ſperblenet tit: ẽdeh
42 nee p̱ here naeh: ẽ diefſim / per tene ɛone.
43 ɛћieξ piſtu. e. ſ. palit / ћi ſcruõ Coɿin. ca. ij.
44 VEllaɛene: tah ћis ɣ pace en ſineh
45 ɛot ieɛɣ xp̅it. ɣ ap eξeh iuue: e ћis
46 anſte ateh nate ћi cle traξetuõ: muoɿ bu-
47 chene: e tue paſune becuo: meh hiir e ſine
48 ɛot: e ẽ ξeɣ: eξah: meri e hani: chuu anſte
49 coɿpi ẽ: ћi p̱ iuu ãſte ξaneh / e cheta ta bani
50 muo meme ſielle mẽd: e aſtɣ eξe chelћine
51 ẽbas ſih pat dercuitune: tue ξaſune: chuu
52 chelћ hi rii ɛacõ anſte ћachɣ em eiɣ che
53 ta tue baã: saa herre iɣ teh pini muo me-
54 meh ſielle mend: per seh ſaa herre iɣ tah
55 hanni chete buche: eteh pini chelћine: iɣ
56 teh ſilii mẽd moɿtne e tine ɛot: dierie cur
57 teh vigne: e pɿaſtɣ ɣ ξom: seh cus doh
58 teh haeh / chete buche. O teh pieh chelћi
59 ne e tine ɛot. tue mos clene hidegne: the
60 iete en culpuõ en coɿpit e ẽ ћacut seh tine
61 ɛot: e pɿaſtɣ teh ƥuogne nierii vete vete-
62 hene: e en bas ãdaih teh haeh buchene. E
63 teh pie ẽ chelћit / per seh aih ћi hah / e ћi
64 pih / hi paa degne tue clene hah epiih teh
65 ћucuomite etii: tueh mos chuituom coɿ-
66 pne etine ɛot. Deo gratias.
67 The ɛanete / e enfill: teh vnћilit ſe-
68 gñte poɿ ſih ſcroɣ ћoni. Cap̅. vj.
69 HEn date mot ξah Jeɛɣ diſcipuiet
70 vet: e ſumiƹeſſe gɛuξiuet. miſte: tẽ
71 anſte p̱ɛanit ſeh chetii teh vertete ћelle: e ћachɣ em anſte
72 p̱teh vertete teh pine: e aih ћi hah miſte
73 tẽ: E pih ћachne tem: anſte ẽdeh muo: eɣ
74 iam ẽdeh teh: e ſih muo meh dergoi: atih
75 hi ћalle: e ћella muo meh viẽ en atit. Aſtɣ
76 aih ћi muo hah / e aih teh ћeligne p̱ muo:
77 e cheio anſte bucha aioh: ћi ɣ doɿћ ẽ ћiel-
78 ſit: e ioh poɿ ſih anћere p̱inte taih. Mane-
79 ne: e vdiћne / p̱ seh aih ћi te haeh chete bu
80 che / teh ћeligne p̱ iete te ieteſſe. Laus ti.
82 Ban neue teh luſme ɛot ẽ ſeh p̱inte taih. ɛanit
83 ſeh ieteſſe glate: e en diuinitatit ſit
84 nah meɣ ẽ buſune ћi nah ẽ seh paa cmuo
85 mit corp eћach / teh p̱ɛane ẽdeeſiele mẽd.
86 Dñi. ij. poſt pẽt. ɛћieξ piſ. e. i. ћonit ca. iij.
87 The daſune: mos cuditii vellaɛenite
88 emii neh ɣ chaa ſeculi ẽdeh menii
89 na dime ſeh na iemi ẽ deruõ: ẽ moɿ
90 diet ẽbe ћellet. p̱ ſeh na duome velaɛeni-
1 neh. Aih ћi nuche doh vellane iet endeh
2 moɿt: e hi ſilli dotah doh cheћ teh vella-
3 neh: anſte ћaches / e iɣ dini seh ћiξe ћa-
4 ches: ſchaa ћelle teh glateh / ћi teh ieſſeh
5 endeh teh: e per cheta nah gnohmeh cha
6 ritatneh: per seh aih vu ћelleneh etii per
7 nee. E neue nah duheh mee vum perve-
8 llaɛeniit: aih ћi teh chete en beћatiet seh
9 seculit: eteh soheh teh vellaneh: endeh
10 neuoieh. Eteh mos hi ξinbete perteh: e
11 teh mos bagne miſerier per enbii teh: ſih
12 iet charitati hi tine ɛot endeh teh? bihte
13 emii mos duhemih meh fialle: as me glu-
14 heh / poɿ tueh veperuom tacc per teh de
15 reiteh anſteh. Deo gratias.
16 The ɛanete / e / enfill: teh vnћilit ſe-
17 gñte poɿ ſih ſcruõ Lucha. Cap̅. xiiij.
18 HEn date mot ξah Jeɛɣ Diſcipuiet
19 vet: gneh nierii chis bam gneh teh
20 maξe darche: e griſſi ſume: e dergoi ser-
21 betuoɿe etii: enbeh heret teh darcheſſeh:
22 meh ξane atune ћi griſuneh iſgnineh: enni
23 per seh maa ћiξe caphſete iane traituom:
24 e ћiξe ɛune meɣ ſchuɛuom chaa gneh: e
25 chaa gneh: gneh hi ξah: ɣ bleua gneh ba
26 ſtine e foɿƹah / meh ban meh voteh mee
27 paam: ɣ teh lus meh endiieh: egneh tiete-
28 reh: ξah: ɣ bleua peſſe paar ћee. E foɿƹa
29 meh ban meh voteh meih ƥuum: ſumeh
30 teh lus en diiemeh. E gneh tietereh ξah
31 ɣ solla gruone e pɿaſtɣ nuche mundeh
32 vign: e tueɣ chξuem serbetoɿi tech hi / ɛo
33 ti hi ξah ћiξe cheto caphſe dɛot aſtɣ ateh
34 herre endeh menii tueh cleneh hi atih hi
35 femiieſſeh ξah serbetoɿit tii: eƹƹe ſpiert ẽ
36 deh piaƹat / e per laћet teh ћutetseh: teh
37 vobeћiteh: eteh paa atih. Eteh ſchie-
38 penite / eteh verbenite ſielle chetɣ enbɿen
39 da: e aſtɣ bani eξa dɛot ɣ bana ſih tih: me
40 orξenoue. Mah pur eξeh anſte vend: eξa
41 hi ɛoti ſerbetoɿit tii: eƹƹe: pɿuξat eper ћir
42 ξet e foɿƹo teh hignene / aћe ſaa ſtepia eme
43 teh ieteh en buſuneh. Eɣ iuue ξom: per
44 seh as endogne anſis ћi cleneh griſuneh
45 teh mos chercognene endarchet ſime.
47 Dñica. iij. poſt pentecoſtes. Oɿ̄o.
48 O Ruoiteſſi hi atune ћi enbe tuu cha
49 neh speneſſe. O ɛot ћi paa tuu as
50 ћaa nuche anſteh teh veiuem: e as en do-
51 gne caphſe anſte segñte ſumoh per enbii
52 nee miſeriere tande: per seh tih tueh cle
53 neh gouernuos: e hieches aſtɣ nah teh
54 eƹƹgnemeh: endee mirat teh cheſaih ie-
55 te. Nah meh mos bdiere taſaih ieteh: per
56 tene ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.
57 ɛћieξ piſtuline e. S. pietret. Ca. v.
58 The daſune per vihii per endeneh
59 teh muituneneh doɿe / teh tine ɛot
60 per seh iɣ maξeſtogne: en ditet se
61 viɛituomit. E ћiξe cuides taih linieh ẽ-
62 beh teh: per seh aih chaa chuides p̱ iuu:
63 hitenih heſelleh: ebdini: per seh aih hi
64 paa liћi ћi iɣ e chini condra vetii: veteh
65 tueh bɿituneh endeh menii poɿ ſih luanii:
66 perћarch / tueh lupuneh: chete mundeh
67 per pieh: ћi iɣ atii tih ћendɿonih: tueɣ
68 foɿƹuom endeh feet: iɣ tue ditune ſeh che
69 to mundimeh ianeh ξane eξeh vellaɛeni-
70 ſſe ſaih: ћi ianeh enbeh chete ſechulle. E
71 poɿ per enbii ћiξe cheto ɛotune hi ћiξeh.
72 Hirveet: ћi nee nah griſſi: endeh pach
73 tueh cleneh munduom / endete maξt laud
74 teh tii: p̱ xpñe Jeɛɣ perapeh tɣ ieteh hie-
75 cune. E tɣ confirmogne e tɣ foɿƹogneh
76 per teh enbetune ћi atii chlofte laudi. E
77 teh ɛotenuõ enbeh ſecule teh ſeculit. amẽ.
79 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
80 gñte poɿ ſih ſcruon Lucha Cap̅. xv.
81 HEn date mot: tueɣ afferuom Jeɛɣt
82 ћiξe teh publicomite: eteh per qua-
83 tenuomite: ateh tueh ћeћune fariɛeiteh.
84 E ſcruoſiteh: murmurognine: tue ξaſu-
85 neh: chuu perɛeh: teh per quatenuomi-
86 teh: e hah meh tah: eɣ ξah atune cheteh
87 mendure hi filli nieri anſte en ius ћi chaa
88 gneh ћind ξend: e tueh bdiere gne nuche
89 leh nandeξiete: e nande endeh ſchretetiit /
90 e veteh meh ћetune ateh ћi ɣ bduoɿ: die
1 rieh e vћaan? E enbas ſih / e chaa ћetu-
2 ne emer / e veh enbas chrihih tueɣ ћeɛu
3 om: e tue arξune / meſtepii: greſet miћteh
4 efћignete: tueɣ ξaſuneh: ћeɛonih meh
5 muo: p̱ seh ɣ ћeta delene teme ћi paceh
6 bdiere: e aſtɣ iuue ξom: seh teh iete maa
7 hi maξ ћaɛemend: endeh reћeniit teh ћi
8 ellet: per enbii gneh teh per quatenuom:
9 ћi teh peedonete: seh per enbii nandeξie
10 te / e nande teh dereite: ћi nuche cane ran
11 ћe me ɣ peeduom e eſihiah gruo ћi chaa
12 ξiete denare / o choћe en Margalitari: a-
13 ioh neh bdierte gneh as nuche enξee ɛen
14 luћerene. Efſih ſtepine: e foɿt lupen die-
15 rieh ſaa tah chete ћetune: e ſih e chaa ћe
16 tune: greſet. Micheſateh: efћignete tue
17 ξaſune: ћeɛonii meh muo per seh ɣ ћe
18 ta Margalitaare ћi ɣ pace bdiere / aſtɣ
19 iuue ξom seh teh ieteh ћaɛemend: p̱ɛane ẽdeeſiele mẽd.para
20 en ћeiet tine ɛot: per enbii gneh teh per
21 quatenuom ћi peedonete
22 Laus tibi Chɿiſte.
24 MJſteriate e ſegñta teh tuu ɛot. A-
25 toh nee en ћalſine: e enbeh miſeri-
26 ert / teh ieteſſe glate nee en dereћſine: per
27 tene ɛone ieɛɣ xpñe bire tand.
28 Dñica quarta poſt pentecoſtes.
29 ɛћieξ piſtuline / e Sen Paliit ћi
30 ſcruom Romagnet.
31 VEllaɛene ɣ cuitogn: seh mũdime
32 te: e cheſaih iete. Nuche iane teh
33 degnah nee / menah ſpuum enbeh gloɿiet
34 teh reћeniſſe ћiellet: ћi enbii iuu chaa meɣ
35 ducune perseh teh pɿitunite: e creature
36 ſſe: pɿet teh ducunite e dbiiet tine ɛot: p̱
37 seh creatura anſte p̱uute seh paa liћeſſe.
38 Aioh eξeh tue mos daſune: pɿateh ћi e
39 chaa vuteh per endene ſpeneſſe. Per ſeh
40 aioh creature tis ſpetuom en ſerbeturet:
41 teſeh paa liћeſſe: endeh libertat teh glo-
42 rieſſe / dbiiet tine ɛot: per seh nah dime
43 seh ћiξe creature / e en criuome traɛone-
44 te e chaateh ξimtune: endeh vetehene / di
45 erie enbeh herret. Eioh seh aioh vete-
46 me chaa teh triſtuom poɿ eξeh p̱uute seh paa liћeſſe.te verte-
47 teh nah ћi chemi teh per ɛanete e ſpirtit
48 Segñt / per seh eξeh nah / endeh vetehe
49 ne ћmoimeh nah tue pɿitune paiene. E
50 teh ſperblenete: e coɿpit tine en ieɛɣ xpñe
51 ɛotne tane. Deo gratias.
52 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
53 gñte poɿ ſih ſcroɣ Lucha. Capi. v.
54 HEn date mot: tue rieξune enbass
55 Ieɛɣt ſume turmeh. Meh ћeћu-
56 ne fialene e tine ɛot. E aih hit en daih
57 gneh ɣieh: teh Geneʒaretit: e paa duu
58 barche affere ɣiit e en ſos iſneh dalle peſ-
59 chetare: e poɿ lagnine rieteh: tue hiim ie-
60 ɛɣ endeh gneh barche: ћi iss e Simonit
61 pietre: atii iɣ lut aih meɣ larguom disa
62 en ξeut: e tue endegnune en pſon turme-
63 neh en barchet. E ſih enbet seh folli ξah
64 Pietret: ſpierena en ξelleh: eſtirih riete
65 tuoih per teh / ћuom: e iɣ perћeћ pietri
66 tueih ξaſune. Mieſtre / nah iemi fediћu-
67 ne ћiξe natene: e as ћaa nuche chemi ɛa
68 ne: e por tih neh ξuo naih ћeſme rieteh p̱
69 fialle tande: e ſih riete patne ſtiim ɛune te
70 maξ peſch. Saa cheputiſne riete. E griſ-
71 neh ſochete ћi iſgnineh meh tieteret bar-
72 cheseh meh en dimuom. E erξneh / e en
73 buſneh teh duu barcheteh: aћeh ſaa du-
74 oineh meh vote en fond: e cheta tue pa-
75 am: Simoni Pietre: ɣћit ẽbeh glu-
76 gne perpara tine ɛot: tueh ξaſuneh: daiɣ
77 en meieh ɛot: per seh ɣ iam nierii hi per
78 quatenuom: per seh gneh emaξeh mara
79 ueieh ateh chis en ћeruom: e ћiξe atah ћi
80 meh teh iſneh: per enbii atah teh ɛane te
81 peſcut: ћi ɛane chiſneh: aſtɣ eξeh iacob-
82 neh: e ћoneh teh bihte: e Ʒebedeut: ћi
83 iſneh ſocheteh / e Simonit pietreh: e hi
84 ξah mos druoih seh enbas chendaih tih
85 teh ɛaass niereɛ. E ſih ſuolle barchete
86 en ξee: leſuoneh ћiξe caphſete e en doћ-
87 neh: ateh. Laus tibi Chɿiſte.
88 Dñica. v. poſt pentecoſtes. Oɿatio.
89 O ɛot atuneh ћi tuu teh duoneh tiɣ
90 traitoue teh mirateh e pana: ſtiere
1 endeh ɛemerat tone en seh daſunit ſit: e-
2 ξeh teh bameteh / per seh tuu endeh ћiξe
3 E per enbii ћiξe: caphſet nah tue daſune
4 teh ƥmetuomete / ẽ tuu: ћiξe teh deſeruõ
5 ɣ ſumofteh ende en diechune: per teh mi
6 re: per tene ɛone ieɛɣ xpñe bire taud.
7 ɛћieξ piſtuline e. S pietret. Ca. iij.
8 THe daſuneh banih tinih ћiξe gneih
9 volundetieh: ћiξe teh paa liћeteh / e
10 ћaɛemendeteh: tɣ ieneh ћiξeue gne mẽd
11 hini teh daſune ender velaɛeniit ẽde cha
12 ritat: teh per miſerierſim teh p̱uuteh tue
13 mos chξuem chuinaih teh cheћ per teh
14 cheћ. O teh ianeh per teh saneh poɿ p̱teh-
15 teh cheћ: tueh becuom: iɣ tueh ditune:
16 seh ɛotune aſtɣ ɣ oɿξenoih eiɣ pɿaſtɣ hi
17 ni griſune: per seh iɣ teh chini teh becuo
18 mite per reditat: per seh aih ћi doh ´ ћelle
19 ne / e doh meh paam. Diteh emira´: en-
20 baeh gluhene etii en seh cheћi. Ebuɛe-
21 te etii mos ´ flaſene teh en ћegnuem: e hiћe
22 te en seh cheћi. Eteh bagne mire cher-
23 cogne paћne: etah chete: per seh ſuteh
24 e tine ɛot iane per enbii baa miret. E ve-
25 ſeteh etii ianeh per herre meh endigluom
26 teh lutunate etii / e poɿ faћete e tine ɛot ia
27 neh per enbii atah ћi bagnene cheћ: e cus
28 anſte aih ћi tɣ mundogneh iɣ neh endie-
29 chſih teh bamete emira? e mireh seh neh
30 ɣ ћeteh cun e paa liћeia: p̱uuteh tuet̀eh dereiteh.
31 Ateh herre iɣ tini lum: as en seh trenbu
32 nit seh ´ tuneh: mos trenbii: as mos tra-
33 ɛonii: poɿ iɣ leudonih: ɛotne ieɛɣ chɿiſt-
34 neh endeh ɛemerat tuoih.
36 The ɛanete e enfill: teh vnћillit ſe-
37 gñte poɿ ſih ſcruon Mateɣ. Cap̅. v.
38 HEn date mot: ξah Jeɛɣ Diſcipuiet
39 vet: perteh vertete ɣ iuue ξom: seh
40 neh mos ɣ ſumofte / e dereita iuoih: maa
41 foɿt ´ seh aioh e ſcruoſet: e fariɛeiet / iɣ teh
42 mos hinih endeh reћeniit teh / ћielet: iɣ
43 chini ћeћune seh chle ξaſuneh en pleћſit.
44 Mos enurah / e aih ћi teh enuraſſeh per
45 faietuoɿ teh ieteh ξaneh en ћuћit: eɣ iuue
46 ξom: seh hi ſilli dota teh menihete cõdra
47 velaut tii: per faietuor teh ieteh en ћuћi
48 E cus teh ξoete duelaat teh ſaneh: aih teh
49 iete ſtrenbene per para pleћet. E cus tih
50 ξoete hi chenbuem: teh ieteh ſtrenbene en
51 ɛiarmit seh fereſſe. E tih neh vofss meɣ
52 en falle emeh ſpuum ξunetiieh enbeh elte-
53 er / eteteh biere endeh mend seh ɣit vella
54 chleh traɛuom cun endeh endogne cap-
55 hſe en teieh leh atɣ ξunetiiene tande per
56 para elterit: e ɣiteh maa pare meɣ paitu
57 om meh tet vellaa: e enbas andaih eiah.
58 E enfall ξunetiieneh tandeh.
61 Atah ɛot ћi en ξunetiiet seh ћiellet
62 en ћigneh: ep tuu teh lusme ћi / en
63 quateſit seh enfsehunah nah teh iemi de
64 lirune. E en seh tentuomeſit seh anemi-
65 ћet nah teh iemi ſpetuom / per tene ɛone.
66 Dñica ſeſta poſt pentecoſtes.
67 ɛћieξ piſtuline / e Sen Pallit ћi
68 ſcruon Romagnet.
69 Uellaɛeneh ћiξe ſaa iemi paћeɛu-
70 om em chɿiſtne ieɛɣ: ћiξe iemih
71 endeh moɿt teh tii? per seh meh teh iemi
72 ſepeluem: en baћmit endeh moɿt: per seh
73 poɿ ſih chɿiſti ɣ en ћaall en moɿdiet per
74 landit teh tet. Aſtɣ eξeh nah: eƹƹgneme
75 endeh ћelle teh ree: per teh: per seh nah
76 neh iemi enbeh ſenbeltureh teh moɿtseh
77 tii: aſtɣ eξeh baſche meteh endee en ћalu
78 nit: nah cheta tueh ditune seh aih plachɣ
79 Nierii ɣneh: meteh chleh vum enbeh
80 chruћt: e enbeh ateh mendureh: per seh
81 coɿpi hi per quatenuom teh per faronee
82 E chehah paret: nah maa mos ſerbeime
83 quatit: per seh aih vdiћ: eɣ delir en qua-
84 tit: e nah neh iemi vdecune meh chɿiſtne
85 beſoimeh seh eξeh meteh teh ћelihmeh:
86 nah tue ditune seh chriſti: ɣ en ћaall en
87 moɿdiet: e maa ſchaa meh vdecune. As
88 moɿdia ateh maa nuche chaa meeɛote-
89 nuom: per seh aih ћi anſte vdecune: per
90 quatet vdiћ gneh herre teh vetemeh. E
1 aih ћi ћelin / ћelin per tene ɛoneh. Aſtɣ
2 eξeh iɣ: en bani vete vetehene vdecune
3 perteh vertete / per quatet: e per seh teh
4 ћelinih em tene ɛone per chɿiſtneh Jeɛɣ
5 ɛotne tane. Deo gratias.
6 The ɛanete / e enfill: teh vnћilit ſe-
7 gñte poɿ ſih ſcroɣ Marchɣ. Cap̅. viij.
8 HEn dato dit/: tue clene e maξeh tur-
9 me: atah tue mos paſune ћis meh ẽ
10 grane: ieɛɣ griſſi en vetehene Diſcipuite
11 eɣ ξah: muo meh ξinbete en cheſo turme
12 per seh ћus trii dit iane meh muo: e ſcha
13 ne ћis baneh. eɣ neih laſ̀cah meh vote ´ e-
14 selle: meſtepii teh tuneh: atah teh iese-
15 ne pɿuξeh per seh diſſa en ſis iane arξune
16 per seh largɣ: e diſcipuite etii iɣ per ћeћ
17 neh / e cus munde en ћihgneh cheta ẽ bu
18 che: chetɣ endeh chete ſcretetii? e hi pu
19 eti saa buche chini? e atah hi ξane ſtate
20 e oɿξenoih turmeſſe teh reditiſne: per en-
21 bii ξeet: e muoɿ teh ſtateh buchete, aih tue
22 paſune ξane hiirr: hi en ξeɣ: e hi ξah Di-
23 ſcipuiet tii. Per seh tih dagnineh p̱parapa-
24 ra / e hi vune perpara turmeſſe: e chiſne
25 eξeh pach peſch: e aih tuei paſune becuõ
26 orξenoih eξeh atah tiſne vum p̱para tune
27 e anћere: eɣ ẽћign neh: e engritine ſtateh
28 ſpoɿta / ẽ ƹopeſit: ћi enbetune iſgnineh. E
29 isne / atah ћi engrane chiſne: p̱ ћarch cate
30 re miieh ſpirtena. Laus tibi Chɿiſte.
31 Dñica. vij. poſt pentecoſtes̀. Oɿatio.
32 O ɛot tih ћi endeh gouernimt tãd nu
33 che feien. tuu tuetɣ lutune nah teh
34 lusme: atoh caphſe ћi neue per teh cheћ
35 iane: en nes hiћ. E atoh ћi per en dime
36 ianeh: neue nah en fall: per tene ɛone Je
37 ɛɣ xpñe bire tand:
38 ɛћieξ piſtuline / e Sen Pallit ћi ſcru
39 on Romagneh capitulo. vij.
40 UEllaɛene ɣ iuueh flas liћsteh
41 per pune en semundeh / en mi-
42 ſit ſih iɣ ξateh deiteh taih meh
43 serbuem ξuneſſeh e seh cheћeſſeh: en-
44 dee cheћ. Aſtɣ tas epenii: deiteh taih /
45 meh ſerbuem endee dereite: endeh caph-
46 ſe ћi per teh ſegntenuõ ianeh p̱ seh saa:
47 iɣ chlete p̱ endene serbeture en quati: chl
48 ete ſpetuom en seh dereitet ћis fruit pate
49 ateh herre: ẽ dato teh baameh: ћi tas hini
50 turpenuom? p̱ seh teh ſoſunite e atune ca
51 phſeue anſte moɿdiia: etas tue clene ſpetu
52 om ẽ quatit: eɣ baateh serbetoɿete e tine
53 ɛot: chini fruitite taih ẽdee ſegntenuõ: e
54 teh ſoſunite: ietene / e ameſuome: p̱ seh
55 paћetura e quatit anſte moɿdia: e ξuneti-
56 ia etine ɛot anſte ћella:̀ e ameſuome: per
57 Jeɛɣ xpñe ɛotne tane. Deo gratias.
58 The ɛanete / e / enfill: teh vnћilit ſe-
59 gñte poɿ ſih ſcruõ maξeɣ. Cap̅. vii.
60 Hen date mot ξah ieɛɣ Diſcipuiet
61 vet: ruhii en ƥfeteſit seh paa dere
62 ite: ћi tech iɣ vigneñ: en veſune en
63 deh petecha en lecureſit seh ξẽdet: ep̱ en-
64 bɿenda iane vlћeneh ћi grabitgneneh: iɣ
65 tih gnihnih ẽ veperaſit seh tɣnes: amun
66 de mereteh en driɛaſit russ? ofiћ ẽ ξere
67 caſit? e ẽbeh chete mẽdure ћiξe lis hi mire
68 bã peme teh mira: e ћiξe lis hi cheћ ban
69 peme te cheћia / nuche mude bagne liſi hi
70 mire peme te cheћia: as liſi hi cheћ peme
71 te mira: e ћiξe lis ћi nuche bã peme teh mi
72 ra teh iete p̱para tuneeem / e ћitune endeh ɛiarm: e
73 iɣ atah tih gnihnih ẽ pemeſit seh tɣnes:
74 e ioh ћiξe cus teme ξoete ɛot: ɛot: teh hi-
75 gne ẽde reћeniit teh ћielet poɿ aih ћi ban
76 volũdetne e atit tim: ћi ãſte ẽbe / ћiellt: aih
77 teh higne: endeh reћeniit teh ћiellet.
78 Laus tibi chɿiſte. Oɿatio:
79 MJeћia e ɛoteniſſe ſate ɛot: e veperu
80 omeia: nee ẽ ћiξe seh paa liћeſit en
81 de ſpierte na ſpetofte: e ẽbee dereitat ne-
82 ue nah ſiellteh: per tene ɛone ieɛɣ xpñe.
83 Dñica. viij. poſt pentecoſtes. Oɿatio.
84 ENfalna neue o ɛot gneh ſpirt: nah
85 meh chuituom ẽ dato caphſe ћis
86 p̱ teh dereite iane: p̱ seh nah paa tuu teh
87 mos mũde iemi: e poɿ ſih ẽde volũdet tã-
88 de nah teh munde ћeliimeh p̱ tene ɛone.
89 ɛћieξ piſtuline / e Sen Palit ћi
90 ſcruon Romagnet. Cap̅. viij.
1 VEllaɛeneh nah nuche iemi detuoɿ
2 miſit: e pɿaſtɣ mos ћelihmeh poɿ
3 ſih per ɛacon en miſſi: per seh iɣ neh ћi-
4 elſi per ɛacon en miſſi iɣ teh bdiſni: e iɣ
5 neh enbucih meh puneh en ſpirti: vepera
6 teh e coɿpit: iɣ teh ћelinih: per seh ћiξe
7 atah ћi gouernoneh meh puneh en ſpirtit
8 seh tine ɛot atah iane biih en ſine ɛot: iɣ
9 nuche per ɛuteh ſpirtine per endene ser
10 beture: en mnerieh: poɿ p̱ ɛuteh ſpirtine
11 e reditatit: ћi nah endeh teh beſonemi: a-
12 bba pater per seh aih ſpirt baſcheh meh
13 ſpirtine tane: deſmon seh nah iemi bihte
14 etine ɛot. E nah neh iemi bih: iemi eξeh
15 reed: e reed per teh vertete en ſine ɛot.
16 baſche meh chɿiſtneh. Deo gratias.
17 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
18 gñte poɿ ſih ſcroɣ Lucha. Ca. xvj.
19 HEn date mot: ξah Jeɛɣ diſcipuiet
20 vet: is gneh nierii foɿt hi beћate: ћi
21 chis gneh ſpenʒatuoɿ: e chuu chleh ſtiim
22 ende teh maξe deſgracieh per para tii: aih
23 tueih faruom ћiξe ћane etii e griſſi / e hi ξa
24 ћis anſte cheta ћi ɣ ћeћem en teieh? A-
25 meh areſueh en ћiξe ſeih chee per daam:
26 per seh tih maa nuche teh mũdgnes che-
27 hah paret maa meh perdaam: eξah ſpẽ-
28 ʒatoɿi endeh vetehene: ћis teh bagn: ſeh
29 em ɛot meh muoɿ buchene teme: eɣ maa
30 ſpenʒatuoɿ nuche teh ieem: ɣ meh mihu-
31 neh nuche mundign: meh voteh per du-
32 er cam ξuneh: ɣ dii ћis teh bagn: ћus aih
33 meh marthe chete buche ɣ perapeh tih
34 ies endeh ſtepii: e griſſi chaa gneh e chaa
35 gneh ћiξe detoɿeſite e dɛot: ξah tparet:
36 ξuoimeh ſaa ieh detuoɿ tim ɛot: e aih hi
37 ξah gneh ћind maſeh voih: e hi ξah atii
38 mer teh ſcruomete: e tuu eſcruoih peſſeh
39 ξiete: en bas andaih ξah tieterit: e tih ſaa
40 ieh detuoɿ? E aih hi ξah gneh ћind car-
41 te gruneh. Mer teh ſcruomite tat: e ſcru
42 oih teteh ξiete: e leudoih hi ɛoti ſpenda-
43 tuoɿe endieh cheћeiet seh tii: ћi chaћeh
44 diiteſim chis baam: per seh bihteh e che
45 ſaih iete iane maa turteh seh bihte e dri-
46 teſſe: endeh fare teh tune. Eɣ iuue ξom:
47 banii miћ: teh beћatiuet / teh seh dieh-
48 cheћeſſe: per seh iɣ ћus mee ћofſih: tini
49 p̱ ɛane endee enbetunat teh ieteſſe glate.
51 CLofte neue ɛot /̀ teh peruom ẽ men
52 diet e en coɿpit. Miſteri hi ћiellet:
53 per seh nah en ſih en diefſim teh bamete
54 ſih nah e endiechmeh teh veperuometeh
55 Per tene ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.
56 Dñica. ix. ɛћieξ piſtuline / e. S. pa
57 llit ћi ſcruon: Chorinthianet. cap̅. x.
58 Uellaɛene mos ieſmeh teh deſeruõ:
59 en caphſeſit seh cheћia: poɿ ſih ia
60 neh ſume. As idolateh mos ado
61 ɿonih poɿ ſih ɛdoh: por ſih anſte ſcruom:
62 endegn populi meh engrane emeh piim: e
63 enbas andaih ɣ engritine meh luoitune:
64 as mos turpenoimeh gruone e ſoћit: poɿ
65 ſih diſah e baneh: e raaneh per ξee gneh
66 dite: gneh ɛet etrii miieh: as mos ten-
67 toime chriſtneh: poɿ ſih diſſa ћi e tentuo
68 neh: e clene per faruom en ћerpagneſit.
69 As mos murmuronih poɿ ſih diſſah: ћi
70 murmuruoneh: e clene vdecune en enћe
71 lit / e ћiξe cheto caphſe iſneh ξaneh ſih per
72 ſenbeleſſe: e iane ſcruom per seh nah teh
73 mondonemih: per seh naſte cus enbeh
74 canbeh ruhete mos biere / per ξee: e ruhii
75 teh tentuomite mos ɣ per ɛaneh poɿ teh
76 peruuteteh / e ɛotune anſte hi beſſeſſeh / e
77 aih teh mos ɣ laneh iɣ meh hiim endee
78 tentuom: maa seh iɣ mundeh banih. E-
79 ξeh iɣ neh clofſih tentuom aih tɣ endimo
80 gne teh delli: per seh iɣ tinih teh foɿteh
81 mee bartuneh. Deo gratias.
82 The ɛanete / e / enfill: teh vnћilit ſe-
83 gñte poɿ ſih ſcruõ Lucha. Cap̅. xix.
84 HEn date mot: tue ɣ afferuom
85 ieɛɣ: Jeruɛalemit: e tueh paã
86 ћutetne chlaɣ per enbii teh tue
87 ξaſuneh: tih neh chiſgnee gnohune: per
88 teh verteteh en cheſo dite ſoteh: tih teh
89 gnihgneh atoh caphſe: ћi paћit tit p̱ chiſ
90 neh: e tas iane en fsehune en ſuſit seh tu-
1 us: per seh endeh tuu chane meh arξu-
2 ne dit: ћiteteh en ћerognene. Anemiћ-
3 teh: e tuu meh p̱egn / e: e tete enћerognene
4 per ћiξe eneſit. E teteh rafsogneneh: e
5 biihte e tuu ћi endeh tuu iane teh mos la-
6 aneh endeh tuu guur: per seh tih nuche
7 gnoheh motneh: tet viɛituomit tit: e tue
8 hiim endeh chliſſe ɛuu meh ћitune iaſte
9 atah ћi ſiſgnine e atah ћi blignine tue ξaſu
10 ne atune: anſte ſcruõ: ſtepia eme / anſte ſte
11 pia / e oɿateuet: e iɣ e baateh ſpelle en chu
12 ſares: e per dite poɿ en pſon endeh cliſſeh.
14 Dñica. x. poſt pentecoſtes. Oɿatio.
15 CLofſine veſeteh etuu teh per miſeri-
16 erſimeteh: Gatii ɛot: orateuet /
17 atune ћi tuu luſene: e atune ћi lupgnene
18 capſete e deſeruome hir ɣ ban atoh cap-
19 hſe. Atah meh baam ћis tuu pelћen / ata
20 meh lupuneh: per tene ɛone.
21 ɛћieξ piſtuline / e Sen Pallit ћi ſcru
22 on atune teh coɿintit. capitulo. xij.
23 UEllaɛene iɣ dini seh cur iſgni-
24 teh ћind: iɣ dinih enbeh ћis
25 mendure iſgniteh ſieleh iɣ meh
26 en diecune idolateh e paa ћoiah: e p̱ cha-
27 ћe ɣ iuue ɣ bagn meh dituneh Seh as
28 cus tue folle en ſpirtit seh tineh ɛot: ξah
29 Jeɛut / anatemah ћi doh meh ξasune hi
30 dani en ſine ɛot: e as cus munde ξoeteh:
31 ɛot ieɛɣ veceh seh per ſpirt ſegñt: ianeh
32 sumeh teh dana en ξunetiieſit: poɿ aih ve
33 teh spirti / e iane teh dana en serbeture-
34 ſit: poɿ gneh anſte ɛotune: e ianeh teh da-
35 meh / veperate / e poɿ gneh anſte ɛotune.
36 ћi veperon ћiξe caphsete endeh ћiξe ca-
37 nah /. E ћiξe chuih anſteh ξaneh teh ditu
38 ne en ſpirti. per endimeh vetii / e tieterit
39 hi anſte ξane per ſpirt vɿta endee folle. E
40 tieterit vɿta et ditunit e ћiξe en gneih ſpir
41 tih: e tieterit beſſa / e ћiξe e gneih ſpirtih.
42 E ieterit en gneih ſpirti ξunetiiete / e ſen-
43 dentseh / e ieterit teh veperuõ endee mui
44 tune. E ieterit meh pɿofetiʒuom: e tiete
45 rit deſcricionah: espirtit. E ieterit glu-
46 hete e suma / e ieterit dragomanih hi ћi-
47 ξe gluheuet. E ћiξe cheto gneh hi vepe-
48 ron: poɿ aih ſpirt gneh hi vetemeh: tueh
49 daam ћiξe chuih en poseh: poɿ ſih atii
50 pelћen. Deo gratias.
51 The ɛanete: e enfill: teh vnћillit ſe-
52 gñte poɿ ſih ſcruon Lucha. Cap̅. xviij.
53 HEn date mot ξah Jeɛɣ ɛdoh niere-
54 ɛeh ћi enbeh. Uete veteheneh chis
55 neh ſpeneſſe. Atah tueɣ enbaituneh nie-
56 reɛ teh dereite. E despelћegnine teh ti
57 ereteh: ξoh chete senbeleſſeh. Dɣ nie-
58 reɛ voneteh endeh cliſſe / meɣ lutuneh
59 Gneh is fariɛell / e ieterih hi ´ publicuom /
60 fariɛelli tueh enbetune enbeh cãbeh: che
61 to caphſe ξoh endeh vetehene: ɛot ɣ tuu
62 tap hiirr. Per seh ɣ nuche iam poɿ ſih
63 teh tiereteh niereɛ: grabites: eteh paa
64 dereite curuareh: e poɿ ſih chu ћi anſteh
65 nierii hi publicuom ɣ en ћenogn duu he-
66 rre endeh iauet: eɣ ap teh ξietateh: en ћi
67 ξe seih cam: e hi publicuomih tueh enbe
68 tune en baneh: e as ſuteh nucheh duoih
69 meh engritune enbeh ћiellt: poɿ rih cra-
70 henuoreh etii tueh ξaſuneh: ɛotune clo-
71 fte: afereh muo tper quatenuomit / ɣ iuue
72 ξom seh chuu voteh hi dereite meſtepii
73 teh uet: maa foɿt seh aih ieterih: p̱ seh
74 ћiξe cus maξeſtonete: teh ieteh peruuteh
75 E cus p̱ viheteh teh iete maξeſtuom.
78 EN ſacramentit ſit ɛot: neue teh cõ
79 guomite nee per teh purguom / na
80 clofteh eteh chleneteh e baſche: nee nah
81 en fallteh: per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.
82 Dñica vndecima poſt pentecoſtes.
83 ɛћieξ piſtuline e. S. palit ћi ſcruon
84 atune. The coɿintit. capitulo. xv.
85 HEllaɛene ɣ iuue ɣ bagn meh
86 ditune Unћille ћi ɣ iuue paceh
87 pɿedicuom: ћi iɣ e per ɛuteh e
88 hi gendroni: ћi / perteh chini meh paſu-
89 neh teh ſelbuomiteh en bate mendure ћi
90 ɣ iuue pɿedicoua: e iɣ neh / e en banih:
1 meh ateh mendure ћi ɣ iuue ɣ aξaeh e
2 endruſeih iɣ neh banih. iɣ beſonih per teh
3 mituneh: per seh ɣ maa pare ɣ ξaeh: a-
4 tah ћis ɣ pace per ɛane: seh chɿiſti vdiћ
5 per quateteh tone: poɿ ſih ξoneh teh ſcruo
6 meteh: e aih chleh ſepeluẽ. E seh aih ɣ
7 enћaall teh tretene dite: poɿ ſih ξoneh teh
8 ſcruometeh: e seh aih ɣ duch Cleofatit:
9 e enbas andaih duu enbeh ξiete Apoſto-
10 iet? e enbas andaih maaſſeh peſeh ћind
11 vellaɛeneh: baſche: ћi maa teh ſumeteh
12 iane ћall dierie sod: e diſſa vdiћneh: e en
13 bas andaih ɣ duch Jacobit: e enbas an
14 daih ћiξe apoſtoiet: e enbas ћiξe cheſis.
15 Poɿ ſih gneih dialli ioh leneh eξeh: muo
16 mɣ duch: per seh ɣ iam maa hi voћelli
17 en ћiξe apoſtoiſit: ɣ tueh mos chlene hi
18 degneh meɣ griſſuneh apoſtolo: ɣ tueh
19 paſuneh bduom chliſeneh etine ɛot: ep̱ hi
20 rit teh tine ɛot: ɣ iam tacc iam: e hiri hi
21 tii nuche cleh endee ſpraɛeteh ende muo
22 Deo gratias.
23 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
24 gñte poɿ ſih ſcroɣ Marchɣ. Cap̅. vij.
25 HEn date mot: tueɣ daam ieɛɣ en
26 confineſit seh tirit. Eteh Sidone-
27 ſſeh: erξ enbeh detit teh Gallileeſſe. Die
28 rie per viedmis confignet teh capoleſſeh
29 e hi ſuolle gne teh ſurdeneh: eteh paa ћo
30 ieh: e luſgnineh aih tih vii doɿene per en
31 bii teh: e aih tue daam en ſumiƹet hi vu
32 ћiſtateh etii endeh veſeh teh tii: emeh peſ
33 tumeh pɿechɣ gluhene etii: e tueh paſu
34 neh ћureh enbeh ћiellt fsanih: eξah efe-
35 thah ћi doh meh ξaſuneh clofteh encelle:
36 e ateh trat chlene encelle veſete etii: e cleh
37 ɛћiξuneh teh en liξuniteh e gluheſſe tii: e
38 flit foɿt mire: e oɿξenoih atune teh mos
39 ξoſneh chuih naih. E ſaa maa foɿt aih ɣ
40 ξoh atah aћeh maa foɿt ɣgnineh tue pɿe
41 dicuom: e cuditiſneh tue ξaſune: ћiξe ca-
42 phſete hi banih foɿt teh mirah e bani meh
43 ћeћuneh teh surdenite / eteh paa ћoiete
44 meh folle. Laus tibi Chɿiſte.
45 Dñica duodecima poſt pentecoſtes.
46 ɛћieξ piſtuline e. S. pallit ћi ſcruon
47 atune. The coɿintit. capitulo. iij.
48 VElaɛeneh nah teh chemi beſſeh en
49 beh tene ɛone: per chɿiſtneh: e ioh
50 seh nah iemih teh degne. Nah en veteh
51 vetehene: nah meh cuituom endogne ca
52 phſe: ſih en veteheih: poɿ teh muitunite
53 tane vien en ſine ɛot: ћi nee nah bani teh
54 ditune endeh serbeturet: en ɛaconit ſeh
55 rii: ioh en leteret: poɿ en ſpirti: per seh
56 leterah en buten: ſpirti enћallen: e ne chle
57 ſerbetura e moɿtſeh endeh letera teh ſcru
58 omeh / endeh guur: chleh endeh laud teh
59 maξ: aћeh saa bihte / e iſraelit nuche mũ
60 de cheћurgnine endeh faћe teh Moyſeut
61 pɿaћeh teh maξ laud. Teh faћeſſe tii: eɣ
62 baa endee ſpɿaɛeteh. E ſih maa foɿt ser-
63 betura e ſpirtit: teh iete endeh laud teh
64 maξ: e pɿaſtɣ naſteh serbetura et denuo
65 mit / e maξeh sumeh maa fort sumone-
66 teh serbetura: e seh dereiteſſeh endeh
67 laud teh maξ. Deo gratias.
68 The ɛanete: e enfill: teh vnћillit ſe-
69 gñte poɿ ſih ſcruon Lucha. Cap̅. j.
70 HEn dateh mot ξah Jeɛɣ diſcipuiet
71 vet. Becuom suuteh ћi soheneh
72 atoh caphſe ћi iɣ ſih nih: per seh ɣ iuue
73 ξom: seh sume ƥfete ereћegn deſeruone
74 meh paam: atoh caphſe: ћi iɣ ſihnih. E
75 nuche hi paneh: e deſeruoneh meh ћeћu
76 ne atoh caphse ћi iɣ ћeћii e nuche hi ћeћ
77 gneh: e higneh gneh Doctuoɿ hi cliſſe-
78 ſſeh: ɣ engritiateh tueh tentuon: e tueh
79 ξaſune: Mieſtre ћis teh bagn: ɣ teh mũ
80 deh cheem ietene: e ameſuomeh: e aih hi
81 ξah ћis anſte ſcruom endeh liћt: e ſih tih
82 ɛћieξ? E aih tueiɣ per ћeћuneh hi ξah
83 Anſte ſcruom: the duos ɛot: ɛotne tand
84 meh ћiξe ɛemere tande: emeh ћiξe ſpirt
85 tand: emeh ћiξe fuћii tande. Emeh ћiξe
86 sћiſeh teh tuu: e fћigneneh tande poɿ ſih
87 vete vetehene: e hiξah Jeɛɣ dereћ ɣ per
88 ћeћeh. Ban chetah etih teh ћelins per
89 iete teh ieteſſe. E aih, tueɣ deftuom seh is
90 hi dereite ξah ieɛɣt: e cus anſte fћigna e-
1 meh? E tueiɣ p̱ ћeћune ieɛɣ hi ξah: gne
2 nierii dirћee pɿei ieruɛalemi: ẽdeh Hieri-
3 cut: eɣ poћ ẽbe haramiit / e atah eɛueſne:
4 e varuone: e vone e ateh e laneh per teh
5 vdecune: eɣ baa seh gne pɿift ſcon pɿuξet
6 e ſih epaa ſchoih e lah: e enbas andaih e-
7 gne gɛacon ћach mũћill ſchoi e ſih epaa
8 bani chini nuche e seh: e ſchoih: egne pɿei
9 ſamarie: aih tue eƹƹune ẽ bate vend e ſih /
10 e paa: pat teh ξimtune ẽ ſih: e iɣ aferuo e
11 hi en liξi varete etii. E iah leɣ meh voih e
12 meh vene: e tuee vum ateh p̱ enbii gne pe
13 lleh teh tii. eſpuu enbeh gneh oſtarii. E
14 pat chuides ẽ ſih: eteh duteneh diteh ſih
15 chis meɣ daam: ξah dɣ denare hoſtit: e
16 hi ξah chii chuides e ћis tepere teh ſpen
17 ʒoins: ɣ cur teh chξenem: teh tih bagn teh
18 mire hi ſilli en cheſis seh tres tuu teh en-
19 dote: ſeh hi cleh atii fћigne atii ћi ɣ poћ ẽ
20 beh haramiit? e aih hi ξah: aih ћi hi pat
21 miſerier: e ieɛɣ hi ξah: eƹƹe pɿaa eξeh tih
22 ban aſtɣ. Laus tibi Chɿiſte.
23 Dñica. xiij. poſt pentecoſtes. Oɿ̄o.
24 O Hi muitunih hi ieteſſe glate ɛot: ep
25 neue en beſeh e en ſpeneſſe: e en cha
26 ritati: nah meɣ ſumuom: eper seh na teh
27 meritoimeh nah meh p̱egn / e: e tete enћerogneneɛane tah ћis pɿo-
28 meton e neue ban nah meh daſuneh tah
29 ћis ´ oɿξenon: per tene ɛone ieɛɣ xpne.
30 VEllaɛene Abɿaamit chlene ξaſune
31 teh pɿometuomete: e fareſſe tii. E
32 nuche ξote e fareuet tii: poɿ ſih ſumeueh
33 mah poɿ ſih gnaih: e fareſſe ſateh ћi anſte
34 chɿiſti: eɣ ξom cheta. Teſtamenta / ẽ pari
35 hi vertete baam en ſine ɛot endeh chɿiſt-
36 neh: liћia / ћi cle baã ẽbas ãdaih caterћind
37 e trii ξiete vieteh: nuche veperon endee
38 ſpɿaɛeteh: enbeh mendure ћi teh hiћ: teh
39 pɿometuomiteh: per seh naſte ẽ liћet ere
40 ditati: maa ſaſteh en seh pɿometuomit:
41 poɿ per teh pɿometuom ξah ɛotune A-
42 bɿaamit: meſeh anſte liћia? per teh ſcruo
43 meteh chleh vum: dierie ſaa teh vin farah
44 ћi hi chleh baam teh pɿometuomiteh:
45 oɿξenuom en enћehiſit per doɿet seh ba-
46 aſit e baaſih nuche is hi gnai: por ɛotune
47 anſteh gneh. E per chaћeh liћia anſteh
48 condra tpɿometuomit: tine ɛot? E ioh
49 seh neh is chleneh ξaneh liћia: ћi teh mũ
50 deh en ћalen: ћuћiteh e liћseh teh chle-
51 neche teh verteteh. Mah teh ſcruomi-
52 teh en berſellen ћiξeh caphſeteh: per en-
53 deneh quat: per seh teh pɿometuomiteh
54 en feiet ſeh chɿiſtit tepee atuneh ћi teh be
55 ſognine. Deo gratias.
56 The ɛanete: e enfill: teh vnћillit ſe-
57 gñte poɿ ſih ſcruon Lucha. Cap̅. xvij.
58 HEn date mot: vuih ieɛɣ em ieru-
59 ɛalem / e scon per viedmiss Sa-
60 marieſſeh: e Gallileeſſeh. E tueh hiim
61 endeh gneh laћee iɣ bane per para ξieteh
62 teh ξeliћuneh: e atah en betneh per seh
63 largɣ. E engritineh ɛaneh: e tuneh: tue
64 ξaſune: Jeɛɣ mieſtreh chii miſerier en
65 nes: e ſih hi paa Jeɛɣ ɣ ξah atuneh: e-
66 ƹƹenih e deftoni pɿiftenet. E atah tueh vo
67 teh cleneh deliruneh: e gneh en ſiss ſih
68 paa seɣ delirr: chξeɣ perapeteh: meh
69 teh maξ ɛaa tue p̱ leuduom tene ɛone: eɣ
70 vu meh faћe pieti poſteh: tueih ξane hi-
71 irr Jeɛut: e chuu iss pɿeih Samarieh: e
72 tueiɣ per ћeћune ieɛɣ hi ξah: as clene ξi
73 ete ſendoſune? e nande chɣ iane? nuche
74 ɣћet meh cleneh chξuẽ meh ξaneh laud
75 tine ɛot: maaſeh chuu hi arξune? e hi ξah
76 engreɣ e eƹƹe ſeh feia iote tuu teh ſelboɣ.
78 NAh tueh paſune: per ɛaneh ɛot ſa-
79 cramentateh e ћielet: p̱teh ſtuõ tet
80 ſperblenet teh ieteſſe glate nah teh luſme:
81 nah paret meh vote per tene ɛone.
82 Dñica decima quarta poſt pẽtecoſtes
83 ɛћieξ piſtuline e S. pallit ћi ſcruon
84 atune. The Galateſſeh. capitulo. v.
85 Uellaɛene / eƹƹenih meh ſpirtit. E
86 mos en baroni teh deſeruomete / e
87 miſit: p̱ ſeh miſte deſerõ cõdra ſpir
88 tit: e ſpirti condra miſit: e cheto caphſeh
89 condreſtognene ender vetehene: per seh
90 ћiξe ћis doni: iɣ teh mos e bani / e iɣ neh
1 clofſih hiecuneh: en ſpirtit: nuche hinih
2 per endene liћ. Eteh dituna ianeh puneh
3 teh emiſit: ћi iane cheto / meh turpenuom
4 gruone e soћit fureћii / e paa glanah: E
5 paa en barſimeiah: serbetura / e idolauet
6 Meh mos gnohune teh mirene e baame
7 anemiћia: ћuћeteh: ћarta / menia. Teh
8 ћesunite te chẽbuẽ: tue ћeluõ per teh cheћ
9 ſchandulleh / e lachemi e ћacheſii. Teh
10 deiuneh: ћuloɛ e ſumeh teh tiera caphſe
11 ћi chetune glaſeneh ћi iuue ξom: ћi eξeh
12 ẽparih ɣ apace ξaſuneh: per seh ћiξe atah
13 ћi en cheſos veperogneneh: schaneh
14 meh redituom reћenineh e tine ɛot: e fru
15 itih hi ſpirtit anſte charitati: ћaɛemendi:
16 paћi / teh sufruem: tueh cleneh hi miteh
17 e hi peruuteh: beſſeh tue paſune / tue cle-
18 neh oneſt endeh ћiξe sen: e condra chetu
19 neh nuche anſte liћ: e atah ћi iane teh chɿi
20 ſtit: veneh mundim miſit tue mos baam
21 e tue mos deſeruom per teh cheћ.
22 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
23 gñte poɿ ſih ſcroɣ Maξeɣ. Ca. vj.
24 HEn date mot: ξah ieɛɣ Diſcipuiet
25 vet. As cus nuche mũde serbegne
26 duu ɛota: per seh ognanet teh chete me
27 nii. E tieterineh tah doe: o aih taferone-
28 teh gnanit: e en ſieterit mos hi matete iɣ
29 nuche mundenih meh / serbuem: tine ɛot
30 e beћatiuet: e pɿaſtɣ iuue ξom / mos: ɣ
31 mateteh meh paſuneh cuides: ћelleſſeh:
32 saih: ћis iɣ teh chini meh engraneh. O
33 meh piim: as coɿpit tii: meseh iɣ tah en
34 viſii /̀ as anſte maa ſpirti seh ћella? e coɿ
35 pih maaſſeh teh en veſuniteh / cheћurnih
36 ɛoiteh: eћiellet: ћi nuche en bielleneh: as
37 cuoɿgneneh: as endogne caphſe atah en
38 belieξene endeh ſoiniƹat / e atih ɣii hi ћie-
39 llet atah uſћen: as hini iɣ maa teh veiue
40 ſim seh atah? e hi ſilli en ius anſte aih tu
41 eh chuituom / mundeh ſtogne gneh chuut
42 en ſtatit seh tii? O en petechut seh tii / p̱teh ſtuõ tet
43 seh ranћetoneteh cheћurnih enteh: e
44 bareuet fuſauet enbeh ћis mendureh ri
45 teneh: nuche punognene nuche tiereneh
46 nuche ranћetonene ɣ iuue ξom seh Sa-
47 lamonih meh ћiξe laud teh tii. Nucheh
48 chleh chaћe mire enbeluõ: poɿ ſih gne en
49 cheſos. E ſana e fuſeſſeh: ћi sod anſte: e
50 neseret veteh ћiξe endee diegune poɿ ſih
51 neis chleneh endeh furet: ɛotuneh anſtɣ
52 en vesen. E ſih maa foɿt iuueh / tɣ ẽ veſ-
53 gneh. O teh paa beſſeh? e pɿaſtɣ mos
54 ſolicitonii tueh ξaſune: ћis teh hameh: o
55 ћis teh piimeh: o en seih nah teh en viſe-
56 mih. Per seh ћiξe cheto caphſe ћindia
57 hi lupgneneh: per seh atih ɣii e dih seh
58 iɣ chini neuoieh en ћiξe ſoss: e pɿaſtɣ lu-
59 penih maa pare reћenineh e ћiellet: e ћu-
60 ћiteh etii: e iuue ћiξe cheto caphſe tɣ iene
61 ſtuom. Laus tibi Chɿiſte.
62 Dñica decima quinta poſt pẽtecoſtes
63 ɛћieξ piſtuline / e. S. pallit ћi ſcruon
64 atuneh teh Gallateeſſeh.
65 VEllaɛene nah neh ћelihmeh p̱ ſpirt
66 eξeh per spirt eƹƹgneme. E mos
67 deseroimeh maξeſtiineh: tueɣ, dasuneh
68 cheћ ender vetehene / e tueh pasuneh la-
69 chemii gnanih tieterineh: vellaɛene neh
70 ɣ ћetteh cus cun endeh endogne quat: iɣ
71 ћi hini maa en spirti: en psoni atah ћi aſ-
72 tɣ bagneneh: meh puneh en ſpirtih seh
73 p̱uuteh: tueh chuituom p̱ vetehene: per
74 seh eξeh tih mos bieeſſ endee tentuom:
75 baanih bareneh baſche: gnanih tieterit: e
76 aſtɣ iɣ teh en baronih liћneh / e chɿiſtit p̱
77 seh naſte cus en ius ћi teh en baheteh:
78 seh ћis doh ansteh. Aih̀ tueh mos chle-
79 ne ћaa: aih en ћegnẽ vete vetehene / endeh
80 mendeh teh tiih: e pɿaſtɣ ћiξe cus pɿouo
81 gne vepereneh euet. Aſtɣ ateh herre ve-
82 teh: endeh vetehene: teh chete meſſe teh
83 chete laud en maξeſtie. E ioh en ſieterih:
84 per seh ћiξe cus teh baagneh bareneh e-
85 uet: e aih ћi vien en diſcuõ en fialeſit seh
86 tiis Aih bagneh piesetaar ateh ћi / e en-
87 pson en ћiξe seh miraſit seh tiis. E mos
88 feieniì: ɛotuneh mos ieteh ћelluneh en-
89 ξuneh: per seh ћis doh fare teh en bielle
90 nierii: atah teh chuoɿgneh per seh nie-
1 rii ћis en biell en miſit seh tii atah teh pe-
2 ћam teh cuoɿgneh. E aih ћi en biell en
3 ſpirtit: en ſpirtit teh cuoɿgne ћelleneh / e
4 ieteſſe glate: e tueh baam mire: mos che
5 putemi: per seh enbeh heret teh ſaih na
6 teh chuoɿgnemeh: ioh fediћuneh: e pɿa-
7 ſtɣ saa nah chemi motneh: baimeh mi-
8 reh ћiξe chuih: e maa foɿt ћiξe atuneh ћi
9 ianeh teh buteteh e tineh ɛot.
11 Unћilleh eƹƹe euћaih teh chaterte
12 neh teh diel endeh chereſmeh ferie-
13 neh epeſteh. Dñica ſeſta deci-
14 ma poſt pentecoſtes.
15 Uellaɛene ɣ lus iɣ teh mos mee-
16 ћonih: per mundimet teh mii:
17 ћi ɣ per iuu peſoua per seh laudi anſteh
18 ɣiih: e per cheta ɣ pɿugnign glugnete e-
19 mii em atet: teh ieɛɣ xp̅it ɛotit tineh: ћi
20 vien griſune perindi hi ћielet / e hi ξeut: p̱
21 seh aih tɣep: poɿ ſih anſte beћatiia etii en
22 gloriet seh tii. Aih me ɣ foɿƹuom: meh
23 teh muituneh en ſpirtit seh vet: endeh p̱
24 bɿendeſa en nierii: p̱ seh chɿiſti teh bugne
25 per feet endeh ɛemerat tuoih: teh fabɿicu
26 om meh fondament en charitati: per seh
27 iɣ teh munde en berinih meh ћiξe ſegnti-
28 teh e meh paam teh ſiieteh anſte teh ћane
29 te. Eteh glateteh: eteh en ξelleteh / eteh
30 nalteteh: iɣ meh gnohune charitatne / e
31 chɿiſtit. The ma teh maaſſe munde chui
32 tonemi: per seh iɣ tini plot en ћiξe ſeh plo
33 taſit seh tine ɛot. E atii ћi anſte hi muitu
34 ne endeh ћiξeh caphſet meh baam: maa
35 seh nah nuche chuitoimeh nah meh lu-
36 puneh: poɿ ſih en virtutiet ћi endeh nee
37 veperon. E atii clofte laudi ende cliset p̱
38 xp̅neh Jeɛɣ: endeh ћiξe fare teh ſechu-
39 iet. Amen. Deo gratias.
40 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
41 gñte poɿ ſih ſcroɣ Lucha. Cap̅. xiiij.
42 HEn date mot tue paſume hiim Je-
43 ɛɣ endeh gneh ſtepii tet, gneih en-
44 creneſit seh Fariɛeiet: gneh diteh ћi is
45 eſetunde: meh engrane buche: e higneh
46 gneh nierii hi ξopɿecuõm perpara atii. E
47 aih is clene derguom en ɛdoh meh paã:
48 pam neh sendoſen ieɛɣ teh ſetundeneh
49 e tueh gnohune ieɛɣ teh chuituomete. E
50 cheћia teh tuneh folli Doctoɿeuet ſeh liћ
51 seh: e fariɛeiet tueh ξaſune. A anſte meh
52 liћ meh ſendoſune teh ſetundeneh: e atah
53 heſtneh: e aih e muoɿ e ſendoſih: e leſoih
54 e voteh: e enbas andaih ξah atune. Tſillt
55 en ius neih bieh aћerih endeh puſt: teh
56 ſetundene. E aih teh mos e enʒiere ateh
57 cass? e atah ſmuitineh meih ξane reſpo-
58 ſte encheſoh caphſes: eξoh atune ћi isne
59 griſuneh: gneh senbelture. Atah ſih teh
60 ɛћiξgnineh cruete / e trueſeuet eɣ ξoh: cur
61 tihnih griſuneh en chuinaih enbeh dars
62 meh: mos ɣ vene en crueh trueſſeſſe: p̱
63 ſeh mos ieteh griſuneh cun gneh maa hi
64 maξ ſeh ieh tih aih ћi eξeh tuu griſſi: e tue
65 arξuneh aih ћi tuu: eξeh ateh griſſi: teh
66 ξoeteh ban vend chetii: e ateh herre teh
67 dirћes peſtiere meteh maξe en baree: poɿ
68 cur teh ieeſſ griſſune rih ende font teh tru
69 eſſeſſeh: per seh cur teh vigne aih ћi teh
70 griſſi teh ξoeteh. Mich hiћɣ permall: aſ-
71 tɣ ateh herre teteh iete laud perpara ћiξe
72 ue: atune ћi meh tuu teh iene en degnune
73 enbeh trueſſeh: per seh ћiξe cus teh ma-
74 ξestonete teh iete prugnune. E ћiξe cus
75 teh pɿugneteh teh ieteh maξeſtuom.
77 Dñica decima ſepitima poſt pente.
78 ɛћieξ piſtuline e. S. pallit ћi ſcruon
79 atune. The Effeɛit. capitulo. iiij.
80 Uellaɛene ɣ ћi iam endeh burћ per
81 tene ɛone: ɣ lus iɣ teƹƹeni meh
82 areſueh: endee griſunit: poɿ ſih
83 hini. Griſuneh: meh ћiξe teh peruuteh:
84 poɿ ſih teh buteh: emeh teh ſufruem tue
85 bartune: gnani tieterini: per charitat: tu
86 eh ſtudiuom iɣ meh enbaituneh gneh ћe
87 lle en ſpirti: en seh en liξunit seh paћit ´ e
88 banih tini gneh coɿp egneh ſpirt: poɿ ſih
89 iɣ hini griſuneh: endeh gneh speneſſe: en
90 seh griſunit ſii. Gneh ɛot: gneh fee: gneh
1 baћm: gneh tene ɛone. Atih hi ћiξeue:
2 ћi anſte per enbii ћiξe nee. Eper ћiξe e en
3 deh ћiξe nee: ћi anſte hi becuom per ћiξe
4 secule teh seculit. Amen.
5 The ɛanete / e enfill: teh vnћilit ſe-
6 gñte poɿ ſih ſcruõ maξeɣ. Cap̅. xxii.
7 HEn date mot: erξneh tech Jeɛɣ Fa-
8 riɛeite: e gneh en ſiss: e puetih ateh
9 tuee tentuom: e tueih ξaſuneh. Mieſtreh
10 hi ſilli anſte oɿξenih hi liћse maa hi maξi
11 e ieɛɣ hi ξah. The duos ɛot ɛotne tand:
12 meh ћiξe ɛemere tande: emeh hiξe spirt
13 tand: emeh ћiξe mende teh tuu: e chuu
14 anſteh hi pari e maa hi maξi orξene: e hi-
15 dutih enbeh senbeltureh teh chetii. Thi
16 teh duos fћigneneh tande por ſih veteh
17 vetehene: endeh cheta teh dɣ orξena ћen
18 dron ћiξe liћiiah. E pɿofeteteh: e tueɣ ẽ
19 enbeh lieξune fariɛeiteh: ieɛɣ hi puetih
20 tueɣ ξaſuneh ћis ɣẽ dote en Chɿiſtit: hi
21 chuih biir anſte: e atah hi ξane: hi Daui-
22 dit: eɣ ξah atuneh ieɛɣ: por ſih egreſit
23 Dauidi ẽ deh spirt ɛot? Tue ξaſune: ξah
24 ɛotune ɛotit tim: rih en baneh teh diaξe
25 temeh: dierie ɣ teh vee: anemiћteh e tuu
26 Scanb per endene canbeh teh tuu: e Da-
27 uidi: neeh griſih ɛot: ſih munde iete hi
28 biri? E as cus nuche munde hi ep: reſ-
29 poſteh: as gneh fialle. As maa ſchisneh
30 ɛemereh maa mee puetuneh.
32 Feria iiij quatuoɿ tẽpoɿ/ in mẽſis ſetemb̄.
33 ɛћieξ piſtuline e Amonit pɿofeteh.
34 CHeto caphſe ξote ɛot ɛoti ɣneh.
35 Higne seh teh vigneneh diteh ћi
36 teh afferonete bulchɣ me coɿeſit: e aih ћi
37 ſtupen ruſte: meh ateh ћi en biell: e mall-
38 te teh chulognene vene tanble: e ћiξe su-
39 chate teh tretene: eɣ teh chξegn teh ɛa-
40 neteh e populit tim iſraelit: eteh fabrico-
41 gneneh ћutete: e reɛuomeh. Eteh iesene
42 etẽh en bielene: veneſte: eteh marene ve-
43 ne en ſos: eteh bagneneh copeſtena: eteh
44 haneh: fruitine e tune: e atah teh enbelie
45 ne per enbii ξeet teh tune. E atah maa
46 mos iene engritune en ξent seh tune: ћi
47 ɣ atune ξaeh: ξah hi muituni ɛot.
49 ɛћieξ Eſdereh pɿofete. Cap̅. viij.
50 HEn dato dit ɣ enbeloξne ћiξe popu
51 lia em Jeruɛalem por ſih neh / clene
52 chee gneh nierii: tue clene ћiξe gnei volun
53 detie / en piacet ћi anſte perpara dereſſe
54 ɣiit: e ξane eɛdreſſe ſcruoſſ /̀ aih teh bij li
55 brineh e liћseh: Moyſeut ћi oɿξenoi ɛo-
56 tune Moyſeut: e peruu prifti eɛdre / li-
57 brine: e liћseh / p̱para ſumiƹeſſe. Aſtɣ bu
58 ret por ſih gruoſſe ſih hi ſilli dota munde
59 en diglon: per seh teh ћeћiſneh ditene e
60 pare: teh muohit ſtateh: e ɛћoξ ende teh
61 perpara piaceſſe: ћi is p̱para ſumiƹeſſe. Aſtɣ bupara dereſſe ɣiit:
62 en seh dallet seh driteſſe: dierie mieſſe di-
63 teh p̱para niereɛet: e p̱para grauet: e-
64 teh ћiξe atune ћi en diglognine / e ћiξe ve-
65 ſete e popullit: ɣ baneh per teh endigluõ:
66 enbeh librit teh liћseh e enbet: eɛdra per
67 enbii gneh per gulle: en druih / ћi atah ba-
68 ne en poſtafah per cheto caphſe: e enbet-
69 ne pɿiftenite egɛachonteh endaih teh e ẽ
70 celli: eɛdra leterene: perpara ћiξe popu
71 liſſe: ћi is ћiξe per ћarch tii: e ſih e encelli:
72 ɣ en gritine enbeh canbe ћiξe populli: e
73 becoɣ eɛdra ɛot ɛotne e maξ: eɣ perћeћ
74 ћiξe populi. Amen amen / tue engritune
75 duorte e tune nalt: eɣ peruune: e adoɿuo
76 ne: meh faћe per ξee: pɿiftenite poɿ bagni
77 neh meh heſtune populineh per seh atah
78 teh ћeћiſne liћeteh: populi hit enbe vẽd
79 teh vet: e ɛћoξneh endeh librit teh liћſeh
80 tine ɛot: fill per fill. Per seh teh munda
81 endiglognineh: eξah Neemia / e atirſati:
82 eɛdra pɿift eſchruos: e priftenite ћiξe
83 populiſſe tue deſћaruom: cheio anſte dita
84 segñte: e tine ɛot ɛotit tineh. Mos ɛe-
85 mer cheћii / as mos chlani per seh chla
86 gnineh ћiξe populia: cur ћeћiſneh fialete
87 e liћseh: eɣ ξah atune / eƹƹenih / e anni teh
88 maim e pinih tanbleh e dergonih pieſene
89 atune / ћi nuche chane / pɿoueduom p̱vetehene:ve-
90 tehene: per seh anſte caphſe ſegñte p̱parapa-
1 ra tine ɛot. E mos ɛemer cheћii: p̱ seh
2 ћaɛemendi hi tine ɛot anſte fuћia iuoih.
4 The ɛanete / e enfill: teh vnћilit ſe-
5 gñte poɿ ſih ſcroɣ Marchɣ. Cap̅. ix.
6 HEn date mot: gneh en ſumiƹet
7 ξah Jeɛɣt Mieſtre ɣ ſolla bi-
8 re tem tech tih ћi aih chaa gneh
9 spirt teh paa ћoieh: e per ћis doh herre
10 beɛeh: foɿt e reћeɛin dierieh ћet ſcume-
11 neh per ћoieh: e sochulen enbeh ξanbeh
12 teh tii: e ξaheteh: e ξaſeh Diſcipuiet tu-
13 ueh atah. Atah ћiſneh iaſte enuche mui
14 tine: e aih iɣ perћeћ e hi ξah: o farah / e
15 paa beſſeh dierieh per ſaa ɣ teh ieem en-
16 daih iuu? e dierieh per ɛaa ɣ tɣ ſufregn
17 iuue? ſilieh tech ɣ: eſpuneh tech aih. E
18 ateh tueh paam ieɛɣ: aſtɣ ateh trat ſpir
19 tih ereɛoih per ξee: e poɿ ſillee tueh leſu-
20 om ſchumene: e puetih tatneh saa mot
21 anſteh seh ateh e chis ћetuneh atah teh
22 cheћ? E aih iɣ perћeћ: ћus seh voћe-
23 lli: sumeh herre epat leſuom endeh ɛi-
24 arm: e endeh ɣ ienah. Ateh mee baam
25 meh vdecuneh: e tih neh munden endo-
26 gne caphſe endimonah: e chii miſerier en
27 nes: e ieɛɣ hi ξah: chetah tih neh mun-
28 deh beſoins ћiξe caphsete munde bane-
29 neh. Atii ћi beson: e ateh cass: ξiri hi
30 atih hi dialet tueh chlane / e tueh ξaſuneh
31 ɣ beſogn. E tih ɛot meh en dimoh tpaa
32 beſuomit tim: e tueh paſune paneh ieɛɣ
33 turmene: seh poɿ riξgnine ξiri ati ſpirtit
34 peћaneh: tueih ξaſune: spirt hi surdene
35 e hi paa ћoieh ɣ teh oɿξenogn: tih teh
36 dallss en cheſih: e maa mos hignes en-
37 deh teh e aih tueh ξireh e tueh per piecu-
38 ne foɿt: duoll en ſih eɣ baa poɿ ſih vdecu
39 neh: ſaa ſume vete ξoſne vdiћ: e ieɛɣ e
40 muoɿ. Per doɿe e engriti: e tue paſuneh
41 hiim ieɛɣ endeh ſtepii: Diſciſpuite e pu-
42 etne daam enbeh gnaneh: ћisseh ћi nah
43 nuche muitim mee en ʒiereh? eξah atu-
44 neh: cheio dore en dreћenis: as per en-
45 dogne caphſe nuche mundeh dalene ma-
46 aſeh pɿooɿateh: e per enћenimt.
48 Feria. vj. quatuoɿ tẽpoɿ/ mẽſis ſetẽb̄.
49 ɛћieξ Oɛeneh pɿofete. Cap̅. xiiij.
50 CHeto caphſe ξoteh ɛot ɛoti ɣ-
51 neh: chξeɣ Jſraeli ɛot ɛotit
52 tit: per seh tih ɣreɛoueh per
53 teh cheћiaat teh tuu. Merih / meh iuu
54 cheto fialle: e chξenii em tene ɛone: e hi
55 ξoni: liroh ћiξe teh cheћ: eɣ chξeh endee
56 mire: e na teh en falgneme tuu vierate: ћi
57 doh meh ξaſuneh. Sacrificiate e buɛeuet
58 tineueh. Aſſurih teh mos nah selbogne
59 neue: e nah teh mos enћalcoimeh per en
60 bii quallt: e maa mos teh ξoemih p̱ mall
61 enbeh veperat teh duoɿet toneue: ɛotah
62 taneh: per seh endeh tuu teh iete miſerie
63 ria e duoɿfenit: ɣ teh sendoſign teh re-
64 beluomiteh / e tuneh: eɣ teh duoh ateh
65 meh ћiξe ɛemere: per seh ɣ chξueh me-
66 nia emeh: enſiss: ɣ teh ieem por ſih vo
67 eſſah iſraelit: e aih teh luleɛonete por ſih
68 ʒillih / e aih teh ћeſſe ranɛete etii poɿ ſih:
69 libanih teh leſogne glenbateh: eteh iete
70 por ſih ɣlinih laudi hi tii: e herra etii poɿ
71 ſih e libanit: eteh enbeliξene per teh ende
72 gnuneh per endene hieh teh tii: eteh ћe-
73 ligneneh meh driξeh: eteh endene poɿ
74 ſih erξia: e emenite / e saih poɿ ſih venah /
75 e libanit: efraim ћis doh memeh ξane
76 per seh ɣ teteh ћeћem: eɣ teteh ruogn:
77 eɣ teteh ieem poɿ ſih hieiah: e verξeh: e en
78 meieh fruitih teteh ieteh ћetuneh: cus
79 anſteh hi ditune: e teih mareh cheto fia-
80 lle: e hi endigluom: eteh dieh cheto ca-
81 phse per seh vξeteh e tine ɛot iane teh
82 dereita: eteh dereiteteh teƹƹgneneh ẽde
83 toh: e baacheћiiteh teh biene endeh toh.
85 Unћilleh eƹƹe / euћaih ferieneh
86 e peſteh endeteh diellt teh
87 paſſioneſſeh.
88 Sabbato quatuoɿ tempoɿum
89 menſis Septembɿis.
90 ɛћieξ Libɿineh Eleuitecut. Ca. xxiij.
1 HEn dato dit folli ɛotune Moy
2 ſeut: tueih ξaſune / teh ξieteneh
3 diteh endeh chete muih teh ſta-
4 te / teh ieteh dita e feſteſſeh. Per teh pur
5 guom: e iuue tɣ ieteh diteh e feſtuomeh
6 e iɣ teh mundonih ſpirtenate tuoih: e iɣ
7 teh en ξernih per ſacrificio piecuneh p̱parapa-
8 ra tine ɛot: e as endogne pune ateh dite
9 teh mos punonih: per seh anſte diteh /̀ e
10 per miſerierſimeh: e diteh e affereh per
11 teh lupeneh: en diieſſe. Perpara tine ɛot
12 ɛotit tii: e ћiξe ſpirt ћi teh mos bagneh
13 teh munduom anſoh dite: teh iete ћitune
14 en popuiſit seh ſaih: e ћis doh ſpirt teh
15 ieteh: ћi en cheſo diteh puneh en doɿeh
16 teh ɛaneh: ɣ e bagn teh bdireteh endeh
17 viedmis populit. As endogneh puneh
18 mos banih anſo diteh: e cheio iuue tɣ ie-
19 teh orξeneh hi oɿξenuom per ieteh teh ie-
20 teſſeh. endeh fareh teh fareſſe ſaih: e chɣ
21 doh iɣ teh banih ћandre per teh ћẽdru-
22 om: e ſetundeh en puſimi iuue tɣ ieteh: e
23 iɣ teh mundonih: ſpirtenateh tuoih: teh
24 nandeneh diteh teh muoit: en bramanet
25 gneih en bɿanbee dierie em tieteret: iɣ teh
26 puſonih teh ſetundeneh taih.
28 ₡ Lectio libɿi Leuiteƹi. Cap̅. xxiij.
29 HEn dato dit folli ɛotuneh moyſeut
30 tueih ξaſuneh: teh peſtene enbeh ξi-
31 eteh dita teh muohit ſtateh,: cur iɣ teh ẽ
32 beliξnih fruititeh eξeut: iɣ teh feſtonih:
33 feſteneh e tine ɛot:´ per ſtateh dit. Eteh
34 pareneh dite iɣ tah chini per teh puſuom
35 eteh tetehneh dite iuueh tɣ ieteh per teh
36 puſuom: eteh meri teh parene dite / peme
37 en gneih liſſih seh buchureh e ћienbah ẽ
38 palmes / e ћienbah en delineh: ћi teh che
39 teh ћeξteh eſpeſa e en selћeiet ћi teh ieteh
40 per bɿeћ ɣiit: e ћeɛonii perpara tine ɛot
41 ɛotit tii per ſtateh dit per ћiξe vieteh iɣ
42 teh banih feſteneh e tine ɛot: e iɣueh tɣ
43 ieteh endeh fareh teh fareuet: endeh teh
44 ſtatet muoih: e iɣ teh hitenih endeh chli-
45 ſat per ſtateh dit ћiξe cus teh ieſſeh endeh
46 iſraelit. Teh ieſſe endeh tabernaculat: p̱para grauet:
47 seh teh dineh fareteh tuoih: seh ɣ iuue
48 ɣbnah meh enbetuneh endeh taberna-
49 culat: bihteh e iſraelit cur ɣ atah enʒoɿa
50 en ξeut: seh eћipit: ɣ ɣii ɛot.
51 ₡ Lectio Michee. capitulo. vij.
52 ɛot ɣneh ɛot meh teh gouernuo-
53 mit tat. Uſћeh populineh tand:
54 griћ / ereditatit / ћi per enbii ξeet ieſſeneh
55 por ſih enbeh vend en ſtanſes por ſih e-
56 motih plach: eteh soheneh ћindia: eteh
57 trenbene per enbii ћiξe teh muituneh teh
58 tune: per seh ћis ɛot anſte ſih teh tih e hi
59 ſilli anſte aih ћi teh en diiegneh ſeh che-
60 ћeſſe / ћi leh meh ſcuom quatneh / et en-
61 betunit teh ereditatit tit? e / nuche dergõ
62 iaſte furineh euet. Per seh aih doh mi-
63 ſerier. Teh chξenete eteh chete miſerier
64 en nes / eteh ћeſſe en baneh teh cheћiateh
65 tone: e teih ћeseh endee ẽ ξelet teh detit:
66 ћiξe quateteh tone: tih taps teh vertete-
67 neh Jacobit e miſeriereh Abraamit: ћi
68 tih pateh baam bee p̱indet tineueh ẽ mo-
69 teſit placha / ɛot ɣneh ɛot.
70 Lectio Ʒacharieh. capitulo. viij.
71 HEn dato dit ɣ baa fialla e tine ɛot
72 tueh ξaſune: ſih ɣ chuituoſſe meh
73 baam cheћ iuue: cur meh baneh meɣ me
74 niim perinth e taih: ξoteh ɛotih hi mui-
75 tuneh hi vſteriuet: e nuche ɣ peeduoſſe
76 e higne seh ɣ chuituoſſe endeh cheto dit:
77 meh baam mire Jeruɛalemit: eſtepiſſeh
78 iudeſſeh: mos dronih / e cheto caphſe iɣ
79 chini meh baam: ћiξe cus teh flaſſeh teh
80 dereiteneh meh fћignet teh vet: teh ver
81 teteneh eteh dereitene e paћit: ћuconih ẽ
82 beh duert tuoih: e mos chuitonih cheћ:
83 cus en fћignet seh vet endeh ɛemereh teh
84 tii: emos en diћenih beeneh ereeſſimeh: p̱indet tineueh ẽ
85 seh cheto caphse ianeh ћiξeh Atoh ћi
86 ɣ endeh menii cam: ξoteh ɛotuneh: eɣ
87 baa fialla e dɛot ɣſteriuet muo tue meh
88 ξaſune: cheſtɣ ξoteh hi ɛoti hi vſteriuet:
89 enћenimih hi quatret: e enћenimih hi pe
90 ſtet: e en ћenimih hi seh ſtateſſeh. E en
1 ћenimih hi seh ξieteſſe: teh iete ſtepiiſeh
2 iudeſſe: per ћaɛemend: e per teh en ћu-
3 suluom: e per feſteh: teh mire Donih
4 teh vertetene e paћne cheſtɣ ξote hi ɛoti
5 hi ɣſteriuet. Deo gratias.
6 ɛћieξ piſtuline / e Sen Pallit ћi ſcru
7 on gɛuξiuet.
8 VEllaɛeneh tabernaculi chleh hi / pa
9 rih baam: ћi endeh teh iſne chẽde
10 leteh: e trueſſeteh: eteh vumiteh e buche
11 uet ћi hi ξoneh vendi hi segñtenuõ: e en-
12 bas andaih e dutah conche: is taberna-
13 chuli ћi greſitee: segntenii: ћi chis gneh
14 Thuribulle tarteh: e archeneh / e Teſta-
15 mentit / ћiξeh per ћarch enbeluom meh:
16 Aarr: ћi enbɿenda is Anneteh ћi enbɿen
17 da chis maneneh. E poɿ techene / e aaro
18 nit ћi chis enduneh e raſateh e teſtamen
19 tit: e per enbii cheteh isne cherubinah en
20 laudi ћi chiſne en ћeruom teh aferuomi-
21 teh / ћi tas en ſiss nuche mundeh refuhe-
22 te: e ћiξe cheſtɣ tue clene cheto caphseh
23 per bucurii: endeh tabernaculit teh pare
24 perteh verteteh per herre hignineh pɿif-
25 teniteh ћi en barognineh teh enbelieξuna
26 teh: e ſacreficit. E endee dutet gneh he-
27 rre mote moti ɣpeſcupi: e ioh paa ћach
28 ћi ban per vetehene. Sacrificio / e p̱tehteh
29 paa ditunat teh populit chetah tue chle
30 ne enbeh vend en ſpirti ſegñt: per seh e-
31 ξeh vξah e ſegñteniſſe nuche is eξeh ditu
32 neh: tue paſuneh fondament: tabernacu-
33 li hi pare: ћi is enbeh mendureh teh che-
34 tii motih ћi nah iemi tas: ћi atune enfa-
35 liſneh ξunetiieteh: e ſacrificiate ћi nuche
36 mundgnineh meh ξaneh teh lireh poɿ ſih
37 is conſciencia meɣ baam hi delire: baaſih
38 Per seh en seh engranih e en seh pinet
39 e enbeh ſumeh mendure teh lanah: p̱ teh
40 deliruneh en miſit: orξenuom iſſ dierieh
41 enbeh herret tet en diſcuomit. E chɿiſti
42 erξ ɣpeſcup en seh miraſit seh arξunah:
43 per teh mire eper maaſeh himire taber-
44 naculle. E ioh baam en duoɿs: as ẽche-
45 ſih seh fabɿicuomih: as per ћach ẽ ſiepſit
46 as en vietas poɿ en ћacut seh vet. Hini
47 gneh teh vetemeh herre endeh ſegnteniit
48 ћetuneh teh ſperbl̀enete e ieteſſe glate.
50 The ɛanete e enfill: teh vnћillit ſe-
51 gñte poɿ ſih ſcruon Lucha. Cap̅. xiij.
52 HEn date mot ξah Jeɛɣ turmeſſeh:
53 chete ſenbeleſſeh: gneh nierii chis
54 en bielle gneh fich endeh veneſte teh tii:̀ e
55 erξ ateh mundeh mer fruit en ſih. E nu-
56 cheh ћet: eξah punetoɿit ћi punon vene-
57 ſteneh. Higne seh ɣ ћus trii vieteh poɿ
58 lupign per herre: fruitineh encheſi fichɣ
59 e ſmundeh vћagn: peree / per seh chetɣ
60 en ʒeh ξeneh. E aih tue / ɣ per ћeћune hi
61 ξah: ɛot lee eξeh cheta vieteh: dierieh
62 tah ermogn: per ћarch e etih ſtieh pach
63 teh maim: eteh fruitogneh. E aih neh
64 mos fruitofte ´ ɣ chehah paret tah peres
65 E ieɛɣ poɿ enpson endeh gneh Sinaћo-
66 ћeh gneh dite en seh ſetundeſit: e higneh
67 ſeh is gneh gruo espirituomeh ћus teteh
68 enbeh ξieteh vieteh: e his aћeh trenbe-
69 neh saa maa nuche mundeh en dereћee.
70 E ateh tueh paam ieɛɣ: e griſſi en vete-
71 hene: hi ξah / gruo tih ieh ſendoſune: en
72 semundet soteh: e hi vu duoɿteh ſipere:
73 e ateh trat ɣ en dereћ. Eper leudoih te-
74 ne ɛone: e hi parih hi Sinaћoћeſſe ɣ me
75 nih seh chis sendoſune ateh gruoh: di-
76 teneh e setunde: ξoh ſumiƹeſſe: ћaſte dit
77 iane ћi munde ɛihete puneh en doɿe e en
78 deh cheto teh ћaſte dit: ennihe tini sen-
79 doſune : e ioh teh setundeneh: e iɣ p̱ћeћћeћ
80 atii Jeɛɣ e hi ξah. Hipocrito hi ſilli en
81 ius teh setundeneh nucheh ɛћiξen: cha-
82 ne o aћerineh: engra ɛdit teh setundene
83 eſpieh meih ξane ɣieh? E cheio ebiia: e
84 Abɿaamit ћi Satanih e chaa enbaituneh
85 en liξuneh: teteh enbeh ξiete vieteh. As
86 duheh aioh meh clene ɛћiξune: diteneh /
87 e setunde chetah teh en liξuneh? E aih
88 tueh ξaſune cheto fialle ћiξe ɣ ξunuoneh.
89 A tah ћi condra tii fliſneh: e ћiξe popu-
90 li ћeɛoniſneh: en ћiξe caphſeſit seh becu
91 omeh: ћi baniſneh en Jeɛɣt.
1 Dñica decima octaua poſt pente.
2 ɛћieξ piſtuline e. S. pallit ћi ſcruon
3 atune. The Choɿintit. capitulo. ij.
4 VEllaɛene ɣ ap hiir ɛot ɛotit tim
5 per herre per iuu: per hirit teh tine
6 ɛot ћi iuueh anſteh ξaneh endeh chriſt-
7 neh Jeɛɣ. Per seh iɣ endeh ћiξe caph-
8 set iɣ ɣ en beћateh: per teh / endeh ћiξeh
9 fialle: e endeh ћiξe teh gnohuneh: poɿ ſih
10 anſteh teh deſmuomiteh per chɿiſtneh ɣ
11 foɿƹuo endeh iuu. Aſtɣ ћi iɣ nuche mee-
12 ћonih: as endeh endogneh ξunetieh: iɣ
13 tueh pɿituneh teh ducuniteh teh tine ɛot
14 Jeɛɣ xp̅it: ћi aih tɣ en barogneh dierie
15 enbee ſoſunit: paa teh meeћuom: endeh
16 ditet teh tine ɛot: ɛotit Jeɛɣ xp̅it.
18 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
19 gñte poɿ ſih ſcroɣ Maξeɣ. Ca. ix.
20 HEn date mot: tueh paſuneh hi pune
21 ieɛɣ enbeh gneh barche. Schoih de
22 tineh: e erξ endeh ћutet teh tii. E higne
23 seih peruuneh perpara gneh teh ſemune
24 ћi poɿ derћee endeh gneh ſtrat: e tue pa-
25 am ieɛɣ beſeneh e maξe teh tuneneh ξah
26 tsemunet: chii beſſe biirr: quateteh e tuu
27 teh ianeh liruom: e higneh ɛdoh ẽ ſcruo
28 ſeſit: ξoſneh endeh veteheneh: chu poɿ
29 biaſtemon. E tueh paam ieɛɣ teh chui-
30 tuometeh etuneh: ξah per seh iɣ chuito
31 nih cheћ endeh ɛemerat tuoih? ћis mah
32 ɣdob vien meh ξaſuneh teh ieneh liruõ
33 quateteh e tuu. O meh ξaneh en greɣ: e
34 eƹƹe? E pur iɣ teh dinih seh hi biri hi ni-
35 eriut: chaa teh muitune enbeh ξeet: meh
36 liruom quateteh: eξah tsemunet: engreɣ
37 emer ſtrateh tat: e eƹƹe meſtepii tande: eɣ
38 engriti e voh meſtepii teh tii: e ſumiƹah
39 ћi ſihneh cuditiſneh: eper leudognineh
40 tene ɛone: seh aih chis ξaneh chaћe teh
41 muituneh niereɛet.
43 Dñica. xix. poſt pentecoſtes.
44 ɛћieξ piſtuline / e Sen Pallit ћi ſcru
45 on atune: teh Efeɛit. Cap̅. iiij.
46 Uellaɛeneh perterihii en ſpirtit seh
47 mendseh saih: e en viſii ende nie
48 riit teh ´ rii: ћi anſteh en criuom en
49 volundediet seh tine ɛot: endee dereitet
50 e endeh segñteniit: teh seh verteteſſeh: e
51 e iɣ tue ћituneh en baneh: teh ſtrenbene-
52 neh: flitenih per teh dereite ћiξe cus fћi-
53 gneſſeh vet: per seh nah teh iemih deih
54 gnanih endeh tieterit. Menihii / e mos
55 birih endeh quat: e dielih mos rieh: iɣ tu
56 eh enbaituneh menineh. Mos bani vẽd
57 dreћit / aih ћi viξ: maa mos vieξe: poɿ
58 aih teh fediћeteh: tue punuom me duoɿt
59 teh tii: tah ћis per teh mire anſte: per seh
60 aih teh mundgneh meh baam pieſſeh atii
61 ћi chaa neuoieh. Deo gratias.
62 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
63 gñte poɿ ſih ſcruon maξeɣ. Cap̅. xxij.
64 HEn date mot flit ieɛɣ tpareuet pɿif-
65 tenet: per senbelture. Atuneh tueh
66 ξaſuneh: enbeh chete mendureh anſte re-
67 ћenia e ћiellet: gneh nierii ћi banih darſ-
68 meteh birit vet: e derћoih serbetoɿeteh:
69 meh griſuneh teh griſuniteh: enbeh darſ
70 meh. E nunche duognineh meh arξune
71 e perape dergoih teh tiereh serbetoɿe: tu
72 eh ξaſuneh: ξonih atune ћi ianeh griſune
73 Higne seh ɣ traitoua goſtine temeh. E
74 ћeteh emii: e ſtanſeteh e maimeh: ianeh
75 en ξeruneh: e ћiξe caphſete ianeh traitu-
76 om. Enni enbeh darsmeh: e atah tueh
77 saam nuche voneteh: cus endeh catund
78 teh tii cus per ranћeh teh vet: eteh tiere
79 en baitineh serbetoɿeteh e tii: e meih sa-
80 am atah enuraneh: e cheta tueh ћeћune
81 reћi ɣmenii: e derћoih ɣſterineh etii: e
82 atah enuraɣ: eɣ ſtiɣ ɛiare ћuteteuet tu
83 neh: e ateh herre ξah serbetoɿeuet tii Da
84 rsmeteh perteh verteteh ianeh traituom
85 e atah ћi cleneh griſuneh: nuche iane teh
86 degne. Eƹƹenih enbee dalat teh vξeuet: e
87 saa iɣ teh vћanih ћiξe iɣ tih greſiteni: en
88 beh darsmeh: e vonete serbetoɿete etii
89 pɿuξat: e enbeloξneh saa ћetne: teh che-
90 ћii eteh mireh: eɣ en buſneh plot true-
1 ſeteh ẽ darſmoɿes: e tueh hiim reћi meh
2 paã darſmoɿete: paa atɣ gneh nierii: ћi
3 nuche is en veſune:, ẽ petechaſit ſeh darſ
4 meuet: e hi ξah. Mich ſih chetɣ hine: tih
5 tue mos paſſune petechute e darſmeuet?
6 E aih as ћaa iɣ perћeћ: aſtɣ ateh herre
7 ξah reћi serbetoɿeuet: en liξnii: duoɿte:
8 e canbeteh etii: e leſonih ende fond tere-
9 tauet e atɣ teh iete vaih: e ſocholime en
10 ξanbes p̱ teh verteteh ſume iane griſune:
11 e pach teh ɛћieξune.
13 Dñica. xx. poſt pentecoſtes.
14 ɛћieξ piſtuline / e Sen palit ћi ſcru-
15 on atuneh: teh Efeɛit. Capitulo. v.
16 VEllaɛene ſih nih ſih iɣ. Meh vɿte
17 teƹƹenih: ioh poɿ ſih teh paa ditu-
18 neh: mah poɿ ſih: teh ditune / iɣ meh ble
19 em motneh per seh iane ditteh e cheћia:
20 E pɿaſtɣ banih teh mos hini teh paa en-
21 digluom poɿ teh endigluom: iɣ meh di-
22 tune. E ſiia anſte uolundedia etine ɛot: e
23 mos dehii endeh vene: ћi en ſoieh del ћi
24 ξe teh cheћ teh: poɿ en buſii en ſpirti ſegñt
25 iɣ tueɣ ћeɛuom endeh vetehene tue ξane
26 pſalma: e himna: e chanche teh ſpirtit: tue
27 chẽduom e tue ћeɛuom: endeh ɛemerat
28 tuoih: tine ɛot / tueih ξane p̱ herre hiirr ẽ
29 ћiξe capseſit: pɿemene teh tine ɛot Jeɛɣ
30 xp̅it: tine ɛot. Atit e hiteni endee p̱uutehuuteh
31 gnanih tieterit: endeh en mnert teh xp̅it.
33 The ɛanete e enfill: teh vnћillit ſe-
34 gñte poɿ ſih ſcruon ћonih. Cap̅. iiij.
35 HEn date mot isgne ɛot ende caper-
36 net: e hi biri is ſemuneh: endeh ca-
37 pernet: e aih tueh ћeћuneh: seh ieɛɣ is
38 arξuneh en iudeet endeh Gallileet: voteh
39 tech aih: e ateh poɿ luten teh dirћee. E
40 aih teh sendosen teh bireh: per seh iss
41 hi liћ meh vdecuneh: e hi ξah atii Jeɛɣ
42 iɣ neh mos paaſih segna: emerechulii:
43 iɣ nuche beſonih: e aih hi ξah ɛot dirћɣ
44 pareh seh diali em vdes: e Jeɛɣ hi ξah
45 eƹƹe seh birih ɣit ɣ en ћaall: e aih be-
46 ſoɣ fialeſſeh: ћi Jeɛɣ hi ξah: e poɿ ɣii: e aih
47 tue chleneh maa ſtripune: serbetoɿeteh
48 hi duolle p̱para tueih ξaſuneh birih ɣit
49 banih maa mireh: e atah puetih tueɣ ξa-
50 ſuneh endeh ћis herreh ɛuu meh baam
51 maa mire: e atah hi ξaneh ћus dieh teh
52 ſtateneh oɿreh: e leſuoneh e ξeteh: e gno-
53 hi hi atih: seh en dateh oɿreh chis baam
54 mireh: ћi Jeɛɣ hi chis ξaſuneh: seh bi-
55 rih ɣit ћelin: e beſoɣ aih: e ћiξe ſtepia etii.
57 Dñica. xxi. poſt pentecoſtes.
58 ɛћieξ piſtuline / e Sen Pallit ћi ſcru
59 on atune: teh Efeſſit. Cap̅. vj.
60 UEllaɛeneh confoɿtonii: enbeh
61 tene ɛone: e enbee muitunit teh
62 fuћiseh tii: en viſnih ћiξe / ar-
63 mete / e tine ɛot. Per seh iɣ nundeh
64 ћendronih: condra tpaa liћet: teh dre-
65 ћit. Per seh nah nuche chemi meɣ pe-
66 ruom condra ћacut / e miſit poɿ condra
67 creneuet: contra dmuitunet: condra ɛo
68 teniuet seculit e condra ɛoteniuet tere-
69 tit: teh chetii seculi: e condra diecheћia-
70 uet ћi condra ſpirtit iane: per ћiellt: e iɣ
71 per chaћe per ɛinih en ћiξe armeſit: seh
72 tine ɛot: per seh iɣ tɣ ћendronih en di-
73 tet seh cheћeh. Emeh en betuneh en-
74 deh ћiξeh caphſet mireh: e pɿaſtɣ ћen-
75 dronih iɣ tueh paſuneh ſtrengruom piſ-
76 ћiteh taih: endee dereitet: e en viſii en-
77 deh coɿaƹet teſeh dereiteſſeh: e en baξnih
78 canbeteh tueh chleneh ћatii meh van-
79 ћeliʒuom: vnћilleh e paћit: tueh per ɛa
80 neh endeh ћiξeh sen Sћutneh efeſeh: ћi
81 per teh mundeh peronih ћiξe ſeћeteuet.
82 teh / en ξeɛunah en seh paa liћit: e meh
83 perɛaneh Calateneh tet selbuomit: e
84 Spateneh / e ſpirtit: ћi anſte fialla e tine
85 ɛot / ɛotit tine.
87 The ɛanete / e enfill: teh vnћilit ſe-
88 gñte poɿ ſih ſcroɣ Maξeɣ. Cap̅. xviij.
89 HEn dateh mot: ξah Jeɛɣ diſcipu-
90 iet vet: chete senbelture: ẽbe mẽdure
1 anſte reћenia eћielet gnei nierii reћi ћi deſ
2 meh baam areſueh meh serbetoɿet teh
3 tii. E tue paſuneh ɛaneh enfill meh paa:
4 hi chle peruum gneh ћi chis meih ξaneh:
5 ξieteh miieh duchat. E aih tueh mos pa
6 ſuneh meſſeh paguon: oɿξenoih hi ɛotih
7 meh chlene ſituneh aih e gruoia etii. E
8 bihteh ћiξe ћis chis: e aih tis paguom: e
9 aih serbetuor ɣ ћit enbeh glugne per ξee
10 ee adoɿon: tue ξaſune: chiien meieh pach
11 teh pɿituneh: eɣ teteh chξegn: ћiξe ћis te
12 cam: e hi ɛotih pat miſerierier per enbii
13 ateh: serbetuoɿ: hi en falli: e liroih ћiξeh
14 detureneh etii: e tue dalle aih serbetuoɿ:
15 ћet gneh detoɿes ћi hi chis meh ξane: gne
16 ћind denare: e hi vu duoɿteh ſipereh. E
17 ɛuu poſteh tue ξaſuneh: ameh ћis meh
18 chee detuoɿ: e hi raa per para enbeh glu
19 gne tueih ξaſuneh: chii miſerier en meieh
20 e meh pɿit pach mot / e ɣ teteh chξegn ћi-
21 ξe ћis teh cheem detuor: e aih ɛdes: poɿ
22 banih mee ſtiim endeh burћ: dierieh tih
23 chξen: ћiξe detureneh: e tueh paam ſo-
24 chete etii cheto caphſe: foɿt ɣ ξimti: e erξ
25 neh: e chaleɛuoneh dɛot ћiξe chetoh teh
26 baameh: aſtɣ ateh herre hi ɛoti e griſſi: e
27 hi ξah serbetuoɿ plot teh cheћ: ɣ tuu teh
28 en diieua ћiξe detureneh: per seh tih mɣ
29 luteh: as duhee eξeh tih teh chiſgnee teh
30 ξimtuneh / anſih soћit ſit: poɿ ſih ɣ teh
31 pace miſerier: tuu? E tueɣ menim hi ɛo
32 ti: eξah ender duoɿ tah tuneh ћi mundo-
33 gnineh: dierieh tih chξen ћiξe detureneh
34 aſtɣ eξeh. Atih em: hi ћiellet tenaeh ba
35 gneh neue: neh mos en diiefſim ɛemere-
36 neh e cheћe: atuneh ћi nah chane feiuẽ.
38 Dñica. xxii. poſt pentecoſtes.
39 ɛћieξ piſtuline / e Sen Pallit ћi ſcru
40 on atune: teh Philipeſſeh. Cap̅. j.
41 VEllaɛene vemeh ſpeneſene enbeh
42 ɛotneh ieɛɣ: per seh aih ћi ɛuu:
43 endeh iuu / vepereneh e mire. Aih tah
44 en barogne dierieh enbee mirat: e dierie
45 enbeh ditet teh Jeɛɣ xp̅it: e ſih perteh
46 dereite anſte ɣmeh ћeћuneh: cheta ẽ ћi-
47 ξe ius: ɣ iuue tueɣ paſuneh endeh ɛeme
48 re: endee en liξunat teh mii iɣ tueh meh
49 peruom e tueh foɿƹuom fiallete e vnћillit:
50 iɣ tueh meh chleneh ћiξe soche: en birit
51 per seh muo maſte ɛotune per deſmii: ſih
52 ɣ deserogn ћiξe iuue: ẽdee enbelieξune
53 teh per bɿendeſauet ieɛɣ xp̅it: eɣ lus cha
54 ritati ɣii teh sumonete mireh emaa seh
55 mire endeh iuu: endee chuituom / e ẽdeh
56 ћiξe teh endigluom. Per seh iɣ teh mũ
57 de prouonih caphſet e teh ſiiate iane maa
58 teh mira e per seh iɣ tihnih teh paa ẽdo-
59 gne teh cheћe: e paa teh en diſcuom en-
60 ditet seh ieɛɣ xp̅it / plot en fruitit teh ſeh
61 dereiteſſeh / per ieɛɣ xpñe endee maξeſ-
62 tuom e meh per leuduom tene ɛone.
64 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
65 gñte poɿ ſih ſcroɣ Maξeɣ. Ca. xxij.
66 HEn date mot: baneh fariɛeiteh ch-
67 ſiill ſih teh mudeh ɛignineh ieɛɣne
68 endee follet. E hi derguoneh ɛdo diſci-
69 puih teh tuneh / meh ɛdoh teh Herodit
70 tueih ξaſuneh / Mieſtre nah dime seh tih
71 ieh hi dereiteh: e seh tih meh teh derei-
72 teh: en pſon vξene etine ɛot: e seh tih ſti
73 me nuche ban en chuinaih: per seh tih
74 nuche chee ћureh per faћe nierineh: ξuoi
75 nah ћis teh en doteh. A anſte meh liћ me
76 ξane paћetureneh ƹeɛarit: oioh? eieɛɣ
77 tueh gnohuneh die cheћiateh e tune ξah
78 per seh meh teutoni iɣ / o teh enbeluom?
79 Pameh deftonih denareh e paћetureſe
80 e atah hi peruneh gneh denaar: e ieɛɣ ɣ
81 ξah: teh chuiteh emeneh chetɣ enbɿenda
82 anſte ſcruom: e atah hi ξaneh: teh ƹeɛarit
83 aſtɣ ateh herre ξah atuneh. Epenih pɿaa
84 tah ћis anſteh teh ƹeɛarit: ƹeɛaritt: e
85 tah ћis anſte teh tine ɛot: tine ɛot.,
86 Laus tibi Chɿiſte.
87 Dñica. xxiij. poſt pentecoſtes.
88 ɛћieξ piſtuline e. S. pallit ћi ſcruon
89 atune. The Philipeſſe. capitulo. iij.
90 ₡ Uellaɛeneh / hinimeh en diecheſiteh
< p. 304><ms.-a p. 082r><ms.-b p. 092r>
1 emii: e chuitonii pɿata ћi aſtɣ eƹƹgneneh
2 poɿ ſih iɣ chini nee: per eɛenpio: p̱ seh
3 ſume eƹƹgneneh: ћi ſpes ɣ pace ξaſuneh:
4 eξeh tas tueh chlane ɣ iuue ξom: Anemiћ
5 teh e cruћseh chɿiſtit: ћi teh ſoſuniteh e
6 tuneh anſte. The denuomite: e ɛotih hi
7 tune anſte barchete e tune: e laudi hi tune
8 anſte teh ћetuniteh e enћegnuem ћi ɣћet
9 neh en ћegnuem: ћi atah tietere chuides
10 nuche chaneh maſeh caphſeuet ξeut. E-
11 teh cleneteh tane anſteh eξeh enbeh ћiellt
12 ћi eξeh pɿeſmeh selbuoſineh taneh Jeɛɣ
13 xpñe. ћi teh nah per teh rigneh coɿpneh
14 et peruutit tine: per seh teh chξegne: ſih
15 teh cleneh en coɿpit seh laudit tii: poɿ ſih
16 veperate edmuitunit ћi munden meh vũ
17 per endeneh teh meh clene ћiξe caphſete
18 E per chaћe vellaɛenite emii eteh daſu-
19 neh eteh deſeruom ћaɛemendi e cunoɿa
20 emeh. E aſtɣ hitenih em tene ɛone teh
21 daſuneh ɣ lus eɣchodia eſinticho e atah
22 teh ieneh baſche meh tene ɛone, eξeh tuu
23 Sinƹero: ſoћi em teh lus: endimo: atune
24 ћi leftognene meh pɿedicuom Unћilleh
25 meh muo: e baſche meh chlemendneh: e
26 ћiξe en dimetarete e mii: ћi emenite e tu-
27 neh anſte ſcruom endeh leteret teh ћelle-
28 ſſe glateh. Deo gratias.
29 The ɛanete: e enfill: teh vnћillit ſe-
30 gñte poɿ ſih ſcruon maξeɣ. Cap̅. ix.
31 HEn date mot meh folleh ieɛɣ tur-
32 meſſeh: e higne gneh crueh en ɛo-
33 ti erξ e poɿ / e adoɿon tueih ξaſuneh biia e-
34 meh pach herre anſte seh vdiћ: por eiah
35 eueneh doɿene tande per enbii teh: eteh ћe
36 ligneh: eɣ engriti ieɛɣ: e endoћ: e Diſ-
37 cipuiteh etii: e higne gneh gruoh: ћi der
38 ћee en ɛemeret duu enbeh ξiete uieteh: a-
39 ioh ɣ aferuo en bas ſih: hi pɿecɣ fonteh
40 e petecut tii: per seh aioh chuiton endeh
41 veteheneh: ɣneh pɿechsah fonte e pete-
42 cut tii ateh trat ɣteh sendosem: e tueɣ
43 chξuem ieɛɣ: e ſih e paa ξah: chii beſſeh
44 biieh: feia ioteh tuu selboɣ: e gruoiah
45 cleh baam sendos: e tueh paſuneh arξu-
46 neh ieɛɣ. Endeh ſtepii: tah tii ɛotih: e
47 tueh paam seh poɿ chlagnineh: e ſumiƹe
48 neh ћi baineh ɛaa: ɣ ξah atuneh: dahii
49 chendeih: per seh vaiɛah nuche anſteh
50 vdecuneh: poɿ en fleh: e atah poɿ ћeſiſne
51 en ſih e ſihɣen cuone ſumiƹa: hini ieɛɣ en
52 deh ſtepii: e muoɿ doɿeneh e vaiɛeſſeh: e
53 aioh ɣ engriti: e duoll chuu ɛaa: ender p̱para tueih ξaſuneh birih ɣit
54 ћiξeh ateh ξee. Laus tibi Chɿiſte.
55 Dñica xxiiij. poſt pentecoſtes.
56 ɛћieξ piſtuline / e Sen palit ћi ſcru-
57 on Choloſcenſet. Capitulo pɿimo.
58 UEllaɛene nah nuche puſoime
59 tueh ɣruom: tine ɛot per iuu:
60 emeh lutuneh iɣ tinih en buſu-
61 neh: meh dituneh emeh gnohuneh volũ-
62 detneh: e tii / endeh ћiξe teh dituneh: e en
63 dee ћiξe teh endigluom teh ſpirtit per ſeh
64 iɣ teƹƹeni tue chlene teh degneh: em tene
65 ɛone: e seh iɣ tih pelћenih endeh ћiξeh
66 caphſe: e endeh ћiξe vepere: iɣ tueh frui
67 tuom: e tueɣ ſumuom: endee gnohuneh
68 tene ɛone: ende ћiξe teh foɿteh tueh chle
69 ne foɿƹuom: poɿ ſih anſte teh muituniteh
70 e laudit tii: endeh ћiξe paƹienƹieh tueh ſu
71 fruem / endeh ћaɛemend / tueh ξane hiirr
72 atit: ћi nee nah banih te degneh: nah meh
73 paſuneh pieſeh endee chlenet teh ſegñtet
74 enbeh dritet: ћi aih nah ſperoih: En seh
75 muitunit seh herretit: e neueh nah ξah ẽ
76 deh reћeniit teh birit tii: hi daſunih hi tii
77 ћi nah per teh chemi teh ſperbleneteh: p̱
78 ћach teh tii: eteh liruomiteh e quatet /: p̱
79 chɿiſtneh ieɛɣ ɛotneh taneh.
81 The ɛanete / e enfill: teh vnћilit ſe-
82 gñte poɿ ſih ſcroɣ Maξeɣ. Cap̅. xxiiij.
83 HEn date mot: ξah Jeɛɣ diſci
84 puiet vet cur iɣ teh ſihnih teh
85 cheћiateh eteh cchuſuluomite:
86 ћi anſte ξaneh en Danielit pɿofete aih tue
87 enbetuneh enbeh vend segñte: cus ɛћieξ
88 teh endiglogne: ateh herre atah ћi teh ie
89 neh ende iudeet: teh hichgnene enbe ma
90 lat: e aih ћi teh ieteh maieh ſtepiſſeh mo
1 ſtripgne´: meh mare as endogne caphſeh
2 en ſtepiet seh tii: e aih ћi teh iete en dare
3 mos chξegneh meh mare petechute etii: e
4 miere grate e en garcuomeh: e atoh ћi te
5 chene dielm perћiɣ: en date mot: ɣronih
6 per seh mos banete tichunite taih: endeh
7 mot teh dimenit. O teh setundeneh: per
8 seh ateh herre teh iete: teh maξ tiξune ћi
9 churaiteh ſaſteh chleneh ћus seh ɛanet
10 seh ſeculit: dierie tas / as teh ieteh churai
11 teh: eneh mos ſcurtonisneh atoh dit: nu
12 che teh selboneh ћiξe mis: poɿ p̱teh ɛћie
13 ξuniteh: teh ſcurtoneneh atoh dit. Ateh
14 herre neɣ ξaſte cus: higne chɿiſti: anſteh
15 chetɣ / o atieh: mos beſonih per seh ca-
16 ne meɣ engrituneh: chɿiſtenah teh reeſim
17 e pɿofeteh teh falsah / e tuapeneh ſegneh
18 teh meξaa: e merecullii / enbeh mendure
19 ћi ſume cane meɣ en ћegnuem neh mun
20 deh is eξeh teh ɛћieξuniteh: higne seh ɣ
21 iuue ξom: atah neɣ ξaſineh higne seh an
22 ſte endeh puul teh ſchɿete: mos delli. Hi-
23 gne seh anſte endeh camere: mos beſoni
24 per seh aih poɿ ſih flacha chaa meh dalle
25 endee dalle teh dielet: eteh duchete dierie
26 enbee endegnunit. Aſtɣ chaa meh clene
27 tarξunite ´ edbiirt nieriut: per seh tuch te
28 ieteh coɿpi atɣ teh enbeliξene eξeh sћu
29 peteh: enbas anſo seh cheћiis ſatune di-
30 te. Dielli chaa meɣ erruneh: e anna teh
31 mos ape driteneh e ſaih: eɣiiliteh teh bi-
32 ieneh en ћiellet e fuћiteh e ћiellet: teh lecũ
33 deneh. Aſtɣ ateh herre teh ducheneh ſe
34 gnete edbiirt nieriut: enbeh ћiellt e ateh
35 herre ћiξe opћinete e ξeut / teh cchuſulo-
36 neneh: seh teh sohene: teh bire e nieriut
37 seh aih teh vigne endeh erreet teh ћielet
38 Meh teh maξ te muitune / emeh teh maξ
39 laud. Eteh dergogne enћeiteh etii meh
40 teh maξ ɛaa: en tronbetes: eteh enbelie-
41 ξeneh teh ɛћieξuniteh en seh catere ereſit
42 E en seh naltaſit viſee seh ћiellet: dierie
43 enbee en baitunit teh tune: en liſit seh fi-
44 cut banih teh ʒini. p̱ seh cur iɣ ſihni ſeh
45 glenbi hi tii mer meɣ gnomune: ɛeh meh
46 ћitune ћeξteh: iɣ dini ateh herre ſeh prẽ
47 deuerah anſteh affere. Aſtɣ eξeh iɣ / cur
48 teh ſihni ћiξe cheto caphſe: iɣ teh dini ſeh
49 maa anſte affereh: enbeh duert / eɣ per
50 teh vertete iuue ξom: seh teh mos ſcho-
51 gne cheio fare: dierie curr cheto caphse
52 mos banene: ћielia eξeɣ teh scognene. E
53 fiallete: emii teh mos ſcognene.
55 In vigilia. S. Andree apoſtoli.
56 ɛћieξ Libɿineh e Uɿteſſe. Ca. xliiij.
57 THe becuomite e tine ɛot: per enbii
58 crue tet dereitet. E pɿaſtɣ atii ɛotu
59 ne hi ξah ereditatne / e atii daɣ pieſene / e
60 duu enbeh ξiete fareue: eћet hiirr perpa-
61 ra ћiξe miſih: eateh maξeſtoi: p̱ enbii mne
62 ert teh anemiћet: en fialeſit seh tiis: teh
63 cmuomite ɣ peruuneh. Aih perleudoi /
64 ateh perpara faћeſſe reћit: e atii deftoɣ
65 laudine cmaξteh tii / ende fee: e endee per
66 uutat / e en vetehei ateh segñtoi. E ateh
67 ɛћoξ en ћiξe miſenaſit: e atii ξah ɛemere
68 ne ende oɿξenat: e endeh liћeet: teh ћelle-
69 ſſe. Eteh diſciplineſſe / eteh maξ ateh ba-
70 ni: e ende teh vu Teſtamentine / e ieteſſe
71 glate: e per ћarch tii ſtrẽћoih bɿeɛne / e
72 seh dereiteſſe: e ateh en veſih ẽ petecha-
73 ſit seh laudit maξ. Deo gratias.
74 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
75 gñte por ſih ſcruon ћoni. Cap̅. pɿimo.
76 HEn dato dit hit ћoni / e dɣ en diſci-
77 puiſit seh tiis. E tue paſune ћure
78 ieɛɣne tech vin: ξah higne ћẽћi hi tineh
79 ɛot: e ateh ћeћneh tech flit / e ẽdoћne ie-
80 ɛɣne: e tue ɣ rutuluom ieɛɣ. Atah paa
81 tec e ẽ diћne: ξah atune / ћis lupenih? E a
82 tah hi ξaneh atii. Rabbi ћi doh meh ξane
83 mieſtre: chɣiet: eɣ ξah atune ieɛɣ enni
84 eteh ſihnih: erξneh e paneh tech hit: e en
85 daih teh en betneh. Ateh dite: e is afere
86 seh ξieteſſe orreh: e is Andrea hi velai
87 hi Simonit pietreh: gneh en seh dɣss
88 ћi chiſne ћeћuneh en ћonit / e ћi ateh chiſ
89 neh en diecuneh: e chuu ћet maa pareh
90 teh vellaneh Simoneh e hi ξah atii. Nah
1 ћetm meſine ћi hi ξone chɿiſti: e ateh ſpuu
2 tech ieɛɣ: e ieɛɣ ſih e paa hi ξah. Tih ieh
3 Simonih hi biri hi ioneſſe: thi teh greſi-
4 tes: cephas: ћi doh meh ξaſune Pietre.
5 Eteh dutene dite des meh dalle endeh ћa
6 llileet: eћet Phelipneh / e hi ξah atii ieɛɣ
7 en diћ muo: e iss phelipi en ћutetiet seh
8 endreut. E pietri ћet phelipneh e Nata-
9 nelit: e hi ξah atii / aih ieɛɣ hi biri hi Jo-
10 ɛephit: preih Naʒaretit: ћi en ſih ſcroɣ
11 moyſeɣ ẽdeh liћt: e pɿofetete: nah e ћetm: e
12 hi ξah atii natanelli. A mũde dalle cun ћe
13 teh mireh en Naʒaretit? E hi ξah atii
14 phelipi: eiah eteh ſofss / e paa ieɛɣ nata-
15 elneh tueh arξune tech aih. Eξah p̱ teh
16 Higne per teh vertete iſraelita ћi endeh
17 teh cũteh cheћ nuche anſte: e hi ξah atii
18 Nataneli: chɣ meh gnohe? E iɣ p̱teh ɛћieћeћ Je
19 ɛɣ e hi ξah atii: pare seh phelipi teh griſit
20 tih tue cleneh per endene ficht ɣ tuu teh
21 paeh / e iɣ p̱ћeћ atii Nataelli: e hi ξah mi
22 eſtreh. Atih ieh biri hi tine ɛot: atih ieh
23 reћi hi iſraelit: e iɣ perћeћ ieɛɣ e hi ξah
24 atii:, per seh teh ξaſeh ɣ tuu seh teh pa-
25 eh per endeneh ficht. Amundeh beſoins
26 Emaa teh meξaa caphse seh cheto teh
27 ſofss: eξah ateh herre: perteh verteteh
28 p̱teh verteteh ɣ iuue ξom iɣ teh ſihnih
29 ћielle en celle e en ћeiteh e tine ɛot. Atah
30 tueh hipuneh e tueh ſtripuneh: per enbii
31 biirt teh Nieriut.
33 In feſto Sancte Andree apoſtoli.
34 ɛћieξ piſtuline / e Sen Pallit ћi ſcru
35 on Romagnet. Cap̅. x.
36 VEllaɛene meh ɛemereh perte ver
37 teteh beſonete: seh dereiteſſeh: e-
38 meh ћoieh del teh refuemiteh: ћi ſiel en-
39 dee selbuom ξoteh perteh verteteh teh
40 ſcruomite: ћiξe cus teh beſogne enbeh te
41 aih teh mos ћindeteh enћegnuem: per
42 teh verteteh ћaa teh daam nuche anſteh
43 en gɛuξiſit e engriſit: per seh gneh ɛot
44 anſteh hi ћiξeueh: hi muituneh per ћiξe
45 atah ћi teh greſeſeneh: ateh: ћiξeh cus
46 hi ſillih dotah teh ieteh: aih teh ξereseh
47 emeniteh: e tine ɛot: teh ieteh selbuom
48 E ſih teh ξerseneh atii: ћi embeh teh
49 nuche beſuoneh? O ſih teh beſogneneh
50 en bateh ћi nuche / e ћeћneh: o ſih teh ћe
51 ћeneh paa pɿedicuom ateh? O ſih teh
52 pɿedicogneneh neh mos ianeh derћuom
53 poɿ ſih anſteh ſcruom. O saa teh bu-
54 chereh ћandreh baneh canbeteh e atu-
55 neh: ћi pɿedicuoneh Unћille e paћit. E
56 Unћille /̀ e caphseuet miraueh? E ioh
57 ћiξeh ћeћeneh Unћilit: per teh vertete
58 ξoteh Eɛaia ɛot cus ћeћ en digluomit
59 tineh? E pɿaſtɣ feia anſteh en seh ћeћu-
60 nit: eteh ћeћuniteh en fialet seh Chɿi-
61 ſtit. Eɣ ξom: seh eξeh neh mos ћeћne:
62 poɿ perteh verteteh ender per ћiξe secu-
63 lit duoll ɛanih / hi tuneh: dierie enbee en
64 ћeruomit teh ξeut: fialete e tuneh.
66 The ɛanete: e enfill: teh vnћillit ſe-
67 gñte poɿ ſih ſcruon maξeɣ. Cap̅. iiij.
68 HEn date mot tueh eƹƹuneh Je-
69 ɛɣ. Pɿaneh detit Gallilee-
70 ſſeh: paa dɣ vellaɛeneh: Si-
71 moneh ћi hi ξoneh Pietreh: e endreneh
72 teh vellaneh: tuch ſtignineh rieteh en-
73 deh deet: e perteh verteteh isneh pes-
74 chetareh: eɣ ξah atuneh: enni en bas
75 meieh: eɣ iuue tɣ bagn tihnih pesche-
76 tareh en niereɛiſit: e atah ateh trat: la-
77 neh rieteh / e en dogneh. E ſih ɣ daa-
78 andeih paa dɣ teh tiere vellaɛeneh: ia-
79 cobneh e Ʒebedeut: e ћonehteh vellaneh
80 endeh barche. Meh Zebedeneh per-
81 indih hituneh. Tueh cherpituneh rie-
82 tteh e tuneh. E atah griſſih. E atah a-
83 teh trat laneh rieteh. E perindneh / e a-
84 teh en doћne.
86 ₡ Jn. S. Nicholaih confeſſoɿis.
88 O ɛot tih ћi teh seneh cholene
89 en ſume mereculiis en buchuro
90 ue: hiirr neueban ſume tuu teh
1 lusme p̱ teh merituom teh tii: e ƥoɿatet
2 teh tii: nah en seh hiξunaſit mundimeh
3 teh fereseh nah teh iemi ſpetuom: p̱ tene
4 ɛone ieɛɣ xpñe bire tand. ћi gneh mend
5 meh. Ateneh e muituneh ћelin e ɛote-
6 non / per iete teh ieteſſe. Amen.
7 Oɿatio poſt comunionem
8 Sacrificiate etuu teh luſmeh ɛot p̱ћeћ atii Nataelli: e hi ξah mi
9 feſtet: teh segñtit pontifech Ni-
10 chole: nah per herre tueih baam ξunetiie
11 endeh endimet teh tii ɣ foɿƹofſim perte-
12 ne ɛone ieɛɣ xpñe bire tand.
13 Jn. S. Thome Apl'i. Lectio libɿi
14 ſapiencie. Capitulo. xliiij.
15 THe becuomite e tine ɛot per en-
16 bii crueh tet dereitet: e pɿaſtɣ hi
17 ξah: atii ɛotuneh: herreditatne
18 e hi p̱ daɣ pieſeneh per enbii teh duu en-
19 beh ξiete opћinet. Eћet hireh perpara
20 ћiξe miſſih: e ateh maξeſtoih perpara en
21 mnerseh / anemiћet: e endeh fialle teh tii
22 ћiξe teh paa paneteh: peruu: e ateh per-
23 leudoɣ perpara faћeſſeh reћegnet: e atii
24 deftoɣ laudineh emaξ teh tii: endeh feet
25 e endee daſunit tii: e ateh segñtoih: e ate
26 ɛћoξ / ẽ ћiξe miſenaſit. e atii ξah ɛemerene
27 ẽbeh oɿξenat: e ẽbe liћt te ћelleſſe: ete diſci
28 plineſſe. E ateh maξeſtoɣ e atii ſtoɣ Te-
29 ſtamentine e ieteſſe glate / ep̱ ћarch tii en-
30 ћeſih bɿeɛneh e seh dereiteſſeh. e ateh
31 en viſih en cunoɿet seh laudit maξ.
33 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
34 gñte por ſih ſcruon ћoni. Cap̅. xx.
35 HEn date mot: Thoma gneh en seh
36 duu enbeh ξietes: ћi greſitee Didi-
37 mo ſiss meh tah cur erξ Jeɛɣ / e hi ξane
38 atii teh tiereteh Diſcipuih. Nah paam
39 tene ɛone: e aih ξah atuneh: ɣneh mos
40 paaſah enbeh duoɿt teh tii vendne e ћoɛ-
41 deuet / eɣ neh mos ſtifsah ћismeh tem /
42 enbeh vend teh goɛdeuet eɣ neh mos ſti
43 fsah doɿeneh temeh dereћ ɛemereſſe tii:
44 ɣ nucheh beſogn: e enbas teteh dicc iſne
45 perape diſcipuiteh etii en bɿenda / e Tho
46 ma meh tah erξ ieɛɣ tueh chlene duerte
47 en berſelle: e enbet per viedmis tune: eξah
48 paћi meh iuu: e enbas andaih ξah Tho-
49 meſſeh. Endeih ћiſtneh tand chetɣ e ſih
50 duoɿte emii: e endeih doɿeneh tande che
51 tɣ eſtiereh dereћ ɛemereſſe ſimeh: e mos
52 hii hih paa beſſeh poɿ hi beſſeſe: e iɣ p̱ћeћћeћ
53 toma eξah atii: ɛoti em e em ɛot e hi ξah
54 atii ieɛɣ: per seh tih meh paaeh tome: tih
55 meh beſoueh: becuom atah ћi nuche: pa
56 neh e beſuoneh. Laus tibi Chɿiſte.
57 Jn. S. Mar. Fabiani et Sebaſtiani. oɿ̄o.
58 Semundeneh taneh ohi muituni hi
59 ieteſſe glate ɛot cheћureh: per se
60 taferuomite e ſemundeſſeh aſaih
61 anſte foɿt / e rande e paa coɿeh: mah tih
62 perteh lutunat tet becuomit segñte tu-
63 ueh monduoſah: fabiani eſebaſtiani ne-
64 ue per heere nah perofſine en ſemundet
65 een moɿdiet seh paa coɿeh: per tene ɛo-
66 ne ieɛɣ Xpñe bire tand.
67 Jn conuerſione. S. Pauli. ɛћieξ
68 en seh bameſit seh apoſtoiet:
69 HEn dato dit: tue cleneh Palli ɛe-
70 mer cheћ: meh bduom tueh mena-
71 ƹuom e tueɣ ξane moɿt Apoſtoiet: meh
72 ћiξe atah ћi enbeh chɿiſtneh ieɛɣ beſogni
73 ne. Uoteh tech hi pari hi pɿiftenet: meh
74 mare letere en ſih: per enbii Damaſchut
75 endeh Sinaћoћat: aih neh munde vћa
76 an cun teh cherſtene. Niereɛ ograa: aih
77 teh mundeh hi ſpii en liξune em ieruɛalẽ.
78 E aih tue eƹƹune: e tueɣ aferuom pɿeih
79 Damaſcut / aſtɣ ateh en ћeroih gne drite
80 pɿeih ћielſit / aſtɣ hi muoɿ dritene / e ſuuet
81 e aih raa per ξee: eћeћ gne ɛaa ћi hi ξoh /
82 paall / paall: per seh tih meh bdon? e aih
83 hi ξah: cus ie tih ɛot: e ɛotune hi ξa: ɣiã
84 ieɛɣ: ћi tih bdon mah e foɿte caphſe an-
85 ſte tih meh ћendruom gneh mend meh
86 teh muitunite tem. E aih tueɣ driξtune:
87 e tueɣ cuditune: hi ξah: ɛot ћis doh ɣ-
88 teh bagn? E ɛotuneh hi ξah: engreɣ / e
89 eƹƹe endeh ћutet: e ieteh iete ξane tih ћis
90 chee meh baam / e atah niereɛ ћime teh
1 iſneh: enbee eƹƹunit: ſih teh mare ɣ bane
2 atah tueh ћeћuneh ɛaneh: e as cana tue
3 mos paam: eɣ engriti Palli ẽ ξeut: e en
4 celli ſuuteh e nucheh ſih as pach: e ateh
5 tuee ſpuum per duoɿs poɿ eſpignini ende
6 ћutet teh Damaſcut: enbet trii dit paa
7 paneh: e paa engrane e paa pineh / e is gne
8 Diſcipuieh endeh damaſcut: ћi greſitee
9 Annania: e atii iɣ deftuo ɛotune endeh
10 ћumet tueih ξaſune: annania e aih hi ξah
11 higne chetɣ iam: e ɛotune hi ξah. engreɣ
12 e eƹƹe endeh laћet ћi hi ξone e dereite: e lu
13 peh endeh ſtepii teh iudeſſeh gneh ћi greſi
14 tete paall: en Tarſiet: e ateh tih teh vћa-
15 gnes seh aih ɣron: eaih paa en dandere
16 seh gneh nierii ћi is griſune annania hini
17 endeh ſtepii: e aih hi vii duoɿte ſipere per
18 seh aih teh perɛii teh panete: e iɣ per-
19 ћeћ annania: ɛot ɣ cam ћeћuneh en ſu
20 mes ẽ cheſi nierii: ſaa teh cheћ chuu chaa
21 baam segntet tuueh endeh ieruɛalemt: e
22 aih enbeh chete vend chaa teh muitune:
23 en seh pareſit seh pɿiftenet: meh en liξu-
24 ne ћiξe atah ћi greſeſeneh emenite tat: e
25 hi ξah atii ɛotune. Eƹƹe per seh chuu
26 anſte muoh gneh anneh hi ɛћieξuneh:
27 per seh aih teh baagne emeniteh tem per
28 para ћindseh: e perpara reћegnet: e p̱papa
29 ra dbiiet iſraelit: p̱ seh ɣ atii: tih deftogn
30 saa caphse atii duheneh aih meh bartu-
31 neh pɿemenit tem. E vote annania / e hi
32 ni en date ſtepii: e ſih hi vu duoɿte perſi-
33 peri: hi ξah / paal vellaa: muo meh der-
34 ћoih ɛotuneh / ћi tuu tɣ duch en buξet:
35 ћi tih vignee: per seh tih teh per ɛaas
36 teh panete. E tih teh iees en buſune ẽſpir
37 tit segñte: e ateh trat duolle en ſuſit seh
38 tiis ſchendiieh: e pat teh panete / e ſih ɣ
39 en griti ɣ paћeɛuo / e tueh p̱ɛaneh pach
40 teh en graneh ɣ foɿƹuo. E enbet Paalli
41 meh atah diſcipuih ћi iſgnineh endeh da
42 maſcut: per diſſa dit: e hiin endeh ſina-
43 ћoћet: e poɿ pɿedicon / seh Chɿiſti: anſte
44 birii hi tine ɛot / e cuditiſneh ћiξe atah ћi
45 ћeћiſneh: e ξoſne: as anſte chu ћi per lef-
46 ton / atah ћi em ieruɛalem chete emeneh
47 chaleɛognineh? E aih pɿaſtɣ erξ chetɣ
48 teh mundeh hi ſpii ћiξe en liξuneh em ie-
49 ruɛalem: tech thepareteh e pɿiftenet: ћi
50 ξe atah ћi enbe chete emene beſognineh: e
51 paali aћeh maa foɿt poɿ foɿƹonee meh pɿe
52 dicuom: e ξunon gɛuξiiteh ћi endeh Da
53 maſcut iſgnineh. aih tueh pɿouuom seh
54 chɿiſti anſte biri hi tine ɛot / e hi vertetih
55 meſſii.
56 The ɛanete / e enfill: teh vnћilit ſe-
57 gñte poɿ ſih ſcroɣ Maξeɣ. Cap̅. xix.
58 Eƹƹe euћaih endeh comut teh apo
59 ſtoiet eteh vanћeliſteuet. Jn pu
60 rificatione beate Marie virћinis.
61 ₡ Lectio Malachie pɿofete. Cap̅. iij.
62 CHeto caphse ξote ɛot ɛotii ɣneh.
63 higneh seh ɣ dergogn en ћelineh
64 tem: eteh traitogne ɣξeneh perpara faћe
65 ſſeh ſime. E ateh cas teh vigneh enbeh
66 chliſet segñteh teh tii: hi ɛoti ћi iɣ ateh
67 poɿ lupenih: e enћelli hi conueneſeſeh: ћi
68 iɣ donih. Higne seh poɿ vien: ξote ɛo-
69 tuneh iɣſteriiuet: e cus mundeh ћendro
70 gne diteſſe cur aih teh vigneh? E cus mu
71 deh ћendrogne mee paam: cur aih teh
72 duchete: per seh aih anſte poɿ ſih ɛiar-
73 mi ћi purgon: e poɿ ſih Boɿitih: e aih te
74 rieh tueh deliruneh e tueh purguom. Er-
75 ћandne: eteh delirgneh eteh purћogneh
76 bih teh e leuit: e atah teih purgogne poɿ
77 ſih erћandneh: e atah teh enfalgnene ξu-
78 netiieneh tineh ɛot meh teh dereiteh. E
79 teh anbletonete tine ɛot ſacrifici hi iude-
80 ſſeh: e hi Jeruɛalemit: poɿ ſih en seh ɛa
81 net seh seculit: e poɿ ſih vieteteh e ſcuo-
82 meh gus moti: ξote hi muitunih ɛot.
84 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
85 gñte poɿ ſih ſcruon Lucha. Cap̅. ij.
86 HEn date mot: en bas ſih chleneh
87 en baruom teteh dit meɣ pereem
88 dialeteh: ɣgris emenite e tii Jeɛɣ: por
89 ſih chleh griſune en enћelit pareh seh is
90 ɛaneh endeh barch: e enbas ſih chlene
1 en baruom dite tet purguomit poɿ ſih iss
2 ɛachoni hi Moyſeut: eſpuneh em ieru-
3 ɛalem. Mee pɿeɛentuom perpara tine
4 ɛot: poɿ ſih anſte ſcruom endeh liћt: seh
5 ћiξe maſchuleh hi pare leneh en ſamet ſe-
6 gñt teh greſitete em tene ɛone e ata meh
7 baam offerte tine ɛot poɿ ſih anſte orξeni
8 hi liћseh tine ɛot: gneh paar turtuih: o-
9 dɣ ɛoћ en pelunbas: e higneh seh gneh
10 nierij is em ieruɛalem: ћi is griſune Si-
11 mon. E chuu is nierii hi dereiteh / e hi p̱ɛaneh pach
12 miſerierſim: e aih poɿ pɿit teh ſperblenete
13 e iſraelit: e ſpirti ſegñt is endeteh: e chis
14 paſuneh fialle en ſpirtit segñt. Aih teh
15 mos bdis: pareh seh teh mos ſih chɿiſt-
16 neh etine ɛot: e erξ endeh chliſſeh en bu-
17 ſuneh en ſpirtit segnt. E ſaa perinte hi-
18 gnine dialeteh ieɛɣ meh baam en ſih por
19 ſih is ɛachoni: hi liћseh: e Simoni eper
20 ɛuu enbeh duoɿt teh tii: e becoɣ tene ɛo
21 ne: eξah: ɛot leh maa serbetuore tand:
22 en paћ poɿ ſih chleh fialla iote: per seh ſu
23 uteh emii pane teh selbuomineh: ћi tih
24 traitoue perpara faћeſſe ћiξeh popuiet:
25 e dritah endee gnohuneh ћindia / e laudi
26 neh emaaξ teh populit tit teh iſraelit.
28 Jn die. S. Mateih apoſtoli. ɛћieξ
29 en seh bameſit seh Apoſtoiet.
30 HEn dato dit: tue chlene enbelieξu-
31 neh Diſcipuiteh e emaξe sumiƹeh
32 meh tah: gneh ћind e gneh ɛet: ɣ engriti
33 pietri: per viedmis tuneueh. Eξah nie
34 reɛ vellaɛeneh: chleh e maξeh neuoieh
35 teh en baronee teh ſcruomiteh ћi ſpirti ſe
36 gñt pat ξaſuneh per ћoieh teh Dauidit
37 en iudett: ћi chleh meh neh Apoſtolo e
38 aih enbaih vendene chete: e aih chleh cha
39 laus atuneh ћi ɛuneh chɿiſtneh: e en sih
40 chleh bleem ƹopa ξee enpaћeturet seh ћa
41 cut delire: e ſih ɣen vuoɿ: plaſih per vi-
42 edmis: e iɣ derξneh ћiξe per bɿendeſateh
43 E cheta ɣ paa en ћiξe anſis ћi iſgnineh
44 em ieruɛalem: aћeh saa aioh ƹopeh ξee
45 ћi chleh bleem pɿate ћach: enbeh gluheh
46 teh tune greſiteteh. Hachaldema ћi doh
47 meh ξaſune paћetura e ћacut: per seh ã-
48 ſte ſcruom endeh libɿit teh pſalmet: ɣ baf-
49 te vendi hi tuneh hi ſchrete. E mos ɣћe
50 teh cus teih ieſſe en brenda: eɣpeſcupii-
51 neh etii e marteh gneh ietere: e praſtɣ
52 duhete en cheſis niereɛ ћi meh nee ſcuo-
53 neh: ћiξe modne: ћi ɛoti ɣneh ieɛɣ ſcoi
54 meh nee enbeh ξeet / tue ɛaneh enfill ћus
55 en baћmit seh ћonit: dierie en bate diteh
56 ћi hipi enbeh ћiellt: teh vihete gne ћi teh
57 iete: per deſmii: meh nee / en seh en ћa-
58 llunit seh tii. E tue chleneh dɣ gneh ћi
59 hi ξoſneh Ioɛephih hi Barſabeit: ћi gre-
60 ſitee hi dereite : e maξeɣ / e atah tueh paſu
61 neh baam oratete ξaneh / ɛot tih ћi gneh
62 ɛemerate e ћiξeue. tih nah deftoh na teh
63 ſille teh ɛћieξme en ſis. Aih meh perɛa-
64 neh vendne e chetii miſterih: eteh apoſto
65 liſſe: ћi iudah lah ſchret: per seh aih teh
66 iete enbeh vend teh tii: e hi ſtiineh teh dɣ
67 per ſort: e endegn ſordia per enbii mati-
68 ne: e cleh gnehune meteh gne enbeh ξiete
69 apoſtoih. Deo gratias.
70 Unћille eƹƹe euћaih endeh comuut
71 teh apoſtoiet. Jn. S. Gregoɿi
72 Pape ъ confeſſoris. Oratio.
73 O ɛot tih ћi ſpirtenateh e serbetorit
74 tit: Gregorit: en puſimeſit seh ie-
75 teſſe glate atuneh ɣ ξaheh: affere ep eξeh
76 neue ћi en quateſit seh randas ſones nah
77 iemi en butune en orateſit seh tiis: enda-
78 ih tuu nah teh iemi selbuom: per tene.
80 O ɛot tih ћi the. S. Gregureh Pape
81 gne mend meh teh tiere segñtene:
82 e baneh: endee afere ep: neue nah ћi feſ-
83 tene: et promenduniit tii: nah enderime:
84 en ћellet / nah mundeh hi en diechmeh e-
85 ξeh teh bameteh: per tene ɛone.
86 Jn Annũtiationis v/ћinis Marie
87 Eƹƹe euћaih: endeh tenporait teh
88 aduentit Jn. S. Georgi
89 martiris. Oratio.
90 O ɛot nah ћi mete lutunit tet meri-
1 tuomit. Sende gergit: mũduoſi ɣit: nah
2 ћeɛonemi: hiirr neue ende afere ban na
3 ћi tmerituomit tii lutemi en dimeneh per
4 ξunetiiet teh hirit tit: nah munda chemi.
5 per tene ɛone Jeɛɣ xpñe bire tand.
7 NAh tneh tɣ lutune teh luſmeh ohi
8 muitunih hi ieteſſe glate ɛot: atah
9 ћi tih perteriin meh ſacramenta teh tuu:
10 tuu tue tɣ lutune hi. S. gerћi mũduoſi ɣit
11 tuu eξeh meteh pelћuem teh en pſuome:
12 nah meteh serbuem teh meritoime: per
13 tene ɛone ieɛɣ xpñe bire tand.
14 Jn. S. Marcho Euangeliſta. Oɿatio.
15 O ɛot ћi hi sen Marcut euanћeliſta
16 ɣit en hirit seh vnћillit. Aih tueh
17 predicuom emaξeſtoue. Epna neue tuu
18 teh luſmeh nah per herre per teh en pſu-
19 mit teh tii: nah meh vote paret e ẽbareh
20 e en oɿateſit seh tiis nah meh clene peru-
21 om / per tene ɛone ieɛɣ xpñe.
23 Neue nah ξaſine miſteriate e tuu en-
24 dimene: e ieteſſe glate ɛot: per se
25 nah en seh lutunaſit: seh ſen Marcut:
26 euanћeliſta ɣit: en ћiξe seh paa liћeſit p̱
27 herre nah meh clene ſpetuõ: p̱ tene ɛone.
29 ₡ Piſtuline: eƹƹe euћaih endeh co-
30 muut teh Munduoſet. The ieſſene
31 teh dereitete end[e] teh maξe foɿƹe cõ
32 dra atune ћi mũduone e hi ξenuone.
33 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
34 gñte por ſih ſcruon ћoni. Cap̅. xiiij.
35 HEn date mot: ξah ieɛɣ Diſcipuiet
36 vet. Mos traɛonete ɛemera iuoih
37 Beſonii en betene ɛone: eξeh enbeh muo
38 teh beſonih endeh ſtepii teh atit tim: iane
39 ſumeh teh en betunah. Eneh iss cũ ћaa
40 caphſe mee: iuue ɣacheſe ξaneh: p̱ seh
41 ɣ teh veteh iuue meɣtraituom vendneh.
42 E perape teh vign: eɣ iuue tɣ mar en ve-
43 tehene: per seh tuch teh ieem ɣ: eξeh iɣ
44 tihnih: e tech ɣ vete iɣ dini euξene? e hi
45 ξah atii Toma: ɛot nah nuche dime chɣ
46 vete: e ſih nah teh dime ɣξeneh? e hi ξah
47 atii ieɛɣ: ɣ iam ɣξah eſeh dereiteſſe / e ћe-
48 lleſſe. E as cus nuche mundeh vee tech
49 atih: maaſſeh per muo. Neh gnoh chis
50 teh muo: eξeh atene tem: perteh verte-
51 teh / teh gnohchisteh: e maa iɣ gnihnih
52 ateh: e paateh: e hi ξah atii Phelipi: ɛot
53 chaleɛonah neueh ateneh: neueh nah en
54 baſton. E hi ξah atii ieɛɣ: chaћeh mot
55 cham ћi meh iuu iam: e nuche meh gnoh
56 teh? Phelip aih ћi seh muoh eξeh ate-
57 neh seh: e ſih ξuoh deftonah neueh. A-
58 teneh: e nee en baſton: as beſon seh ɣ-
59 iam endeh atet: e atih endeh muoh? Fia-
60 lleteh ћi ɣ iuue ξom: en veteh veteheih
61 ɣ nucheh hi flas. Poɿ atih ћi endeh mu
62 oh anſteh aih ban veperateh. As nu-
63 cheh beſonih seh ɣ endeh: atet / e atih
64 endeh muoh: en seh panaſit ћi paateh
65 ћus motih beſonih: perteh verteteh per
66 teh verteteh: ɣ iuueh ξom: seh aih ћi
67 beſon endeh muoh: veperateh ћiɣ ba-
68 gn. E aih tih bagneh: e maa teh / meξaa
69 seh chetoh teh bagneh. Per seh ɣ
70 tech atih veteh. E ћiξeh ћis teh Lu-
71 penih. Atit tim pɿemenit tem: atah teh
72 bagn.
74 ₡ Jn inuentione Sancte Crucis.
75 Piſtuline eƹƹe euћaih teh dielle e endet.
76 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
77 gñte / poɿ ſih ſcruon ћoni. Cap̅. iij.
78 HEn dateh mot is ender Fari-
79 ɛeit gneh nierii ћi greſitee Ni-
80 codemoh: hi parih hi gɛuξi-
81 uet. E chuu erξ tech ieɛɣ nateneh: e hi
82 ξah Mieſtreh nah dimeh seh tih ieh ar-
83 ξuneh en ſineh ɛot Mieſtre meh en pſu-
84 om p̱ seh as cus nuche mũde bagne che
85 to ſegne ћi tih ban ne mos anſte ɛotuneh
86 me teh iɣ p̱ћeћ ieɛɣ e hi ξah: p̱ћeћ ieɛɣ e hi ξah: p̱teh teh verte-
87 teh perteh verteteh ɣ teh ξom: neh mos
88 chlofteh cus p̱ ſeh riɣ leem: nuche mun-
89 deh ſohe reћenine etine ɛot: e hi ξah atii.
90 Nicodemih: ſih mundeh liheteh nierii
1 teh dutene herre tue clene plach? Amũ-
2 deh higne endeh barcht teh ſameſſe cha-
3 hah duoll: emeɣ leem per seh duteh. E
4 iɣ perћeћ ieɛɣ / perte vertete perteh ver-
5 teteh ɣ tuu teh ξom: seh aih ћi teh mos
6 lindete meh ɣieh e en ſpirtit segñte: nu-
7 che munde higne endeh reћeniit teh ћie-
8 llet: aih ћi anſte leem en miſſi en miſſi an-
9 ſte: e aih ћi anſte leem en ſpirti ſpirt anſte
10 e mos ɣ cudit seh ɣ teh ξaſſe meɣ leem
11 per seh riɣ: ſpirti tuch doh del: e hi ћe-
12 ћee ɛane etii: mah ɛdih seh chahah viẽ:
13 as chɣ veteh: aſtɣ anſte ћiξe cus anſte le
14 em en ſpirti: e iɣ perћeћ Nicodemo: e hi
15 ξah: ſih munde banene cheto caphſe? E
16 iɣ perћeћ ieɛɣ e hi ξah: tih ieh mieſtreh
17 endeh iſraellt: e nuche dih cheto caphſe?
18 perteh verteteh / perteh verteteh: atah
19 ћis nah dime: atah flaſme: etah ћis nah
20 chemi paam nah deſmoime: e iɣ ne mos
21 merih teh deſmuomite tane ɣ iuue tueɣ
22 ξaſune caphsete eξeut e nuche beſonih ɣ
23 neh ɣ ξaſſa caphsete e ћiellet ſih teh beſo
24 nih. e as cus nuche chaa hipune enbeh
25 ћiellt maaſſeh aih ћi ɣ doɿћ: en ћielſit:
26 hi biri hi nieriut ћi anſte enbeh ћiellt: e ſih
27 Moyſeɣ engriti garpenine endeh deɛer
28 tit: aſtɣ duhete meh chlene engritune: hi
29 biri hi nieriut: per seh ћiξe cus teh beſo
30 gne enbeh teh mos: bdirete: poɿ teh che-
31 te ћellene e ameſuome.
34 ₡ Lectio ieremie pɿofete. Cap̅. pɿimo.
35 HEn dato dit ɣbaa fialla e tine ɛot
36 endeh muo tueh meh ξaſune: pare
37 seh ɣ tuu ɛunah endeh barch ɣ tuu teh
38 gnohah: e pare seh tih dolle en ſatame ɣ
39 tuu teh ſegñtoua: ɣ tuu teh ξaeh meh ƥ-
40 fetiʒuom ender ћint: eɣ ξaſſeh. Ah ah ah
41 ɛotenuoſſi ɛot: higne seh ɣ nucheh dii
42 meh folle: ɣ tueh clene hi rii: e muo meh
43 ξah ɛotune. Mos meh ξuo seh ieh hi rii
44 Per seh chɣ doh tete dergogn tih teh
45 veſte: e ћiξe ћis teteh oɿξenogn. Thi meh
46 vote meh folle tih teh veſte eteh flacc: e
47 ћaa mos druo en faћeiet seh tuneh: p̱ ſeh
48 ɣiam meh tuu: ɣ meh teh ſpetuom ξote
49 ɛotune: e derћoi ɛotune doɿene euet: e
50 pɿechɣ ћoiene teme / emeh ξah ɛotune
51 muo. Higne seh ɣ ξaeh fialete emii en-
52 deh ћoie tande / higne seh ɣ tuu ende che
53 ta: teh vuna per enbii ћindt: e per enbii
54 reћeniit: per seh tih teh cheputgnes: e
55 teh per faroins / eteh ћeћsen fare: eteh
56 hiechss ξote hi muituni ɛot.
57 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
58 gñte por ſih ſcruon Lucha. Cap̅. j.
59 HEn deh dit teh erodit reћit iudeſſe.
60 is gne pɿift griſune Ʒacharia: en fe-
61 meiet se abiiſſe: e gruoia etii is en seh bi-
62 iet seh Aaronit: e is griſune eliɛabeta: e
63 eteh dɣ iſne foɿt teh dereite perpara fa-
64 ћeſſe tine ɛot / atah tue eƹƹune endeh ћiξe
65 oɿξenat: e endee dereitat teh tine ɛot: paa
66 teh endiſcuom: as teh anecuom e biih
67 nuche chiſne: per seh eliɛabeta nucheh
68 munde ban: eteh dɣ iſne pleћ: eɣ baa se
69 Zachariſſe hi erξ soɿtia ender pɿiftenit
70 aih meh ξane chiem per femiiet teh vet:
71 poɿ ſih is ɛachoni meh baam ћiξe pɿifti
72 hi per chit / herra / endeh chaћe mot: e hi
73 ni ende chliſſe teh tine ɛot: e ћiξe ſumiƹa
74 e populiſſe iſne iaſte /: e aih tue ɣruom en-
75 beh heret teh chiemſe: e iɣ duch enћelli
76 hi tine ɛot: tue enbetune enbee diaξet teh
77 tine ɛot: teh chiemſe / e Ʒacharia ſie paa
78 aſtɣ ɣ enderuo endeh vetehene ende teh
79 maξe en mneer: e enћelli / hi ξah: mos dru
80 oih: Ʒacharii per seh oɿata iote ɣћeћ peɿ
81 para tine ɛot: e gruoia iote eliɛabeta: te
82 legne gneh dialle: e tih greſecc emeniteh
83 etii ћon: e aih teteh iete ћaɛemend meh
84 teh maξ en guſulim: e ſume teh ћeɛone-
85 neh cur aih teh lindete: per seh aih teh
86 iete hi maξ perpara faћeſſe tine ɛot: eteh
87 mos pieh veneh: aſuene en mialti /: e aih
88 teh iete plot en ſpirti / segñt: ћus seh da-
89 let en barcut seh ſameſſe: e aih teh chξe-
90 gne ſume enbeh feet teh dereite en biihſit
1 seh iſraelit: em ɛot ɛotne etune: e atii tih
2 vee per para spirti: en vertudiet seh illi-
3 ut. Meh conuertuom ɛemerate e per-
4 indet enbeh biht: eteh paa beſete: endee
5 dituneh teh dereiteuet. Emeh traituom
6 tine ɛot: populline: emire emaſeh teh mi-
7 reh. Laus tibi Chɿiſte.
8 ₡ Jn die. S. Joannis Baptiſte.
9 Lectio Iɛaieh pɿofeteh. Cap̅. xlix.
10 CHeto caphse ξote ɛotune: ћeћime
11 iɣ teh enћeruome meh ɣieh / e en-
12 diglonih iɣ popuih per seh largɣ: ɛo-
13 tuneh muo ћus en barcut seh ſime: ameh
14 meh griſſi: e ћusendeh per bɿendeſat te
15 saih atune ɣ ſuoll mend: emenite tem. E
16 aih vu ћoiene teme poɿ ſih ſpatene e ẽ pɿe
17 huneh / e per endene hiet teh doɿeſſeh tii
18 aih muo enfsehih: e muo meh vu poɿ ſih
19 seћeta e ɛћieξuneh / e endeh charchacit
20 teh tii muo meh enfsehih: emeh ξah / tih
21 ieh serbetoɿi em / oiſrael: per seh ɣ ẽdeh
22 tuu teh ieem per leuduom: e ɣ ξaſſe: p̱ teh
23 mituneh ɣ fedichseh / e paa endogneh
24 ranћe / e per teh mitune ɣ bdoɿa fuћine
25 temeh: e tas ћuћite tem: anſte meh tene
26 ɛone: e vepera emeh anſte meh ɛotneh
27 tem / etas cheta ξote ɛotune: ћi muo meh
28 banih en barcut seh mameſſe serbetuoɿ
29 hi tii: ɣ tuu teh ξaeh: tih meh chleneh
30 drita eћindseh: per seh tih teh iees teh
31 selbuomite tem / dierieh enbee ſoſunat te
32 ξeut. Reћeinte teh sohene: eteh engri-
33 hene per mal: e ɛoteniiteh epara teh ẽfa-
34 lene. Per tene ɛone ɛotneh tand: e se-
35 gntineh e iſraelit ћi tuu teh ɛћoξ.
37 The ɛanete: e enfill: teh vnћillit ſe-
38 gñte poɿ ſih ſcruon Lucha. Cap̅. j.
39 HEn dato dit: erξ moti Eliɛabetah
40 meh leem ´ dialete: e leɣ gneh biir: e
41 ћeћneh fћignete / e ћenia e saih: seh ɛo
42 tune chis maξeſtuom miſeriere etii: con-
43 dra saih: e ћeɛoniſneh meh teh: ete tete
44 neh dite erξneh. Meh perem dialeteh: e
45 atii vuneh emene enbeh emenit teh tet: ʒa
46 charii: eξah / e amah: as pach poɿ aih teh
47 iete griſune ћon / e atah hi ξaneh as cus
48 nuche anſte enћeniet sote ћi anſtɣ teh che
49 te emene / e bagnineh segñ perindit tii ſih
50 tah greſiſneh e aih ɣ lupi meh ſcruom: e
51 ſcroɣ: ћon anſte emenite etii: e ћiξeh ɣ
52 cuditne / aſtɣ ateh cass hi erξ ћoiah etii:
53 egluha etii / e flit tue leuduom tene ɛone:
54 eɣ baa gneh / en mner emaξe per enbii ћi-
55 ξe fћignet teh tii: e per ћiξeh maleſiit teh
56 iudeſſeh / eɣ per daaneh ћiξe cheto fialle:
57 e ћiξe atah ћi ћeћune chiſne endeh ɛeme
58 rat teh tuneh poɿ hi ruognineh: tue ξaſu-
59 ne. Becuom ɛot ɛotih hi iſraelit ћi erξ
60 meh paam: e banih teh ſperblenete e po-
61 puliſſe tii. Laus tibi Chɿiſte.
62 Jn vigilia Petri et Pauli. ɛћieξ
63 en seh bameſit seh Apoiet.
64 HEn date mot Pietri e ћoni ɣgnine-
65 em chliſſeh enbeh herre teh noneſſe
66 meh bam orate: e gneh nierii ћi is leem
67 schiepeneh is bartuneh e vuteh perpara
68 dereſſe chliſeſſe: ћi greſitee e bucura: per
69 seh aih teh lupen lemoſene. A tuneh ћi
70 hignineh endeh chliſſeh: e chuu tueh pa
71 am pietere: e ћoneh seh duoineh meh
72 hiim endeh chliſſeh ɣ lupi lemoſene. e tue
73 paſuneh: ћure pietri / e ћonih pɿeih ſih: ξa
74 neh / cheћure pɿeih nes: e aih poɿ hit ћa-
75 tii pɿeih ſis tueh chuituom seh atah du-
76 oineh meih ξaneh cun ћaa caphse: e pie-
77 tri hi ξah ɣ nuche cam as ar as erћand:
78 poɿ tah ћis cam atah tap: pɿemeneh teh
79 ieɛɣ xp̅it tih teh en grihes eteh veſteh: e
80 muoɿ p̱ doɿet seh diaξe seh tii: aſtɣ e en-
81 griti: aſtɣ ateh trat chle sendoſune: e tue
82 cheƹuẽ enbet enbeh canbe: eme tah ɣii ẽ-
83 bɿenda endeh chliſſe tue ſetituneh: e tueh
84 cheƹuẽ / e tue leuduom tene ɛone: e ћiξeh
85 populi e ſihne se poɿ eƹƹẽ: e se poɿ leudõ
86 tene ɛone: e ateh gnohneh seh aih is: ћi
87 poɿ rii e poɿ lupen lemoseneh enbeh dere
88 chliſeſſe: e ћiξe cuditiſneh: tueɣ maraue
89 iuom / per enbii cheto caphseh ſih iſneh
90 chleneh. Deo gratias.
1 The ɛanete / e enfill: teh vnћilit ſe-
2 gñte poɿ ſih ſcroɣ ћoni. Cap̅. xi.
3 HEn date mot ξah ieɛɣ Simon
4 pietret: Simoni hi ioneſſe ame
5 doh maa mire seh cheta? e hi
6 ξah atii. Pietri: ɛot ſtɣ etih e dih seh
7 ɣteh duo. E hi ξah atii Jeɛɣ: chulot ћẽ-
8 ћate emii: e hi ξah teh duteneh herre Si-
9 moni hi ioneſſe. Ameh doh mireh? e hi
10 ξah atii: ſtɣ ɛot: e tih e dih seh ɣ tuu te
11 duo: e hi ξah atii: chulot ξente emii: e hi
12 ξah teh treteneh herre ſimoni hi ioneſſe a-
13 meh doh mire? e hi ξah ɛot tih gne ћiξe
14 caphſete: e tih dih seh ɣ tuu teh duo. E
15 hi ξah atii ieɛɣ: chulot ξenteh emii: p̱tehteh
16 verteteh / perteh vertete ɣ tuu ξom: cur
17 tih iſgnee maa hirii tih en ћi[ſi]ſgnee. E ɣ
18 gnee tech dogneh / e cur teh iees en placu
19 neh tih teh en degnes duoɿte e tuu: e gne
20 tietere teteh en ћesgneh. E teteh ſpiereh
21 tech tih teh mos duoss: e cheta eξah en
22 ћis moɿdie chis me ɛdritune: tene ɛone.
24 Jn die. S. apl'or/. Petri et Pauli.
25 ɛћieξ en seh bameſit seh apoſtoiet.
27 Hen dato dit ɣ vu reћi Herodi me
28 enuraam ɛdo pɿiftene teh chliſſe
29 ſſe: e enuraɣ iacobne teh vellane
30 e ћonit: e hi ξah moɿt en ſpate e tue paam
31 seh ɣ pelћe ɣ gɛuξiuet vu mendne meh ẽ
32 uraam eξeh pietere: banih meh ɛane eξe
33 pietere. E is dita e paſcheſſe e ſih e ɛuu:
34 eſtiɣ ende burћ: e ateh mee ruoitune
35 ћaſte enbeh ξiete ſoldateh: per seh ateh
36 tah en falen en bas paſches populit: e pie
37 tri is enbaitune endeh burћ: e bagnineh
38 atah teh chliſſeſſe oɿateh paa teh puſuom
39 per pietere: em tene ɛone. E natene ћi
40 Herodi chis neſeret mee ћitune iaſte po-
41 puliſſe: pietri poɿ en flii ender dɣ solda-
42 ta en liξune: en dɣ vargoins: eſtraɛeteh
43 isneh perpara dereſſe: ћi poɿ ruognine
44 burћneh: erξ enћelli hi tine ɛot: e ɛdri-
45 ti ћiξe ateh vend: e raa en bɿigne pietret.
46 Atii tue ξaſune: engreɣ ſpiert / aſtɣ hi ra
47 ne vargognteh en duoɿſit seh tiis. E hi
48 ξah ẽћelli en ћisɣ e en liξ teh enbaξunate.
49 Aſtɣ bani / e hi ξah ћit perћarch petecu-
50 te tat: e en diћmeh / e aih tue dalle poɿ e ẽ
51 diћ: e nuche munde dii / pertech verteteh
52 ћis bane ẽ ẽћelit poɿ hi duchee se ћiξe ato
53 caphſe hi ſih pɿandere / e tueh paſune ſcu-
54 om teh pareneh eteh dutene ſtraɛeh: erξ
55 enbeh deret en hecuri: ћi vuih ende ћu-
56 tet: e aioh en veteheih ɣ ẽcill: e tue da-
57 lle ſcuone gneh laћe: aſtɣ ate cass ɣdaa
58 enћelli en ſih: e Pietri tueɣ chξuem ẽ ve
59 teheih ξah: higne tas dii perteh vertete /
60 seh ɛotune derћoih en ћeline euet: emeh
61 en ʒuoɿ en duoɿſit seh rodit: e en ћuћit:
62 ћi per enbii teh pɿiſne populia: e gɛuξiuet
63 Deo gratias.
64 The ɛanete: e enfill: teh vnћillit ſe-
65 gñte poɿ ſih ſcruon maξeɣ. Cap̅. xvj.
66 HEn date mot: erξ Jeɛɣ en bato an-
67 ne. The Ceɛareſſe: phelipit e pue-
68 ten Diſcipuite etii: tueɣ ξaſune hi chuih
69 ξone niereɛiteh seh? anſte biri hi nieri-
70 ut? e atah hi ξane diſa ξone hi ћon Ba-
71 tiſteſſe: eteh tiere hi illiɣt: eteh tiere hi ie
72 remiſſeh o hi gneih en pɿofeteſit eɣ ξah a
73 tune: e iɣ cus ξonih seh iam? e iɣ p̱ћeћћeћ
74 Simon pietri tueih ξaſune: tih ieh Chɿiſti
75 hi biri hi tine ɛot ћallet: ieɛɣ hi ξah: thi
76 ieh lum ſimon bariona: per seh miſteh e
77 ћachɣ nuche teh bani tuu meh dituneh:
78 poɿ atih em: ћi anſte enbeh ћielt: eɣ tuu
79 teh ξom: seh tih ieh pietrih: e per enbii
80 chete guur ɣteh fabɿicogn chliſeneh te-
81 me: e duerte: e fereſſe ћaa mos uiiegne-
82 ne condra ſaih: eɣ teh tap drueneteh e-
83 reћeniſſe ћiellet: e ћis tih teh en liξgnes
84 chetɣ enbeh ξeet / teh iete en liξuneh eξeh
85 enbeh ћiellt: e ћis tih teh ɛћiξgnes ẽbeh
86 ξeet teh iete ɛћiξune eξeh ẽbeh ћiellt.
88 Jn conmemoɿatione. S. Pauli.
89 ɛћieξ piſtuline e. S. pallit ћi ſcruon
90 atune. The Gallateſſeh.
1 VEllaɛene ɣ ɣ bagn meh ditune vn
2 ћile ћi en meie viẽ pɿedicuõ ћi ſaſte
3 poɿ ſih en nierii tue paſune ʒaneh ẽ nierii:
4 poɿ ɣ epace endee deftuõ teh ieɛɣ xp̅it: p̱
5 teh vertete iɣ munde dini teh chleneteh
6 tem poɿ ſih chleſſe en pari cur ieſſe ender
7 gɛuξiit: p̱ seh ɣ paa cuor bdogne chliſſe
8 ne e tine ɛot: e cheſeh mare ende lufte: e
9 veperogne ende liћt teh gɛuξiuet. Maa
10 foɿt seh as endogne en motit ſim: endeh
11 opћinet teme: ɣ tue paſune en seh paſu-
12 nit e en seh lanit seh atit tim: p̱teh ende
13 rune vendne e perindit tim. Ecur pelћeɣ
14 atii ћi muoh meh daɣ en barcut seh ma-
15 meſſe ſime / e muo meh griſſi p̱ hirit se tii /
16 p̱ ſeh aih teh defton bire euet endeh muo
17 p̱ seh ɣ ateh tah pɿedicogne p̱teh endepara ћin-
18 dse. E ɣ nuche ɣ deftuoseh ende mis / e
19 endeh ћach ateh cass: as ɣ chξueſſe em
20 ieruɛalem: tech atah ћi pare muo clene
21 apoſtol: poɿ voita ende Arrabiit: e p̱apeape
22 chξeua ẽdeh Damaſcut: enbas trii viecc
23 erſeh em ieruɛalẽ: meh paã pietere. E en
24 bece meh teh peſe ẽbeh ξiete ditt / e as ẽdo
25 gne ẽ apoſtolſit pae: veceſſe Jacobne teh
26 vellane / etine ɛot: e caphſete ћi ɣ iuueh
27 ſcruogn higne seh p̱para tine ɛot: ſeh ɣ
28 iuue nuche ɣ renii. Deo gratias.
31 ₡ Jn viſitatione Beate Marie.
32 Lectio libɿi ſapientie. Capitulo. ij.
33 HJgne seh chuu vien tue ſcuo p̱ en-
34 bii mallt: e tue cheƹuẽ p̱ enbii ſucat
35 enbeh chete mẽdureh anſte hi daſuni em
36 poɿ ſih capɿoli o mãћɣ hi ſuteſſe: higneh
37 seh iet ẽbas murit / tue paſune ћure ẽ feni
38 eſtraſit: tue paſune ћure ẽ biraſit seh mu
39 rit: e muo meh folli hi daſuni em tue meh
40 ξaſune: en greɣ mama emeh e bucura. E
41 eiah: higne seh dimeni ſcoih: e ſiɣ voteh
42 E higne ſeh luleete ɛune meɣ duchune p̱para tine ɛot: ſeh ɣ
43 ẽbii ξeet: e herra meh chiẽ ɣ aferuo: e ɛa
44 ni hi turtulit ɣ ћeћ: ẽdeh ξeet: tane: fichɣ
45 ɛuu meh leſuõ teh tii teh: e erξite ɛuneh
46 meh baã greſtene e leſuone errene e endet
47 tune: engreɣ e eia / e daſuna emeh: e ebucu
48 ra eme: ɣiteh tih polũbi em endeh plaſet
49 teh ћurit ẽdee en fsehunat teh ћirξeuet.
50 Deftome teh clenete tatt: banmeh ɣ tuu
51 tete ћeћem ɛane tãd: p̱ seh ɛani ɣit anſte
52 hi anble: eteh panete tat anſte teh deſeru
53 om. Deo gratias.
54 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
55 gñte / poɿ ſih ſcruon Lucha. Cap̅. j.
56 HEn date mot: tueɣ engritune meria:
57 voteh meh teh maξe pɿeſſe ende ma
58 let teh ћutetseh iudeſſeh. E hini endeh
59 ſtepii teh Ʒachariſſe / eɣ ẽ fall: iɛabeteſſe
60 e ſih ɛabetah ћeћ teh en falete: e Meriſſe
61 dialeteh ћi aioh chis endeh barch iɣ ћe-
62 ɛuo: eɣ ẽbus plot en ſpirti ſegñte iɛabe-
63 ta: emeteh maξ ɛaa ξah: becuõ ieh tih en-
64 der graat: e becuõ fruiti ´ hi barcut tit: e
65 chaha muo cheta meh viẽ: seh: e ama e-
66 tine ɛot: erξ tech ɣ? p̱er seh ſih ɛani: hi
67 tfalet saih pɿeih veſeſit seh miis erξ: dia
68 lete endeh barch tem: ɣ ћeɛuo: e becuõ
69 ieh tih ћi beſoue: p̱ seh cane meɣ en baru
70 om ћiξe atoh caphſe: ћi tuu teh iane clene
71 ξane ẽ ſine ɛot: eξah meria / maξeſtofteh
72 ſpirtih em tene ɛone / eɣ ћeɛuo ſpirtih
73 em: em tene ɛone et selbuomit tim.
75 ₡ Jn octaua apl'oɿ/ Petri et Pauli.
76 Piſtuline / eƹƹe euћaih endeh co-
77 muut teh ſumeueh Martuih.
78 The ɛanete / e enfill: teh vnћilit ſe-
79 gñte poɿ ſih ſcroɣ maξeɣ. Cap̅. xiiij.
80 HEn date mot: oɿξenoih ieɛɣ diſci
81 puiteh meh hiim endeh barche: e
82 atah meh voteh perpara tii per-
83 te detiine dierie ſaa aih te lesõ turmene: e
84 ſih lah turmene hipi ẽbe mallt: meh ɣru-
85 om: e ſih ɣ baa nate atɣ is veteme: e bar
86 cha p̱ viedmis detit: is foɿt ende fediћe en
87 valeſit: e p̱er seh ſih ɛani: hiteh vertete is herra foɿt cõdra
88 tune: eteh catertene pieſe ẽ natet erξ tech
89 tah: tueh eƹƹuneh per enbii deet. E atah
90 tueh paam ateh meh eƹƹuneh. Per en-
1 bii ɣiet: ћiξe ɣ traɛuone tueh ξaſuneh
2 seh aioh is hieh. E pɿaћe en mneer ξireh
3 aſtɣ ateh trat ɣ folli atune ieɛɣ: tueɣ ξa
4 ſune / chini beſſe seh ɣ iam. E ћaa mos
5 dronih / e iɣ perћeћ Pietri tue ξaſuneh:
6 ɛot neh ieh tih: oɿξeno eξeh ɣ teh vign tec
7 tih: per enbii ɣiet: e aih hi ξah / eiah. E
8 tueh ſtripune pietri en barchet poɿ ɣii: p̱
9 enbii ɣiet. meh vote tech ieɛɣ / e paa se
10 is herre e maξe. Aſtɣ muoɿ meh druoitu
11 ne / e ɛuu meh vote en fond: e ξiri tue ξa-
12 ſune: ɛot selbomeh / aſtɣ ateh trat ende
13 ni ieɛɣ doɿene. E muoɿ per doɿeh eћiti
14 iaſte: e hi ξah atii / o hi paa fee: per seh
15 druoiteh? e ſih patne hipune enbeh bar
16 cheɛet enbet herra: e atah ћi ende bar-
17 che iſneh erξneh: e poɿ: e adoɿognine / a-
18 teh tue ξaſune: perteh vertete tih ieh bi-
19 ri hi tine ɛot. Laus tibi chɿiſte.
20 Jn. S. Marie Magdalene. ɛћieξ
21 Libɿini / e Uɿteſſe. capitulo. xxxj.
22 CUs teh vћagne gruo en vertudie?
23 gneh mend meh choћet teh Mar-
24 galitarit anſte teh veiuemite e saih. The
25 chete ſpeneſſeh ɛemerah / e burit saih. E
26 aih teh mos ranћetonete per endogne ca-
27 phse teh chetii seculi: tiape aſaih teh mi
28 reteh: e ioh teh cheite: per ћiξeh mot teh
29 glate teh ћeleſſe saih: aioh lupih less elii
30 E aioh veperoih poɿ ſih is deſiri hi duo
31 ret saih. Poɿ ſih naua etreћetarit: ћi bie
32 per sehlargɣ buchene e ſaih: e engrihe-
33 te eξeh tueh chlene nate / e ep ћellene femi
34 ieſſe saih: eɛenpia teh mirah teh reauet
35 saih chuitoih endeh vetehene arreneh: e
36 ateh bleɣ e en fruitit seh duoɿet saih en
37 buol veneſtene: ſtrenћoih en fuћieh pis-
38 ћiteh / e saih: e foɿƹoih en fuћieh chrahe
39 te e ſaih: e cherchoih treћetine e saih: ſih
40 anſte emire: e natene teh mos hi ſuheteh
41 luћera e saih: ſti ɣ duorte e ſaih caphſe-
42 uet foɿta: e ћiſtateh eſaih muoɿeh boſtne
43 efeſeh. sehplachete eſaih hi endenih vo
44 beɛiiseh: e duoɿteh eſaih hi endenih atii
45 ћi pat neuoie: e aioh teh mos droeh cur
46 teh ieteh dimenih hi ftofeteh. As bdoɿa
47 nuche bieh femiieſſe saih: per seh ћiξeh
48 femiia e ſaih caneh duu paar petecha. A-
49 ioh banih vetii petecha teh holla teh bar
50 ξah / e en ſcarlatit seh cuћ anſte gnoh ɣne
51 enbeh duert teh ћuteteuet: e endeh pa-
52 naћurat burih hi ſaih: aih tueh endegnu
53 neh meh pleћt teh ξeut: aioh banih gneh
54 petech teh oleh en linih / e ſitih eteh en ћe
55 ſunite e ſaih. Eξah treћetarit: the en ve
56 ſunite e saih eξah endeh fuћii teh maξe / e
57 endee barξe: e aioh teh ћeſete en ditet se
58 maξe: ћoieneh eſaih e en celli foɿt vɿtt: ẽ
59 deh liћet teh ξimſimeh anſte gluha e saih
60 aioh chuitoɣ ɣξete eſtepiſſe saih. Nuche
61 angre buchene et pɿitomit: ɣ engritine
62 per mall bihteh e ſaih: e hi ξone: e becuo
63 me: e burih hi ſaih / e leudoih: ſumeh bi-
64 ia bane beћatii: e tih ɣ engriteh per enbii
65 ћiξe toh. The reſim anſteh teh paneteh e
66 chesaih iete: e per teh mituneh bucuria /
67 gruoia ћi dro tene ɛone: aioh teh ieteh
68 leuduom: e penii en fruitit seh duoɿet ſai
69 E aioh teh ieteh leuduom / perpara due
70 ret: en veperaſit seh saih.
72 Unћille eƹƹe / euћaih: endeh teh di-
73 ellt / teh paſſioneſſe. Feria quinta.
74 ₡ Jn. S. Apolinaris Martiris. Oɿatio.
75 O ɛot hi ſpirtenauet cherſtena: en te
76 ieh ɣuien paћetura: ћi sod chete
77 dite oɿξenoue meh chlene per ender meɣ
78 enderuneh hi ſende pande liɣ pɿift e mũ
79 duoſi per feet tande: ateh ſecroue: neue
80 ep teh lusme serbetoɿẽuet tuue: ћi nah
81 chete feſte teh en derſime: celebɿoime: na
82 pɿooɿatet teh tii teh liruomite e quateuet
83 nah teh meritoimeh: meh paſune: per te-
84 ne ɛone Ieɛɣ Xpñe bire tand.
85 Piſtilineh: eƹƹe, euћaih endeh co-
86 muut teh gnei martiri iuſtus coɿ ſuũ.
87 The ɛanete: e enfill: teh vnћillit ſe-
88 gñte poɿ ſih ſcruon Lucha. Cap̅. xxij.
89 HEn date mot: ɣ baa gneh fialle en
90 der diſcipuite: cus en ſiss teh ba-
1 nee maa hi maξ: eɣ ξah atune ieɛɣ. Re-
2 ћenite e ћindse: ianeh ɛota per enbii ћint
3 E atah ћi ianeh per endene tah greſitene
4 paћetoɿes: e nah ioh aſtɣ: poɿ aih ћi an
5 ſte maa hi maξih ɣii. Aih teh banete maa
6 hi voћellih en ћiξe seh tiereſit: e ɛotih e
7 hi pari ɣii poɿ ſih serbetoɿi: per seh hi ſi-
8 lli anſte maa hi maξ aih ћi rih enbeh true
9 ſſe / o aih ћi serben? as anſte aih ћi rih ẽ-
10 beh trueſſe: e ɣ iam ender miet iuue poɿ
11 ſih aih ћi ɣ serben: e iɣ hini atah ћi me
12 muo enbeteh meh ћandre endee tentuo-
13 met teh mii: eɣ iuueh ɣ orξenogn poɿ ſih
14 orξenoih. Atih em: reћenineh. Seh iɣ te
15 anni eteh pinih meh muo enbeh trueſſeh
16 teme endeh reћeniit teme: e per seh iɣ te
17 rinih per enbii sћenbet: iɣ tueh ћucuom
18 teh duu enbeh ξiete opћinat teh iſraelit.
21 NAh tueh mare ſacramentate e tuu
22 ɛot. Nah teh lusme nah meh pa
23 ſune / per herre endimene e. S. Apolina-
24 rit / per herre endeh en dime: per seh tih
25 ɛot nuche chee ћure tah ћis hirr bã cus
26 chaa / endimeneh etune / per teh endimu-
27 om: per tene ɛone Jeɛɣ Chɿiſtne.
28 Jn. S. Jacobi apl'i. Piſtuline eƹƹe
29 euћaih ẽde comuut teh munduoſet
30 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
31 gñte / poɿ ſih ſcruon maξeɣ. Cap̅. xx.
32 HEn date mot: voteh tech ieɛɣ. E
33 ama: e dbiiet Ʒebedeut: meh bihte
34 saih: ateh tue adoɿuom: e atiii gneh hi-
35 ir tueih lupuneh / e aih ξah asaih: ћis do?
36 E aioh ξah atii: ξuo teh riineh cheta teh
37 dɣ: mii biih: gneh enbeh teh diaξet tan-
38 de: e ieteri enbeh teh ſtemanchtet endeh
39 reћenii tande: e tueiɣ per ћeћuneh ieɛɣ
40 ξah: iɣ nuche dinih ћis iɣ lɣpenih. A mũ
41 de pinih ateh chellћ:̀ ћi ɣ cam meh piim?
42 e hi ξaneh atii. Mundgneme: eɣ ξah a-
43 tuneh: chelћine ћi ɣ cani meh piim iɣ
44 tah pinih: mah meh endegnuneh: enbeh
45 teh diaξet e enbeh teh ſtemanchtet: atah
46 nuche perchet muo meɣaξane iuue: por
47 atuneh ћi tɣ ieteh ξane en atit ſim.
49 ₡ Jn tranſfigurationis Dñi noſtri
50 ieɛɣ xp̅i. ɛћieξ piſtuline. e. S.
52 VEllaɛene nah tueh mos paſuneh
53 en diecuneh peralle ſume. na ɣ bai-
54 meh / meh dituneh virtutneh e maξe teh
55 tine ɛot: ieɛɣ xp̅it: e tarξunite etii. Nah
56 ћi meh ſuut taneh paam teh maξteh e fa-
57 ћeſſe tii: aih tueh paſuneh per ɛane: en ſi
58 ne ɛot: atet: endeer: e laud: chuu ɛaa
59 iɣ doɿћ per enbii teh: en atet atii tueh ξa-
60 ſune: chuu anſte biri em hi daſuni: ћi ɣ en
61 ſih iam endee pelћuem: ateh en digloni:
62 e nah eћeћm chete ɛaa arξuneh en ћielſit
63 nah tueh chlene baſcheh meh teh: enbeh
64 malt ſegñt. E nah chemi maa teh maξte
65 profetiʒuom en ſih tueh folle: ћi iɣ tueh
66 ћeћuneh banih ɛemerate tuoih teh leſo-
67 gnene drite por ſih: e leſon luћerra endeh
68 teretit: iɣ tueh veperuom per teh derei-
69 teh: dierieh teh dalle. Aioh diteh ћi ɣi-
70 lli hi driteſſe teh lindete meh ɛdrituneh
71 endeh ɛemerat tuoih: iɣ cheta tueh ћe-
72 ћuneh: seh ћiξe teh pɿofetiʒuom ћi en-
73 dee ſcruomit ſegñt ћindete. Nuche anſte
74 ξaneh cuinaih mee profetiʒuom en vete-
75 heih: por atah iane en ћaam en ſpirtit se-
76 gñt: meh folle: ξaneh chleh: niereɛet ſe-
77 gñte: teh tine ɛot. Deo gratias.
78 The ɛanete / e enfill: teh vnћilit ſe-
79 gñte poɿ ſih ſcroɣ maξeɣ. Cap̅. xvij.
80 HEn date mot: muor ieɛɣ pietere: e
81 iacobneh: e ћoneh teh vellaneh E
82 hi ſpuu enbeh malt nalt: en baneh: e atɣ
83 en deroih fetureneh: perpara faћeſſe tu-
84 neh: tueh ɛdrituneh por ſih dielli: e pe-
85 techate etii ɣ baneh por ſih bdora: e hi-
86 gne seh ɣ duch moyſeɣ: e illiɣ / e por fliſ-
87 neh meh ieɛune: aſtɣ ateh herre ξah pie-
88 tri ieɛut: ɛot mireh nah anſte neueh nah
89 chetɣ meh enbetuneh Neh doh tih nah
90 chetɣ teh baime trii viſeh per teh en be-
1 [t]uneh: tuu gneh Moyſeut gneh: e illiut
2 gneh: e aih eξeh meh folle: higne gneh
3 nieћulle e ɛdricime hi enbeloɣ: e higneh
4 gneh ɛaa en nieћullet: tue ξaſune: chuu
5 anſte birih em hi Daſuni: ћi ɣ en ſih iam
6 endee pelћuem: atii ћeћii: e cheta tue ћe
7 ћune Diſcipuiteh: raaneh meh faћe teh
8 tuneh p̱ ξee: e patne teh maξe en mneer:
9 e ieɛɣ ɣ afferuo atune: e hi pɿechɣ: eɣ ξa:
10 en grihii permall: e ћaa mos dronih. E
11 atah tueh engritune ſuuteh / chanah nu-
12 che paaneh: maaſſeh ieɛɣneh veteme: e
13 atah tueh ſtripune en malit hi oɿξenoih ie
14 ɛɣ chuinaih ћaa mos ξosneh: en seih
15 paneh: dierie hi biri hi nieriut mos ẽ ћa-
16 llee en moɿdiet. Laus tibi Chɿiſte.
17 ₡ Jn die. S. Laurentii Martiris.
18 ɛћieξ piſtuline / e Sen palit ћi ſcru-
19 on atune: teh Coɿintit. Cap̅. ix.
20 UEllaɛene cus raall enbiell raall
21 cuoɿen: e e aih ћi en biell endee
22 becuom: endee becuom cuoɿen
23 e ћiξe cuih ſih hi anſte ξaneh endeh ɛeme
24 re teh tii aſtɣ bagne: e mos pɿeſe aih me
25 chlene en ћaam en chuinaih: as me teh
26 traɛuom poɿ aih veperogne tueh ɣ ћeɛu
27 om: per seh ɛotuneh chaa endee pelћu-
28 em. Ateh ћi ep: tape meh ћaɛemend: e
29 ɛotune anſte hi muitune meh ſtuom eme
30 ſumuom ende iuu e ћiξe chuih: ћiξe hiir
31 e ћiξe teh ditune: ende ћiξe caphſet: endee
32 ſumuõ: e endeh ћiξe vepera teh mira poɿ
33 ſih anſte ſcruom: hi dereith per daɣ: e-
34 ξah duobeћet: e dereita etii teh ieteh per
35 ieteh teh ieteſſe: e ɛotune ћi ep farene a-
36 tii ћi en biell: e aih tape buchene / perћe-
37 lle: eteh ſumogne farene taih eteh apeh
38 teh himite e seh dereiteſſe ſaih endee ſu-
39 muom. Deo gratias.
40 Unћille /̀ eƹƹe euћaih endeh comu-
41 ut teh munduoſet.
42 Jn Aſumptione virginis Marie.
43 ɛћieξ Libɿineh / e Urteſſeh.
44 HEn deh ћiξe caphſet: ɣ lupah teh
45 puſuom: e endeh hereditat teh tine
46 ɛot / ɣ teh bagn teh ћendruom / aſtɣ ateh
47 herre muo meh oɿξenoih baaſi hi ћiξe ca-
48 phſeuet. E aih ћi meh en crioɣ / aih en-
49 bet endeh archet teme / emeh ξah: teh en
50 betunite tat teh ieteh endeh iacobneh / e
51 reditati ɣit endeh iſraelneh: e dergo ran
52 ɛete ender teh ɛћieξunit teh mii e aſtɣ ɣ
53 firmuoſſe endeh Siõt̀ / e perape ɣ puſoua
54 endeh ћutet segñte. E endeh ieruɛalemt
55 anſte ſcanbi eteh muitunite tem: ɣ leſo-
56 ua ranɛete emii endeh populit teh en der
57 ſim / e endeh pieſet teh ɛotit tim / e eredi-
58 tati hi tii endee ſumete segñte: teh enbe-
59 tunite etii / ɣ iam engrituneh endeh liba-
60 nit poɿ ſih ƹedri: e por ſih ƹipreſſi endeh
61 malt teh ſionit eɣ iam engrituneh poɿ ſih
62 palma / endeh cadet / e por ſih drandofi-
63 leia endeh iericut / e poɿ ſih ɣlini hi bucu
64 re endeh fuſat: ɣ iam engritune poɿ ſih li-
65 ſſi hi bucure per ћarch ɣiit / e por ſih ƹina
66 momi: e poɿ ſih Balſami hi paa cmuom
67 ɣ ξae herrene e bucure p̱ ћiξe piace e treћ
68 e poɿ ſih mira: e ɛћieξune ɣ ξaeh herre
69 endee pelћuem. Deo gratias.
70 The ɛanete: e enfill teh vnћillit ſe-
71 gñte poɿ ſih ſcruon Lucha. Cap̅. x.
72 HEn date mot: hini ieɛɣ endeh gne
73 cheſtiell: egneh gruo ћi greſitee mar
74 ta. E p̱ ɛuu endeh ſtepii teh ſaih / e chis
75 gneh teh motere: ћi greſitee Merit Ma
76 dalena: ћi por rii en daih canbet teh Je-
77 ɛut: tueh endigluom fialete etii: e Mar-
78 ta is en ʒaneh endeh ſumeh ranћe e ẽbet
79 eξah: ɛot tih nuche chee chuides: seh e-
80 me motre: muo meh leſoih veteme enbe
81 cheto ranћe meh ſerbuem? ξuoih aioh
82 teme endimogne / e tueiɣ p̱ћeћune Jeɛɣ
83 hi ξah: Marta Marta: tih mundeh hi en
84 baroins ћiξe atoh ranћeh: tih chee chui-
85 des en sume caphſes. E por maa anſte
86 ranћe en gnaieh /: meria ɛћoξ ateh ћi an-
87 ſte maa e mire pieſſe: ћi aſaih teh mos hi
88 ieteh hiecuneh. Laus tibi Chriſte.
89 Jn Decollatione. S. ioãnis baptiſte.
90 Piſtulineh eƹƹe euћaih endeh co-
1 muut: teh gnaih munduoſih.
2 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
3 gñte poɿ ſih ſcruon Marchɣ. cap̅. vj.
4 HEn date mot: dergoih reћi Herod
5 e ɛuu ћoneh Batiſte: eſtiɣ endeh
6 burћ en liξune: p̱ pune teh Herodianeſſe:
7 ћi is cleneh gruoia e phelipit: duelaat: e
8 aih chis ſielle p̱ gruo teh chunatene: e ξoh
9 ћoni Herodit: nuche tep liћia tuu meh ẽ
10 baitune gruoneh e tit vellaa: e aioh ero-
11 diana. E duoih cheћ: e por lupen men-
12 dureh mee enuraam: e nuche mũden: per
13 seh Herodi foɿt duoih ћone p̱ seh ateh
14 e dii seh is nieri: hi dereite e ſegñt: e foɿt
15 e ruon. E en ſih ſume caphſe chis ћeћu-
16 ne eʒaneh: e ћiξe hi baã: e foɿt meh ɛe-
17 mere teh mire: eɣ baa gneh dite. Herodi
18 banih ћoſtineh et lenet tii: tpareuet baro
19 gne e ɛotenii ћi iſneh en Gallileiet: e hini
20 e biia erodianeſſe tech tah: tueh cheƹuẽ
21 e tueh luoitune: e aioh foɿt pelћeɣ Hero
22 dit: e ћiξe atune ћi enbeh trueſſe meh teh
23 rignineh: reћi ξah vaiɛeſſeh. Lɣpeh ћis
24 doh pɿeih meieh. E ɣ tetaap e bee banih
25 aſaih: seh ћis doh tih lupen aih meiah
26 ξaneh mire neh lɣpss ћumseneh e reћe-
27 niſſeh ſimeh: e aioh duoll iaſteh. E ξah
28 ſameſſeh: ћis tih lupign? e aioh ξah aſa-
29 ih: crueteh e ћonit Batiſteh. E ſih hi-
30 im pat: ateh cass tech reћih: hi lupih tu
31 eh ξaſuneh. Duo cheteh cass tih teme
32 apss endeh gneh tepſii crueteh / e ћonit
33 Batiſteh. E ɣ ɛemer cheћ Reћi. Per
34 beet ћi baam chis: e pratah ћi enbeh
35 trueſſeh isneh meh teh: nucheh deſmeh
36 en ξuem fialleneh dergoih pɿatah ћi pe-
37 risneh: oɿξenoih tis peruum crueteh. E
38 ћonit Batiſteh endeh tepſiit. E hi pe-
39 reneh crueteh endeh burћ: e vuneh cru-
40 eteh etii: endeh tepſiit: e ateh eξah vai-
41 ɛeſſeh: vaiɛah eξah sameſſeh. E che-
42 tah tueh paſuneh ћeћuneh Diſcipuiteh
43 etii: erξneh: e muoɿeh coɿpneh etii: e a-
44 teh / eſtineh endeh voɿr.
47 ₡ ɛћieξ Piſtluineh e Uɿteſſeh.
49 ɛOtuneh muoh meh puſtoih
50 endee ɛanet enfill teh vξeuet: tii
51 e pareh veperauet tii: en seh ɛanet en-
52 fill. E ћus en ietet seh ieteſſeh: ɣ iam
53 en criuom: e eξeh sisneh en criuom teh
54 enξelat: e ɣiit: cur ɣ chleſſeh ɛaneh. E
55 ξeh ɣienateh nucheh riξgnineh: per vi-
56 ſeet teh tuneh tech rieξeneh pareh seh
57 malteh eſcuchateh banisneh: ɣ chleseh
58 ɛaneh. E pareh seh ɛotuneh ban ξene:
59 e fusateh: e piaƹateh / e ћiξeh ћuteteh / e
60 parah teh ћiξeh ξeut: e cur aih traiton
61 ћiellteh ɣ ieſſeh atɣ. Cur aih vii con-
62 figneteh per enbii teh enξeleteh. E ɣiit
63 Curaih fermon herreteh. Persiperih:
64 cur / aih foɿƹon fondenateh et enξellet
65 ɣiit cur aih vii detineh pɿoɿξeneh per ſeh
66 ɣienateh mos Scognineh confineteh
67 e tuneh: cur aih enʒiir fondamentateh
68 e ξeut ɣ ieſſeh en daih teh /: endeh ћa-
69 ɛemend per diteh: eɣ loɛeh: perpara
70 tii per herreh: ɣ ſchogneh endee en-
71 ћeruomit teh ξeut tii: eteh pelћuemiteh
72 tem iss meh biht teh niereɛet: E tas
73 bihteh emii muoh ћeћii. E becuom teh
74 ieneh: atah ћi teh ruogneneh vξeteh e-
75 mii: endiglonih Diſciplineseh: e iɣ ti-
76 nih turteh: e mos / e biћenih en vete-
77 heih. Becuom nierii ћi muoh teh meh
78 ћeћeteh. Aih paa teh puſuom tu-
79 eh en betuneh enbeh duert teh
80 mii. Per ћiξeh diteh: aih
81 tueh ruoituneh pɿeћteh:
82 eſtepiseh ſimeh. Aih
83 ћi teh meh vћa-
84 gneh. Teh vћagneh ћe-
85 lleneh: e aih teh chete
86 teh ſelbuomiteh
87 e tineh ɛot.
89 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
90 gñte / poɿ ſih ſcruon maξeɣ. Cap̅. xviij.
1 LEtera Eopћineſſe ieɛɣ xp̅it: bi
2 ri hi dauidit: biri hi Abraamit
3 Abɿaami leɣ Jɛachneh: e iɛa-
4 chɣ leɣ iacobneh: e iacobi leɣ iudene: me
5 teh vellaɛenit: e iuda leɣ fares: e ʒareneh
6 he tamarit efares leɣ eɛron: e eɛron leɣ
7 Aram: e Aram leɣ: Aminadah: e ami
8 nadah leɣ / Naaɛon / e naaɛon leɣ: Sa-
9 lomo e Salomo leɣ. Booʒ / Booʒ e Ra
10 hab Rahab e Booʒ leɣ obethe : hi rut
11 e Obeth leɣ Ieſſeh ieſſe leɣ Dauid reћ-
12 neh. Dauid reћi / engruoiet ћi chleh / e / ɣ
13 riſſe leɣ Salamoneh / e Salamoni leɣ Ro-
14 baan / erobaan leɣ Abineh abia leɣ aſah
15 E aſah leɣ ioɛaphatne / e ioɛaphati leɣ
16 ioreneh e ioɿa leɣ: oʒine / e oʒia leɣ / ioatã
17 ioatah leɣ Abaʒ abaʒ leɣ / Eʒechineh / e
18 Zechia leɣ manaſe: manaſeh leɣ Amon /
19 amon leɣ / ioɛia ioɛia leɣ iechonine me
20 teh vellaɛenit: e enbas ſih chlehneh da-
21 lle en robiet ſeh Babiloniſeh iechonia leɣ
22 salatiell salatiel leɣ / Zerobabell Ʒeroba-
23 bell leɣ Abiud abiud leɣ Eliachin / Elia-
24 chin leɣ aʒoɿ / aʒoɿ leɣ ſadoch sadoch leɣ
25 Achim / achim leɣ Eliut eliud leɣ Ele-
26 aʒar / eleaʒar leɣ matan matan leɣ iacob
27 neh / e iacobi leɣ ioɛephneh bureneh e-
28 meriſſe ћi en ſoieh leɣ Jeɛɣ: ћi greſite-
29 te chɿiſtih. Laus tibi Chɿiſte.
31 ɛћieξ piſtuline e ſen Pallit ћi ſcru-
32 on atuneh: teh philipeſſe. Cap̅. ij.
33 UEllaɛeneh chɿiſtih peruu: ve-
34 teh vetehene: e hi ћeћune die-
35 rie enbeh moɿt. e moɿt en cruћie
36 E per chaћe ɛotuneh maξeſtoih ateh: e
37 hi ξah emene / ћi anſte per enbii ћiξe eme-
38 neh: per seh pɿemene teh ieɛɣt: ћiξe glu
39 gne teh pɿugneteh: en ћielſit e en ξeut: e ẽ
40 fereſit: e ћiξe gluhe tah refuegneh: ſeh ie-
41 ɛɣ xp̅i. Anſteh ɛot endeh laud teh maξ
42 teh tine ɛot. Deo gratias.
43 The ɛanete / e enfill: teh vnћilit ſe-
44 gñte poɿ ſih ſcroɣ maξeɣ. Cap̅. xx.
45 Hen date mot griſſi ieɛɣ en veteheih:
46 teh duu enbeh ξieteh Diſcipuih teh tii
47 endeh chſiill: eɣ ξah atune higne ſeh nah
48 vemte em ieruɛalem. E hi biri hi nieriut
49 teh ieteh traξetuom: tpareuet pɿiftenet:
50 e ſcruoſet: e atah tah ћucognene p̱ moɿt
51 e tapene ender duoɿ teh ћindſe: per seh
52 teh ћeſene en ſih: e per seh tah mundo-
53 gneneh: e per seh tah veneh enbeh cruћt
54 eteh treteneh diteh teh en ћalete.
56 Jn feſto. S. Mateih Apoſtoli.
57 Piſtulinee eƹƹe euћaih endeh co-
58 muut teh Apoſtoiet.
59 The ɛanete: e enfill: teh vnћillit ſe-
60 gñte poɿ ſih ſcruon Lucha. Cap̅. v
61 HEn date mot: paa ieɛɣ nieri-
62 neh ћi rii enbeh banchut: ћi e
63 greſisneh premeneh maξe: eξah
64 atii: endiћmeh: e tueɣ engrituneh: e en-
65 doћ: tueh vote voneteh meſtepii teh tii: e
66 tueh chlene enbeh trueſeh meſtepii tehtii
67 ɣ baa seh higne erξneh ſume teh publi-
68 cuom eteh per quatenuom: atah tue ar-
69 ξune poɿ bagnineh meh: ieɛɣneh enbeh
70 trueſſeh. E meh diſcipuih tehtii: e tueh
71 paam fariɛeite: ξoſne diſcipuiet tii: p̱ seh
72 meteh publicuom emeh teh per quatenu-
73 om hah mieſtri ɣii? e ieɛɣ tueh ћeћuneh
74 ξah: nucheh duhete miechu atune ћi ia-
75 neh sendos: poɿ atune ћi ianeh ſemune
76 e iɣ tueh voteh ʒinih ћis anſte: miſerie-
77 reh ɣ duo: e ioh ſacrificineh: e per teh
78 verteteh ɣ nuche erſeh meh griſuneh teh
79 dereiteteh: poɿ teh per quatenuomiteh.
81 In Dedicatione. S. Michaelis.
82 Lectio libɿi Apocalipſis bea. io. apl'i. c. j.
83 HEn dato dit banih segneh ɛotu-
84 neh atuneh caphſeue ћi duhiſneh:
85 meh chleneh baam per teh ſpierte: tueh
86 folle per ћoieh teh enћelit vet: serbeto-
87 rit tii ћonit: ћi aih deſmoih teh deſmuõ
88 en birit seh tine ɛot: eteh deſmuom: en
89 ieɛɣ xp̅it: en ћiξe caphſeſit ћi aih paa: be
90 cuon aih ћi ɛћieξ: e aih ћi endiglon: fiale
1 te / e cheſaih pɿofeƹii: e ato enbah: ћi en-
2 deteh iane ſchɿuom: per seh moti ɣ afe
3 ruo: ћonih ſtateh chliſeue: ћi iane endeh
4 Aɛiet hirr iuue: e paћ anſih: ћi anſte e ћi
5 chleh: e ћi chaa meh arξune: e en ſtateh
6 ſpirtenas: ћi perpara scanbit tii iane: e ẽ
7 ieɛɣ xp̅it: ћi anſte teh deſmuom teh ver
8 teteh hi parilene: hi vdecunet. E hi pa-
9 ri hi reћegnet ξeut: ћi ne nah dess: e nah
10 laɣ en quateſit ſones ende ћacht teh uet.
12 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
13 gñte / poɿ ſih ſcruon maξeɣ. Cap̅. xviij.
14 HEn date mot: voneteh diſcipuiteh
15 tech ieɛɣ: tueih ξaſune. The ſilleh
16 chuiton seh anſte maa hi maξ: endeh re-
17 ћeniit teh ћiellet: e tue griſune ieɛɣ gne
18 dialle teh voћelle: e ate e vu per viedmis
19 tuneh: eξah: perteh verteteh ɣ iuue ξo /
20 iɣ neh mos ɣ chξefſih meɣ baam: poɿ ſih
21 teh voћellite: iɣ teh mos hini endeh re-
22 ћeniit teh ћiellet: hi ſilli dota teh p̱ћeћune Jeɛɣuene
23 vetehene: poɿ ſih chuu hi voћelle aih an-
24 ſte maa hi maξ endeh reћeniit teh ћiellet:
25 e aih ћi teh per ɛaneh gneh en cheſis seh
26 voћelle pɿemenit tem: muo temeh p̱ ɛa-
27 ueh: e aih ћi teh traɛogne gneh encheſis
28 seh voћelle: ћi enbeh muo beſogneneh.
29 atii maa mireh iss teh en viirr gureh / e
30 mulinit en fɣt teh tii: e tuuih teh enbutee
31 endeh font teh detit: emiere secultẽ ſcan
32 duiſit: per seh duhete meh chlene, ſcan-
33 duie / e pur miereh aih nierii ћi en ſih viẽ
34 ſcandulle / e doɿa iote: o canba iote: neh
35 ſcandaliʒon tuu peree eћit en teieh: per
36 seh maa mireh tanſteh: Tuu: tih meh
37 baam ſtatneh tand ɛchiepene o uerbeneh
38 seh meh paſuneh: duu duoɿ o duu: can-
39 be e meh chlene ћituneh endeteh hiξunit
40 ɛiarm: ruhii mos sanih mos hiξenonih
41 gneh encheſis seh voћelliſit: per seh ɣ
42 iuue ξom: seh enћeiteh en ſis /̀ per herre
43 sohene faћene / e / perindit tim: ћi anſte ẽ-
44 beh ћiellt. Laus tibi Chɿiſte.
45 ₡ Jn. S. Franciſci confeſſoɿis.
46 ɛћieξ piſtuline / e Sen palit ћi ſcru-
47 on atune: teh Gallateeſſe Cap̅. vj.
48 VEllaɛeneh en meieh ɣ hiechteh
49 ћiξe laud: maaseh enbeh cruћt te
50 tine ɛot ieɛɣ xp̅it ћi muo mɣ vu enbeh
51 cruћt per seculit /̀ e ɣ per teh enbeh ſecu-
52 lit: em chɿiſtneh ieɛɣ perteh, vertete: teh
53 perenete as ћaa nuche viin: as meh mos
54 ɣ perene: poɿ teh perterimite / e rii teh nie
55 rit: paћi / e miſerieria: chlofteh per enbii
56 ћiξe atah: ћi chete liћ endiechene: eξeh p̱
57 enbii iſraelt: teh tine ɛot: e maa paret as
58 cus maa mos meh traɛogne perteh ´ ver
59 teteh ɣ uarete etine ɛot endeh ɛemereh
60 teme baagn / e hiri hi tine ɛot ieɛɣ xp̅it:
61 meh ſpirtit taih vellaɛene chlofte.
63 Unћille / eƹƹe euћaih endeh comuut
64 teh martiret. In vigilia oîuʒ ſanctor/.
65 Lectio libɿi Apocalipſis beati ioan-
66 nis apoſtoli. Capitulo quinto.
67 HEn date mot: higne ɣ ћoni paeh p̱
68 viedmis ſcanbit: teh cateraueh ſtã
69 ſeueh. e endeh viedmis teh maa pleћet:
70 meh enbetune ћenћi: poɿ ſih vdecuneh: e
71 chis ſtateh bɿieneh. Eſtateh ſuunah: ћi
72 ianeh ſtateh ſpirtena teh tine ɛot. Der-
73 guom endeh ћiξe ξeet: e erξe muor letere
74 neh enbaneh teh diaξe tatii ћi rii enbe ſc-
75 amt: e ſih pat en celle leterene: teh catere
76 ſtanſete. E gneh ɛet e catere maa pleiћ-
77 teh raaneh perpara ћenћit: e ћiξe chiſne
78 ƹiterateh e ћaſtareteh e erћanda: plot en
79 caphses ћi leſognineh teh maξe herre: ћi
80 iane oratete e segntet: e chendognine cã
81 chene e ree tue ξaſune: hi degneh ieh ɛot
82 meh per ɛaneh letereneh: emeh cperξuẽ
83 teh enberξuemeteh e saih: per seh tih ieh
84 dalle: e tih nah ſperbleue ɣneh ɛot meh
85 ћacht tanden ћiξe fareſit: e en gluheſit e
86 en popuiſit: e neueh nah bane tine ɛot ξu
87 netiie: per enbii ξeet: e ћeћse ɛaa en ſume
88 enћeiss: perћarch ſcanbit: e per ћarch
89 ſtanſeuet: e perћarch maa pleћet: e iss
90 teh gnehunite e tuneh gneh miieh miie-
1 rah: e ξoſneh ћiξe meh teh maξ ɛaa: hi de
2 gneh anſte ћenћi: ћi anſte enuraam meh
3 perɛane vertut: eteh maξ / eteh dituneh /
4 e foɿƹe e endeer: e laud teh maξ: eteh becu
5 om. Per ieteh teh ieteſſe. Amen.
9 ₡ Jn. feſto omnium Sanctoɿum.
10 Lectio libɿi Apocalipſis bea. Io. apoſtoli.
11 HEn dato dit: higne seh ɣ ћoni: paa
12 eh gneh tietereh ´ en ћelle ћi dirћee
13 pɿeih seh dalet seh dielet. Aih tueh pa-
14 ſune ſegñte e tine ɛot ћallet: e ξirih meh
15 gneh teh maξ ɛaa / tchateraue en ћeih ћi
16 ξane anſte atah meh traɛuom ξene e deti-
17 neh: tue ɣ ξaſune. Mos traɛonih mos
18 ξene mos detine: mos liſauet, dierie mos
19 senoime: serbetoɿete e tine ɛot: en ba-
20 lleh: e ћeћseh emenite e atune ћi iſne ſe-
21 nuom: gneh ћind e caterξiete e catere mi
22 ieh: teh senuom enћiξe opћineſit: ſeh bi
23 iet iſraelit: en opћinet seh iudeſſe duu en
24 beh ξiete teh ſenuom: en opћinet seh Ru
25 bit duu enbeh ξieteh miieh teh ſenuom.
26 En opћinet seh ћadit duu enbeh ξiete mi
27 ieh teh senuom. E en opћinet seh Aſer
28 duu enbeh ξiete miie teh senuom. E en
29 opћinet ſeh Neptalinit duu enbeh / ξieteh
30 miie teh ſenuom. En opћinet seh Mana
31 ſeh duu enbeh ξiete miieh teh ſenuom. E
32 en opћinet seh Simonit duu enbeh ξiiete
33 miieh teh ſenuom: e en opћinet seh Leui
34 duu enbeh ξieteh miieh teh senuom: e en
35 opћinet seh Jɛachar: duu enbeh ξieteh
36 miieh teh ſenuom: e en opћinet seh Ʒe-
37 bulonit: duu enbeh ξiete miieh teh ſenuõ
38 e en opћinet seh Joɛephit: duu enbeh ξi
39 eteh miieh teh ſenuom: e en opћinet seh
40 Beniaminit: duu enbeh ξieteh miieh teh
41 senuom. e enbas cheſo caphſes. Paa
42 gneh teh maξe turme: ћi as cus nucheh
43 mundeh hi gnih: en ћiξe ћindſit: e en ћiξe
44 opћineſit: e en ћiξe popuiſit: e en ћiξe glu
45 heſit: ћi iſgnineh perpara ſcanbit: p̱parapara
46 faћeſſeh ћenћit: en veſuneh en petecaſit
47 seh barξah / e glenba en palmes ende du-
48 oɿ teh tune: e ξeriſneh meh teh maξ ɛaa
49 tue ξaſune. The enfalle clofteh atii ћi rih
50 per enbii ſcamt teh tine ɛot ћẽћit: e ћiξeh
51 en ћeiteh iſneh per ћarch ſcanbit / e pleћet
52 e p̱para cateraue ſtanſeue. e bignine meh
53 faћe per ξee / p̱para cateraue ſtanſeue. e bignine mehpara scanbit / e adoɿuoneh
54 teneh ɛoneh tue ξaſuneh. Amen teh be-
55 cuom / eteh ɛdrituneh / eteh dituneh: e-
56 teh veperuom en biri en laudi ẽvertutie
57 eteh muituneh: tine ɛot per ieteh teh ie-
58 teſſeh. Amen.
59 Unћilleh vћaih endeh comuut teh mar.
60 Jn ſanctorum martirum. Serћi et
61 Bachi Marcelli et Apuleih. Oɿatio.
62 EN ſegnteſit seh tuus ɛot Serʒio /
63 Bacho Marcello et Apuleo: ǹè
64 ueh eu seh becuomeſit merita: nah endie
65 chſine: e endee daſunit tat per herre nah
66 meh chlene en ξẽſuneh: per teneh ɛoneh.
67 Piſtuline / eƹƹe euћaih endeh co-
68 muut teh ſumeue munduoſſah.
69 The ɛanete: e enfill: teh vnћillit ſe-
70 gñte poɿ ſih ſcruon maξeɣ. Cap̅. xxiiij.
71 HE date mot: tueh endegnune ieɛɣ
72 enbeh malt teh ɣlignet: iɣ aferuone
73 endeh chſill diſcipuite etii: tueih ξaſuneh
74 ξuoinah cur chane meh chlene cheto ca-
75 phſe: e ћis ſegn chaa meh chlene cur tih
76 teh vins: en ſeh ſoſunit seh seculit: e tu
77 eɣ per ћeћune ieɛɣ ξah atuneh: ruhii cus
78 mos ɣ enћegnegneh: per seh ſume cha-
79 ne meh arξuneh: pɿemenit tem: tueh ξa-
80 ſuneh: ɣ iam chɿiſti: e chane meh enћegnu
81 em ſume: iɣ chini meh ћeћune lufte: eteh
82 bameh en luftes: echegurnih mos tren-
83 bii: per seh duheteh ћiξe cheto caphſeh
84 teh ieneh: por eξeh nuche anſte herrah.
85 Aſtɣ teh engrihete ћind condra ћind: e
86 reћenii condra reћenii: eteh ieteh moɿta-
87 ieh emaξeh: e вu / eteh driξtuneh en ξeut
88 teh maξ: per ћiξe vend: e ћiξe cheta teh
89 ieteh teh ɛana en fill per teh hiξenuom: e
90 ateh herre atoh tuapeneh teh maξ tiξu-
1 neh: etɣ enuraſeneh. E iɣ tini daſuneh
2 cheћ en ћiξe chuih: pɿemenit tem: e ate he
3 rre ſume cane meɣ ſcandaliʒuõ: e en feiet
4 tue dalle. The traξetogne gnani tieteri-
5 ne: e ſume profete teh reeſim teh en cone-
6 neh: eteh en ћegnegneneh ſume veteh. E
7 cheta per seh chaa meh chlene: p̱ ſeh teh
8 bdirete charitati eteh ſumoneteh quatih:
9 et ſume vete: e cus teh enbahete dierieh
10 enbee ſoſunit. Aih teh ieteh selbuõ.
11 Laus tibi xp̅e. Ooɿatio poſt cõmʒ.
12 EN ſacramentaſit: seh p̱ɛana ɛot:
13 nah clofſim ruoitune e en seh lutu-
14 naſit seh: ſegñtet tuueh Serʒio / Baco /
15 Marcello / e Apuleo: condra ћiξe seh paa
16 liћe en armeſit seh ћiellet nah meh chle-
17 neh peruom per tene ɛone Jeɛɣ xpñe.
19 ₡ ɛћieξ en Libɿit seh Urteſſeh.
20 THe becuomite etine ɛot: per en
21 bii crueh tet dereitet: per seh
22 ɛotune hi ξah reditatneh: e hi
23 banih pieſſeh en seh duu enbeh ξieteh fa-
24 ress. E ruoitih niereɛite eper miſerier-
25 ſim. E ћet hiirr perpara ћiξe / miſſi: e a-
26 teh maξeſtoɣ: en mneriet se ћiξe anemi-
27 ћet. Emeh fialle teh tii peruu ћiξeh teh
28 mituniteh: e ateh banih endeh laud teh
29 maξ perpara reћegnet: e atii deftoɣ lau-
30 dineh e maξ teh tii: e ateh bani ſegñt / en-
31 beh ſcamt teh vet: e endee peruutet tii: e
32 ateh ſћiξi en ћiξe fareſit: per seh aih ћeћ
33 ɛaneh etii. E ateh ſuoll endeh nieћullet:
34 e atii ξah ɛemereh meh enbaruom orξe-
35 nineh etii: emeh baam liћneh e ћelleſſeh.
36 Eteh Diſciplineſſeh: emeh en pſuom
37 Jacobit teſtamentineh etii: e iſraelit teh
38 dereitate etii: e ateh maξeſtoɣ endeh teh
39 maξeſtuom teh maξ: emeh ateh bani con
40 ueneſſeh per ieteh teh ieteſſeh. E atii ξah
41 pɿiftenineh e ћindseh: e ateh banih teh
42 lum endeh laud teh tii. e ateh en ћeſih
43 meh bɿeɛt teſeh dereiteſſeh: e ateh en ve-
44 ſih endeh cunoɿet teh glorieſſe: e ateh co-
45 ɿonoih endeh Anet teh vertutseh.
47 ɛћieξ en ſeh bameſit ſeh apoſtoiet. c. v.
48 HEn dato dit per duoɿt teh apoſto-
49 iet baniſneh ſumeh ſegnah: e mere
50 culle endeh populit: e iſneh ћiξeh gneih
51 ɛemereh: endeh por tecut teh Salamo-
52 nit: e as endogneh seh tiereſit ſchis ɛe-
53 mere meɣ aferuom tech tah: e populia
54 ɣ baineh endeerr: e por ſumoneh ſumi-
55 ƹa e niereɛet e grauet: atah tue beſuõ em
56 tene ɛone: aћe ſaa vignine teh semune-
57 teh endeh piacat: e hi vignine endeh ſtre
58 tenah e endeh. ћer ɛah / per seh cur teh
59 vin Pietri: teche hieia etii atah teh en-
60 belon: eteh vin per enbii cana: e atah tiſ-
61 neh ſendoſuneh en ſemundeſit seh tunes
62 e ſumiƹa e ћutetseh:, ћi iſneh affereh Je-
63 ruɛalemit: riξneh baſche: tueh peruum
64 teh ſemuneteh: e atah ћi iſgnineh Spiri-
65 tuom / e ћiξeh sendoſgnisneh.
67 ɛћieξ piſtuline / e ſen Pallit ћi ſcru-
68 on atuneh teh Efeɛit. Cap̅. ij.
69 Uellaɛene becuõ clofte ɛotune: hi a
70 tih hi tine ɛot ieɛɣ xp̅it: ћi nee nah
71 becoɣ: ẽdeh ћiξe teh becuõ: teh ſpirtit: ẽ ca
72 phſeſit ſeh ћiellet em chɿiſtne: por ſih aih
73 nah ɛћoξ: ẽ vetehene pare seh bane ſecu
74 li: p̱ seh nah tiſgnim segntene: paa endo-
75 gne quat: p̱ɛana ɛot:para faћeſſe tii: ende charitat:
76 ћi neue nah ɛћoξ nah meh chleneh biih
77 en reditatih. Per Jeɛɣ Chɿiſtneh: en-
78 deh veteh veteheneh: por ſih chleh endee
79 pelћuem teh volundetſeh tii: endeh la-
80 ud teh maξ. Teh hirit tii: ћi neueh nah
81 banih hiir: endeh biirt teh vet teh dasu-
82 nineh: ћi nah en ſih chemi teh ſperblene
83 teh: perћach teh tii: eteh liruomite e qua
84 teuet: poɿ ſih iane beћatiiteh e birit tii: ћi
85 foɿt endee ſumuom: anſte per enbii nee.
87 ɛћieξ piſtuline / e ſen Palit ћi ſcru-
88 on atune teh corintit. Cap̅. quarto.
89 VEllaɛeneh. Nah iemih enbeh che
90 teh seculleh gneh teh paneh: por
1 ſih en enћells / e en niereɛiis. Nah iemih
2 teh chenbuem: per chɿiſneh. E iɣ turte
3 em chɿiſtneh: nah ſemune,: e iɣ teh foɿte
4 iɣ en opћineh seh maξe / e nah as ћaa: di
5 erie tas nah chemi / вu / e & . E iemi ɛue
6 sune: e enuraam en ſeplaches: e iemi teh
7 paa / planћ: punoimeh: tueh veperuom
8 meh duoɿt tone: iemi malecuom. E nah
9 becoimeh: nah peſoimeh tueh chleneh
10 bduom / per teh cheћ: e por baagnemeh
11 ћiξe caphſete: nah iemi truom: e luſmeh
12 tene ɛone: pertah. Nah ɣ baam por ſih
13 plehete, e fſiteh teh chetii ſeculi: nah iemi
14 en ptuom en ћiξe cheſoss: eɣ nuche ſcruo
15 gn iuueh: meh ɣ ξunuom: poɿ ɣ ẽ pſo-
16 gn poɿ ſih bihteh e daſune: ẽ chɿiſtne Je-
17 ɛɣ ɛotne tane. Deo gratias.
18 ɛћieξ piſtuline / e ſen Palit ћi ſcru-
19 on atune teh Efeɛit. Cap̅. ſecundo.
20 VEllaɛene iɣ nuche hini maa tarξu
21 ne. As teh ɣoih: poɿ hini vendas
22 baſche meh ſegñtit: eteh gnohunite e ti-
23 ne ɛot: fabɿicuom per enbii fondament:
24 teh Apoſtoiet: eteh profeteuet: en dateh
25 teh maξ eteh nalteh ћuur: en chater co-
26 dress teh chriſtit: Jeɛɣ ћi, ћiξe teh fabri
27 cuom. Anſte fabɿicuom tue ɣ ſumuõ em
28 tene ɛoneh endeh chliſet segñte: ћi p̱ en-
29 bii teh eξeh iɣ teh fabɿiconii: endee enbe-
30 tune teh tine ɛot en ſpirtit ſegñt.
32 ɛћieξ piſtuliue / e ſen Pallit ћi ſcru-
33 on atuneh teh Efeɛit. Cap̅. quarto.
34 UEllaɛeneh ћiξe chuih en ius an
35 ſte ξaneh hiri poɿ ſih anſteh teh
36 ξanete e ξunetiieſſeh: chriſtit. E
37 per chaћe ξoteh teh ſcruomiteh: chriſtih
38 tueh voteh enbeh ћiellt: hi ſpuu meh ve-
39 tehene ћiξe atah ћi ћus moti isneh clene
40 endeh purћatuoɿt ɛaneh. Eξah hireh
41 niereɛet: eteh voteteh etii enbeh ћiellt:
42 tietereh nuche anſte meɣ ξaneh: maaſſeh
43 aih: en parih ɣ doɿћ en beteh ɣgnetat teh
44 ξeut: e aih ћi ɣ doɿћ. Aih veteh hipih:
45 per enbii ћiξe ћiellt: per seh tiſneh en ba-
46 ruom ћiξe caphsete. Aih perteh vertete
47 ξah: ɛdo veteueh meh profetiʒuom: e tie
48 reuet meh chlene apoſtoih: e ɛdo tiereue
49 meh chlene. Uanћeliſta: e tiereuet meh
50 chleneh teh pareteh / e chliſeuet: e Do-
51 ctoɿeh. Atah meh veperuom enbeh vẽd
52 teh / ſegñtet: atah meh veperuom ћiξeh
53 serbetureh teh chliſeuet. Eteh pɿomen-
54 duniteh / e Jeɛɣ xp̅it: dierieh nah teh is-
55 gnim ћiξe enbeh gne fee: e nah meɣ gno-
56 huneh ſih ianeh bihteh e tine ɛot. Nah
57 tue chlene endeh nierii / maaſſeh himireh
58 endee ſumuom teh ieteſſe chɿiſtit.
60 ɛћieξ piſtuline / e ſen Pallit ћi ſcru-
61 on Romagnet. Capitulo octauo.
62 Uellaɛene / nah e dime perteh verte
63 teh: seh ћiξe caphseteh veneh en
64 bareh ћiξe atune ћi tene ɛone du-
65 oneh: eɣ ξom atune ћi chlene griſune se-
66 gñtene. Atah ћi meh teh bamet iane gri-
67 ſuneh segñteneh: per seh atah ћi ɛotu-
68 neh paa: anſo semiras: endatah teh ve
69 temeh. Teh chleneh atah foɿƹoɣ gneih
70 mendure en seh chlenit seh birit tii: per
71 seh aih teh ieteh hi pari leneh meh ſume
72 vellaɛene: e atah ћi aſtɣ banih / atah e-
73 ξeh griſſi: e atah ћi aih griſſi atah banih
74 meh chlene ´ teh dereite: e atah ћi bani teh
75 dereite atah eξeh maξeſtoɣ: e t̀[as] ћis teh
76 ξomi chetune caphſeue? ɛotune neh an-
77 ſte per nee. Cus condra nee anſte? ћi bi-
78 rit vet: nuche en diieɣ: poɿ ateh ξah per
79 ћiξe nee: e ſih meteh teh mos nah enfal-
80 gne: ћiξe caphſete? cus teh paditgne cõ-
81 dra atune ћi iane teh ɛћieξunite etine ɛot
82 ɛotune anſteh aih ћi ћucon? E cus teh
83 denogne? Jeɛɣ xp̅i ћi vdiћ: e ћi ɣ en ћa
84 al: erih enbeh teh diaξet teh tine ɛot. E
85 aih luteteh per nee e cus tenah / daeh: en
86 seh daſunit seh Jeɛɣ xp̅it tiξuniteh: teh
87 voteteh enfii: teh bduomite. O вuiah:
88 o teh ʒueſuneh o periculi ospata: poɿ ſih
89 anſte scruom: seh nah per dite p̱teh nah
90 iemi enurate per teh vdecuneh: e nah ie-
1 mih enbaituneh poɿ ſih ξente per teh en-
2 uraneh. E pur endeh ћiξe cheto caphse
3 nah mundegneme: pɿate ћi nee nah doh
4 perteh verteteh ɣ cam beſſe: ſeh as moɿ
5 dia: as ћella: as en ћeite / as ɛoteniiteh
6 as vertuteh / as ћis caphſeh anſte endeh
7 chete iete /̀ as ћis chaa meh: arξune / as
8 fuћii: as teh nalteh: as fond: as en do-
9 gne caphſe ћi anſte en criuom: munden
10 menah daam: en charitatit seh tine ɛot
11 ћi anſte endeh chɿiſtine ieɛɣ ɛotne taneh.
13 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
14 gñte / poɿ ſih ſcruon ћonih. Cap̅. xv.
15 HEn date mot: ξah Jeɛɣ diſcipu-
16 iet vet: chuu anſte oɿξenih em iɣ
17 teh duhii mire. Gnani tieterine / por ſih
18 ɣ deſſa iuue / as cus nuche munde cheteh
19 maa teh maξ teh daſune seh: meh vũ ћe-
20 lene euet per miћt teh vet: iɣ hini miћte
21 emii: iɣ neh bafſih tah ћis tɣ oɿξenogn: e
22 maa nuche ɣ ξom / serbetoɿe. Per seh
23 serbetoɿi nuche dih ћis ban hi ɛoti. Eɣ
24 iuue ξom miћ per seh ћiξe caphsete ћi ɣ
25 pace ћeћune en atit ſim. ɣ iuue ɣ aξaeh
26 meih dituneh: iɣ nuche ɛћoξteh muoh.
27 Poɿ ɣ ɛћoξa iuue / eɣ iuue vunah p̱ ſeh
28 iɣ tɣnih: eteh banih fruit: e fruitite taih
29 teh ieſſe: per seh ћis dota iɣ teh lupeni a-
30 tit tim pɿemene tem: aih tuapeh.
32 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
33 gñte poɿ ſih ſcruon ћonih. cap̅. xv.
34 HEn date mot ξah ieɛɣ diſcipuiet vet
35 cheta anſte tah ћis ɣ iuue oɿξenogn
36 [s]eh iɣ teh duhii ender vetehene: e secu-
37 li neh ɣ doh cheћ: iɣ teh dinih seh pareh
38 muo meh des cheћ. Seh iuue / iɣ neh cle-
39 ne chiſte tah seculit: ſeculi tɣ daſche: poɿ
40 ſih teh veteh: e iɣ nuche hini en cheſih ſe-
41 culi. Per seh ɣ / ɣ ћita iaſte en ſeculit: e
42 praſtɣ sechuli ɣ doh cheћ. Banih tɣ bie
43 re mend en fialeſit ћi ɣ iuue ξase. Seh ſer
44 betoɿi nuche anſte maa hi maξ / seh hi ɛo
45 ti. Atah neh bduone muo: eξeh / iuue tɣ
46 bdognene: e atah neh ruoitine fialene te-
47 meh: eξeh taineh teh ruognineh e ћiξeh
48 cheto caphſe cane meh clene pɿemenit tẽ.
49 Per seh nuche gnohene ateh ћi meh der
50 ћoih: eɣ neh mos archeſſe eɣ neh mos
51 cheſe ξaneh. atune: teh mos paſchiſneh
52 quat etas maa nuche chane te endiiuem
53 en quatit seh tune: aih ћi doh cheћ muo
54 E atene tem doh: eɣ neh mos bacheſeh
55 ender tah cheto vepera: ћi churaite tiete
56 reh nuche hi chaa baam: atah teh mos
57 paſuchiſneh quat: e tas paneh / e nucheh
58 meh deſneh / as muo: as atene tem: por
59 per seh teh en baronee fialla ћi chle ſcruõ
60 endeh liћt teh tune: seh atah meh deſne
61 cheћ paa endogneh faih.
63 The ɛanete e enfill: teh vnћillit ſe-
64 gñte poɿ ſih ſcroɣ ћoni. Cap̅. xxv.
65 HEn date mot: ξah ieɛɣ Diſcipuiet
66 vet: ɣ iam erξia / e verteteh. E atih
67 em anſte aih ћie en buol: e ћiξe glẽb ћi en
68 deh muo nuche fruiton: aih tah hieche ẽ
69 meieh: e aih ћi teh fruitogne: aih tah de
70 lirgneh per seh teh bagne maa fruit: iɣ
71 hini maa teh delire: per teh follet ћi ɣ iu-
72 ue folla: ћendroni ende muo: eɣ teh ies
73 endeh iuu: poɿ ſih glenbi ſmundeh fruito
74 gne en veteheih: neh mos chlofte enћitu
75 neh enbeh erξiit: aſtɣ eξeh iɣ: neh mos ẽ
76 beci endeh muo: ɣ iam erξia / e iɣ glenba
77 teh: aih ћi teh ћendrogne endeh muo: e ɣ
78 meh teh. e chuu ban ſume fruit: per seh
79 paa muo as ћaa nucheh mundenih meh
80 baam. E cus teh mos ieſſeh endeh muo
81 teh ieteh ћitune iaſteh / por ſih glenbi: e-
82 teh ξaheteh eteh enbeliξeteh: eteh ſtirete
83 endeh ɛiarm: meɣ dieћuneh: e iɣ neh ẽ
84 becci endeh muo: e fialeteh emii teh iese-
85 ne ende iuu: ћis doh caphſe iɣ teh donih
86 iɣ tah lupni et ɣ iete baã. Laus tibi xp̅e.
87 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
88 gñte poɿ ſih ſcruon maξeɣ. Cap̅. x.
89 HEn date mot: ξah ieɛɣ Diſcipuiet
90 vet: higne seh ɣ iuue dergogn: poɿ
1 ſih ξente endeh viedmis vlћet: banih tini
2 turte poɿ ſih ћerpagnete. Eteh paa teh
3 cheh poɿ ſih polunbate / e banih: teh ruhii
4 en niereɛiſit: per seh atah tɣ ſpiene ẽdeh
5 chſiiet teh tuneh: e endeh Sinagogat teh
6 tuneh: e tɣ mundogneneh: e iɣ tini ſpu-
7 um perpara reћegnet: e p̱teh nahpara ɛoteniuet
8 Per muo: per teh deſmuom teh tuneh
9 eteh ћindseh: e cur tɣ ſielleneh: banih
10 teh mos chuitonih: ſih e ћis iɣ teh fliteni
11 per seh en date cass tɣ iete ξane: tah ћis
12 iɣ teh chini meh folle: per seh p̱teh teh ver-
13 teteh: nuche teh hini iɣ ћi flitenih. Poɿ
14 ſpirti hi atit tii ћi endeh iuu flet: per seh
15 hi vellaih tape per moɿt teh vellaneh. E
16 atih teh bire / eteh en grihene bihteh con-
17 dra perindet tuneh: e condra amauet tu
18 neh: e tih mundogneneh p̱ moɿt: e iɣ ti-
19 ni daſune cheћ en ћiξe ћindſit: pɿemenit
20 tem: e cus teh enbahete dierie ẽbee ſoſu-
21 nit / aih teh ieteh ſelbuom.
23 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
24 gñte poɿ ſih ſcruon maξeɣ. cap̅. xix.
25 HEn date mot ξah ſimoni Pietre Je
26 ɛɣt: higneh seh nah lam ћiξeh ћis
27 patm: e tuu teh chemi en diechuneh ћis
28 chaa meh nah ћetuneh: e ieɛɣ ξah atune
29 ɣ perteh verteteh iuueh ξom: seh iɣ ћi
30 meh endoћteh: endee enћallunit: cur te
31 rieh hi birih hi nieriut: enbeh ſcamt teh
32 maξeſtiſſe tii: e iɣ teh rinih: p̱ enbii duu ẽ
33 be ξiete sћenba: me ћucuõ teh duu ẽbeh
34 ξieteh farete e iſraelit: E hi ſilli dota teh
35 laneh ſtepiineh: o teh vellaɛenite: o teh
36 motrateh: o ateneh: o tamene: o gruone
37 o bihteh: o baſtineteh pɿemenit tem: gne
38 ћind miieh per gneh: teh chete endeh ie-
39 tet. Ameſuomeh. Laus tibi Chɿiſte.
40 ₡ Chetɣ ɛeh enfill comunih hi apo
41 ſtoiet. E hi vanћeliſtet. ɛћieξ
42 Eʒechieline pɿofeteh. capitulo pɿimo.
43 HEn dato dit tueh chlene Eʒechia ẽ
44 deh burћ: Per teh ɣiit: cobar paa
45 gneh Andere: poɿ ſih enbeh senbelleſſe.
46 teh cateraue faћeh en ſtanſes: faћeneh / ẽ
47 nieriit: e en luanih / en baneh teh diaξe ta-
48 tuneh cateraue. E faћeneh e caut: ẽ ba-
49 neh teh ſtemãchteh. Anſis seh cateras
50 e faћeneh esћupeſſeh: per enbii teh cate-
51 ra: faћete etuneh: e pendete e tuneh iſneh
52 endeem p̱ enbii tah / e chaa duu pende tſi-
53 illt dotah en ſis en beerin gnanit em tiete
54 rit. E duu pendeh en belognineh coɿpne
55 e tune: e hi ſilli dota en ſis poɿ ɣii: p̱parapara
56 faћeſſe chɣ is fuћia eſpirtit: eɣgnineh / e-
57 maa nuche chξegnineh cur ɣgnineh: e sẽ
58 beleſete eſafeuet / eteh panete: etune: poɿ
59 ſih pɿuss hi en ξeſune en ξenћihss: e poɿ
60 ſih teh paneh enflachess: e cheta is teh
61 paneteh ћi ſcon per viedmis ſtanſeuet: fla
62 cheh ẽ ɛiarmi. E en ɛiarmit del schen-
63 ʒim: e ſtanſeteh poɿ ɣgnine: e chξeniſneh
64 enbeh ſenbeleſſe tet enξeɛunih seh ɛdri-
65 tunit. Deo gratias.
66 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
67 gñte / poɿ ſih ſcruon Lucha. Cap̅. x.
68 HEn date mot oɿξenoɣ ɛotuneh eξeh
69 ſtateh ξieteh / e dɣ diſcipuih: e hi der
70 goɣ chaa dɣ e chaa dɣ. Perpara veteh
71 vetii: per ћiξe ћutet: e p̱ ћiξe viſee: ћi aih
72 chis meh voteh: eɣ ξah atuneh: teh coɿe
73 teh anſte teh maξ. E punetoɿe iane pach
74 lutenih teh ɛodne et enbelieξunit: aih teh
75 ſtiereh coɿeſiteh endee enbelieξunit tii: e-
76 ƹƹenih: e higne seh ɣ iuue dergogn por
77 ſih ћenћateh ender ɣlћenit / e iɣ mos ba
78 anih chuleteh as, ſtraiƹeh: as teh enbaξu
79 nah: e as canah mos enfalih pɿuξeh: e en
80 deh ћis doh ſtepii iɣ teh hini: ξonih maa
81 pareh: paћ cheſaih ſtepii: e atɣ neh clof-
82 teh hi biri hi paћit: tih rieh paћi uii p̱ en-
83 bii teh: e neh mos / perape teh chξeneteh
84 em iuu: e en dateh ſtepii hiteni iɣ tue en
85 grane / e tueh piim. Atah ћis teh cheneh
86 per seh / roћetari anſte hi degne meh per
87 ɛane roћeneh etii: e mos eƹƹenih en ſte-
88 pieh endeh ſtepii: e endeh ћis doh ћutet
89 iɣ teh hini: e / iuue tɣ per ɛaneh: iɣ teh ha
90 nih ћiξe tah ћis p̱para tɣveneh: e ſendo-
1 ſeni teh ſemunete: ћi endeh teh: teh iene: e
2 ɣ ξoni atune: ſeh iuue ɣ aferuo reћenia e
3 ћiellet. Laus tibi Chɿiſte.
4 Chetɣ ſeh ẽfill comuni hignei mũduoſi.
5 ɛћieξ libɿineh e Uɿteſſe. Cap̅. xxxix.
6 HJ dereiti ξah ɛemerene etii: meh bdi-
7 im p̱endenateet ẽ tene ɛone ћi e bani
8 E p̱para tɣveneh: e para dnaltet teh lutete: eteh ẽcelgne
9 ћoiene etii: ẽbeh oɿatet: eteh lutete dnal-
10 tet p̱quatet teh vet: p̱teh vertete hi maξi
11 ɛot ne daſte: ate tah ẽbuſgne ẽ ſpirtit ſeh
12 ditune: e aih teh dergogne iaſte poɿ ſih ſiɣ
13 teh follete e ditunit tii. E ẽdeh oɿatet teh
14 tii / teh refuegne tene ɛone: e aih teh ẽ de-
15 reћgne chſille / e teh peeduomite ẽdeh ca-
16 phſet teh tii: e ẽdee ẽfseɣne chſiill: e atii tih
17 dalle ẽdrite: peẽdeſa e ditunit tii: e aih teh
18 maξeſtonete ẽdeh liћt / teh teſtamẽtit tine
19 ɛot ſume baſche te leudogneñ te ditunite
20 etii: eteh mos ſchateronete p̱ iete teh iete-
21 ſſe: teh ƥmendunite etii: e emenite etii teh
22 lupete ẽde fare teh fareuet. deo gratias.
23 ɛћieξ piſtuline e Urteſſe. Cap̅. xxxj.
24 BEcuõ nieriɣ ћi ћindete paa en do-
25 gne magagneh. E ћi nuche endoћ
26 as Aarr as erћand: e ћi nuche pat
27 ſpeneſſe enbeh riɛniƹet teh denareuet. E
28 tas cus anſte chuu / etah leudoimeh? per
29 seh aih bani merechulle endeh ћellet teh
30 vet: ћi endeh teh ɣ pɿouuoh. E ɣ ћet hi
31 dereite ẽdeh ћiξe teh mirat: e atii tih ieteh
32 laudi hi ieteſſe: ћi muitih meh feiuẽ e nu-
33 che feieɣ: muitih meh baã teh cheћ: e nu
34 che bani: e pɿaſtɣ teh mirate etii iane teh
35 enbetuna / p̱ iete ẽ tene ɛone: e ћiξe chliſe
36 te e segntet: teh chaleɛogneneh lemoſe-
37 neneh etii. Deo gratias.
38 ɛћieξ piſtuline e Uɿteſſeh. Cap̅. iij.
39 Becuõ nieriɣ ћi ћet vɿtene: e ћi ſu-
40 monete ẽdeh urte: maa hi mire an
41 ſte ẽћaξegnimi hi tii: seh treћetia
42 E erћandit: e hi Aarit ſih e fruitih hi tii
43 anſte: maa hi mire p̱teh vertete hi maξiteh enbaitune: ſeh ћi
44 ξe beћatiiteh: e ћiξe caphſete / e deſeruo-
45 me: ſmundeh vihene gne mend meh che
46 to. Eteh glatete / e ieteſſe tii: anſte endeh
47 doɿeh teh diaξe teh tii: e ſtemanchta etii
48 Anſte beћatii e laudit gloɿieſſe: ɣξete etii
49 iane ɣξeh teh buchura: e ћiξe sћiſeteh e-
50 tii iane enbaћ: druu hi ћelleſſe anſte: atu-
51 ne ћitah mareneh: e becuõ aih ћi tah en-
52 baeh: ɛotuneh meh vɿtet fondoɣ ξeneh: e
53 ћielteh vu meteh ditunit: meh vɿtet teh
54 tii ɣ en ξueneh: fondenate: e ɣienauet: e
55 herete ſumonene ẽ voeſeh. Deo gr̅as.
56 ɛћieξ Uɿteneh. cap̅. decimo quinto.
57 Becuõ nieriɣ ћi teh ћendrogneh en
58 deh vɿtet: e aih ћi enbee dereitet
59 teh chuitonete: teh paneteh e tine
60 ɛot: atii ξah ћelleh en buchet. Seh ieteſſe
61 e en seh ditunih. E atii ξah meh piim en
62 ɣiit seh vɿteſſeh. Per teh selbuom: e en
63 dehteh / teh fermoneteh. E mos tih hi
64 ћeteh: e aih neh paſteh fialleh teh mos
65 trenbeteh. E ateh teh maξeſtogneh en-
66 daih fћignet: E aih teh ieteh pieſetar en
67 emenit seh ieteſſeh glate: ɛot ɣneh ɛot.
69 ɛћieξ libɿine / e Urteſſe. capitulo. x.
70 THe dereiteneh ɛotuneh / e suoll
71 pɿuξat teh dereita / e atii deftoɣ
72 reћenineh / e tine ɛot: e atii ξah
73 vɿteneh / e segñtet. Ateh banih teh paa
74 teh cheћ: endeh fediћet: hi en baroih ћi
75 ξe fediћeteh etii. E anſteh: affere tii en-
76 dee cheћiat: ћi enћegnuem vien en ſis / e
77 ateh banih turteh. E ateh ruoitih en ane
78 miћſit: e anſis ћi / enћegnegnine / e p̱oɣ.oɣ.
79 e atii ξah luftene / e foɿte: per seh aih teh
80 enћaξegnen: e aih teh dii seh vɿta anſteh
81 maa emuitune ſeh ћiξe ћis: e vɿta nuche le
82 ſoɣ teh dereitene: e ſitih e maa nuche e le-
83 ſoɣ teh dereitene: poɿ enſeh p̱ quatenuo-
84 miſit: ateh ſpetoi: meh ateh ɣ doɿћ endeh
85 gropet / e endeh burћet: e por nuche e le-
86 ſoɣ dierie cur. Aih teh p̱ɛii poɿtechene /
87 e reћeniſſe: eteh muitunite condra atune /
88 ћi ateh ɛignineh poſteh. E atah bani teh
89 reesim ћi / e mundognineh: e atii ξah teh
90 ɛdritunite / e ieteſſe glateh ɛot ɣneh ɛot.
1 ɛћieξ piſtuline / e ſen Palit ћi ſcru-
2 on atune teh corintit. Cap̅. primo.
3 UEllaɛene becuom ɛotuneh: hi
4 atih hi tine ɛot ieɛɣ xp̅it. Atih
5 hi per miſerierſim: e ɛoti ɣneh
6 hi ћiξe en ћuſulimit: ћi aih neue en ћuſu-
7 lon endeh ћiξe teh cheћiat toneh: per seh
8 eξeh nah munde en ћuſuloime: ћiξe cana
9 ћi anſte cchuſuluom e endeh ћiξe neuoie.
10 E per chete en ћuſulim: ћi nah iemih en
11 ћuſuluom en ſine ɛot. Sih ſumoneneh
12 mundimeteh / e chriſtit endeh nee. Aſtɣ
13 eξeh p̱ chɿiſtne teh ſumonete en ћuſulimi
14 ɣneh. O nah teh iemi hiξenuom / p̱ teh
15 confortuomit taih: e per teh enfalet. O
16 na teh iemi ẽ ћuſuluõ: p̱ɛii poɿtechene /teh ẽ ћuſuluomit
17 tai: e p̱teh ẽfalet / o ſeh na teh iemi baã meh
18 ditune: p̱teh ẽfalet / o ſeh na teh iemi baã mehteh bamit ditune tai: eteh ẽfallet
19 ћi cheta ueperõ teh ſufruemite tane. ãſoh
20 mũdimes ћi na baagneme: ſpeneſa ione e
21 verteta ione anſte iɣ tueh ditune: seh ſih
22 hini ſoche baſche en mundimeſit: aſtɣ e-
23 ξeh tini ſoche en seh en ћuſuluomit em
24 chɿiſtneh ieɛɣ ɛotneh taneh.
25 ɛћieξ piſtuline / e ſen Pallit ћi ſcru-
26 on Thimoteut. Cap̅. ij. et tertio.
27 THe daſune: banih tɣ biereh endeh
28 mend seh ɛoti ɣneh ieɛɣ xp̅i: enfa-
29 ret seh Dauidit: ɣ enћaall en moɿdiet:
30 por ſih ξote vnћilli em: ћi ɣ punogn eξeh
31 tueh chlene en liξune endeh burћ: poɿ ſih
32 gneh baacheћ: e poɿ fialla e tine ɛot nu-
33 che anſte en liξuneh: per seh ћiξe caphſe-
34 teh baagn: per teh ɛћieξuniteh / per seh
35 eξeh atah teh chene teh ſelbuomite: ћi an
36 ſte endeh chriſtne ieɛɣ endeh reћeniit teh
37 maξeh teh ћiellet: Tih en ћaξegneueh / e
38 erξeh dierie enbee ditunit tem: enbeh oɿ-
39 ξenit tem: e tih endoћeh ћiξe ћis ɣ pace
40 endeh mend: efene: eteh voteteh paret e
41 enbare eteh daſunite: e paƹienƹiene: eteh
42 bduomite / e mondimete ћi muomeh cle-
43 ne baam endeh ћerћiit / e endeh Nicopo-
44 lit / e endeh ſiliſtriet. Atoh teh bduomeh
45 ћi ɣ pace peſuote en ћiξe ſos muoh meh
46 ſpetoɣ ɛotune / e ћiξe atah ћi duone meh
47 ћielleh endeh ſegntenii: ћiξe peſogneneh
48 teh bduom. Deo gratias.
49 The ɛanete: e enfill: teh vnћillit ſe-
50 gñte poɿ ſih ſcruon maξeɣ. Cap̅. x.
51 HEn date mot ξah ieɛɣ Diſcipuiet
52 vet: mos chuitoni. Seh ɣ erseh
53 meh ſtiim paћne enbeh ξeet: ɣ nuche er-
54 seh meh ſtim paћ. Poɿ ſpatene per seh
55 ɣ erſeh meh daam bire ẽ perindit seh tii: e
56 biiene en ſamet seh ſaih: e reeneh en seh
57 viehret: e anemiћteh e nieriut meih chle-
58 ne miћ. E cus doh atene otamene maa
59 seh muo. Aih nuche anſte hi degne ẽ me-
60 ieh: e cus doh bihte o biiate maa ſeh muo
61 nuche anſte hi degne en meie: e cus mos
62 mer cruћne etii. E muo teh endieche. nu
63 cheh hi degneh en meieh: e cus doh ћe-
64 llene euet / tah bdiere: e cus teh bdiere ћe
65 llene euet per muo: tah vћagne: e cus iu
66 ue per ɛeh: muo chaa perɛane: e cus p̱ɛeh-
67 ɛeh muo chaa p̱ ɛaneh ateh ћi meh der-
68 goih: e cus perɛeh pɿofetene / p̅mene en
69 pɿofeteh. Aih teh chete paћeturene e ƥ-
70 feteſſe: e cus teh per ɛane teh dereiteneh
71 premene en seh dereiti: aih teh chete pa-
72 ћetureneh et dereitet / e hi ſilli dota tape
73 meh piim gnaih en cheſis ſeh miiſit: maa
74 duoћelit en ſis: gneh putiir ɣieh teh fto-
75 fete premene en Diſcipuli: perteh vertete
76 ɣ ξom: aih teh mos bdiereh fediћene etii.
78 The ɛanete e enfill: teh vnћillit ſe-
79 gñte poɿ ſih ſcroɣ maξeɣ. Cap̅. xvj.
80 HEn date mot: ξah ieɛɣ Diſci-
81 puiet vet: neh doh cus meh ar
82 ξune enbas meieh: aih lane vete
83 vetehene e mare cruћne etii e muo en di
84 eche: e cus mos doh meh ſelbuom ſpir-
85 tine etii: e neh en barofte deſire etii. Aih
86 tah bdiere: e cus tah bdiere per muo: aih
87 tah vћagneh: ћis en dimeh chaa nieriɣ
88 neh en ћaξegnen ћiξe ſeculine: eneh peſof-
89 te teh bdiereteh eſpirtit tii? ћis mundeh
90 apeh nierii: per teh enderuom teh ſpirtit
1 tii? Per teh verteteh hi biri hi nieriut
2 chaa meh arξuneh: meh enћeih teh tii: ẽ-
3 deh laudit teh maξ teh perindit tii: aſtɣ
4 ateh herre ћiξe chuih tape paћetureneh
5 ſih teh chete baam: perteh vertete ɣ iuue
6 ξom: seh iane diſſa anſis ћi chetɣ iane a-
7 tah teh mos chene mort: dierie chuur: te
8 ſohene teh bireh e nieriut: meh arξune ẽ-
9 deh reћeniit teh uet. Laus tibi Chɿiſte
10 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
11 gñte / poɿ ſih ſcruon ћonih. Cap̅. xij.
12 HEn date mot: ξah Jeɛɣ diſcipuiet
13 vet. Perteh verteteh perteh verte
14 teh ɣ iuue ξom: choћeia grune ћi viẽ en
15 bielle: neh mos bdechteh. Aioh veteme
16 teh ieſſe: e aioh neh vdechte: ſume fruit
17 chaa meh baam: cus doh ћelleneh euet.
18 aih tah bdiere: e cus chaa menii ћelleſſe
19 chetii sechuli: aih tah ruogne: enbeh ie-
20 tet ameſuome: eneh meh ſerben cus: aih
21 meh endieche: e tuch ɣ teh ieem / atɣ eξe
22 serbetoɿi em. E cus nemeh serbeſteh /
23 aih teh ieteh enderuneh en atit ſim: ћi an-
24 ſte enbeh ћiellt. Laus tibi chɿiſte.
25 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
26 gñte poɿ ſih ſcruon maξeɣ. cap̅. x.
27 HEn date mot: ξah Jeɛɣ Diſcipuiet
28 vet: as endogne caphſe anſte aſtɣ
29 en fsehune ´ ћi teh mos dalle iaſte. As en-
30 dogne caphſe endeh chſill ћi teh mos di-
31 hete: e tah ћis ɣ iune ξom endeh teretit /
32 iɣ e ξonih saa teh vigneh en driteh: e tah
33 ћis ɣ iuue tɣ ξom endeh veſſe: iɣ tah pɿe-
34 diconih per enbii / p̱gulit. E mos droni
35 atah ћi enuraſſene coɿpneh: e ſpirtine nu
36 che mundgnene mee enuraam / poɿ ateh
37 droni ћi munden ſpirtine eξeh miſte meh
38 ſcateruom: endeh flachet teh ɛiarmit / as
39 nuche ſitene dɣ turmeƹ pergneh denaar
40 e as gneh e ſis nuche[?] lindete enbeh ξeet
41 paa. Atene taih? ћiξe chɿipi hi creſſe ſa-
42 ih anſte gne ɣneh: e pɿaſtɣ mos dronih:
43 Seh maa teh mire hini iɣ seh ſumeh tur-
44 meƹa: ћiξe nieri ћi muo, teh meh chaleɛo
45 gne / p̱gulit. E mos dronipara niereɛet: ɣ ateh tah chaleɛo-
46 gn: perpara / perindit tim: ћi anſte ẽbeh
47 ћiellt. Laus tibi chɿiſte.
48 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
49 gñte ´ poɿ ſih ſcroɣ lucha. Cap̅. xiiij.
50 HEn date mot / ξah ieɛɣ Diſcipuiet
51 vet. Naſte cus ћi teh vigne techɣ
52 eteh mos mare endeh menii: perindne
53 etii. E tamene etii: e gruoneh: e bihteh
54 e vellaɛeniteh: e teh motrateh: e ћellene
55 etii: nuche mundeh iete diſcipuli em. E
56 cus mos mer chɿuћneh etii: e nuche ẽ die
57 ch muo: nuche munde ieteh Diſcipulih
58 em. Per seh hi ſilli en ius anſteh ћi doh
59 meh fabricuom gneh tureh: ћi pare nu
60 che rih meh baam areſueh pam ſaa ſpen-
61 ʒe hi vete: emeh paam achaa meſſeh: e
62 ſoſen: per seh aih tueh paſune ɛane ẽfiill
63 fondamentine: eneh mos munda ſosen.
64 ћiξe atah ћi ſoheneh. as nuche e ћelgne-
65 neh en ξuneh: tueh ξaſuneh: chuu nierii
66 ɛuu meh fabɿicuom. E nuche muiti meh
67 ſoſuneh? O cheio ieterah hi ſilli reћ: ћi
68 doh meh raam endeh lufte: condra gnai
69 ieteri: reћ as chuiton pare. A munde hi
70 dalle meh ξiete miieh voſt perpara: atii
71 ћi chaa gneh ɛet miieh: e hi vien condra
72 en druſeih eξeh aih tueh chleneh per seh
73 largu: as nuche hi dergon teh laimiteh.
74 ateh tueh lutune: per caphſe en paћi aſ-
75 tɣ eξe ћiξe cus en ius: ћi nuche leſon: tah
76 ћis chaa: nuche mũde ieteh diſcipuli em.
78 Chetɣ ɛeh enfill pergne segñt en
79 paſcheſit dierie en erſaies.
80 ₡ ɛћieξ libɿineh e Uɿteſſe. cap̅. v.
81 The ieſeneh teh dereiteteh: endeh
82 teh maξ / teh enbetune: condra atu
83 neh ћi tih chene munduom: e ћi-
84 tɣ chene mare ћelleneh e tuneh: e atah tu-
85 eih paã. Teh traɛoneneh: meh teh maξ
86 teh driξtuneh: eteh cuditeneh: en seh ſpi-
87 ertete en seh paa pɿitunet ieteh seh tune
88 e en seh ſelbuomit. Anſis ћi atah hi en-
89 bagnineh perteh ћeſuneh: e tueh fsaam
90 en seh hiξunit seh ɛemereſſe cheћe / ћi tɣ
1 en doteh cheћ en ſihss / ſeh patneh feiuẽ:
2 tueh deftuom seh atah ianeh peẽduom.
3 Teh ξoeneh: cheta ianeh atah: ћi nah
4 chiſgnim. Per teh ћeſuneh: e ſih p̱ be-
5 ſeh e per ξuneh. Nah teh chenbuemite:
6 ξoſgnim ſeh ћella e tune e enbetune anſte.
7 E teh ſoſuniteh / e tuneh paa endeer: hi-
8 gneh ſih iane enbaitune ender biht / teh ti-
9 ne ɛot. E ender ſegñtit anſte fati hi tune.
11 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
12 gñte / poɿ ſih ſcruon ћonih. Cap̅. xv.
13 HEn date mot: ξah Jeɛɣ diſcipuiet
14 vet: ɣ iam erξia: e iɣ hini glenba-
15 teh. Aih ћi ћẽdron endeh muo: eɣ iess
16 endeh teh: aih ban ſumeh fruit: per seh
17 paa muo as ћaa nuche munde banih. E
18 cus teh mos ieſſe endeh muo: teh iete ћi-
19 tuneh iaſteh: eteh ieteh p̱eem poɿ ſih gne
20 glenb: ћi ξahete: e vien vum enbe ɛiarm /
21 aſtɣ / teh ieteh ћituneh: endeh ɛiarmt teh
22 peћaneh per ieteh teh ieteſſe: meɣ diegu-
23 neh: e iɣ neh enbecih endeh muo: e fialete
24 emii teh ieſſeneh endeh iuu: ћis doh ca-
25 phſe iɣ teh lupeni: iɣ tah chini: ep̱ cheta
26 anſte leuduom. Atih em endeh iuu: iɣ teh
27 ſumonih ſume fruit: e iɣ teh banii Diſci
28 puiteh emii: e ſih muoh doh: atih aſtɣ
29 eɣ duo iuueh: hitenih endee daſunit tem /
30 e iɣ neh en baiteſih oɿξenine tem: iɣ titeni
31 endee daſunit tem: e ſih ɣ en baroua oɿ-
32 ξenineh: e atit tim: e ies endee daſunit tii
33 cheto caphſe ɣ iuue flas: p̱ seh: ћaɛemẽ
34 di: ɣii teh en baroneteh.
37 ₡ ɛћieξ libɿine / e Uɿteſſeh. cap̅. xv.
38 Gluha / e vɿteuet en buchuron teh
39 ditunite. Goiah et chenbuemet
40 ћet iaſteh: chenbegnineh. Suute
41 e tine ɛot soheneh teh dereiteteh: E teh
42 paa deriteteh: gluha / e peruuteh anſteh
43 druuteh e ћelleſſeh: e paa coɿ̀àh̀ en vɿet
44 ſpirtine. Stepia et dereitet:̀ anſ̀t̀è èmaξe
45 forƹe endeh fruitit: e baa c̀heћit: aǹſteh
46 teh maξ teh traɛuom ẽdeh buɛat teh vɿ-
47 teuet: teh ieteh ẽ bielleh vɿta. E ɛemera-
48 te et chenbuemet: teh ieneh p̱eem poɿ ſih gnedaam anſo
49 senbelleſſe. Sacrificiateh ebaa cheћiuet
50 ianeh endee deſpelћuẽ tine ɛot: e chuſti-
51 meteh e dereiteuet ianeh endee pelћuem.
52 e cus en diech teh dereiteneh anſte daſu-
53 neh en ſine ɛot. Deo gratias.
54 ₡ ɛћieξ Libɿineh / e Uɿteſſeh.
55 THe dereiteteh / teh ћeligneneh per
56 ieteh teh ieteſſeh: e ẽdaih teneh ɛo
57 ne. Anſte paћeturah etuneh eteh chuituo
58 miteh / etuneh teh ieteh affere dnaltet: p̱
59 seh atah teh perɛaaneh reћenineh e bu-
60 curiſſeh: chunoreneh eſpeneſeſeh: en do-
61 ret seh tine ɛot: e aih tih enbelogne meh
62 doɿeh teh diaξe teh tii: emeh chɿahet se-
63 gnte teh tii tih perogne: teh p̱ɛaane. ɛaane. Ar-
64 meteh et daſunit tine ɛot: eteh armatiſ-
65 gneh creatureneh p̱vendeteh teh anemi-
66 ћet. Aih teh en veſgneh per coɿaƹeh teh
67 dereiteneh: ep̱ ƹalateh: ћuћ teh verteteh
68 teh mareneh ſћutneh e enћaξegnimit: teh
69 seh paa dereiteſſeh: eteh prometuome-
70 teh / teh veneh dereћ: e enbeh gneh vẽd
71 atah teh ſpiere ɛot ɣneh ɛot.
73 ɛћieξ piſtuline / e Uɿteſſe. cap̅. tertio.
74 Spirtenate et dereiteuet iane ender
75 duor teh tine ɛot: eteh mos hi per
76 caſeh teh munduom en moɿdiiet:
77 ianeh paneh ẽ ſuſit seh chẽbuemet: seh
78 vdeſeneh: e atah en baneh endeh mundi
79 meh. Teh ſoſunite / e tuneh: e neueh tah
80 ћis anſte vξeh e dalleh ẽ ξeut seh vet. E-
81 tah e caneh perpaћ. E atah neh bartine
82 mundime: perpara niereɛet: ſpeneſſah
83 etuneh anſteh plot en hiri. Meh mos
84 vdechuneh churaiteh. Endeh pach ca-
85 phſe munduom: e endeh ſumeh teh mi-
86 rah condend. Per seh ɛotuneh ɣ aſtiɣ
87 endeh mend. E atah hi ћet teh degneh
88 per veteheneh: e atah pɿouoɣ poɿ ſih a-
89 areh ẽde furet: e atah per ɛuu poɿ ſih teh
90 enξeruniteh / per ſacrificio: e endeh mot
1 Atuneh tɣ ieteh: atah meh chleneh fort
2 perteh enbaruom eteh dereitete: teh ſchẽ
3 ʒegneneh poɿ ſih ξeɛelima ender per cha
4 lemit. Atah teh ћucogneneh fareteh. E
5 teh ɛotenogneneh popuiteh: e ɛotuneh
6 hi tune iet / per ieteh teh ieteſſeh.
8 ₡ ɛћieξ Libɿineh / e Urteſſeh.
9 THe chξegne ɛotuneh paћetu-
10 rene: e segntet tii. E tih ſielle:
11 pɿuξeh teh maraueiuomeh. E
12 atuneh ɣ chleh per teh enbeluom per di-
13 tet: e ɣillite ɣ chlene per drite nateneh: e
14 atah ſchoɣ per detit teh cuћ. E atah ba
15 nih meh ſchuom tueh chleneh sumeh ɣ
16 ienah: e anemiћteh e tuneh en butih en-
17 deh deet. Eteh tiiteh ћitih iaſteh en ma
18 ξeſtiet seh fereuet: pɿaſtɣ teh dereiteteh
19 nuche bartineh: teƹƹunateh e baa cheћi-
20 uet / echenduoneh. Emenite / e segnteh
21 tat ɛot: e atah baſche leuduoneh doɿene
22 e muituneh tandeneh ɛot ɣneh ɛot.
24 ₡ ɛћieξ Libɿineh / e Uɿteſſeh.
25 CHetah ianeh niereɛ en miſerierie.
26 Eteh dereitateh / e tuneh nucheh
27 ianeh haruom. Meh faret: teh tɣneh
28 iet e mirah: e hereditatih segñteh. An-
29 ſteh endee enbetunit teh tuneh: e farah
30 e tuneh anſte endeh teſtamentit. E bih-
31 teh e tuneh? pertah teh ieſſene / per ieteh
32 teh ieteſſeh. E laudi hi tuneh: mos ie-
33 teh leſuom: e coɿpoɿate / e tune iane ſepe-
34 luem en baћ: e emenite etuneh teh ieteh
35 per ieteh teh ieteſſeh. E ћiξe popuite teh
36 leudogneneh vɿteneh / e tuneh: e laudih
37 hi tuneh teh ieteh chaleɛuom / per ћiξeh
38 chliſſe teh segntet. Deo gratias.
39 ɛћieξ Libɿineh / e Uɿteſſeh.
40 THe prituniteh et dereiteuet an-
41 ſte ћaɛemend: eſpeneſſah e bae
42 cheћiuet teh vdeſſe: fuћia et paa
43 cheћit anſte vξah e tine ɛot. E en mne-
44 er atuneh ћi bagnene cheћ: hi dereiti teh
45 mos veliɛeteh: per iete seh ieteſſe: e baa
46 cheћiiteh teh mos ieſſeneh endeh ξeet.
47 Goiah et dereitet piell vɿteneh: e gluha
48 e baa cheћiuet teh vdeſſeh. Buɛeteh et
49 dereitet: teh chuitogneneh caphſe teh
50 pelћueme. E ћoia / e baa cheћiuet caphſe
51 teh cheћia. The paa cheћteh et dereite-
52 uet atah teh endereћgneh: eteh enћegnu
53 emete e baa cheћiuet. Atah teh schate-
54 rogneh. E dereitah et dereiteuet: atah
55 teh ſpetogneh: e baa cheћiiteh teh ieneh
56 ɛaneh endee cheћiat teh tuneh: hi derei-
57 tih anſte ſpetuom en seh hiξunih. E baa
58 cheћih teh ieteh ξaneh / perteh: chuituo
59 cheћi: enћegnen michneh etii meh ћo-
60 iet: eteh dereiteteh teh ieneh spetuõ en
61 vɿtet. endee mirat teh dereiteuet teh ћe-
62 ɛonete ћutetiah: e per teh bdieret tet baa
63 cheћiuet teh ieteh laud endee becuomit
64 tet dereiteuet teh ieteh maξeſtuom ћute-
65 tiah. ɛћieξ Urteneh.
66 ATah ћi druoneh teneh ɛoneh: teh
67 mos ieneh teh paa beſſe fialeuet tii
68 e atah ћi tah duoneh: teh ruogneneh v-
69 ξeteh etii. Atah ћi druoneh teneh ɛone:
70 atah teh lupgneneh atoh caphſeh ћi en-
71 dee pelћuem teh tii: ianeh e atah ћi tah
72 duoneh: teh ieneh enbuſuneh en liћet ſeh
73 tii. Atah ћi teh druoneh teneh ɛoneh.
74 Teh traitogneneh ɛemerateh e tuneh.
75 Per para faћeſſeh tii: e atah teh bagne-
76 neh lum Spirtenateh e tuneh. Atah ћi
77 teneh ɛoneh druoneh ruogneneh oɿξeni-
78 neh e tii. eteh cheneh paƹienƹieh dierieh
79 en seh panet seh tii. Deo graias.
80 ɛћieξ Libɿineh / e Urteſſeh
81 HJ vɿtih teh lupgneh: vrteneh et pa-
82 reuet. E teh ſtudiogneh teh ξaſu-
83 nateh e Pɿofeteuet. E aih teh en ba-
84 eh fialleteh e follah: teh niereɛet ћi cha-
85 neh emeneh. E enbee chξuenet teh fia-
86 lleuet per teh endigluom: ћi atah ξaſune
87 caneh: aih teh higneh: e aih teh lupgneh
88 caphseteh: e enfsehunah: e en prouer-
89 biieſit: e aih teh mareh teh ſcuom en ca-
90 phſeſit: ћi ξaneh iane p̱ ſenbelleſſe: e endeh
1 viedmis dmeξegnet: aih teh serbegne: e
2 p̱para atii ћi chaa teh muitune teh defto-
3 nete. E endeh ξeet teh ɣoih teh tiereueh
4 teh ſcogne: perteh verteteh caphſeteh e-
5 mira: eteh cheћiate endeh ћiξe cana: teh
6 tẽtogneh. Deo gratias.
7 ɛћieξ piſtuline / e ſen Pietret. ca. iiij.
8 Becuom ɛot ɛoti ɣneh. Atih hi ie
9 ɛɣ xp̅it: ћi perteh maξet miſerier
10 teh tii neue nah leɣ p̱ seh riɣ: ẽdee
11 ћallet ſpeneſſe: per teh enћallunit teh ie-
12 ɛɣ xp̅it: ẽ mordiet endeh hereditat teh
13 paa endogne teh cheћ: eteh paa endogne
14 teh traɛuom ћi nuche calbeteh: iuue ru-
15 oitune enbeh ћiellt: ћi endeh vertut teh ti
16 ne ɛot: hini ruoituneh per feet: endee ſel-
17 buom: traituom. Meh chlene baã meɣ
18 dituneh: endeh mot teh rii: ћi iɣ ẽ ſih ћe-
19 ɛonii: e tas neh chlofte ſeh p̱ pach tinih
20 traaɛuom enbeh ſume mendure: perteh
21 tentuom / per seh teh pɿouuomiteh efeſſe
22 saih / teh ieteh. Maa epaa cmuomeh ſeh
23 arrih: ћi eξeh mire seh naſte ƥuuom en-
24 deh ɛiarm: e poɿ bdireteh. E pɿaſtɣ tu
25 eh paſuneh chɿiſti peſuom. Per nee / en-
26 deh miſt. Armatiſſi iɣ tueh chuituom en
27 dee chuituom: encheſih exenpih: p̱ seh
28 aih ћi mundon miſte. Aih enbahete: meh
29 mos ɣ per quatenuom: e aih mot ћi cle
30 p̱ћelle: maa mos ћeligne cus aſtɣ poɿ ſih
31 anſte deſiri hi niereɛet: por ſih / anſte vo-
32 lundedia etine ɛot. Deo gratias.
33 ɛћieξ piſtuline / e ſen Palit ћi ſcru-
34 on gɛuξiuet. Capitulo decimo.
35 VEllaɛeneh banih tɣ biereh endeh
36 mend en ditſit seh paras: iɣ tueh
37 chlene ɛdritune teh maξe lufte en mundi-
38 mi iɣ peſuoteh: perteh verteteh dierieh
39 gneh: meh teh maξe ξuneh chlete bduô: en
40 dee munduom: iɣ chlete paſeћure gna-
41 nih endeh tieterit ſoche meh atah: ћi en-
42 bate mendure eƹƹgneneh: p̱vendeteh teh teh verteteh
43 iuue ɣ ξinbete per teh en liξunit: e iɣ per
44 ɛuteh meh ћaɛemẽd teh maξ: teh grabi
45 tuniteh edmirauet tuoieh: iɣ tueh gno-
46 huneh meh paſuneh maa teh mire ћãdre /
47 perteh enbetune enbeh ћiellt. E pɿaſtɣ
48 mos bdirih ſpeneſeneh / taih / ћi pɿet teh
49 maξe paћeture: perteh verteteh iuue ɣ
50 duhete teh ſufruemite: p̱ seh iɣ tɣeh ba-
51 am volundetne e tine ɛot iɣ teh ſpiri teh
52 pɿometuomite: eξeh p̱teh verteteh pach
53 eξeh tueh enbetune. Aih ћi chaa meh ar
54 ξuneh ſpiert teh vigne. E aih teh mos vo
55 nogne / e hi dereiti p̱ feet: teh ћelligne.
57 ɛћieξ piſtuline / e ſen Pallit ћi ſcru-
58 on gɛuξiuet. Cap̅. xj.
59 UEllaɛeneh ſegñtiteh ћi per feet
60 muitine reћeniuet: atah veperu
61 one teh dereiteneh en ћaξegnue-
62 neh teh pɿometuomite etine ɛot: e cheta
63 eξeh p̱ feet ћi atah enbaitine: en / berſelneh
64 ћoieteh eluagnet: eſtuneh teh muitunite
65 e furiiſſeh / ɛiarmit: atah ɣ peruoneh en
66 filit seh ſpateuet: ɣ ſendoſneh en ſemun
67 deſit: ɣ baneh teh foɿteh endeh luftet.
68 Stineh vſteriteh emeξaa teh anemiћet ẽ
69 deh teh hicune e grate patneh burateh e
70 tuneh ћi chlene vdecuneh: ћaall perfeet.
71 E teh tiere en cheſis p̱teh verteteh pachfeet chlene endeem
72 e ſcuom ioh tueh paſuneh miſerier: en ſis
73 p̱ seh atah / teh vћagnineh maa teh mi-
74 re teh enћalluneh. Eteh tiere peſuoneh
75 p̱feet teh ſaam: eteh enuraã: eξeh teh en
76 liξune meh teh foɿta burћe. Atah chlene /
77 enuram meh ћureh. E pereem meh se-
78 ћet per viedmis: e chleneh tentuom en
79 moɿdiet seh ſpateſſeh ɣ chleh ξane moɿt
80 E atah voneh perfeet / p̱ ћarch: ẽdeh pe
81 techa baam en blinih: foɿt tegrah: e ẽdeh
82 lecure en ξiſit en veſuneh. Atah clene: teh
83 neuoiſim e munduom: ћi ſeculi ſis hi de-
84 gneh en ſis meih paſuneh. Atah ɣgnineh
85 tueɣ baruom ender per ſchɿetetiit: e ma-
86 let: e endeh ſpella: e endeh plaſſah teh ξe
87 ut. E ћiξe cheta iane pɿouuom meh teh
88 deſmuõ te feſſe ẽxp̅e ieɛɣ ɛotne tane. deo.
89 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
90 gñte poɿ ſih ſcruon maξeɣ. cap̅. v.
1 HEn date mot: tueh paam ieɛɣ ſu
2 miƹene: hipi enbeh malt. Eɣ vu
3 meh endegnuneh: e diſcipuiteh etii: vo-
4 neteh tech aih: e aih ɛuu meih en pſuom
5 tueh ξaſuneh. Becuom teh vobeћite en
6 pach ſpirti: per seh e tuneh anſte reћe-
7 nia e ћiellet: becuom teh buteteh: p̱ seh
8 atah teh puſtogneneh ξeneh. Becuom
9 atah ћi chlaneh per seh atah teh iene en
10 ћuſuluom. Becuom atah ћi chaneh вu
11 e & en seh dereitet: per seh teh iene en-
12 ћignuneh. Becuom teh per miſerierſimi
13 teh / p̱ seh miſerier teh vћagneneh. Be-
14 cuom atah ћi ianeh ɛemere delire / p̱ seh
15 atah teh ſoheneh tene ɛone. Becuom a-
16 tah ћi teh ieneh teh ſufruem: per ieh atah
17 teh iene griſune bihte e tine ɛot. Becuõ
18 atah ћi peſogneneh cheћ p̱ teh dereitet: p̱ teh dereitet: p̱
19 seh etuneia anſte reћenia e ћiellet. Becu-
20 om iɣ tini cur niereɛiteh: tɣ malecogne
21 neh. E tɣ bdogneneh eteh ξoeneh cheћ
22 condra iuue: pɿemenit tem tueh ɣ dalle
23 condra / ћeɛonii ep̱ ћeɛonii: per seh pa-
24 ћetura: iuuoih anſte emaξe enbeh ћiellt.
26 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
27 gñte / poɿ ſih ſcruon Lucha. Cap̅. xj.
28 HEn date mot: ξah ieɛɣ ſumiƹeſſeh.
29 Gɛuξiuet: et pareuet priftenet: mi-
30 ereteh iɣ ћi iɣ fabɿiconih voɿeteh e pɿo
31 feteuet: perinte taih: hi enuraneh. E iɣ
32 ɣ deſmoni en seh bameſit seh tuneh: p̱
33 seh atah p̱teh verteteh hi enurane: e iɣ
34 ɣ fabriconih voɿeteh: etuneh. E p̱ che-
35 ta ξoteh vɿtah / etine ɛot: ɣ teh dergogn
36 atuneh pɿofeteh: e apoſtoih: e enſis teh
37 enuraſeneh etih bdogneneh: per seh teh
38 lupeteh: ћachɣ hi ћiξe pɿofeteuet hi p̱teh verteteh hi enurane: e iɣdar
39 ξunih en cheſo fares: ћus en seh ɛanet
40 seh seculit. E ћus en ћacut seh abelit:
41 dierie enbeh ћacht: teh Ʒachariſſe: ћi iɣ e
42 enurateh ender elteert / e ender coɿit: pɿa
43 ſtɣ iuue ξom: seh teh ieteh lupuneh ẽ che
44 ſo fares: miereteh iɣ Doctoɿete / e liћſeh
45 per seh iɣ meri druteh et ditunit iɣ tueh
46 mos hiim: as teh tiere nuche lini meh hi
47 im: ћi dognineh meh hiim e aih tueh ξa-
48 ne atuneh cheto caphſe: ɛuneh doctoɿe-
49 te e liћſeh / e fariɛeiteh meih ξaneh cõdra
50 emeh diecheћieh mee puetune: en ſumeh
51 caphſes. Atii tueih paſuneh menii: ateh
52 tue e lupune mee ɛane: cun endeh en do-
53 gneh caphſe en ћoiet seh tii: p̱ seh te mũ
54 da paditgnineh. Laus tibi hɿiſte.
55 The ɛanete: e enfill: teh vnћillit ſe-
56 gñte poɿ ſih ſcruon Lucha. Cap̅. x.
57 HEn date mot ξa ieɛɣ diſcipuiet vet:
58 cus iuue ћeћete: e muo chaa ћeћune
59 E cus iuue ſaã: e muo ſaã: e cus muo ſaã.
60 Saan ateh ћi meh derћoi: eɣ ɛemer mir-
61 ne teh ſtateh ξieteh e dɣ diſcipuih: tueh
62 ξaſuneh ɛot. Aeξeh dreћenite cane meh
63 chleneh / per endene nee: pɿemenit tat: eɣ
64 ξah atune: ɣ paa Sataneh poɿ ſih flache
65 en ɛiarmi seh bii enћiellet: higne seh iu
66 ue ɣ ξaeh teh muitune: iɣ meh ſcalle ћer
67 pagneteh. E ſcoɿpionate / e ћiξe fuћii ẽ-
68 beh ſenbelture teh anemicut. E ћaa iu-
69 ue mos mundeh ɣ bagnene. E poɿ endeh
70 cheta mos ћeɛonii: seh ſpirtenate ianeh
71 per endene iuu: poɿ ћeɛonii seh emenite
72 taih anſte ſcruom enbeh ћiellt.
74 The ɛanete e enfill: teh vnћillit ſe-
75 gñte poɿ ſih ſcroɣ maξeɣ. Cap̅. xj.
76 HEn date mot tueɣ perћeћune Jeɛɣ
77 ξah: ɣ teh refuegn tuu ateh hi ɛotih
78 hi ћiellet e hi ξeut / per seh tih ξaeh endee
79 dituneh cheto caphſe turteuet: et ditu-
80 net: e hi ξaeh endee dituneh duoћelet. E
81 aſtɣ ateh: ſih tuu chleh endee pelћuem:
82 ћiξe caphſete meh iane ξane ẽ atit ſim. E
83 as cus nuche gne bire maaſſeh atih: e as
84 cus nuche gneh ateneh: maaſſeh birih: e
85 chuih biri teh doeh meiah ξane vɿteneh /
86 aih tah die: ennih ћiξe iɣ ћi peſuote cheћ
87 e ɣ tɣ refreſcogn. Merih ɛћieξeneh te-
88 me per enbii iuu: eʒini en meieh: per seh
89 ɣiam hi p̱uuteh: e hi buteh en ɛemereh
90 e iɣ teh vћanih teh puſuom ſpirtenauet
1 tuoieh. Per seh ɛћieξa emeh anſteh / e
2 anble: eteh randete tem anſte teh lee.
3 ₡ Chetɣ ɛe ẽfill comuni hi cõfeſſoɿeuet.
4 ɛћieξ Piſtulineh / e Sen Pallit
5 ћi ſcruom Titit.
6 THe daſune: ɣ ap teh deſmuom p̱uuteh: e hi buteh en ɛemerehpa
7 ra tine ɛot: e perpara ieɛɣ xp̅it: ћi
8 chaa meh ћucuom teh ћalle / e teh vdecu
9 niteh: endee arξunit teh tii: e ẽ reћeniet
10 seh tii: tih teh pɿedicoins fiallene e tineh
11 ɛot: e tih tueh mos puſuom endeh pɿede
12 chimt: e tueh chlene ɛemeruoɿ meih en
13 diſcuom. Atah tueih lutune. Meh ћiξeh
14 teh peruuteh: e meh ћiξe teh en pſuõ ћi
15 munde en pſoneneh / per seh teh vigneh
16 mot: ћi teh mos duoneh meh bartuneh:
17 teh dereitene / e teh ſendoſeneh vɿteh: poɿ
18 atah poɿ ſih deſiri teih hieche: chane me
19 ћetuneh: emeh ẽbelieξune mieſtra / teh re
20 eſim: ћi tɣapeneh teh pelћuem por ſih a-
21 tah teh duoneh. E chane meih chξuem
22 veſete ſeh dereiteſſe: eteh chξenene perale
23 uet: etih bdiih eɣ fediћ endeh ћiξe caph-
24 ſet: e vepero veperate e pɿedicatoɿit: e en
25 baroh veperene ћi chee meh baam: e ban
26 teh iees per cuoɿr. Per seh ɣ ſchogn
27 maa? e motih hi finit tim anſte afere? per
28 seh ɣ leftoua gneh lufte teh mire: e furie-
29 neh teme e ſoſah: e fene ruoita: e maa mɣ
30 vu cunoɿa eſeh dereiteſſe: ћi muo te ma-
31 pe ɛotune: anſo dite / poɿ ſih hi verteteh
32 ћucates: eioh seh muo teh mape? poɿ ћi
33 ξe atune ћiteh duone tarξunite etii.
35 ɛћieξ libɿine / e Urteſſe. capitulo. vij.
36 ɣ Lupah emuo muh ξaneh sћiſe-
37 teh: eɣ griſſa emuo merξ spir-
38 ti / hi vɿteſſe: eɣ ateh dauah reћe
39 gnet: eſћenbet reћegnet / eɣ bana as ћaa
40 teh paſuniteh: per teh gne mendune meh
41 teh: e enbeteh nuche ћeta senbeleſſe: as
42 en gureſit seh paa cmuom. Per seh ћi-
43 ξe arih: e erћandi per teh gne menduneh
44 anſte ћiξe ɛaall e peſtumeh? ɣ deſſa ateh
45 per ẽbii sendet. E per enbii bucuriit: eɣ
46 ateh ſtiua endeh ɛemere per drite: p̱ seh
47 drita e saih: nuche chaa churaite teh so-
48 ſune? Muo meh ћiξe teh: merξneh ћiξe
49 teh mirate: ep̱ doɿet teh saih / e paa cmu
50 omeiah vɿteh: e endeh ћiξe caphſet ɣ ћe
51 ɛuoſſe per seh cheta teh ditune vete p̱parapa-
52 ra muo: eɣ nuche dita seh aioh anſte e a-
53 ma e ћiξe caphſeuet: ћi ɣ ʒunah: e paa te
54 maiſtruom e paa lachemii: ɣ e p̱ ɛaa e nu
55 che ẽfsehign vɿtene e saih: eper te verte
56 teh aioh: anſte niereɛet gneh aar hi paa
57 cmuom. Atah ћi e deſeruone: ɣ bana pi
58 eſetareteh e miћeniiſeh tine ɛot: e ata ia-
59 ne leuduom en ξunetiiet seh diſciplineſſe:
60 e muo meh ξah ɛotuneh meh ξaſuneh e-
61 meh perɛaneh caphſete e degna: ћi per-
62 teh muo meh ianeh ξaneh. Per seh aih
63 anſte chrueteh / e vɿteſſe: eteh en diſcuo-
64 mite et vɿteuet. Deo gratias.
65 ɛћieξ libɿine / e Urteſſe. Cap̅. xiv.
66 HJ daſunih en ſine ɛot e ẽ niereɛi-
67 ſit: ћi emeniteh etii anſte becuom
68 e ateh banih endeh laud teh maξ
69 gne mend meh segñtiteh: e ateh maξe-
70 ſtoɣ endeh ẽ mneert teh anemiћet tii: e ẽ
71 deh fialle teh tii folli fialle teh paa maſeh: e
72 ateh per leudoɣ perpara reћegnet: e ateh
73 leɣ p̱para populit tii: e atii deftoɣ laudi-
74 neh emaξ teh tii: e ateh ſegntoih ẽde feet /
75 e ẽdee pelћuem teh tii: e ateh ɛћoξ ẽ ћiξe
76 miſenaſit: e perteh vertete ћeћ ɛane etii:
77 e ateh en veſih ẽdeh nieћullet: e atii ξah
78 ɛemereneh enbeh oɿξenit teh tii: e enbeh
79 liћt teh ћelleſſe eteh diſciplineſſeh.
81 ɛћieξ libɿine / e Urteſſe. Cap̅. xliiij:
82 HJgne hi maξi prift: ћi ende dit teh
83 tii pelћeɣ tine ɛot eɣ ћet hi derei-
84 te: e endeh mot teh meniiſſe tii aih ɣћet ẽ-
85 deh paћ: e nuche ɣћet nierii enbeh men-
86 duret teh tii: ћi teh ruon liћete ednaltet:
87 e praſtɣ ɛotune endeh bee ateh ſumoɣ: e
88 endeh populit teh vet: e atii ξah teh be-
89 cuomiteh e ћiξe ћindſeh. E per enbii cru
90 eh teh tii foɿƹoɣ teſtamentine: e ateh gne-
1 hi endee becuomit teh tii. E ateh ruoi-
2 ti endeh miſerier teh tii: eћet hire p̱para populit tii: e atii deftoɣ para
3 ſuuet tine ɛot e ate maξeſtoɣ p̱para faћe
4 ſſe reћit: e atii ξah cunoɿene e laudit tii:
5 e atii oɿξenoɣ teſtamentine e ieteſſe: e atii
6 ξah ɣpeſcupine / e maξe: e ateh banih teh
7 lum: ẽdeh laudit teh maξ: aih meh ξane
8 meſſe: e chaa meh paſune laud emenit tii
9 e aih meh pɿeɛentuom chiem teh degne
10 endeh herre teh pelћuemeh.
12 ₡ ɛћieξ Piſtuline / e Sen Pallit
13 ћi ſcruon gɛuξiuet. Cap̅. xiij.
14 UEllaɛene: mos linih tɣ hieche-
15 ne enbeh ſumeh: mendute teh
16 dituna: p̱para faћeteh verteteh anſte ca-
17 phſe foɿt emire: meh uum ɛemerene gne
18 vend endeh hiirrit: e ioh endee en grane
19 ћi atune ћi e bane: nuche ɣ ãſte p̱ endime
20 Nah chemi eltere ћi en ſih nuche ћuʒo-
21 gnene / meh en grane atah: ћi hi ſerbegne
22 neh tabernaculit ћi doh meh ξane chliſſe
23 ſſe: p̱ seh anſoh ſtanſes: ћi ћachɣ hi tu-
24 neh vin darξuneh pruɣpeſchupineh: ẽ
25 beh viſet segñtah: per quatet coɿpoɿate
26 diћeneh iaſteh ћutetneh. E p̱ chaћeh: e-
27 ξeh Jeɛɣ: chleh vum enbeh cruћt iaſteh
28 ћutetneh. Meh ſegñtenuom populineh
29 etii: meh ћacht teh tii. E pɿaſtɣ dalmeh
30 iaſteh ћutetneh. Nah meh bartuneh ξu
31 neteh etii. Per seh nah chetɣ nucheh
32 chemih ћutet per teh enbetuneh poɿ lup
33 gnemeh ateh ћi chaa meh arξuneh. E
34 pɿaſtɣ nah per herre apmeh hiir en laudi
35 tineh ɛot meh Hoſtia e meh fruitit teh /
36 buɛeuet tueh refuem per herre emeniteh
37 etii: iɣ tueh mos haruom meh baam mi-
38 reh. Lemoſeneneh cheſtɣ enbeh cheteh
39 mendureh tueh baam. E cheſtɣ dobi-
40 teteh spirtih. E ɛotuneh.
42 ɛћieξ Piſtulineh / e Sen Pallit
43 ћi ſcruon Gɛuξiuet. cap̅. vij.
44 VEllaɛene: ſume iane baam pɿifte-
45 niteh ſih p̱ ɛachon: e atah ianeh
46 vuteh p̱ endeneh moɿt. e Jeɛɣ ћi p̱ ieteh
47 teh ieteſſeh iet: chaa pɿifteniineh e iete-
48 ſſeh. Ameſuomeh: e pɿaſtɣ aih mundeh
49 selbogne per iete teh ieteſſe aih tueh chle
50 neh p̱ herre em tene ɛoneh e per herre tu
51 eɣ lutuneh p̱ nee: p̱teh verteteh nah en
52 seh chetilli ɣpeſcup: patm neuoieneh.
53 Aih meh chleneh caphſeh segñte: e hi
54 paa en dogne faih: e hi delireh: e daam
55 en se p̱ quatenuomiſit: e baam maahi nal
56 teh ſeh ћielte. Aih tue mos paſuneh ran-
57 ћeh per diteh meh en ξeruneh ſacrificia-
58 teh. Poɿ ſih en pari bagnineh pɿiftenite:
59 per quatet teh tuneh: e enbas andaih p̱teh verteteh nah en
60 populit: p̱teh verteteh aih banih: cheta
61 gneh herre. Aih tueh baam veteh vete-
62 hene. Sacrificio gneh herre: ɣneh ɛot
63 Jeɛɣ xp̅i. Deo gratias.
64 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
65 gñte poɿ ſih ſcruon maξeɣ. cap̅. v.
66 HEn date mot: ξah ieɛɣ diſcipuiet
67 vet: iɣ hini crupa: e crupa neɣ ћel-
68 pteh meſſe teh crupete maa? Maa ћaa
69 nuche viien veceſſe: meɣ ћitune iaſteh: e-
70 meɣ ſchale en niereɛiſit: iɣ hini drita e ſe
71 culit nuche munde en fſihete ћutetia tue
72 clene fabɿicuom maieh malit. As dritah
73 nuche en ξeɛeteh meɣ vum endeneh gne
74 maſtel. Poɿ enbeh candeliert: per seh
75 aioh teh bagne driteh ћiξe atuneh ћi en-
76 deh ſtepii ianeh. Aſtɣ teh ſchenʒegneh
77 eξeh diritah iuoih. Perparah niereɛet
78 per seh atah teh ſohene veperateh emi-
79 rah tuoiteh. E atah teh per leudogne-
80 neh: ateneh emaξ taih: ћi enbeh ћiellt an
81 ſte: e mos chuitoni ſeh ɣ erse: meh ſcha
82 teruõ liћne. O ƥfetete: nuche erſeh mee
83 ſchateruom: poɿ meh enbaruom: perteh
84 verteteh ɣ iuue ξom ſeh teh ſchogne ћie
85 llia /̀ eξeɣ gneh: trat: o gneh pont: teh
86 mos ſchogneh: Enliћet: dierſeh ћiξeh
87 mos baneneh: e hi ſilli dotah teh ɛћiξgne:
88 gneh encheſis ɛachonah: e aih aſtɣ teh
89 en pſogneh niereɛet. Maa hi voћellih
90 teh greſiteteh. ended reћeniit teh ћiellett
1 E aih ћi teh veperogne mire: emire teh
2 en pſogne: aih teh ieteh griſune hi maξ en
3 deh reћeniit teh ћiellet.
5 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
6 gñte poɿ ſih ſcruon maξeɣ. cap̅. xxv.
7 HEn date mot: ξah Jeɛɣ diſcipuiet
8 vet: chete senbelture chleh gne nie
9 rii: ћi des meh voteh p̱teh verteteh aih banih: chetaſtech: larћ ´: griſſi
10 serbetoɿete etii: e ξah atuneh en denare-
11 ſit seh tiis: gneih ξah peſſeh denare: e ie-
12 terit dɣ. E gneih ieterih gneh: tſilt dota
13 ſih chis fuћii p̱tah / e vote p̱ ſtecht teh tii /
14 e aih ћi pat peſſe: denareh: en ћaξegneɣ
15 meh tah peſſe teh tiereh denare. Aſtɣ e-
16 ξeh aih ћi pat duu: ẽ ћaξegne ɣ dɣteh ti
17 ereh. E aih ћi pat gneh: voteh eſtiɣ per-
18 endene ξeet: e ẽ bas diſſah dicc: chξeɣ hi
19 ɛoti hi atune serbetoɿeueh. E bani are-
20 ſueh meh tah: e ɛuu maa pare atii serbe-
21 roɿit ћi chis paſuneh peſſe denareh: e aih
22 hi ξah peſſe teh tiere en ћaξegnim: e hi ξa
23 ɛot tih meh ξaeh peſſe denare. Higne pe
24 ſſeh teh tiereh ɣ en ћaξegneua meh tah.
25 Aſtɣ ateh herre hi ξah: hi ɛoti hi tii: ћe-
26 ɛoh ſerbetori em hi miri: e hi beſuomi p̱tah / e vote
27 pach caphſe tih chlee hibeſſeſſeh: eɣ tuu
28 per enbii ſumeh caphſe cam meteh vum:
29 hine endeh hiirrt: teh ɛotit tit: eɣ ћeɛo
30 e voteh tech aih ћi chis paſune dɣ dena
31 re: hi ξah: ɛot tih meh ξaeh dɣ denareh
32 higne seh ɣ en ћaξegneua dɣ teh tiere: e
33 hi ξah atii hi ɛoti: ћeɛoh serbetoɿih hi
34 mire: e hi beſſeſſe. Per seh perpach clee
35 hi beſſeſſe: eɣ tuu per enbii ſume caphſe
36 teteh vee: hine ẽdeh ћaɛemẽd teh tit ɛot.
38 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
39 gñte / poɿ ſih ſcruon Lucha. Cap̅. xij.
40 HEn date mot: ξah Jeɛɣ diſcipuiet
41 vet: tɣ ieneh en ћeɛuneh pisћiteh
42 taih: e luћereteh en ξeɛune enbeh duort
43 tuoih: e hini enbe ſenbeleſſe teh niereɛet:
44 ћi pɿeſeneh teh ɛotneh / e tuneh: cur chaa
45 me ɣ chξuem pɿeih darſmeſit: perseh cur
46 teh vigne: eteh troculigne. Ateh cass: ti
47 ieteh encelle. Becuom atah serbetoreh
48 ћi cur te vigne hi ɛoti. Atah teh vћagne
49 en ћuom: perteh verteteh iuue ξom: ſeh
50 aih teh vene p̱paraƹene vetii: e tih bagne
51 meh ẽdegnuneh ẽbeh trueſſeh e tɣ serbe-
52 gne? e aih narte mieſenateh e ẽbas mieſſe
53 nate eteih vћagneh meh bdiim: lum teh
54 ieneh atah serbetoɿe e iɣ cheta teh dinih
55 seh hi atih hi femiieſſeh neh dii seh ẽbeh
56 ћis herre viẽ chuſari: perteh vertete aih
57 teh bdiin: e nuche lii meiɣ en ξuẽ ſtepiah
58 etii: e pɿaſtɣ hiteni en ћuom: per seh hi
59 biri hi nieriut: teh vigne ẽbeh herre ћi iɣ
60 nuche chuitoni. Laus ´ tibi chɿiſte.
61 The ɛanete: e enfill: teh vnћillit ſe-
62 gñte poɿ ſih ſcruon Lucha. Cap̅. xj.
63 HEn date mot ξah ieɛɣ diſcipu-
64 iet vet. As cus nuche ẽ ξeɛen
65 luћereneneh / e veh ẽbeteh ẽfse-
66 huneh: as: p̱ endene maſtelt: poɿ p̱ ẽbii
67 candeliert / per seh atah ћi teh higneneh
68 ẽdeh ſtepii: teh ſohene drite / eluћerah / e
69 coɿpit tit: anſte suuteh tat: e ſuuteh tat
70 neh chlofte paa teh cheћ ћiξe coɿpi ɣit:
71 teh ieteh hi ɛdritune / e ẽ druſeih neh clo-
72 fteh: ћiξe coɿpi ɣit teh ieteh hi herreteh:
73 e pɿaſtɣ cheture seh drita ћi ẽdeh tuu an
74 ſte: mos iete / e herreteh: e cheſtɣ neh clo
75 fteh coɿpi ɣit ћiξe: e vnћii: tueh mos
76 paſune as endogne pieſe en seretit. Aih
77 teh ieteh hi ɛdrituneh ћiξe / e vnћii: e poɿ
78 ſih luћere: ћi ɛdriteteh / aſtɣ tuu tete ɛdri
79 tgneh. Laus tibi xp̅e.
80 The ɛanete e enfill: teh vnћillit ſe-
81 gñte poɿ ſih ſcroɣ maξeɣ. Cap̅. xiij.
82 HEn date mot: ξah Jeɛɣ diſcipuiet
83 vet ſihni ebdinih: e ɣronih: p̱ ſeh
84 iɣ nuche dinih herreneh: poɿ ſih nierii
85 ћi veh perſtech: eleh ſtepineh euet: e ep-
86 fuћii serbetoreuet tii per enbii ћiξeh ca-
87 phſeteh tii. Aih teh oɿξenogne atii ћi ru
88 on derene: e teh bdigne. E pɿaſtɣ bdi-
89 ni p̱ seh nuche dini cur hi ɛoti hi ſtepiſſe
90 teh vigne. O en bɿamanet: o en mieſeh
1 nateh: o enbeh herret teh chenduoſet. O
2 en denatanet: p̱ seh ſih teh vigneh: aih
3 mos ɣ vћagneh tuch enfietune. E tah
4 ћis iuue ξom ћiξeue eξom: bdini.
6 The ɛanete e enfill: teh vnћillit ſe-
7 gñte poɿ ſih ſcruon Lucha. cap̅. xij.
8 HEn date mot ξah Jeɛɣ Diſcipuiet
9 vet. mos droni griћneh e voћelle:
10 p̱ seh atit tii hi pelћeɣ iuue meɣ ξane re-
11 ћenineh e ћiellet: e ſihnih ћis iɣ chini en
12 puſtet: banih lemoſeneh: banih chulete
13 enbeh ћiellt: ћi nuche en plachete e beћa
14 tii en seih curaiteh nuche meengon. E ћi
15 chuſari nuche munda vieξeh as tegna nu
16 che munda bɿeneh: perteh verteh tuch
17 anſte beћatiiah iuoih / atɣ teh ieteh eξeh
18 ɛemera iuoih. laus tibi xp̅e.
20 ₡ ɛћieξ Libɿineh / e Urteſſeh. Ca. xv.
21 O ɛot em ɛot: tih maξeſtoue te enbe-
22 tunite tem per enbii ξeet: e ɣ tɣ lu-
23 ce en moɿdiet ћi cham meh ſcuom. E ɣ
24 ɣ luce eξira em: ɛotneh ateh teh ɛotit tim
25 per seh aih teh mos meh leſon: enditet ſi
26 ξuneh simeh: e enditet seh maξeſtiſſeh.
27 Aih teh mos meh leſon paa en dimeh: ɣ
28 teh leudogn emenite tat per herre: eɣ ta
29 maξeſtogn ´ endee refuemit tẽ. E aih muo
30 ћeћ oɿateteh emii. Tih meh en ʒoɿeh en-
31 ſeh bdieri: emeh en ʒoɿe ẽ motit seh cheћ
32 E pɿaſtɣ ɣ tuu teteh refuegn: tih meh cle
33 ne hi uerteti ɛot: eɣ per herreh tap laud
34 emenit tit ɛot ɣneh ɛot. Deo gratias.
35 ɛћieξ piſtuline / e ſen Pallit ћi ſcru-
36 on atune teh Corintit. Cap̅. decimo.
37 VEllaɛeneh en virћenaſit: nuche
38 cam oɿξeneh en sineh / ɛot. E pur
39 ɣ iuue chſilogn: poɿ ſih pace en miſerie-
40 riet seh tineh ɛot / ɣ tueih clene hi beſſeſſe
41 ɣ cheta chuitogn seh anſteh mire: enbeh
42 chete teh miere ћelle. Seh mire anſte nie
43 rii aſtɣ paa martuom: tih neh ieh enliξu-
44 neh gruoſſe. Mos lupeh meɣ ɛћiξune:
45 tih neh ieh ɛћiξuue en gruoiet: mos lupe
46 gruoh. Eneh marss / gruo / nuche bieh
47 endeh quat: e vaiſa virћene neh marto-
48 neteh: nuche bieh endeh quat / p̱paraƹene vetii: e tih bagneteh uer-
49 teteh cheta teh cheneh mundim miſit: eɣ
50 tuah endiiegn: eɣ cheſtɣ ɣ ξom uellaɛe
51 neh. Moti anſte hi ſcurtene / atah ћi ca-
52 ne graa: poɿ ſih neh mos hi chiſneh: e a-
53 tah ћi chlane por ſih teh mos chlagnineh
54 E atah ћi ћeɛoneneh por ſih teh mos ћe
55 ɛonisneh: e atah ћi chane / por ſih neh
56 mos chiſneh: atah ћi cane teh pelћuem
57 enbeh chete ſechule. Poɿ ſih / neh mos
58 e chiſneh: per seh faћeia e cheſaih ieteh
59 ſcon ſpiert / e ɣ doeh iɣ teh mos chiſgni-
60 te / as endogne chuides en cheſih ſcechuli
61 Aih ћi anſte paa gruo: chaa chuides pɿa
62 to caphſe ћi iane endee pelћuem tine ɛot:
63 Sih atii mundeh higneh ende hiirr: e aih
64 ћi chaa mart gruo: chaa chuides prato
65 caphſe teh chetii seculi ſih mundeh pel-
66 ћegne gruoſſeh: anſte teh maξ teh daate
67 en virћenet: e anſoie ћi anſte martuom.
68 Aioh ћi anſte paa bure. chaa chuides a-
69 tuneh caphſeue: ћi iane teh tine ɛot: per
70 seh. aioh teh ſegntonete en coɿpit eξeh en
71 ſpirtit. Deo gratias.
72 ₡ ɛћieξ Libɿineh / e Uɿteſſeh. cap. v.
73 ɣ Teteh refuegn tuu ɛot: reћi em
74 eξeh tuu teteh leudogn ɛot em
75 ɛot. Eɣ teh refuegn emeniteh
76 tat: per seh tih ɣbane endima eme: eteh
77 ruoituniteh tem: e tih en ʒore coɿpneh tẽ
78 en seh bdieri: e en lacut seh gluheſſe che
79 ћe e en buɛeſit ſatuneh ћi renine: e perpa
80 ra faћeſſe atuneh ћi muo meh bdognine
81 tih ɣ baneh endima emeh: e tih meh ſpe-
82 toue poɿ ſih iane miſerierteh emeξaa teh
83 emenit tit: en luagnſit seh ɣneteh per
84 ћelleh: e en duorſit ſatune ћi por lupgni
85 neh ſpirtine teh: e en ſume seh cheћias:
86 ћi muo meh enћeruone: e en seh puſtuo
87 mit seh flacheſe en ξeɛune ћi muo meh ẽ
88 ћeroih: e endeh viedmis ɛiarmit ɣ nu-
89 che ɣ doћſeh: e enseh naltet barch seh fe
90 reſſeh: e en gluhet seh peћaneh: e en fia
1 leſit seh reeſimeh: en reћit seh cheћ: e ẽ
2 gluhet seh paa dereite: ſpirtih em teh leu
3 dogne tene ɛone: dierie endeh moɿt: per
4 seh aih ſpeton ћiξe atah ћi enbeh teh en-
5 baheneh: e aih hi ſpeton en duoɿſit ћi per-
6 teh cheћ ianeh: ɛot ɣneh ɛot.
8 The ɛanete: e enfill: teh vnћillit ſe-
9 gñte poɿ ſih ſcruon maξeɣ. Cap̅. xxv.
10 HEn date mot / ξah Jeɛɣ Diſcipuiet
11 vet: cheteh senbelleſſe: enbeh che-
12 teh senbelture anſte reћenia e ћiellet: en-
13 beh ξieteh / virћena: ћi muoɿe luћereteh
14 etune Duolle meh voteh perpara ξan-
15 derit. E peſſe en ſoss isneh teh chenbue
16 meh: e peſſe turta. Atoh teh chenbueme
17 Muoɿe luћerete: enuche muoɿe voih me
18 vetehene. E turtateh muoɿeh voih: en-
19 deh canderat teh tuneh: [meh] ћiξe luћe-
20 rre: e tueh vonuom ξanderi: hi muoɿ ћu
21 mih / e enfietneh ћiξe: e endeh mieſſe na-
22 tet ξireh? Higne seh ξanderi vien: delli
23 perpara. Aſtɣ ateh herre ɣ engritineh
24 Uirћenateh e vɿtah: e traituoneh luћe-
25 reteh etuneh: eteh chenbuemeteh ξane
26 turtauet: epinah en vohit ſii: per seh lu
27 ћerateh toneh naɣ ſuone. Eɣ perћeћne
28 turtateh: tueh ξaſuneh: mos banee seh
29 tena meẽћon iuue eξeh neueh. Por en-
30 dee spierte eƹƹenih tech atah ћi ſeſeneh: e
31 blinih? e ſaa atoh voneh meh bleem: erξ
32 ξanderi? e atoh ћi chlene ћatii hineh meh
33 teh enbeh darſmeh: e chle enberſelleh de
34 rra: erξneh eξeh teh tierateh virћenah
35 tueh ξaſuneh: ɛot ɛot en cilnah: e atah
36 tueɣ perћeћuneh ɣ ξaneh perteh verte-
37 teh iuue ξom: seh ɣ nuche ɣ gnoh. Bdi-
38 nih pɿaa: per seh iɣ nuche dinih as dite
39 neh as oɿeneh: ћi teh vigne: hi biri hi nie
40 riut? Laus ´ tibi chɿiſte.
41 The ɛanete e enfill: teh vnћillit ſe-
42 gñte poɿ ſih ſcroɣ maξeɣ. Cap̅. xiij.
43 HEn date mot: ξah Jeɛɣ Diſcipuiet
44 vet: enbeh chete senbelture anſteh
45 reћenia e ћielet. Beћatiia e ẽfsehune en-
46 deh gueh arreh: e ateh beћatii. Aih nie-
47 rii ћi / e ћet en fsehuneh: per ћaɛemend
48 teh maξ: ћi aih pat: voteh e ſitih ћiξe ћis
49 pat e bleɣ ateh arreh. eξeh enbeh cheteh
50 mendure anſte reћenia e ћielet: ẽbeh gne
51 nierii treћetaar / ћi aih lupẽ marћalitaarr
52 teh mire. E ſih ћet gne teh paa cmuome
53 voteh e ſitih ћiξe ћis pat / e ateh bleɣ: eξe
54 enbeh chete senbelleſe anſte reћenia e ћie
55 llet: enbeh ſenbeleſſe teh rietſeh: ћi vien
56 ſtiim endeh deet. Meh ɛaneh en ћiξe fa-
57 res piſћ: teh enbelieξune. Aioh tue ɣ en-
58 buſune plot peſch: ateh ћeſſeneh peſcheta
59 rete iaſte enbɿeћ derit: rineh e ɛћieξeneh
60 peſchune emire: e hi ſtieneh en dane teh
61 tuneh: e teh cheћiiteh hi ћeſeneh iaſteh.
62 Aſtɣ eξeh chaa meh chlene enbee ſoſunit
63 teh ſeculit: teh daleneh enћeihteh. Eteh
64 daaneh baa cheћiiteh per viedmis derei
65 teuet: e tih ſtieneh endeh font teh fereſſe
66 tuch teh ieteh vaih: e ſochulimeh en ξan-
67 bes. Aih ћeћteh ћiξe cheto caphſe? e a-
68 tah hi ξaneh ſtɣ: e aih ɣ ξah atune: ћiξe
69 ſcruos: ћi anſte en pſuom en reћeniet ſeh
70 ћiellet. Anſte enbeh ſenbelleſſe teh nieriit
71 ћi anſte perindi hi femiieſſe: ћi dergon ia
72 ſteh ẽ arit ſeh vet:̀ en plachut e en ſeh riut.
74 Chetɣ ɛeh enfill p̱teh vdechunite.
75 ɛћieξ libɿine / e machabeiet. Cap̅. xxij.
76 HEn dato dit Juda tueh chleneh nie
77 rii hi foɿte. Banih gneh teh enbelie
78 ξune: en duu enbeh ξietes dramah erћan
79 di: e hi dergoih em Jeruɛalem. Aih mei
80 en falle chliſſeſſe: per quatet tah tɣneh:
81 ћi vdechune iſgnineh: ende ɣſteriit: teh
82 populit tine ɛot: p̱ teh dereiteh: e poɿ
83 ſih nierii hi dereiteh aih tueh pɿituneh: e
84 tueh paſuneh ſpeneſſe: en seh en ћallunit
85 Seh ſpirtenauet e seh coɿpit: e aih neh
86 mos paſchee ſpeneſeneh ateh: seh / atah
87 ћi chiſneh raam perteh vdecune: chiſne
88 meɣ enћallune. Atɣ duchee caphſe emi
89 tune e pɿas ћaa: per teh vdecunite me ɣ
90 lutuneh: e per seh aih chuitonee eſpene-
1 ſſeh chis: seh atah ћi vdechuneh iſgni-
2 neh. Per endeneh miſerier teh tineh
3 ɛot. Atah perapeh hiir meh pasuneh:
4 teh mireh. E pɿaſtɣ anſteh caphseh
5 segñteh /̀ e selbuomeh meɣ lutuneh per
6 teh vdechuniteh. Per seh atah teh ie-
7 neh liruom en quateſit ſeh tunes.
8 ₡ ɛћieξ Piſtuline / e Apocalipſit.
10 HEn dato dit: ɣ ћonih: ћeћ ſeh
11 gneh ɛaaa en ћiellet[?]: ћi meh
12 ξoh: ſcruoih. Becuom teh v-
13 dechuniteh: ћi em teneh ɛoneh vdeſſe-
14 neh higneh. Sod ξoteh ſpirti seh / atah
15 teh puſogneneh: en fediћeſit seh tunes.
16 Per seh vepera / e tuneh: atah ẽ diech.
17 ɛћieξ piſtuline / e ſen pallit: ћi ſcru-
18 on atuneh teh Coɿintit. Cap̅. xv.
19 UEllaɛeneh: higneh seh gneh
20 caphſe em teneh ɛoneh ɣ iuueh
21 ξom: perteh verteteh nah ћiξe
22 teh en ћallemi: e ioh ћiξe teh en derone-
23 mi endeh gneh cas: eſaa chɣ bane chɿuћ
24 cur teh biereh ћareta / e en bɿapmeiah: a-
25 ioh teh biereh: eteh vdechuniteh tueɣ
26 en ћalleh: teh delireh: e paa en dogneh
27 ћimt e nah teh en deronemih. Duhe-
28 teh seh chuu coɿp ћi anſte vuteh peren-
29 deneh moɿt. Aih teh en viſeteh hi paa:
30 Moɿt: e cur chuu ћi anſteh / per teh v-
31 dechuneh / teh en viseteh paa Mort.
32 Aſtɣ ateh herreh teh en baroneteh / teh
33 ſcruomiteh ћi ξoteh: ɣ ſoss mordiah.
34 E muitih: teh muituniteh: chɣ anſteh
35 O mort teh muituniteh tat: chɣ anſteh.
36 O moɿt: maξeſtia ioteh? e maξeſtiah / e
37 mortseh anſte quati: e vertudia e quatit
38 anſte liћia: hiir tine ɛot chlofteh ћi neue
39 nah ξah: teh muituneh. Per tene ɛone
40 Jeɛɣ Chriſtneh ɛotneh taneh.
41 ₡ ɛћieξ Piſtulineh / e sen Pallit
42 ћi ſcruon atuneh. Teh Theɛalle-
43 ſſeh. Capitulo quarto.
44 VEllaɛene: ɣ duo iɣ teh dinih: teh
45 mos ɛemercheћii: poɿ ſih eξe teh ti
46 ere: ћi nuche cane ſpeneſſe ẽbeh ietet ame
47 ſuome: ћi chaa meh arξune: p̱teh vdechunite.ſeh nah neh
48 beſoime ſeh ieɛɣ xp̅i: vdiћ: eɣ en ћaall: aſ
49 tɣ eξe atah ћi ẽ fllene: e clene en fietune: p̱
50 ieɛɣne atah tih ſielle ɛotune mete: e nah
51 ɣ ξomi cheta ende fialet teh tine ɛot p̱ seh
52 nah ћi ћelime: e ћi ẽbetune iemi ẽbeh tar-
53 ξunit teh tine ɛot: nuche tɣ dalme p̱parapara
54 atune ћi ẽ flene p̱ ſeh vete ɛotune: meh oɿ
55 ξene: emeh ɛaa ẽ archãћelit: emeh trõbe-
56 tet teh tine ɛot: teh dirћete ẽ ћiellſit eteh
57 parete e vdecune em xpñe ieɛɣ: teh ẽћale
58 ne maa pare e ẽbas andaih nah: ћi ћelih-
59 me: ћi iemi ẽbetune: meh tah baſche teh
60 iemi grabitune ẽ nieћulet: enbeh aierit: cõ
61 dra tine ɛot. Aſtɣ p̱ herre teh iemi meh
62 teneɛone: ep̱ chaћe ẽћuſulonii: gnani tiete
63 rine: endeh cheto fiale. Deo gratias.
64 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
65 gñte poɿ ſih ſcruon ћonih. Cap̅. xj.
66 HEn date mot: ξah Marta ieɛut: ɛot
67 tih ne iſgnee clene chetɣ: ẽ vellaa teh
68 mos vdecunechee: mah ɣ dii ſeh ћis doh
69 hiirr tih teh lupgnes tine ɛot: ɛotune taep
70 tuu: e hi ξah aſai ieɛɣ: ɣit vella teh ẽћalle
71 teh: e hi ξah atii marta: ɣe dii ſeh aih teh ẽ
72 ћallete ẽ ditet ſeh ћuћit: e hi ξah aſai ieɛɣ
73 ɣ iam teh ẽћalunite eћella: e aih ћi teh be
74 ſogne enbe muo: eξeh neh clofte vdecune
75 teh ћeligne: e ћiξe cus ћelin: e beſon enbeh
76 muo: aih ſchaa meh vdecune p̱ iete teh ie
77 teſſe. A beſon cheta? e hi ξah atii Marta:
78 p̱teh vertete ɛot: ɣ beſogn: ſeh tih ieh xp̅i
79 biri hi tine ɛot: ћi chiſgne meh arξuneh
80 enbeh ſeculit. Laus tibi chriſte.
81 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
82 gñte poɿ ſih ſcruon ћonih. cap̅. vj.
83 HEn date mot ξah ieɛɣ diſcipuiet uet
84 e ſumiƹeſſe gɛuξiuet: ћiξe caphſe ћi
85 atih temeh apeh teh vigne tech ɣ: e aih
86 ћitech vigne tech ɣ: ɣ nuche tah ћes iaſte:
87 per ſeh ɣ nucheh iam dierћuneh en ћi-
88 ellſit. Meh baam volundetneh temeh.
89 Poɿ meh baam volundetne e atit tim: ћi
90 meh dergoih: p̱ ſeh ћiξe ћis aih meh ξah:
1 ɣ teh mos bdier as ẽdogne caphſe: por
2 ɣ ateh teh ẽћalign: en ditet seh ћuћit: e
3 cheio anſte volundedia e atit tim: ћi meh
4 dergoih. Seh ћiξe cus teh ſoheh bireh: e
5 teh beſogne enbeh teh. teh chete: ћellene
6 e ameſuome: eɣ tah ẽ ћalign en ditet seh
7 ћuћit. Laus tibi xp̅e.
8 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
9 gñte poɿ ſih ſcruon ћonih. cap̅. v.
10 HEn date mot / ξah Jeɛɣ diſci-
11 puiet vet: e ſumiƹeſſe gɛuξiuet /
12 p̱teh vertete p̱teh vertete ɣ iu-
13 ue ξom. Seh chaa meh arξune herra / e
14 anſteh? Seh teh vdechunite teh ћeћene
15 ɛane e birit tine ɛot. E atah ћi tah ћe-
16 ћeneh teh ћelignene: e ſih atih: chaa ћe-
17 lle ẽ veteheih. Aſtɣ eξah dbirt. meh pa-
18 ſuneh: ћellene ẽ vetehei: e hi ξah temui-
19 tune. Meh ћucuom: p̱ seh anſte biri hi
20 nieriut: e mos cuditii en cheſo caphſes: p̱teh vertete ɣ
21 seh teh vigne herra: ћi ћiξeh atah ћi ia-
22 neh ẽdeh voɿet: teh ћeћeneh ɛaneh e bi-
23 rit tine ɛot: e atah ћi teh chene baam mi-
24 reh: teh venete ẽdee en ћallunit: teh dite
25 ſſeh ћuћit. Laus tibi chriſte.
26 The ɛanete / e enfill: teh vnћillit ſe-
27 gñte poɿ ſih ſcruon ћonih. Cap̅. ſeſto:
28 HEn date mot / ξah ieɛɣ Diſcipu-
29 iet vet: e ſumiƹeſſe gɛuξiuet: ɣ iam
30 bucha e ћalle: ћi iam dierћuneh en ћiell-
31 ſit: eneh angreteh cus ẽ cheſo buche teh
32 ћeligne p̱ ieteh teh ieteſſe: ebuchene ћi ɣ
33 iuue tɣap: anſte miſte tem: e ћella e ſecu-
34 lit: e atɣ condreſtognineh gɛuξiteh baſ-
35 che tueh ξaſuneh. Sih munde nape chuu
36 miſte etii nah mee en grane: e ɣ ξah atu-
37 ne ieɛɣ. Perteh verteteh p̱teh vertete
38 ɣ iuue ξom: seh iɣ neh mos angreſſih
39 miſteh edbiirt nieriut: eneh mos pifſih ẽ
40 ћacut seh tii: iɣ teh mos chini ћelleh: ẽ
41 deh vetehene / e cus hah miſte tem. e pih
42 ћachne tem: teh chete ћellene e ameſuo-
43 meh: e ɣ tah en ћalign en ditet seh ree.
46 ɛћieξ piſtuline / e ſen Pallit ћi ſcru-
47 on atune teh Corintit. Cap̅. ſeſto.
48 UEllaɛene ɣ duo teh dini. Seh
49 coɿpoɿateh tuoih iane deiteh / e
50 chɿiſtit. E neh marmeh deite / e
51 chɿiſtit: e tih baimeh deih ẽ gruoiet seh
52 cheћe? Cheta as pach mos chlofte? as
53 nuche dini seh aih ћi aferonete gruoſſe:
54 cheћe / anſte gneh coɿp / meh teh? E pra-
55 ſtɣ ξote ɛotune / teh ieneh dɣ ẽdeh gneh
56 miſſ. Aih ћi teh aferonete tine ɛot: aih
57 teh iete gne ſpirt meh teh: epɿaſtɣ hicheni
58 ẽ fureћiet. Per seh ћiξe quat ћi teh che
59 te baam nierii anſte iaſte coɿpit: e aih ћi
60 ban. Fureћine p̱ quatenonete ẽdeh coɿp
61 teh tii: e as nuche dini iɣ seh coɿpi ɣii:
62 anſte ſtepiah et ẽbetunit: teh spirtit se-
63 gñte: ћi iɣ e chini ẽ ſine ɛot: e iɣ nuche
64 hini teh vete uetii? Per seh iɣ hini bleẽ
65 ẽ seh maξ treћɣ: e pɿaſtɣ p̱ leudoni tene
66 ɛone ẽdeh coɿpoɿat tuoih: e ẽdeh spir-
67 tit taih: ћi cheto caphſe iane teh tine ɛot
68 Deo gratias.
69 The ɛanete / e enfill: teh unћillit ſe-
70 gñte poɿ ſih ſcroɣ Maξeɣ. cap̅: xix
71 HEn date mot: erξ Jeɛɣ ẽdeh con-
72 fignet teh iudeeſſe / p̱ teh Joɿdaneh
73 e emaξe sumiƹe e ẽdoћne. E atah sẽdo
74 ſen: e erξneh tech aih Fariɛeite ateh tueh
75 tẽtuom / e tueih ξaſune: a ãſte meh liћ: nie
76 riɣ meh lane gruone euet: p̱ ẽdogne ſaih
77 E aih tueɣ p̱teh verteteћeћune atune ξah as nuche
78 chini iɣ ɛћieξune ẽdee ſcruomit: seh aih
79 ћi banih ẽ seh ɛanet. Maſchuline: ẽ fe-
80 meneneh / ξah: p̱ cheta teh lane nierii: tad
81 neh, e tamene: eteh aferonete gruoſſe tii:
82 e teh iene dɣ endeh gneh miſſ: e pɿaſtɣ
83 maa nuche iane dɣ poɿ gneh miſſ: e tah
84 ћis ɛotuneh banih paar baſcheh: nierit
85 mos hi daeh. Laus tibi xp̅e.
86 ɛћieξ Libɿineh e Reћegnet. cap. xxiiij.
87 Hen dato dit: derћoih ɛotune moɿ
88 taieneh: endeh iſraelt: endenata-
89 net dierie ẽbeh herre: ћi orξenuom
90 chleh ẽ ſine ɛot: e udiћneh en populit: en
1 danit: dierie en Berſabeh. Stateh ξie-
2 te: e chatere miieh niereɛ ẽћelli hi tineh
3 ɛot tuneh ẽdeem dorene. Meh ћituneh
4 ẽ fare Ieruɛalemne: e atɣ ɛotune pat mi-
5 ſerier: en mundimit ћi leſoɣ p̱ enbii popu
6 lit teh tii. E ξah ẽћellit ћi ſiton. Meiaft:
7 enbah dorene en vetehei: e is enћeli: hi
8 tine ɛot afere: fuſeſeh: areɣmneſſeh teh
9 iebuɛeuet: e Dauidi ξah tine ɛot. Cur
10 paa en ћeline seh poɿ ſiton populine: ɣ iã
11 aih ћi raaeh endeh quat: e aih ћi bani ſu-
12 me teh cheћ. E cheta ћi iane por ſih ξẽd
13 ћis quat chaneh: baam? ɣ teh lus ɛot:
14 chξeh menineh tande pɿeih meieh: e con-
15 dra ſtepiſſe perindit tim. E erξ Gad pɿo
16 feta: tech Dauidi: ateh diteh e hi ξah: e
17 iah e fabɿicho eltereh tine ɛot: endeh fu-
18 ſet teh Areɣmneſſe iebuɛeuet: e voteh
19 dauidi: poɿ ſih hi folli Gad pɿofetah: ћi
20 atii chis oɿξenuom ɛotuneh: e ɛotuneh
21 pat miſerier: en ξeut seh vet: e moɿtaia
22 chleh hiechuneh en Jſraelit.
Jn. S. Jobi.
24 ɛћieξ libɿine / e Jobit. capitulo. ij.
25 ɣ Baa seh gneh dite erξneh bih-
26 te e tine ɛot. Atah meiɣ deftu-
27 em p̱para tii: erξ ender tah eξeh
28 Satanih e hi ξah ɛotune: chahah vien
29 tih? e iɣ perћeћ ſatanih: ξah: ɣ chleſſeh
30 meh enћeruom ξeneh e ateh meh pateh
31 e hi ξah atii ɛotuneh. A paeh iobneh ſer
32 betuoɿe tem: ћi tietere enbeh ξeet ſanſteh
33 atii meh glaam. Per teh mire: e hi de-
34 reite ћi droh tene ɛone: e ћi teh cheћte
35 nuche hi pelћen: poɿ hichen seh cheћih?
36 E iɣ perћeћ Satani tine ɛot e hi ξah: per
37 teh mituneh serben iobi tine ɛot? Neh
38 mos / e chiſgnee enћeruom ћiξeh endeh
39 garξ: p̱teh peruom. Stepineh etii: e ћi-
40 ξe paſeneh etii en ћiξe eneſit? Ateh poɿ e-
41 ruon: tih hi becoue ћiξe puneteh e tii. E
42 baſtinah / e tii: poɿ veh per dite tueɣ su-
43 muom: per enbii ξeet. E pah endeih do
44 rene tande: e enurah endeh ћiξe paſet teh
45 tii: ћi atii ћindeteh: e tih teh ſofss. Seh
46 endeh faћe aih teteh malecogne: eξah ɛo
47 tuneh Satanaſit. Higneh seh ɣ tuu tah
48 ſtieh ẽder duoɿ teh tuu: ћiξeћis aih chaa
49 endee oɿξenuom tat ћiξe teh ieteh: poɿ te-
50 cheh mos endeih doɿene tande per ẽbii
51 ſtat teh tii: eɣ daa ſatani en faћeiet seh
52 tine ɛot: e tueh chlene gne dite bihteh /̀ e
53 iobit. Eteh biiateh: meh engrane baſche
54 endeh ſtepii teh velaut tuneh: tparet le-
55 neh. Hi laimi erξ tech iobi: e hi ξah: ћee-
56 teh poɿ leurognineh: e ћareteh poɿ chu-
57 loſgnineh: en daih tah: eruneh Sabbeite
58 E grabitneh ћiξe ћis chleh: e trimate ћi-
59 ξe hi leſuoneh per fillt teh ſpateſſe: eɣ ћu-
60 ћeh veteme ſpetoua / eξeh chuu tueh fo-
61 lle erξ gneh tietere: eξah ɛiarmi pɿei ћi-
62 ellſit ɣ doɿћ: e doћ ξente meh ћiξe beruo
63 E ɣ ћuћeh vetemeh ſpetoua: e chuu eξe
64 tueh folle higne gneh ietere tueh ξaſune.
65 Chaldeiteh vuneh trii capetagna Meh
66 ћindt teh tune: e muoɿe ћiξe Gamilateh
67 e enuraneh ћiξe trimateh per fill teh ſpa-
68 teſſe eɣ ћuћeh vetemeh ſpetoua: e chuu
69 eξeh tueh folle: erξ: gneh tietere eξah bih
70 teh etuu e biiateh etuu: poɿ hagnine en
71 deh ſtepii teh birit tit parit lene: e erξ gne
72 emaξe herre pɿei malſit seh ſchreta: e re-
73 ɛoɣ teh catere ſtuleteh / e ſtepiſſeh: e hi
74 ɛuu ћiξe en dene teh. E hi lah ћiξe vde-
75 cuneh: e veceſſeh ɣ ћuћe veteme ſpetoua
76 eɣ engriti per mall iobi. E reћeɛini pete
77 chate etii: eroɣ chruete etii: eɣ leſuoh
78 per ξee. E meh adoruom ξah: ћaruƹ ɣ
79 dolla en barchut seh mameſſeh ſimeh: e
80 ћaruƹ perape ɣteh chξenem tech aio: tah
81 ћis ɛotuneh meh pat ξane: perape mah
82 muoɿ: leuduom chlofte emenite / e tineh
83 ɛot: e per ћiξe cheta ћi ћetuneh e chis:
84 nuche raa endeh quat iobi. As caphſeh
85 teh chenbuemeh nuche folli condra tine
86 ɛot: e gneh ietereh dite tue arξune bihte
87 etine ɛot. Atah meiɣ en falleh perpara
88 faћeſſeh tine ɛot. Erξ eξeh ender tah Sa
89 tanaſih: eξah ɛotuneh ſatanaſit: chahah
90 vien tih: e aih iɣ perћeћ tue ξaſuneh: en
1 ɣ clese meh ẽћeruõ ξene: e ateh tue paam:
2 e hi ξah ɛotuneh: as nuche cherchoueh
3 serbetuoɿeh tem Jobneh: ћi ſãſteh tiete-
4 reh nierii: enbeh ſenbeleſſeh teh tii. Per
5 enbii ξeet? Hi mireh: e hi dereiteh: e ћi
6 teh droeh teneh ɛone: e ћi hichen ſeh che
7 ћi? E mire seh ɣ ateh pɿououah / e ateh
8 enurauah: aih poɿ ſpeneſſeneh eteh mire-
9 teh: poɿ e enbah endeh veteheneh? E iɣ
10 per ћeћ ſatoſſi tineh ɛot: eξah / lecureneh
11 e tiereuet per lecureh teh vet: e ћiξeh teh
12 tierateh caphſe per ћelle teh vet: ep nie-
13 rii? e pah endeih tas doɿeneh tande e en-
14 urah: en daſtet: e ende miſt teh tii: eteh
15 ſofss seh aih endeh faћe chaa meteh ma-
16 lecuom: eξah ɛotuneh Satanaſit Higne
17 seh ɣ tah truogn per endene teh muitu-
18 nit tat / poɿ ruoiɣ enћellet seh tii: eɣ daa
19 ſatanaſi en faћeiet seh tine ɛot: e enuraɣ
20 Jobneh en gneih plaћe foɿt tiξuneh: tueh
21 ɛaneh en fill: fond canbeuet dierie. Ma
22 ieh chɿeſſeh. E muoɿ gneh ƹopeh en ɣ-
23 neſit meh hiecuneh ћelbeſineneh. en ſta-
24 tit seh vet: e rii [en]deh hiit: e endeh plu-
25 henit / e hiξah gruoiah etii. A eξeh ateh
26 ſpeneſſe poɿ̀ enbah endeh vetehene? leu-
27 do tene ɛone. Leudo / ſeh por chee meh
28 vdecuneh tɣ cheћ? e iɣ perћeћ aſaih Jo-
29 bih. Tih flet perteh verteh poɿ ſih gruo
30 e chenbuemeh. Nah peſuom teh mi-
31 reteh en ſine ɛot: e per seh eξeh teh
32 mos baagnemeh teh cheћteh:
33 ћi neue nah dergon? eper ћi
34 ξe chaћe teh cheћ nuche
35 raa Jobi ẽdeh quat:
36 meh buɛeh teh tii.
38 Unћilleh eƹƹe euћaih: tegnetene te-
39 ſſe duteſſe teh diell endeh chereſme.
42 ₡ Laus Deo Pax viuis ъ requiem defuntis.
43
44 ɣ Donih biri hi bdech Buɛuchut. Tueɣ chuituõ ſume herre: ſeh
45 gluha ioneh nuche chis: ћaa teh en digluom: en seh ſcruomit ſegñte.
46 En ſeh daſunit seh boteſſe ſaneh deſſa meɣfediguneh per saa muitah
47 meh dituneh. Meh ɛdritune pach mendete e atuneh ћi teh endiglo-
48 gnineh. Per ſeh atah teh mundeh merneh: saa hi nalte e hi muitune
49 E hi per miſerierſim anſte ɛotune. Atuneh ћi tah duone em ћiξeh ɛemere ɣ lus
50 enbas ſodi maa ſpes teh ɣnih em cliſſeh per seh iɣ chini meh ћeћune orξenine eti
51 ne ɛot: e ateh neh enbarofſih. ɛotuneh teh cheteh miſerier enbii iuue atah: ћi ɣ
52 monduoneh dierie tas maa mos ɣ mondogneueh e iɣ tini teh ɛћieξunite e tineh
53 ɛot: e per herre ɛotune chaa meh chleneh meh iuu: iɣ tueh en diechune teh de-
54 reitene: e tueh lane teh ſtrenbenene: e cheta iɣ tueh baam ɛotune cha meh ſtuõ en-
55 der iuu: ſeh teh coɿete taih teh en glateteh dierie en seh vielas eteh vieleteh die-
56 rie en ſeh en bielas eɣ maa duo teh en barogn vepereneh teme tine ɛot tueh pel-
57 ћuem: endeh vietet. M. D. L. iiij. gneh ɛet dit endeh mars ɛuna enfill e enbaro
58 ua endeh vietet gneh. M. D. L. v. endeh calẽduoɿ. v. dit e seh p̱teh peruom. Stepineh
etii: e fat: neh cheſe cun
59 enbeh endogne vend feiuem: ɣ duoh tuch teh ieteh faiteh aih ћiteh iete maa hi di
60 teſim seh ɣ: atah ſaih e lus tah traitogneh: endee mire: per seh nuche cuditem:
61 ſeh neh paca feiuem: cheio tueh chleneh maa epara vepere: e foɿt e feſtireh p̱ teh
62 veperuom enbeh gluhet taneh. Per ſeh atah ћi ſtanpognineh chiſneh teh maξeh
63 fediћe e aћe nuche munde ћelognine ſeh ſaih teh mos bagnine: per seh per herre
64 en daih tah nuche mundeh ieſſeh: ɣ tueh enbaituneh gneh chliſſeh enbeh teh duu
65 anet: meh duhee meh ſerbuem: e tas ɣ iam en falleh ћiξeueh: e luteni teneh ɛo-
66 neh endeh per muoh.
<ms.-a p. ><ms.-b p. >
46 ···]ћi chis cri-
47 ···]une enbe-
48 ···]une gure
49 ···]bire ſeh
50 ···]oћ en-
51 ···]eh ma-
52 ···]ɣ lu-
53 ···]ih: e /
54 ···]ba-
55 ···]t̀ere
56 ···]àtii
57 ···]en-
58 ···]a-
59 ···]ћi
60 ···]e
61 ···]e-
62 ···]ɿ
63 ···]-
64 ···]-
65 ···]-
1 ne: pat b̀[···
2 ne: aſtɣ[···
3 pat: aſ[···
4 ξeut ch[···
5 trat e[···
6 tune[···
7 gneh[···
8 Aiò[···
9 [···
10 tu[···
11 pɿ[···
12 pa[···
13 à[···
14 g[···
15 v[···
16 n[···
17 b[···
18 f [···
46 ···]tih atah
47 ···]egneue:
48 ···]adamne
49 ···]paa teh
50 ···]lle teh
51 ···]h ver-
52 ···]teh
53 ···]pa-
54 ···]rſe
55 ···]ee
56 ···]u
57 ···] -
58 ···]h
59 ···]ɿ̀
60 ···]:
61 ···]h
62 ···]s
63 ···]/
64 ···]:̀
1 ert / e[···
2 e / aih[···
3 clene[···
4 ſte à[···
5 gn[···
6 te[···
7 pè[···
8 e[···
9 g[···
46 ···]ɛotune
47 ···]h ſcru-
48 ···]ћe foɿt
49 ···]ћie-
50 ···]ɣie-
51 ···]dia
52 ···]e /
53 ···]e /
54 ···]èr
55 ···]/
56 ···]/
57 ···]/
1 mite tem tɣ ap: e / per biih atah teh
2 enbaa Endeh armeniet Arca ɣћet poɿ
3 ſih ɣ en dee ſcruom vћadgn ender duɣ
4 mal ћitune / e / ξah Noeɣ ћiξe cus iaſte
5 vete / e / iuh ћeћteh ћis ɛotune folli:
6 dierie mos nah vene enbeh liћ teh ree
7 ћiξe cus / dereћ eccgneh: e / iaſte[···
8 patneh: tene ɛone tue leuduo[m···
9 ћi aih ſelbuõ hi chis: End[···
10 erξ emaξe garte ſaa vel̀[···
11 uetehene ɣ muoɿe: e[···
12 duoih meh clene n[···
13 doh enſis pieſen[···
14 te maξ teh deſ[···
15 chis: ξah bi[···
16 rieh enbaћ[···
17 Enbas ſì[···
18 dihe ſeh[···
19 maſe a[···
20 ditene[···
21 pat v[···
22 ni / e[···
23 vde[···
24 teh̀[···
25 b̀[···
26 f̀[···
46 teh veteme ɛot iuh chin[···
47 as pɿemene teh t̀ìì[···
48 baateh: feſ[···
49 atene[···
1 ···]reћenine tande tih mee
2 ···]canbeh taiteh
3 ···]enbeh
4 ···]en
46 vunah teh maξ teh daſune / e / ɣ ateh en-
47 deh pariſit ſtina: e / poɿſih vete vetii atii
48 ξae endeer: e / enћiξe ſeih ɣ ateh bana
49 meh ditune / e / ɣ ateh / e paceh baate ɛot
50 per enbii ћiξe ſeculine / epɿaſtɣ aih ћaa
51 ···]m̀eh pat ћure / e / per deſpiech tem:̀ aih
52 ···]ſſeh garpenit: E enbas ſih qua-
53 ···]teh: ɣ en bece gneh cope teh
54 ···]e pɿitune: e / aih tech ɣ ſerξ:
55 ···]ìtah ɣ: e / ɣ atii em ɛaa
56 ···]e cope teh maξe / mɣ
57 ···]erξ aih des mee ћi-
58 ···]h ſoћt tue ξaſune
59 ···]e meh bani en
60 ···]eh ћis ξa-
61 ···]neh pelћẽ:
62 ···]h ɣ nuche
63 ···]mah tih
64 ···]o mos
65 ···]ξe faih
66 ···]h vẽ-
67 ···]h tas
68 ···]e: p̱
69 ···]h̀e